阿譯終於搞定雷寶兒，歡快地站起身來，“好啦。這家夥要拿甜的哄。剛才那段路上沒個賣糖的，說話就反水。”身為軍官，挾威領軍，這點兒事都要拿糖哄。你像話嗎？”我責問他。
“能怎麽辦。你也是軍官。”
“迷龍沒當你是朋友，叫上你就為你肩上那兩塊牌子。他就是個上等兵，讓你做什麽還就做什麽，偷蒙拐騙，像話嗎？”
“我問過你的。你不說。”阿譯說。
“這種事問我做什麽？你自己答。”
“你也做了。”
“我樂意。你不樂意。”
阿譯沒吭氣，隻是趁著雷寶兒吃糖時偷偷摸著那孩子的頭，並企圖岔開話題，“前邊好像又打敗了，敗下來那麽多學生。”
“就算他們把房子背出來啦，做蝸牛能救國嗎？”
“我們好像也沒能救國…你怎麽做？我們以前也是學生。”
我有股邪火，我沒理他，我衝著雷寶兒說：“叫爸爸。”
阿譯提醒我：“門兒都沒有。你瞧他叫迷龍爸爸時，迷龍都快哭啦。”
果然雷寶兒也隻是舔著糖，給我一個白眼。於是我就手搶了，放到一個雷寶兒絕夠不到的高度，“叫爸爸。”
“爸爸。”雷寶兒居然真叫了。
阿譯差點兒沒仰在那，我把糖還給雷寶兒，也不想多說，我走開。阿譯愣了一會兒，牽著雷寶兒，跟著我——我想那僅僅是出於述說的需要，或者寂寞。
“好像是挺解氣的…可什麽用也沒有。”阿譯說。
“閉嘴。”
阿譯就閉了嘴，但隻閉了一會兒，“迷龍給自己找的家，真好。”
他說得甜到發膩。
“閉嘴。”我說。
於是阿譯隻歎息了一聲。歎息到顫栗。
我們三個人迂回在這裏的巷道，這裏我們從未來過，所以早已迷路，好在雷寶兒就像阿譯說的一樣，在糖沒吃完之前還算老實。
我走在前頭，阿譯牽著雷寶兒默默地隨在其後。
遇見誰都好，不要讓我遇見阿譯，因為整天裏，我倆一直在遇到最大的刺激。他在奚落中活下來的絕招是對著子須烏有說有，我的自保方式是管它有沒有。一概說沒有，這樣下去。他終將在我的惡語中忍無可忍地成為一隻刺蝟，最後我們成了紮成一團的兩隻刺蝟。”
阿譯趕上來兩步，“心裏放寬點兒好不好？我們今天不爭那些。”
“好。”我說。
說這種話的時候我們都知道，每多走一步，我們心裏的刺就又抖擻一分。
但是阿譯因我爽快的回答而微笑了，“其實我們就是心裏繞了太多彎。繞得自己都認不出來了。”
“嗯，繞得就像腸結石。我還好點兒，總有一天你能叫自己的屎憋死。”我刻毒地說，說完就後悔了。
阿譯色變，我也懊悔，我們互相看著，像在調查誰先打的第一槍。
“…你放過我好嗎？”阿譯說。
“我…不是那個意思。”
“我也不是那個意思。”阿譯在懊悔的同時已經開始噴薄了，“我是沒有尊嚴，我知道的。從來沒有你那樣罵街的勇氣和尊嚴。我沒朋友，你永遠有成群可以胡混的酒肉朋友。不過我不知道他們當不當你朋友。我奴顏婢膝，你甚至都不向生你養你的人屈服。我很討厭，你像我一樣可愛。我的磨難是你的取笑對象，你的也是我的。我很陰鬱，你很惡毒。我的左手，你的右手。我透過鏡子看你，你透過鏡子看我。”
我訝然地看著他，其實我不那麽訝然。
他憤怒了，所以出口成章。我不知道是迷龍的作為，還是那些蝸牛螞蟻一樣的學生給他更大刺激，但印證了一條真理。詩歌，要有感而發。
