第二次世界大戰期間，珍珠港事件當天，日軍開始進攻香江。
從1941年12月25日港督楊慕琦投降起，到1945年8月15日一本無條件投降為止的“三年零八個月”，即為香江淪陷時期。
而電影《香江淪陷》就是以這個曆史為時代背景，講述當鋪老板開叔一家的悲慘遭遇。
身處殖民地的港人，原本以為“日不落”帝國能罩得住，保全自己在亂世當中苟且偷安，但沒想到在歐洲還自顧不暇的英國，敗得更徹底，連港督都成了俘虜。
電影裏開叔的一句台詞“英國人不管我們了”，堪稱當時港人處境的一個寫照。
唐煥之所以讓王精繼續運作這個項目，主要是想保留那種笑中帶淚的藝術效果。
首富先生的時間很緊張，於是便讓吳雨森和王精各自帶著電影，一起過來。
正是由於唐煥曾經說過，到時候自己要親自觀影，這兩位著名的華人導演都格外加了一萬倍的小心——尤其王精還清清楚楚地記得大老板當初專門交代的那句“不要3級片”。
……
等全布置好了，唐煥才走進放映室，隨口問道：“誰先來？”
“還是我拋磚引玉吧。”王精趕緊搶著回答道。
看出胖子心裏惴惴不安的唐煥，也不多說，點了點頭。
……
電影《香江淪陷》的開頭是一位老人從海外回到香江探望病危的朋友，汽車路過曾經被一本破壞殆盡、如今名不副實的九龍蝴蝶穀，進而勾起那段不願想起的回憶。
……
太平洋戰爭爆發，香江遭到日軍猛烈攻擊，淪陷的陰影籠罩著這裏的居民。
為人尖酸刻薄，唯利是圖的當鋪老板開叔，斂財有道，家境殷實，娶了一個同樣刻薄的繼室，膝下有三位女兒——信弟、望弟、愛弟。
其中，信弟和望弟是一母同胞，而愛弟則是她們的繼母細姨所生。
大姐信弟為人懦弱賢惠，經常被繼母和小妹愛弟欺負；而接受過新式教育的二姐望弟，則是一位思想開明、不畏強權、敢說敢為的新女性，經常保護姐姐信弟不受欺負。
正忙著藏匿自己財產的開叔，疲於應付四個女人之間的糾葛，當她們發生矛盾的時候，基本上就是一個和稀泥的態度，笑料不斷。
電影的場景談不上宏大，也就是一條街的範圍，但卻細致地刻畫出了戰火即將蔓延過來前，短暫祥和表象下的各種社會心態。
很快，日軍占領新界和九龍，渡過維多利亞港，攻擊港島；英軍全線潰敗，港督到半島酒店遞上降書，氣派的匯豐總部被占用，門口標誌性的銅像被拆走……
天地變色之下，老百姓的生活，隨即陷入水深火熱之中。
“原來給英國人當奴才，現在給一本人當奴才，沒什麽大不了的……”
在這種論調下，漢奸毫不意外地迅速出現了。
開叔當鋪這條街的人，被組織起來迎接皇軍入城。
一對孤兒寡母因為不慎擋路，被當場亂槍射殺……
被這種凶殘嚇得瑟瑟發抖的人們，還僥幸地寄希望於“事不關己、高高掛起”，但燒殺搶掠的災難才剛剛開始。
比如開叔一家，被洗劫一空，最小的女兒愛弟被糟蹋了……
一本統治之下，有一條不成文的規定：市民在街上見到日軍時，無論遠近，都需要做90度鞠躬，否則會被喝停，輕則遭受拳打腳踢，重則引來殺身之禍。
如果這個壓迫還能忍受的話，那糧食短缺的問題，也不會放過“順民”。
rb定額配給隻允許每人每天購買六兩四的白米，致使很多人被活活餓死。
為了生存，開叔決定去當漢奸——可他去晚了。
為了討好一本人，開叔把信弟送給大佐享受，這才換來做漢奸的資格。
當一家人吃著用信弟換來的雞肉和米飯的時候，恰好參加抵抗運動的望弟回來了。她氣憤地質問，“你們能咽得下去麽？”。
開叔以為這樣當漢奸下去，便可以苟延殘喘了。但他不久便發現，自己的老婆也被皇軍享受了。
