祖孫倆走下長長的階梯，厚重的大門在他們身後緩緩關閉，幾乎沒發出一點聲音。搖曳的火光中，他們的影子拖在地上，四周成堆的寶石流光溢彩，令人目眩神迷。
這裏是夏林霍爾的藏寶室，唯有國王和他選定的繼承人持有開門的鑰匙。
銀牙山脈與黑岩不同，這裏有各種寶石，但並不盛產金屬，銀牙矮人的寶藏便以各種各樣的寶石為主。銅焰族矮人與人類的交易也遠不及黑岩矮人。他們珍愛自己挖掘和創造出的東西，少量的交易僅僅為交換他們生存所需的物品和必要的金屬。
巨大的石室中央，矮人們崇拜的神明之一，守衛山嶽的安都赫的石像沉默地坐在他的寶座之上，兩個由黃金鑄造的火盆安放在他的寶座兩邊，其中燃燒著永不熄滅的火焰。矮人們相信安都赫創造了矮人並賜予他們財富，而火焰與鍛造之神，又被稱為矮人之神的霍克，則賜予他們將埋藏在群山中的財富打造成各種物品的技藝。他們把霍克的標誌，一把被燃燒的火焰環繞的鐵錘，鐫刻在他們引以為傲的創造物上，同時也謙卑地把他們擁有的一切都獻於安都赫的腳下。
莫克和寇根一起單膝跪地，向安都赫簡單地行禮，當他站起來的時，寇根卻趴了下去。
老國王取下了一顆鑲嵌在寶座下方，安都赫雙腳之間的寶石，用另一顆散發著珍珠般柔光的寶石代替——它原本就掛在他的脖子上。
寇根的身下，寶座前的一片空地上，柔光流過無形的線條，一條冰龍的形象迅速出現又消失。寇根爬起來，退後幾步，念出一個詞。
令莫克驚訝不已的是，那是精靈語中的“銀牙”。
他們麵前那一小片地麵突然向下陷去，形成一條黑暗而狹窄的黑暗階梯，通往安都赫的寶座之下。
莫克一言不發，意識到真相比他想象中更為複雜。他經常出入藏寶室，卻從來不知道安都赫的腳下還隱藏著這樣的秘密。如果不是最近發生的這些事……寇根大概會把這個秘密一直隱藏到他臨死之前。
老國王異常地安靜，他長久地瞪著那個黑暗的入口，像是裏麵有什麽噬人的怪獸，最後終於搖了搖頭，在火盆上點燃一根火把，向莫克招招手，嘟嘟噥噥地走了下去。
下麵的空間並不是很大，幾乎被各種箱子塞得滿滿的。
寇根向左邊走去，打開了其中一個箱子。
“它曾經就放在這裏。”
他盯著那空蕩蕩的箱子，神情恍惚，然後他回過神來，故作輕鬆地向莫克攤了攤手：“這就是啦！”
“……這就是什麽？”莫克耐心地問。
“寶藏！”老國王大聲說，似乎那樣就能掩飾他的不安，“曾經屬於一條龍的寶藏！在我們拿走所有寶石，熔化所有能熔化的金屬之後，就隻剩下了這些。”
他偷偷看了一眼莫克。他的孫子，他王國的繼承人，正麵無表情地摸著自己的胡子。
“……說點什麽！”他忍不住吼道，“問問我們如何得到這些！”
“銀牙，那條死掉的冰龍。銅焰族的矮人們來到這裏時趕走了它，將它的寶藏據為己有，並且用那些寶藏換來的東西建立了夏林霍爾，我們的家。”莫克說。他早已從精靈那裏得知銀牙山脈因何而得名，再看看眼前的一切，真相似乎呼之欲出。
“……猜得不錯。”老國王表情從未如此沉重，“但如果那就是一切，又有什麽需要隱瞞？我們會在莫林霍爾的大門上刻上那偉大的一戰，讓所有後代都記得我們曾經的榮耀，甚至在自己的姓名前驕傲地冠以屠龍者的稱號——矮人們對自己的勝利從不謙遜。”
那也正是讓莫克疑惑不解的。
“銀牙說我們隱藏這個秘密是因為害怕，害怕一條巨龍的寶藏會引來太多貪婪的目光。但它錯了，我們害怕的並不是那個，我們的恐懼源於羞愧。”寇根深深地歎了一口氣，“六百年了，那一天所有矮人都發誓會讓這個秘密爛在心裏，到現在……活著的已經隻剩下我一個。”
他的聲音低下來，肩膀也垮了下去，顯得蒼老而疲憊。那個秘密把他們所有的勝利都變成了恥辱，讓他在麵對銀牙時滿懷羞愧，也讓他對另一條冰龍的故事無法釋懷。他不能相信生而為龍並不就意味著邪惡，那會讓他們曾犯下的錯更加不可原諒。
“我曾想把這個秘密帶進墳墓，而不是讓你像我一樣，永遠生活在它的陰影之下，但我從未想過會銀牙會回來，也從未想過……莫克，我的孩子，你不會想知道我們是如何戰勝銀牙，又是如何得到了它的寶藏……”
.