感歎完了的人向我道歉，“對不起。我真的不是那個意思。”
“真的，我也不是那意思。”我也道歉。
我希望天崩，地裂，禪達的火山爆發，泥石流席卷我們所在的街頭，因為再過十秒，我們就會掐個你死我活。
我會掐死他之後再跪在他的屍體邊哭泣。我轉開頭，找一個別的可以掐死的人，我看見救星。
我轉開頭，我看見小醉，她拎著一個菜藍子，裏邊有一些新鮮的青菜，因為我的轉頭，我們互相瞪著，我們每次見到都這樣，連不意外都成了意外。
我說：“你…”
小醉說：“你…”
“…怎麽在這兒？”
“這邊有菜園子，小菜便宜。”
我沒話找話，“還新鮮。”
雷寶兒舔著糖，晃著他的撥浪鼓，撲通撲通，阿譯的腦袋轉得像撥浪鼓一樣，看我，看小醉，撲通撲通。
小醉重複我的話，“還新鮮。”
我點頭，“蠻好的。”
小醉也說：“嗯，蠻好的…後來你…”
我趕緊說：“軍務繁忙。後來我…噯呀！”
小醉連忙問：“怎麽？”
“你家的煙囪。”我說。
那天我卸下了她家裝錯風向的煙囪，卻發現沒能為裝上去。後來就放在那，我想第二天就去給她裝上，但第二天我們審了死啦死啦。
小醉安撫地說：“沒事的。我現在做一個菜就出來，放一放煙。蠻好的。”
“蠻好的？”我問
“蠻好的。”她肯定地說。
我呆呆看著她，她很美麗，而且我肯定是除了我，別人看不出來的美麗。
說到煙囪，就想到為什麽要卸煙囪，和那個我不想再去的地方。我現在像條被等著拍拍頭的哈叭狗，可連阿譯都知道她隻是一個土娼。剛縮回頭的毒刺又開始抖擻，禪達的火山爆發吧，泥石流席卷我們所在的街頭，我寧可掉回頭掐死阿譯。
於是我看著阿譯，而阿譯很警惕。“幹什麽？”
小醉則把這誤會為我要向她介紹我的朋友，“你的朋友？”
“我的上司。他管好多個我。”我隱隱有些快樂地看著阿譯受傷的神情，“這我兒子。”
阿譯說：“你…”
小醉說：“我…”
我發現我的手搭在雷寶兒頭上，而那小子若無其事地舔著他的糖，但我心裏的毒巢還在噴雲吐霧。我伸手搶了雷寶兒的糖，“叫爸爸。”
雷寶兒就叫：“爸爸。”
我把糖還了給他，同時看到小醉曾經煥然了的神情變得很黯然。
禪達的火山爆發吧，泥石流席卷我們所在的街頭，我居然玩得很高興。
小醉艱難地說：“他好像你…漂亮。”
我便把雷寶兒地臉轉過來，捏得他的嘴裏幾乎要流了糖汁。“像我嗎？漂亮？”
小醉把雷寶兒從我手裏搶走了，她蹲著。她不看我了，隻是對雷寶兒沒來由地愛憐著。
“叫阿姨。”小醉跟雷寶兒說。
“是小阿姨。”我糾正道。
郝獸醫說小孩聞味認人的，大概是真的，雷寶兒立刻親熱地對準了小醉，或者我該說他和他龍爸爸一樣好色的。
他乖乖叫道：“阿姨。”
“好乖好乖的。”小醉從手上捋著一個玉鐲子，那玩意兒戴得很緊。所以她大概捋得自己很痛，而且才褪出一半，“這個送給你。”
我嚇了一跳，“幹什麽？”
小醉捋得自己都快哭了，“戴好久了。要費力氣。”
“你媽給的嫁妝吧？給小王八蛋幹什麽？！”
我都聽見她捋得自己骨頭響了，哢地一聲，終於捋了下來，小醉連忙擦掉也不知痛出來的還是怎麽出來的眼淚，然後把那玩意套在雷寶兒手上，“保佑你平平安安的。”