還是為了生存，開叔以“這條街上哪一家不是這樣”做為心理安慰，生生地忍了下去。
直到望弟一次回家，不慎撞上正在享受的大佐，進而引來覬覦，爆發衝突，最終發生了一本人被殺死這種掉腦袋的大事，開叔才激發出來了血性。
……
看著屏幕上羅家英把可笑可恨又可憐的開叔，演繹得那麽入木三分，唐煥不禁由衷地讚歎道：“原來他不止唐僧演得那麽出彩啊！”
一直留心老板反應的王精，好奇地問道：“唐生也知道香江今年年初上映的那部《月光寶盒》係列麽？”
唐煥當然知道這個原本時空裏被過度解讀的作品，他笑著隨口回了一句，“我怎麽聽說周星池賠得心灰意冷，打算關掉自己才開沒幾年的電影公司了？”
“他精明著呢。”王精笑了笑，“反正再開一家公司，也非常簡單。”
唐煥瞥了胖子一眼，掀過了這個話題。
此時，《香江淪陷》已經播放到尾聲——開叔徹底家破人亡了，三個女兒的結局，令人唏噓不已。
最後一幕，鏡頭回到了開頭和平年代那位老人飽經滄桑的臉上。
……
“這不拍得挺好的麽？”唐煥稱讚了一句。
王精愁眉苦臉地回答道：“現在的香江，沒有多少觀眾願意看這種類型的電影，寶島那邊就更不用提了。”
“所以，你就投身於限製片的大業了？”唐煥打趣道：“你現在很缺錢麽？”
“唐生，你好長時間沒去香江了，不知道那裏物價長得有多離譜。”王精陪笑著辯解道：“那些類型的片子，不但市場利潤可觀，也容易運作一些。”
“我還是能夠理解你們的生活壓力。畢竟，代表年收入分配公平程度的指標——堅尼係數，香江眼看著就要突破0.5了。”唐煥微微頷首，放過了猥瑣的胖子。
他繼續說道：“《香江淪陷》的商業表現，你不要有壓力。我和六叔的行事作風不同——有時候就算賠錢，也無所謂。千金難買我樂意嘛！”
見老板把話說得如此直白，王精這才徹底安了心，進而有閑暇把話題轉到吳雨森的《風雨者》上麵。
吳雨森來到好萊塢後，在適應包括工作方式不同在內的各種環境變化的過程中，付出了常人難以想象的努力，唐煥對這種表現非常滿意，於是接拍預算達到5000萬美元的《風語者》，算是對他最有力的扶持。
《風語者》雖然也有深刻的主題，但顯然和《香江淪陷》的那種沉重不同，所以唐煥沒有過多地賦予其政~治使命，拿出真本領地拍攝就好了。
這裏麵的含義，就是指盡可能砍掉好萊塢那些陳腐的束縛，給吳雨森施展自己所長的空間。
如此做當然很重要，雖然吳雨森在圈子裏打拚了20多年，不可能沒能力控製劇組，但不管哪裏，總有一些為了刷存在感而故意製造麻煩的莊逼者。
《風語者》對吳雨森個人事業意義更為重大，這可是他進入好萊塢以來，真正意義上第一個獨立負責的大卡司。
在電影開始前的空隙，唐煥隨口問道：“怎麽樣，團隊管理還順手吧？”
“我手捧尚方寶劍，當然號令天下、莫敢不從了。”吳雨森恭維完了後，又特意補充了一句，“意大利人也是知道變通的。”
《風語者》的主演是尼古拉斯·凱奇，盡管改個名字裝低調，但事實還在，他的叔叔就是打造了《教父》史詩三部曲的著名導演弗朗西斯·科波拉，而科波拉家族在電影領域可謂資曆深厚。
唐煥微微頷首，“既然和拍，那下一部作品，你們繼續合作。”
……
近代戰爭中，通信密碼的地位已經重要得無以複加了。
偷襲珍珠港的日軍，自然有備而來——太平洋戰爭初期，其總能用各種方法破譯美軍的密碼，使得對手在戰場上吃盡了苦頭。
