【原文】
佛言：人離惡道得為人難；既得為人，去女即男難；既得為男，六根完具難；六根既具，生中國難；既生中國，值佛世難；既值佛世，遇道者難；既得遇道，興信心難；既興信心，發菩提心難；既發菩提心，無修無證難。
【翻譯】
釋迦牟尼佛說：人要從地獄、餓鬼、畜生這三惡道中解脫出來，超生為人是很難的；雖然超生為人，自己要想成為一個男人，完全由不了自己，是很難的；雖然已經超生為一個男人，要想自己眼、耳、鼻、舌、身、意這六根完備、一切健全完好，由不了自己，是很難的；雖然六根完備了，要想自己往生到中央大國，由不了自己，是很難的；雖然生到了中央大國，要想正好生到佛在世的時代，由不了自己，是很難的；雖生在佛在世的時代，要想遇到真正修得佛道的高僧大德卻是很難的；雖然遇到了得道的高僧，自己產生信仰佛法的決心卻是很難的；雖然自己產生了信仰佛法之心，但要真正悟道、具備佛家無上智慧之心卻是很難的；雖然修得了佛法智慧之心，但要達到最高佛位的無修無證境界卻很難。
佛言：人離惡道得為人難；既得為人，去女即男難；既得為男，六根完具難；六根既具，生中國難；既生中國，值佛世難；既值佛世，遇道者難；既得遇道，興信心難；既興信心，發菩提心難；既發菩提心，無修無證難。
【翻譯】
釋迦牟尼佛說：人要從地獄、餓鬼、畜生這三惡道中解脫出來，超生為人是很難的；雖然超生為人，自己要想成為一個男人，完全由不了自己，是很難的；雖然已經超生為一個男人，要想自己眼、耳、鼻、舌、身、意這六根完備、一切健全完好，由不了自己，是很難的；雖然六根完備了，要想自己往生到中央大國，由不了自己，是很難的；雖然生到了中央大國，要想正好生到佛在世的時代，由不了自己，是很難的；雖生在佛在世的時代，要想遇到真正修得佛道的高僧大德卻是很難的；雖然遇到了得道的高僧，自己產生信仰佛法的決心卻是很難的；雖然自己產生了信仰佛法之心，但要真正悟道、具備佛家無上智慧之心卻是很難的；雖然修得了佛法智慧之心，但要達到最高佛位的無修無證境界卻很難。