【原文】
{1}知其雄，守其雌，為天下溪。
{2}為天下溪，常德不離，複歸於嬰兒。
{3}知其白，守其黑，為天下式。
{4}為天下式，常德不忒，複歸於無極。
{5}知其榮，守其辱，為天下穀。
{6}為天下穀，常德乃足，複歸於樸。
{7}樸散則為器，聖人用之，則為官長。
{8}故大智不割。
【白話文】
{1}知道其雄偉強壯，卻甘守雌愛柔順，而成為天下的溪流。
{2}作為天下的溪流，永恒的恩德與他同在，（使人）複歸於純潔的嬰兒。
{3}知道其光明所在，卻甘守暗昧，而成為世人認識上天的工具。
{4}作為世人認識上天的工具，永恒的恩德至誠不移，（使人）複歸於無限的境界。
{5}知道其榮耀，卻甘守羞辱，而成為天下的虛穀。
{6}作為天下的虛穀，永恒的恩德充足豐滿，（使人）複歸於存在的本原。
{7}這本原化散在不同的人身上，成為不同的器物。聖人使用他們，而成為掌權者。
{8}如此，至大的智慧是渾然為一、不可分割的。
{1}知其雄，守其雌，為天下溪。
{2}為天下溪，常德不離，複歸於嬰兒。
{3}知其白，守其黑，為天下式。
{4}為天下式，常德不忒，複歸於無極。
{5}知其榮，守其辱，為天下穀。
{6}為天下穀，常德乃足，複歸於樸。
{7}樸散則為器，聖人用之，則為官長。
{8}故大智不割。
【白話文】
{1}知道其雄偉強壯，卻甘守雌愛柔順，而成為天下的溪流。
{2}作為天下的溪流，永恒的恩德與他同在，（使人）複歸於純潔的嬰兒。
{3}知道其光明所在，卻甘守暗昧，而成為世人認識上天的工具。
{4}作為世人認識上天的工具，永恒的恩德至誠不移，（使人）複歸於無限的境界。
{5}知道其榮耀，卻甘守羞辱，而成為天下的虛穀。
{6}作為天下的虛穀，永恒的恩德充足豐滿，（使人）複歸於存在的本原。
{7}這本原化散在不同的人身上，成為不同的器物。聖人使用他們，而成為掌權者。
{8}如此，至大的智慧是渾然為一、不可分割的。