為了改變這種被動的局麵，1942年，美軍利用納瓦霍語難以學習及了解的特性，以其為基準，設立了一套通信術語係統，並招募多位納瓦霍人投入海軍陸戰隊受訓，以在戰場上利用新密碼降低美軍通信被日軍破解的可能性。
就是在這種情況下，來自同個納瓦霍人部落的班·亞吉和多年摯友查理·白馬，經過培訓後，成為了海軍陸戰隊譯碼員。
這些被稱為“風語者”的秘密武器，肩負著美軍的至高機密，因此每個譯碼員都由一名士兵貼身保護；另一方麵，如果其不幸被敵人俘虜時，保鏢必須殺死他們，以免被拷問出破解方法。
尼古拉斯·凱奇飾演的喬·安德斯下士是一位從戰場上後送的傷員，之前他帶領的一個班，因為密碼遭到破解，而在所羅門群島被日軍圍殲，隊員全數陣亡，自己的左耳也被手榴彈炸聾。
因為這場慘劇而在生理和心理的磨難中療傷的喬·安德斯，在護士麗塔的幫助下通過測驗，重新加入部隊後，晉升為中士，被指派擔任“風語者”的保鏢，與班·亞吉搭成一組；而白馬的保鏢則是另一位中士——彼得·安德森。
相比於查理·白馬和彼得·安德森這一組的關係融洽，在戰鬥中經曆多次生死交錯的喬·安德斯，不願意再度蒙受痛失同袍的煎熬，於是對性格淳樸的班·亞吉態度冷淡。
於是乎，一個關於朋友之情和軍人責任的熱血故事，就此在火藥與搏殺的世界中展開。
1944年夏天，歐洲戰場，盟軍實施了曆史上最大規模的兩棲登陸行動——諾曼第登陸；太平洋戰場，美軍動用了曆史上最大規模的艦隊，進攻馬裏亞納群島，塞班島戰役爆發。
班·亞吉和喬·安德斯，查理·白馬和彼得·安德森，這兩個小組所在的部隊，被派為整個師的先頭部隊，參加塞班島戰役中的登陸搶灘行動。
在槍林彈雨中，班·亞吉和查理·白馬第一次見到了血與火的真正殘酷。他們將日軍部隊和設施的坐標，通過納瓦霍語、轉換給近海的海軍艦艇，以實施火力支援，從而攻下了灘頭、朝島北推進。
但在之後的一次行經日軍陣地的行動中，部隊因來到錯誤位置，而被自家炮兵當成敵人誤擊，班·亞吉的無線電也被打壞而無法要求炮擊中止。
在後有友軍轟炸、前有日軍掃射的情況下，部隊在數分鍾內便死傷慘重。
在必須潛入敵人兵營尋找可用無線電的情況下，長得像亞洲人的班·亞吉，撿來日軍軍裝，假扮成一本士兵，押著喬裝成戰俘的喬·安德斯，潛入日軍營地，險之又險地完成了任務。
這場戰鬥結束後，班·亞吉被送回指揮部匯報戰況，部隊則到一座看似安全的村莊紮營，結果被日軍突襲。
在頑強的奮戰中，彼得·安德森為了保護查理·白馬，被敵人斬首，查理·白馬被認出是譯碼員而即將被俘。
喬·安德斯必須履行保護密碼的軍人責任，殺死戰友查理·白馬。
在兩人暗中做過表情溝通後，已經用完子彈的喬·安德斯，擲出手榴彈，將查理·白馬和一本士兵炸死。
班·亞吉回到前線後，喬·安德斯茫然地說出此事。悲痛的班·亞吉，無法諒解喬·安德斯，就此產生嫌隙。
殘酷的戰爭，繼續進行。
小隊執行偵察任務，卻在山區誤入敵人布置的地雷帶，同時遭到伏擊，難以從殺戮區逃出，而此時山上的日軍炮火，又開始痛擊經過山下的美軍大部隊。
班·亞吉和喬·安德斯在搶回丟掉的無線電時雙雙中槍，在隊友的掩護下，胸口中彈的喬·安德斯，把腿部受傷的班·亞吉扛到安全處，讓他用無線電指示航空部隊轟炸藏匿的日軍炮兵，終於救下了美軍的大部隊。
此時已經失血過多的喬·安德斯，告訴班·亞吉，當初自己是因為要保護密碼，才在被迫之下不情願地殺了查理·白馬。
然後，喬·安德斯在流淚的班·亞吉眼前，咽下了最後一口氣。