我便去雷寶兒手上奪。而雷寶兒七擰八擰地絕不就範，還加上一個小醉竭力阻止。
“還回來！幹什麽玩兒真的？”我一邊奪手鐲一邊對小醉說。
小醉一再說：“送給他啦，真的送給他啦。”
“阿譯！”我在糾纏中抬了頭向阿譯求助，“這小王八蛋是我什麽人？”
阿譯臉上悻悻的表情立刻讓我後悔了，我想起來我們剛還在互相紮刺的。
“他是你兒子沒錯。可她是你什麽人？”果然。阿譯如是說。
我大吼：“你是我什麽人？一個為了不尿褲子隻好對我放黑槍的人！”
小醉呆了，雷寶兒也被我吼呆了，沒呆的是阿譯，他聲嘶力竭地掄了回來，“我是被你們當日本人一樣待的異端！就算對日軍你們也沒有對我這樣的仇恨！”
然後我們聽見一聲炸雷，在禪達某個遙遠的地方綻開。
小醉發著呆，並且本能地拉著架。“你們…要下雨啦。”
我和阿譯發著呆，聽著那聲炸雷後的連接幾聲炸雷，以及一種怪異的呼嘯。
禪達的火山不會爆發，泥石流也不會席卷這樣平緩的地形，但是——
“趴下！”我大叫。
我把小醉和雷寶兒全撲倒在身下，阿譯無措地跑向一個地方，在險些撞牆的時候終於學樣臥倒，呼嘯聲飛越我們頭頂時快要刺穿了耳膜，而後巷頭炸得天崩地裂，幸好那裏並無人煙。
我一下明白了，“日本人！打過江啦！”
阿譯現在沒有怒氣了，灰頭土臉地爬起來，蔫頭搭腦地，“怎麽辦？”
“回團裏！在這裏就是散兵遊勇！”
何止散兵遊勇，我們根本也武器也沒有，阿譯立刻也覺得這種決策是何等英明，他已經開始拔足狂奔，我盯著他的屁股拔步，幾乎被絆了一跤——雷寶兒抓著我的褲腿，說：“我要回去！”
我茫然地想起小醉還在旁邊，就說：“你跟阿姨待著！”
“我不認得她！”
“你就當她是你媽！”
我愣了一下。我看著小醉茫然地跪在那裏，我這話讓她清醒了些又茫然了些，於是她茫茫然把雷寶兒抱在懷裏。
我把雷寶兒搶出來，往旁邊一坐——這麽皮實的小子先一邊待著吧。我扶著小醉，覺得她輕飄得不行，而小醉讓我覺得弱得不行。
“你不要死。”她說。
我瞪了她一會兒，狠狠親了她一口，然後我開始狂奔，我知道我奔的時候會瘸得越發難看，所以我回頭看了她一眼——她又把雷寶兒拉回來，在懷裏抱著。
“王八蛋才是他爸爸呢！他不是我兒子！”我大叫。
我不知道在越來越密集的炮彈中她是否聽到，隻知道我拐過巷彎時她還抱著雷寶兒跪在那裏，我隻慶幸當日軍找準了試射點後，就不再往她所在的地方開炮。
我在近處地煙塵和遠處的爆炸中奔跑，阿譯的屁股有點兒遙遠，幸好他跑得很跌撞，並且常做不必要的掩蔽動作，以至我這瘸子都追得越來越近。
一隻蝸牛——我是說學生追在我身邊，跟我說：“老總，給支槍吧！一塊兒抗擊倭寇！”
我哇哇地吼回去：“媽巴羔子老子自己還現找槍呢！”
他很失望地站住，我沒管他，煙塵把他遮沒了。
這個晴天已經不再像晴天了，但是我終於追上了阿譯。
阿譯跑得上氣不接下氣地問：“回團裏…再怎麽辦？”
我理直氣壯地答：“問死啦死啦！”
這答案很無賴，但很有效。是啊，管他對錯呢，有個人會幫我們拿出主意。
