【原文】
雲上於天，需；君子以飲食宴樂。
需於郊，不犯難行也。利用恒無咎，未失常也。需於沙，衍在中也。雖小有言，以終吉也。需於泥，災在外也。自我致寇，敬慎不敗也。需於血，順以聽也。酒食貞吉，以中正也。不速之客來，敬之終吉。雖不當位，未大失也。
【譯文】
《需卦》的卦象是乾（天）下坎（水）上，為水在天上之表象。水汽聚集天上成為雲層，密雲満天，但還沒有下雨，需要等待；君子在這個時候需要吃喝，飲酒作樂，即在等待的時候積蓄力量。
"在郊外等待"，表明不能冒險輕率前行；"長久耐心地等候時機，不會有什麽禍患"，表明沒有偏離正道，沒有偏離天地恒常之理。"在沙灘上等待"，表明寬宏大量不急躁；雖然受到一些非難和指責，但終久能獲得吉祥。"在泥濘中等待"，說明災禍還在外麵，尚未殃及本身；自己招引來強盜，說明要處處謹慎小心才能避開危險。"在血泊中等待"，表明此時必須沉著冷靜，順應時勢，聽天由命，以等待轉機。"準備好酒食招待客人，占問的結果是吉祥的"，說明此時處於中位，完美無缺。"不請自來的三位客人到來，對他們恭敬而且熱情地招待，終久獲得吉祥"，表明此時盡管處在不適當的地位，但還沒有遭受大的損失。
雲上於天，需；君子以飲食宴樂。
需於郊，不犯難行也。利用恒無咎，未失常也。需於沙，衍在中也。雖小有言，以終吉也。需於泥，災在外也。自我致寇，敬慎不敗也。需於血，順以聽也。酒食貞吉，以中正也。不速之客來，敬之終吉。雖不當位，未大失也。
【譯文】
《需卦》的卦象是乾（天）下坎（水）上，為水在天上之表象。水汽聚集天上成為雲層，密雲満天，但還沒有下雨，需要等待；君子在這個時候需要吃喝，飲酒作樂，即在等待的時候積蓄力量。
"在郊外等待"，表明不能冒險輕率前行；"長久耐心地等候時機，不會有什麽禍患"，表明沒有偏離正道，沒有偏離天地恒常之理。"在沙灘上等待"，表明寬宏大量不急躁；雖然受到一些非難和指責，但終久能獲得吉祥。"在泥濘中等待"，說明災禍還在外麵，尚未殃及本身；自己招引來強盜，說明要處處謹慎小心才能避開危險。"在血泊中等待"，表明此時必須沉著冷靜，順應時勢，聽天由命，以等待轉機。"準備好酒食招待客人，占問的結果是吉祥的"，說明此時處於中位，完美無缺。"不請自來的三位客人到來，對他們恭敬而且熱情地招待，終久獲得吉祥"，表明此時盡管處在不適當的地位，但還沒有遭受大的損失。