【原文】
兼山，艮；君子以思不出其位。
艮其趾，未失正也。不拯其隨，未退聽也。艮其限，危熏心也。艮其身，止諸躬也。艮其輔，以中正也。敦艮之吉，以厚終也。
【譯文】
《艮卦》的卦象是艮（山）下艮（山）上，為兩山重疊之表象，象征著抑止；君子的思想應當切合實際，不可超越自己所處的地位。
“抑止應該在腳趾邁出之前”，這就說明沒有失去正道。“不能邁步追隨應該追隨的人”，又不能退下來聽從抑止的意見，因而心中不快。“抑止腰部的行動”，說明危險將像熊熊的烈火一樣燒灼他的心。“抑止身體上部不動”，自我控製不超越本身的地位。“抑止於口不隨便亂說”，說明六五爻居於中位能守中道。“能夠以敦厚篤實的德行抑止邪欲，就吉祥”，說明上九能夠將敦厚的德行保持至終。
兼山，艮；君子以思不出其位。
艮其趾，未失正也。不拯其隨，未退聽也。艮其限，危熏心也。艮其身，止諸躬也。艮其輔，以中正也。敦艮之吉，以厚終也。
【譯文】
《艮卦》的卦象是艮（山）下艮（山）上，為兩山重疊之表象，象征著抑止；君子的思想應當切合實際，不可超越自己所處的地位。
“抑止應該在腳趾邁出之前”，這就說明沒有失去正道。“不能邁步追隨應該追隨的人”，又不能退下來聽從抑止的意見，因而心中不快。“抑止腰部的行動”，說明危險將像熊熊的烈火一樣燒灼他的心。“抑止身體上部不動”，自我控製不超越本身的地位。“抑止於口不隨便亂說”，說明六五爻居於中位能守中道。“能夠以敦厚篤實的德行抑止邪欲，就吉祥”，說明上九能夠將敦厚的德行保持至終。