半途而廢者大有人在
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
子曰：苗而不秀1者有矣夫！秀而不實者有矣夫！”
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
1秀：莊稼吐穗揚花。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
孔子說：“莊稼出苗而不吐穗開花是有的吧！吐穗開花而不結果實也是有的吧！”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
苗而不秀、秀而不實都是半途而廢。
拿人生來相比，小時了了，資質很好卻沒有學成，連個大學都沒考上是苗而不秀，根苗雖好卻沒能開花。大學考上了，畢業了，工作一無成就，“混日子罷”，是秀而不實，雖然也曾經開過花，可曇花一現，轉眼即成過眼雲煙，昨日榮耀。
這樣一說，我們大半的人不都成了苗而不秀或秀而不實了嗎？
事實上，拿高標準嚴要求來衡量，人生也就是這樣，半途而廢者大有人在。
當然，如果降格以求，也就不一定是這樣了。以我們今天的情形而論，發表幾篇文章就是學者，拚湊兩本書就是作家，“千古文章一大抄”，專家教授滿天飛。那也就人人都苗而又秀、秀而又賣了罷。
不管標準一不一樣，回到孔子的原話上來，他的意思不外乎是勉勵我們向顏淵學習，自強不息，死而後已，而不要半途而廢，苗而不秀或秀而不實、這倒是沒有什麽可爭議的了。
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
子曰：苗而不秀1者有矣夫！秀而不實者有矣夫！”
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
1秀：莊稼吐穗揚花。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
孔子說：“莊稼出苗而不吐穗開花是有的吧！吐穗開花而不結果實也是有的吧！”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
苗而不秀、秀而不實都是半途而廢。
拿人生來相比，小時了了，資質很好卻沒有學成，連個大學都沒考上是苗而不秀，根苗雖好卻沒能開花。大學考上了，畢業了，工作一無成就，“混日子罷”，是秀而不實，雖然也曾經開過花，可曇花一現，轉眼即成過眼雲煙，昨日榮耀。
這樣一說，我們大半的人不都成了苗而不秀或秀而不實了嗎？
事實上，拿高標準嚴要求來衡量，人生也就是這樣，半途而廢者大有人在。
當然，如果降格以求，也就不一定是這樣了。以我們今天的情形而論，發表幾篇文章就是學者，拚湊兩本書就是作家，“千古文章一大抄”，專家教授滿天飛。那也就人人都苗而又秀、秀而又賣了罷。
不管標準一不一樣，回到孔子的原話上來，他的意思不外乎是勉勵我們向顏淵學習，自強不息，死而後已，而不要半途而廢，苗而不秀或秀而不實、這倒是沒有什麽可爭議的了。