然後我就被一家院門外倒著的一輛腳踏車絆到了，摔得如此慘重，以至阿譯要回身扶我。
我踢了一腳那腳踏車大聲地罵：“簡直是日本鬼子的地雷！這破車——”
我沒往下罵的原因是因為這破車實在破得非常熟悉，它沒有車座。然後我們看著狗肉像——發狗炮彈一樣從煙塵中飆了過去。
“團座他——”阿譯說。
話音未落，一個爬牆又踩中了浮磚的家夥撲通一聲從我們前邊的牆頭摔了下來，聲都沒吭半個，推起我們身前的腳踏車就開始助跑，那家夥上裝扣子沒扣，褲子倒是扣啦，但皮帶迎風招展地掛在襠頭。
我叫道：“…死啦死啦…”
那家夥飛身上車，然後在一聲慘叫中又摔在地上——你盡可以找一截光杆用他那種姿勢飛身上去試試。
死啦死啦便爬起來衝我們大叫：“我鋼盔呢？！鋼盔呢？！”
看他那架勢，倒好像我們是跟他一塊來的，並且他在進這不知道做什麽的院子之前把鋼盔交給了我們保管似的。院門子開了，一個女人——她不去做土娼太浪費了，煙視媚行的，而且是在這種時候，一手拿著鋼盔，一手拿著死啦死啦的外帶，她拿外帶的頭敲了一下鋼盔。
死啦死啦便衝過去拿了，百忙之中還要擠一個男女之間的媚笑，“走啦走啦！”
那女人叮囑：“過來玩哦。”
死啦死啦眼觀六路地媚笑著點了點頭，把車座——就是他的鋼盔，扣在光杆上，外帶都沒空係，搭在肩上，這回成功地上車了——我和阿譯暈乎乎地追在旁邊，馬前張保，馬後王橫。
我邊追邊問：“那個？誰呀？”
死啦死啦說：“巾幗不讓須眉吧。炮打成這樣還知道賣弄feng騷，要招了她扛槍怕是比你們都好使。”
阿譯追問：“誰呀？”
死啦死啦說：“戰防炮。”
“誰呀？！”我有點兒急。
“能怎麽辦。你也是軍官。”
“迷龍沒當你是朋友，叫上你就為你肩上那兩塊牌子。他就是個上等兵，讓你做什麽還就做什麽，偷蒙拐騙，像話嗎？”
“我問過你的。你不說。”阿譯說。
“這種事問我做什麽？你自己答。”
“你也做了。”
“我樂意。你不樂意。”
阿譯沒吭氣，隻是趁著雷寶兒吃糖時偷偷摸著那孩子的頭，並企圖岔開話題，“前邊好像又打敗了，敗下來那麽多學生。”
“就算他們把房子背出來啦，做蝸牛能救國嗎？”
“我們好像也沒能救國…你怎麽做？我們以前也是學生。”
我有股邪火，我沒理他，我衝著雷寶兒說：“叫爸爸。”
阿譯提醒我：“門兒都沒有。你瞧他叫迷龍爸爸時，迷龍都快哭啦。”
果然雷寶兒也隻是舔著糖，給我一個白眼。於是我就手搶了，放到一個雷寶兒絕夠不到的高度，“叫爸爸。”
“爸爸。”雷寶兒居然真叫了。
阿譯差點兒沒仰在那，我把糖還給雷寶兒，也不想多說，我走開。阿譯愣了一會兒，牽著雷寶兒，跟著我——我想那僅僅是出於述說的需要，或者寂寞。
“好像是挺解氣的…可什麽用也沒有。”阿譯說。
“閉嘴。”
阿譯就閉了嘴，但隻閉了一會兒，“迷龍給自己找的家，真好。”
他說得甜到發膩。
“閉嘴。”我說。
於是阿譯隻歎息了一聲。歎息到顫栗。
我們三個人迂回在這裏的巷道，這裏我們從未來過，所以早已迷路，好在雷寶兒就像阿譯說的一樣，在糖沒吃完之前還算老實。
我走在前頭，阿譯牽著雷寶兒默默地隨在其後。
