矜而不爭，群而不黨
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
子曰：“君子矜1而不爭，群而不黨2。”
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
1矜：莊重自尊。2黨：這裏指結黨營私，搞宗派。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
孔子說：“君子莊重自尊而不與人爭強鬥勝，團結群眾而不結黨營私。”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
矜而不爭是莊重自尊，自己對自己很有信心，但卻並不驕傲自滿，所以也就不會去和他人爭強鬥勝。
群而不黨也就是孔子在《為政》篇裏所說“君子周而不比，小人比而不周”的意思。周而不比就是群而不黨，普遍團結人而不搞宗派，不拉小團體，不結黨營私。
朱熹在《論語集注》中說：“君子小人所為不同，如陰陽晝夜，每每相反。然究其所以分，則在公私之際，毫厘之差耳。”
君子出於公心，小人囿於私利。
出於公心所以能胸懷寬廣，納百川而歸於海，搞五湖四海而不搞拉幫結派。
出於私利所以就心胸狹窄，結黨營私而排除異己，搞宗派主義而不講道義原則。
君子小人，周比群黨不同。
說起來的確如陰陽清楚，晝夜分明，但在實際生活中卻總是霧晨黃昏，陰晴不定，難以識別得清楚。
沒有別的的辦法，隻有靠我們在生活中積累經驗，細心觀察，提高識別能力，以免上當受騙。
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
子曰：“君子矜1而不爭，群而不黨2。”
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
1矜：莊重自尊。2黨：這裏指結黨營私，搞宗派。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
孔子說：“君子莊重自尊而不與人爭強鬥勝，團結群眾而不結黨營私。”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
矜而不爭是莊重自尊，自己對自己很有信心，但卻並不驕傲自滿，所以也就不會去和他人爭強鬥勝。
群而不黨也就是孔子在《為政》篇裏所說“君子周而不比，小人比而不周”的意思。周而不比就是群而不黨，普遍團結人而不搞宗派，不拉小團體，不結黨營私。
朱熹在《論語集注》中說：“君子小人所為不同，如陰陽晝夜，每每相反。然究其所以分，則在公私之際，毫厘之差耳。”
君子出於公心，小人囿於私利。
出於公心所以能胸懷寬廣，納百川而歸於海，搞五湖四海而不搞拉幫結派。
出於私利所以就心胸狹窄，結黨營私而排除異己，搞宗派主義而不講道義原則。
君子小人，周比群黨不同。
說起來的確如陰陽清楚，晝夜分明，但在實際生活中卻總是霧晨黃昏，陰晴不定，難以識別得清楚。
沒有別的的辦法，隻有靠我們在生活中積累經驗，細心觀察，提高識別能力，以免上當受騙。