莫克不知道時間過去了多久，也不知道自己已經沉默了多久。
他寧可自己從不曾追問，寧可這個秘密永遠埋藏在岩石之下，在黑暗中腐爛成灰。他覺得厭惡，羞愧，無地自容，無法相信那些傳說中勇敢、堅毅，締造了這個王國的英雄們——他的祖先們，會犯下如此血腥而卑劣的罪行。
即便是在暴怒之下的失控，也依然無法原諒。
內髒在沸騰，血液卻是冰冷的。如果能就這樣化為一尊雕像，或許還幸福得多。但他的老祖父還站在那裏，用一種近乎哀求的目光看著他，他沒有逃避現實的權力。
“這件事永遠不會再有人提起，永遠不會再有人知道。”他挺直了身體，接下這不會因時間的流逝而有分毫減輕的重擔。
老國王沉重地垂下頭，並沒有因此而覺得輕鬆多少。
“讓我們離開這兒。”他煩悶地說，“我都快喘不過氣啦。”
但莫克站在原地，平靜地看著他：“你是不是還忘記了什麽？祖父？”
寇根不情願地停下了走向出口的腳步，很想裝作沒聽懂，但從莫克的語氣裏，他知道自己沒辦法再敷衍過去。
“好吧，”他哼哼著，轉了回來，再次站在那個空空如也的箱子前麵，一臉懊惱：“我真該把它留在這裏的！”
這裏是夏林霍爾的藏寶室，唯有國王和他選定的繼承人持有開門的鑰匙。
銀牙山脈與黑岩不同，這裏有各種寶石，但並不盛產金屬，銀牙矮人的寶藏便以各種各樣的寶石為主。銅焰族矮人與人類的交易也遠不及黑岩矮人。他們珍愛自己挖掘和創造出的東西，少量的交易僅僅為交換他們生存所需的物品和必要的金屬。
巨大的石室中央，矮人們崇拜的神明之一，守衛山嶽的安都赫的石像沉默地坐在他的寶座之上，兩個由黃金鑄造的火盆安放在他的寶座兩邊，其中燃燒著永不熄滅的火焰。矮人們相信安都赫創造了矮人並賜予他們財富，而火焰與鍛造之神，又被稱為矮人之神的霍克，則賜予他們將埋藏在群山中的財富打造成各種物品的技藝。他們把霍克的標誌，一把被燃燒的火焰環繞的鐵錘，鐫刻在他們引以為傲的創造物上，同時也謙卑地把他們擁有的一切都獻於安都赫的腳下。
莫克和寇根一起單膝跪地，向安都赫簡單地行禮，當他站起來的時，寇根卻趴了下去。
老國王取下了一顆鑲嵌在寶座下方，安都赫雙腳之間的寶石，用另一顆散發著珍珠般柔光的寶石代替——它原本就掛在他的脖子上。
寇根的身下，寶座前的一片空地上，柔光流過無形的線條，一條冰龍的形象迅速出現又消失。寇根爬起來，退後幾步，念出一個詞。
令莫克驚訝不已的是，那是精靈語中的“銀牙”。
他們麵前那一小片地麵突然向下陷去，形成一條黑暗而狹窄的黑暗階梯，通往安都赫的寶座之下。
莫克一言不發，意識到真相比他想象中更為複雜。他經常出入藏寶室，卻從來不知道安都赫的腳下還隱藏著這樣的秘密。如果不是最近發生的這些事……寇根大概會把這個秘密一直隱藏到他臨死之前。
老國王異常地安靜，他長久地瞪著那個黑暗的入口，像是裏麵有什麽噬人的怪獸，最後終於搖了搖頭，在火盆上點燃一根火把，向莫克招招手，嘟嘟噥噥地走了下去。
下麵的空間並不是很大，幾乎被各種箱子塞得滿滿的。
寇根向左邊走去，打開了其中一個箱子。