遇見誰都好，不要讓我遇見阿譯，因為整天裏，我倆一直在遇到最大的刺激。他在奚落中活下來的絕招是對著子須烏有說有，我的自保方式是管它有沒有。一概說沒有，這樣下去。他終將在我的惡語中忍無可忍地成為一隻刺蝟，最後我們成了紮成一團的兩隻刺蝟。”
阿譯趕上來兩步，“心裏放寬點兒好不好？我們今天不爭那些。”
“好。”我說。
說這種話的時候我們都知道，每多走一步，我們心裏的刺就又抖擻一分。
但是阿譯因我爽快的回答而微笑了，“其實我們就是心裏繞了太多彎。繞得自己都認不出來了。”
“嗯，繞得就像腸結石。我還好點兒，總有一天你能叫自己的屎憋死。”我刻毒地說，說完就後悔了。
阿譯色變，我也懊悔，我們互相看著，像在調查誰先打的第一槍。
“…你放過我好嗎？”阿譯說。
“我…不是那個意思。”
“我也不是那個意思。”阿譯在懊悔的同時已經開始噴薄了，“我是沒有尊嚴，我知道的。從來沒有你那樣罵街的勇氣和尊嚴。我沒朋友，你永遠有成群可以胡混的酒肉朋友。不過我不知道他們當不當你朋友。我奴顏婢膝，你甚至都不向生你養你的人屈服。我很討厭，你像我一樣可愛。我的磨難是你的取笑對象，你的也是我的。我很陰鬱，你很惡毒。我的左手，你的右手。我透過鏡子看你，你透過鏡子看我。”
我訝然地看著他，其實我不那麽訝然。
他憤怒了，所以出口成章。我不知道是迷龍的作為，還是那些蝸牛螞蟻一樣的學生給他更大刺激，但印證了一條真理。詩歌，要有感而發。
感歎完了的人向我道歉，“對不起。我真的不是那個意思。”
“真的，我也不是那意思。”我也道歉。
我希望天崩，地裂，禪達的火山爆發，泥石流席卷我們所在的街頭，因為再過十秒，我們就會掐個你死我活。
我會掐死他之後再跪在他的屍體邊哭泣。我轉開頭，找一個別的可以掐死的人，我看見救星。
我轉開頭，我看見小醉，她拎著一個菜藍子，裏邊有一些新鮮的青菜，因為我的轉頭，我們互相瞪著，我們每次見到都這樣，連不意外都成了意外。
我說：“你…”
小醉說：“你…”
“…怎麽在這兒？”
“這邊有菜園子，小菜便宜。”
我沒話找話，“還新鮮。”
雷寶兒舔著糖，晃著他的撥浪鼓，撲通撲通，阿譯的腦袋轉得像撥浪鼓一樣，看我，看小醉，撲通撲通。
小醉重複我的話，“還新鮮。”
我點頭，“蠻好的。”
小醉也說：“嗯，蠻好的…後來你…”
我趕緊說：“軍務繁忙。後來我…噯呀！”
小醉連忙問：“怎麽？”
“你家的煙囪。”我說。
那天我卸下了她家裝錯風向的煙囪，卻發現沒能為裝上去。後來就放在那，我想第二天就去給她裝上，但第二天我們審了死啦死啦。
小醉安撫地說：“沒事的。我現在做一個菜就出來，放一放煙。蠻好的。”
“蠻好的？”我問
“蠻好的。”她肯定地說。
我呆呆看著她，她很美麗，而且我肯定是除了我，別人看不出來的美麗。
說到煙囪，就想到為什麽要卸煙囪，和那個我不想再去的地方。我現在像條被等著拍拍頭的哈叭狗，可連阿譯都知道她隻是一個土娼。剛縮回頭的毒刺又開始抖擻，禪達的火山爆發吧，泥石流席卷我們所在的街頭，我寧可掉回頭掐死阿譯。
