【原文】
{1}天下多忌諱，而民彌貧。民多利器，國家滋昏。人多伎巧，奇物滋起。法令滋彰，盜賊多 有。
{2}故聖人雲：我無為而民自化，我好靜而民自正，我無事而民自富，我無欲而民自樸。
{3}其政悶悶，其民淳淳。其政察察，其民缺缺。
{4}禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。孰知其極？
【白話文】
{1}天下越多禁令，人民越是貧窮。人們的利器越多，國家越是混亂。人的技巧發達了，千奇 百怪的事就出現了。法令越是彰明，罪犯就越多。
{2}所以聖人說，我無為，民心自然歸化。我好靜，民心自然框正。我無事，我民自然富有。 我無欲，我民自然純樸。
{3}一國的政治渾然無覺，其人民便純樸敦厚。一國的政治明察秋毫，其人民便尖刻澆 薄。
{4}禍患啊，帶來福份；福份啊，隱含著禍患。誰能知曉其中的奧秘呢？
{1}天下多忌諱，而民彌貧。民多利器，國家滋昏。人多伎巧，奇物滋起。法令滋彰，盜賊多 有。
{2}故聖人雲：我無為而民自化，我好靜而民自正，我無事而民自富，我無欲而民自樸。
{3}其政悶悶，其民淳淳。其政察察，其民缺缺。
{4}禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。孰知其極？
【白話文】
{1}天下越多禁令，人民越是貧窮。人們的利器越多，國家越是混亂。人的技巧發達了，千奇 百怪的事就出現了。法令越是彰明，罪犯就越多。
{2}所以聖人說，我無為，民心自然歸化。我好靜，民心自然框正。我無事，我民自然富有。 我無欲，我民自然純樸。
{3}一國的政治渾然無覺，其人民便純樸敦厚。一國的政治明察秋毫，其人民便尖刻澆 薄。
{4}禍患啊，帶來福份；福份啊，隱含著禍患。誰能知曉其中的奧秘呢？