<font face=verdana><strong>題解</strong>：儆，誡也。記武王詔周公旦立後嗣，訓誡太子姬誦之事。</font></p>
<font face=verdana>惟十有二祀四月，王告夢，丙辰，出金枝，郊寶，開和細書，命詔周公旦立後嗣，屬小子誦文及寶典。王曰：“嗚呼，敬之哉！汝勤之無蓋□周未知所周不知商□無也。朕不敢望，敬守勿失，以詔宥。”小子曰：“允哉。”“汝夙夜勤性之無窮也。”</font></p>
<font face=verdana><strong>譯文：</strong></font></p>
<font face=verdana>十二年四月，武王告人他作了惡夢，並命令周公給他立後嗣。丙辰日，拿出鑄在銅版上的《郊寶》和寫得細密的’《開和》，講給太子姬誦，又講到了《寶典》。</font></p>
<font face=verdana>武王說：“啊呀，重視它啊。你要勤奮不懈。不知道該做什麽，而知道了又不去做，商紂王由此滅亡了。我不敢忘記這一教訓。你要謹慎地守著它，不要丟失。”又把書拿給太子看，說：“講得好啊！你要早晚勤奮，不斷地誦讀它。”</font></p>
<font face=verdana>惟十有二祀四月，王告夢，丙辰，出金枝，郊寶，開和細書，命詔周公旦立後嗣，屬小子誦文及寶典。王曰：“嗚呼，敬之哉！汝勤之無蓋□周未知所周不知商□無也。朕不敢望，敬守勿失，以詔宥。”小子曰：“允哉。”“汝夙夜勤性之無窮也。”</font></p>
<font face=verdana><strong>譯文：</strong></font></p>
<font face=verdana>十二年四月，武王告人他作了惡夢，並命令周公給他立後嗣。丙辰日，拿出鑄在銅版上的《郊寶》和寫得細密的’《開和》，講給太子姬誦，又講到了《寶典》。</font></p>
<font face=verdana>武王說：“啊呀，重視它啊。你要勤奮不懈。不知道該做什麽，而知道了又不去做，商紂王由此滅亡了。我不敢忘記這一教訓。你要謹慎地守著它，不要丟失。”又把書拿給太子看，說：“講得好啊！你要早晚勤奮，不斷地誦讀它。”</font></p>