於是我看著阿譯，而阿譯很警惕。“幹什麽？”
小醉則把這誤會為我要向她介紹我的朋友，“你的朋友？”
“我的上司。他管好多個我。”我隱隱有些快樂地看著阿譯受傷的神情，“這我兒子。”
阿譯說：“你…”
小醉說：“我…”
我發現我的手搭在雷寶兒頭上，而那小子若無其事地舔著他的糖，但我心裏的毒巢還在噴雲吐霧。我伸手搶了雷寶兒的糖，“叫爸爸。”
雷寶兒就叫：“爸爸。”
我把糖還了給他，同時看到小醉曾經煥然了的神情變得很黯然。
禪達的火山爆發吧，泥石流席卷我們所在的街頭，我居然玩得很高興。
小醉艱難地說：“他好像你…漂亮。”
我便把雷寶兒地臉轉過來，捏得他的嘴裏幾乎要流了糖汁。“像我嗎？漂亮？”
小醉把雷寶兒從我手裏搶走了，她蹲著。她不看我了，隻是對雷寶兒沒來由地愛憐著。
“叫阿姨。”小醉跟雷寶兒說。
“是小阿姨。”我糾正道。
郝獸醫說小孩聞味認人的，大概是真的，雷寶兒立刻親熱地對準了小醉，或者我該說他和他龍爸爸一樣好色的。
他乖乖叫道：“阿姨。”
“好乖好乖的。”小醉從手上捋著一個玉鐲子，那玩意兒戴得很緊。所以她大概捋得自己很痛，而且才褪出一半，“這個送給你。”
我嚇了一跳，“幹什麽？”
小醉捋得自己都快哭了，“戴好久了。要費力氣。”
“你媽給的嫁妝吧？給小王八蛋幹什麽？！”
我都聽見她捋得自己骨頭響了，哢地一聲，終於捋了下來，小醉連忙擦掉也不知痛出來的還是怎麽出來的眼淚，然後把那玩意套在雷寶兒手上，“保佑你平平安安的。”
我便去雷寶兒手上奪。而雷寶兒七擰八擰地絕不就範，還加上一個小醉竭力阻止。
“還回來！幹什麽玩兒真的？”我一邊奪手鐲一邊對小醉說。
小醉一再說：“送給他啦，真的送給他啦。”
“阿譯！”我在糾纏中抬了頭向阿譯求助，“這小王八蛋是我什麽人？”
阿譯臉上悻悻的表情立刻讓我後悔了，我想起來我們剛還在互相紮刺的。
“他是你兒子沒錯。可她是你什麽人？”果然。阿譯如是說。
我大吼：“你是我什麽人？一個為了不尿褲子隻好對我放黑槍的人！”
小醉呆了，雷寶兒也被我吼呆了，沒呆的是阿譯，他聲嘶力竭地掄了回來，“我是被你們當日本人一樣待的異端！就算對日軍你們也沒有對我這樣的仇恨！”
然後我們聽見一聲炸雷，在禪達某個遙遠的地方綻開。
小醉發著呆，並且本能地拉著架。“你們…要下雨啦。”
我和阿譯發著呆，聽著那聲炸雷後的連接幾聲炸雷，以及一種怪異的呼嘯。
禪達的火山不會爆發，泥石流也不會席卷這樣平緩的地形，但是——
“趴下！”我大叫。
我把小醉和雷寶兒全撲倒在身下，阿譯無措地跑向一個地方，在險些撞牆的時候終於學樣臥倒，呼嘯聲飛越我們頭頂時快要刺穿了耳膜，而後巷頭炸得天崩地裂，幸好那裏並無人煙。
我一下明白了，“日本人！打過江啦！”
阿譯現在沒有怒氣了，灰頭土臉地爬起來，蔫頭搭腦地，“怎麽辦？”
“回團裏！在這裏就是散兵遊勇！”
何止散兵遊勇，我們根本也武器也沒有，阿譯立刻也覺得這種決策是何等英明，他已經開始拔足狂奔，我盯著他的屁股拔步，幾乎被絆了一跤——雷寶兒抓著我的褲腿，說：“我要回去！”