影片進入尾聲——戰爭結束，複員的班·亞吉，回到亞利桑那州，和妻子與年幼的兒子，到紀念碑穀，拿著喬·安德斯的兵籍牌，進行納瓦霍儀式，以悼念這位救命恩人。
同時，電影解釋，這些納瓦霍語密碼是美軍打贏太平洋戰爭的關鍵因素之一，並且直到戰爭結束時，都沒被破解。
……
曾在《精裝追女仔》裏頻頻惡搞《英雄本色》的王精，鼓掌加挑大拇指，以表達對吳宇森的佩服之情。
“就是這個味道！”唐煥也大為讚賞，同時他心裏暗自嘀咕——《風語者》相比原本時空早出數年，又趕上了二戰結束五十周年紀念的大勢，看美國媒體這一幫勢利眼還怎麽噴？
客套了一會後，吳宇森擔憂道：“部分暴力鏡頭，可能會讓這部電影定為nc-17級，影響票房。”
“先盡量運作吧。”全力扶持對方的唐大亨，不以為然地擺了擺手，“我倒是覺得，沒有必要在鏡頭上搞什麽刪減。”
王精一拍吳雨森，打趣道：“有唐生大力支持，你還擔心什麽。”
……
花了半天過問完了電影後，首富先生便動身前往歐洲，出席俄羅斯聲勢浩大的衛國戰爭勝利50周年紀念慶典。
而在這個囊括了所有大國領袖的盛大場合裏，一些禮儀上的勢利眼細節，也不由得讓唐煥心裏憋了一股勁。
從1941年12月25日港督楊慕琦投降起，到1945年8月15日一本無條件投降為止的“三年零八個月”，即為香江淪陷時期。
而電影《香江淪陷》就是以這個曆史為時代背景，講述當鋪老板開叔一家的悲慘遭遇。
身處殖民地的港人，原本以為“日不落”帝國能罩得住，保全自己在亂世當中苟且偷安，但沒想到在歐洲還自顧不暇的英國，敗得更徹底，連港督都成了俘虜。
電影裏開叔的一句台詞“英國人不管我們了”，堪稱當時港人處境的一個寫照。
唐煥之所以讓王精繼續運作這個項目，主要是想保留那種笑中帶淚的藝術效果。
首富先生的時間很緊張，於是便讓吳雨森和王精各自帶著電影，一起過來。
正是由於唐煥曾經說過，到時候自己要親自觀影，這兩位著名的華人導演都格外加了一萬倍的小心——尤其王精還清清楚楚地記得大老板當初專門交代的那句“不要3級片”。
……
等全布置好了，唐煥才走進放映室，隨口問道：“誰先來？”
“還是我拋磚引玉吧。”王精趕緊搶著回答道。
看出胖子心裏惴惴不安的唐煥，也不多說，點了點頭。
……
電影《香江淪陷》的開頭是一位老人從海外回到香江探望病危的朋友，汽車路過曾經被一本破壞殆盡、如今名不副實的九龍蝴蝶穀，進而勾起那段不願想起的回憶。
……
太平洋戰爭爆發，香江遭到日軍猛烈攻擊，淪陷的陰影籠罩著這裏的居民。
為人尖酸刻薄，唯利是圖的當鋪老板開叔，斂財有道，家境殷實，娶了一個同樣刻薄的繼室，膝下有三位女兒——信弟、望弟、愛弟。
其中，信弟和望弟是一母同胞，而愛弟則是她們的繼母細姨所生。
大姐信弟為人懦弱賢惠，經常被繼母和小妹愛弟欺負；而接受過新式教育的二姐望弟，則是一位思想開明、不畏強權、敢說敢為的新女性，經常保護姐姐信弟不受欺負。
正忙著藏匿自己財產的開叔，疲於應付四個女人之間的糾葛，當她們發生矛盾的時候，基本上就是一個和稀泥的態度，笑料不斷。
電影的場景談不上宏大，也就是一條街的範圍，但卻細致地刻畫出了戰火即將蔓延過來前，短暫祥和表象下的各種社會心態。
很快，日軍占領新界和九龍，渡過維多利亞港，攻擊港島；英軍全線潰敗，港督到半島酒店遞上降書，氣派的匯豐總部被占用，門口標誌性的銅像被拆走……
天地變色之下，老百姓的生活，隨即陷入水深火熱之中。
“原來給英國人當奴才，現在給一本人當奴才，沒什麽大不了的……”