“它曾經就放在這裏。”
他盯著那空蕩蕩的箱子，神情恍惚，然後他回過神來，故作輕鬆地向莫克攤了攤手：“這就是啦！”
“……這就是什麽？”莫克耐心地問。
“寶藏！”老國王大聲說，似乎那樣就能掩飾他的不安，“曾經屬於一條龍的寶藏！在我們拿走所有寶石，熔化所有能熔化的金屬之後，就隻剩下了這些。”
他偷偷看了一眼莫克。他的孫子，他王國的繼承人，正麵無表情地摸著自己的胡子。
“……說點什麽！”他忍不住吼道，“問問我們如何得到這些！”
“銀牙，那條死掉的冰龍。銅焰族的矮人們來到這裏時趕走了它，將它的寶藏據為己有，並且用那些寶藏換來的東西建立了夏林霍爾，我們的家。”莫克說。他早已從精靈那裏得知銀牙山脈因何而得名，再看看眼前的一切，真相似乎呼之欲出。
“……猜得不錯。”老國王表情從未如此沉重，“但如果那就是一切，又有什麽需要隱瞞？我們會在莫林霍爾的大門上刻上那偉大的一戰，讓所有後代都記得我們曾經的榮耀，甚至在自己的姓名前驕傲地冠以屠龍者的稱號——矮人們對自己的勝利從不謙遜。”
那也正是讓莫克疑惑不解的。
“銀牙說我們隱藏這個秘密是因為害怕，害怕一條巨龍的寶藏會引來太多貪婪的目光。但它錯了，我們害怕的並不是那個，我們的恐懼源於羞愧。”寇根深深地歎了一口氣，“六百年了，那一天所有矮人都發誓會讓這個秘密爛在心裏，到現在……活著的已經隻剩下我一個。”
他的聲音低下來，肩膀也垮了下去，顯得蒼老而疲憊。那個秘密把他們所有的勝利都變成了恥辱，讓他在麵對銀牙時滿懷羞愧，也讓他對另一條冰龍的故事無法釋懷。他不能相信生而為龍並不就意味著邪惡，那會讓他們曾犯下的錯更加不可原諒。
“我曾想把這個秘密帶進墳墓，而不是讓你像我一樣，永遠生活在它的陰影之下，但我從未想過會銀牙會回來，也從未想過……莫克，我的孩子，你不會想知道我們是如何戰勝銀牙，又是如何得到了它的寶藏……”
.
莫克不知道時間過去了多久，也不知道自己已經沉默了多久。
他寧可自己從不曾追問，寧可這個秘密永遠埋藏在岩石之下，在黑暗中腐爛成灰。他覺得厭惡，羞愧，無地自容，無法相信那些傳說中勇敢、堅毅，締造了這個王國的英雄們——他的祖先們，會犯下如此血腥而卑劣的罪行。
即便是在暴怒之下的失控，也依然無法原諒。
內髒在沸騰，血液卻是冰冷的。如果能就這樣化為一尊雕像，或許還幸福得多。但他的老祖父還站在那裏，用一種近乎哀求的目光看著他，他沒有逃避現實的權力。
“這件事永遠不會再有人提起，永遠不會再有人知道。”他挺直了身體，接下這不會因時間的流逝而有分毫減輕的重擔。
老國王沉重地垂下頭，並沒有因此而覺得輕鬆多少。
“讓我們離開這兒。”他煩悶地說，“我都快喘不過氣啦。”
但莫克站在原地，平靜地看著他：“你是不是還忘記了什麽？祖父？”
寇根不情願地停下了走向出口的腳步，很想裝作沒聽懂，但從莫克的語氣裏，他知道自己沒辦法再敷衍過去。
“好吧，”他哼哼著，轉了回來，再次站在那個空空如也的箱子前麵，一臉懊惱：“我真該把它留在這裏的！”