我茫然地想起小醉還在旁邊，就說：“你跟阿姨待著！”
“我不認得她！”
“你就當她是你媽！”
我愣了一下。我看著小醉茫然地跪在那裏，我這話讓她清醒了些又茫然了些，於是她茫茫然把雷寶兒抱在懷裏。
我把雷寶兒搶出來，往旁邊一坐——這麽皮實的小子先一邊待著吧。我扶著小醉，覺得她輕飄得不行，而小醉讓我覺得弱得不行。
“你不要死。”她說。
我瞪了她一會兒，狠狠親了她一口，然後我開始狂奔，我知道我奔的時候會瘸得越發難看，所以我回頭看了她一眼——她又把雷寶兒拉回來，在懷裏抱著。
“王八蛋才是他爸爸呢！他不是我兒子！”我大叫。
我不知道在越來越密集的炮彈中她是否聽到，隻知道我拐過巷彎時她還抱著雷寶兒跪在那裏，我隻慶幸當日軍找準了試射點後，就不再往她所在的地方開炮。
我在近處地煙塵和遠處的爆炸中奔跑，阿譯的屁股有點兒遙遠，幸好他跑得很跌撞，並且常做不必要的掩蔽動作，以至我這瘸子都追得越來越近。
一隻蝸牛——我是說學生追在我身邊，跟我說：“老總，給支槍吧！一塊兒抗擊倭寇！”
我哇哇地吼回去：“媽巴羔子老子自己還現找槍呢！”
他很失望地站住，我沒管他，煙塵把他遮沒了。
這個晴天已經不再像晴天了，但是我終於追上了阿譯。
阿譯跑得上氣不接下氣地問：“回團裏…再怎麽辦？”
我理直氣壯地答：“問死啦死啦！”
這答案很無賴，但很有效。是啊，管他對錯呢，有個人會幫我們拿出主意。
然後我就被一家院門外倒著的一輛腳踏車絆到了，摔得如此慘重，以至阿譯要回身扶我。
我踢了一腳那腳踏車大聲地罵：“簡直是日本鬼子的地雷！這破車——”
我沒往下罵的原因是因為這破車實在破得非常熟悉，它沒有車座。然後我們看著狗肉像——發狗炮彈一樣從煙塵中飆了過去。
“團座他——”阿譯說。
話音未落，一個爬牆又踩中了浮磚的家夥撲通一聲從我們前邊的牆頭摔了下來，聲都沒吭半個，推起我們身前的腳踏車就開始助跑，那家夥上裝扣子沒扣，褲子倒是扣啦，但皮帶迎風招展地掛在襠頭。
我叫道：“…死啦死啦…”
那家夥飛身上車，然後在一聲慘叫中又摔在地上——你盡可以找一截光杆用他那種姿勢飛身上去試試。
死啦死啦便爬起來衝我們大叫：“我鋼盔呢？！鋼盔呢？！”
看他那架勢，倒好像我們是跟他一塊來的，並且他在進這不知道做什麽的院子之前把鋼盔交給了我們保管似的。院門子開了，一個女人——她不去做土娼太浪費了，煙視媚行的，而且是在這種時候，一手拿著鋼盔，一手拿著死啦死啦的外帶，她拿外帶的頭敲了一下鋼盔。
死啦死啦便衝過去拿了，百忙之中還要擠一個男女之間的媚笑，“走啦走啦！”
那女人叮囑：“過來玩哦。”
死啦死啦眼觀六路地媚笑著點了點頭，把車座——就是他的鋼盔，扣在光杆上，外帶都沒空係，搭在肩上，這回成功地上車了——我和阿譯暈乎乎地追在旁邊，馬前張保，馬後王橫。
我邊追邊問：“那個？誰呀？”
死啦死啦說：“巾幗不讓須眉吧。炮打成這樣還知道賣弄feng騷，要招了她扛槍怕是比你們都好使。”
阿譯追問：“誰呀？”
死啦死啦說：“戰防炮。”
“誰呀？！”我有點兒急。