在這種論調下，漢奸毫不意外地迅速出現了。
開叔當鋪這條街的人，被組織起來迎接皇軍入城。
一對孤兒寡母因為不慎擋路，被當場亂槍射殺……
被這種凶殘嚇得瑟瑟發抖的人們，還僥幸地寄希望於“事不關己、高高掛起”，但燒殺搶掠的災難才剛剛開始。
比如開叔一家，被洗劫一空，最小的女兒愛弟被糟蹋了……
一本統治之下，有一條不成文的規定：市民在街上見到日軍時，無論遠近，都需要做90度鞠躬，否則會被喝停，輕則遭受拳打腳踢，重則引來殺身之禍。
如果這個壓迫還能忍受的話，那糧食短缺的問題，也不會放過“順民”。
rb定額配給隻允許每人每天購買六兩四的白米，致使很多人被活活餓死。
為了生存，開叔決定去當漢奸——可他去晚了。
為了討好一本人，開叔把信弟送給大佐享受，這才換來做漢奸的資格。
當一家人吃著用信弟換來的雞肉和米飯的時候，恰好參加抵抗運動的望弟回來了。她氣憤地質問，“你們能咽得下去麽？”。
開叔以為這樣當漢奸下去，便可以苟延殘喘了。但他不久便發現，自己的老婆也被皇軍享受了。
還是為了生存，開叔以“這條街上哪一家不是這樣”做為心理安慰，生生地忍了下去。
直到望弟一次回家，不慎撞上正在享受的大佐，進而引來覬覦，爆發衝突，最終發生了一本人被殺死這種掉腦袋的大事，開叔才激發出來了血性。
……
看著屏幕上羅家英把可笑可恨又可憐的開叔，演繹得那麽入木三分，唐煥不禁由衷地讚歎道：“原來他不止唐僧演得那麽出彩啊！”
一直留心老板反應的王精，好奇地問道：“唐生也知道香江今年年初上映的那部《月光寶盒》係列麽？”
唐煥當然知道這個原本時空裏被過度解讀的作品，他笑著隨口回了一句，“我怎麽聽說周星池賠得心灰意冷，打算關掉自己才開沒幾年的電影公司了？”
“他精明著呢。”王精笑了笑，“反正再開一家公司，也非常簡單。”
唐煥瞥了胖子一眼，掀過了這個話題。
此時，《香江淪陷》已經播放到尾聲——開叔徹底家破人亡了，三個女兒的結局，令人唏噓不已。
最後一幕，鏡頭回到了開頭和平年代那位老人飽經滄桑的臉上。
……
“這不拍得挺好的麽？”唐煥稱讚了一句。
王精愁眉苦臉地回答道：“現在的香江，沒有多少觀眾願意看這種類型的電影，寶島那邊就更不用提了。”
“所以，你就投身於限製片的大業了？”唐煥打趣道：“你現在很缺錢麽？”
“唐生，你好長時間沒去香江了，不知道那裏物價長得有多離譜。”王精陪笑著辯解道：“那些類型的片子，不但市場利潤可觀，也容易運作一些。”
“我還是能夠理解你們的生活壓力。畢竟，代表年收入分配公平程度的指標——堅尼係數，香江眼看著就要突破0.5了。”唐煥微微頷首，放過了猥瑣的胖子。
他繼續說道：“《香江淪陷》的商業表現，你不要有壓力。我和六叔的行事作風不同——有時候就算賠錢，也無所謂。千金難買我樂意嘛！”
見老板把話說得如此直白，王精這才徹底安了心，進而有閑暇把話題轉到吳雨森的《風雨者》上麵。
吳雨森來到好萊塢後，在適應包括工作方式不同在內的各種環境變化的過程中，付出了常人難以想象的努力，唐煥對這種表現非常滿意，於是接拍預算達到5000萬美元的《風語者》，算是對他最有力的扶持。
《風語者》雖然也有深刻的主題，但顯然和《香江淪陷》的那種沉重不同，所以唐煥沒有過多地賦予其政~治使命，拿出真本領地拍攝就好了。
這裏麵的含義，就是指盡可能砍掉好萊塢那些陳腐的束縛，給吳雨森施展自己所長的空間。
如此做當然很重要，雖然吳雨森在圈子裏打拚了20多年，不可能沒能力控製劇組，但不管哪裏，總有一些為了刷存在感而故意製造麻煩的莊逼者。
《風語者》對吳雨森個人事業意義更為重大，這可是他進入好萊塢以來，真正意義上第一個獨立負責的大卡司。
在電影開始前的空隙，唐煥隨口問道：“怎麽樣，團隊管理還順手吧？”
“我手捧尚方寶劍，當然號令天下、莫敢不從了。”吳雨森恭維完了後，又特意補充了一句，“意大利人也是知道變通的。”
《風語者》的主演是尼古拉斯·凱奇，盡管改個名字裝低調，但事實還在，他的叔叔就是打造了《教父》史詩三部曲的著名導演弗朗西斯·科波拉，而科波拉家族在電影領域可謂資曆深厚。
唐煥微微頷首，“既然和拍，那下一部作品，你們繼續合作。”
……
近代戰爭中，通信密碼的地位已經重要得無以複加了。
偷襲珍珠港的日軍，自然有備而來——太平洋戰爭初期，其總能用各種方法破譯美軍的密碼，使得對手在戰場上吃盡了苦頭。
為了改變這種被動的局麵，1942年，美軍利用納瓦霍語難以學習及了解的特性，以其為基準，設立了一套通信術語係統，並招募多位納瓦霍人投入海軍陸戰隊受訓，以在戰場上利用新密碼降低美軍通信被日軍破解的可能性。
就是在這種情況下，來自同個納瓦霍人部落的班·亞吉和多年摯友查理·白馬，經過培訓後，成為了海軍陸戰隊譯碼員。
這些被稱為“風語者”的秘密武器，肩負著美軍的至高機密，因此每個譯碼員都由一名士兵貼身保護；另一方麵，如果其不幸被敵人俘虜時，保鏢必須殺死他們，以免被拷問出破解方法。
尼古拉斯·凱奇飾演的喬·安德斯下士是一位從戰場上後送的傷員，之前他帶領的一個班，因為密碼遭到破解，而在所羅門群島被日軍圍殲，隊員全數陣亡，自己的左耳也被手榴彈炸聾。
因為這場慘劇而在生理和心理的磨難中療傷的喬·安德斯，在護士麗塔的幫助下通過測驗，重新加入部隊後，晉升為中士，被指派擔任“風語者”的保鏢，與班·亞吉搭成一組；而白馬的保鏢則是另一位中士——彼得·安德森。
相比於查理·白馬和彼得·安德森這一組的關係融洽，在戰鬥中經曆多次生死交錯的喬·安德斯，不願意再度蒙受痛失同袍的煎熬，於是對性格淳樸的班·亞吉態度冷淡。
於是乎，一個關於朋友之情和軍人責任的熱血故事，就此在火藥與搏殺的世界中展開。
1944年夏天，歐洲戰場，盟軍實施了曆史上最大規模的兩棲登陸行動——諾曼第登陸；太平洋戰場，美軍動用了曆史上最大規模的艦隊，進攻馬裏亞納群島，塞班島戰役爆發。
班·亞吉和喬·安德斯，查理·白馬和彼得·安德森，這兩個小組所在的部隊，被派為整個師的先頭部隊，參加塞班島戰役中的登陸搶灘行動。
在槍林彈雨中，班·亞吉和查理·白馬第一次見到了血與火的真正殘酷。他們將日軍部隊和設施的坐標，通過納瓦霍語、轉換給近海的海軍艦艇，以實施火力支援，從而攻下了灘頭、朝島北推進。
但在之後的一次行經日軍陣地的行動中，部隊因來到錯誤位置，而被自家炮兵當成敵人誤擊，班·亞吉的無線電也被打壞而無法要求炮擊中止。
在後有友軍轟炸、前有日軍掃射的情況下，部隊在數分鍾內便死傷慘重。
在必須潛入敵人兵營尋找可用無線電的情況下，長得像亞洲人的班·亞吉，撿來日軍軍裝，假扮成一本士兵，押著喬裝成戰俘的喬·安德斯，潛入日軍營地，險之又險地完成了任務。
這場戰鬥結束後，班·亞吉被送回指揮部匯報戰況，部隊則到一座看似安全的村莊紮營，結果被日軍突襲。
在頑強的奮戰中，彼得·安德森為了保護查理·白馬，被敵人斬首，查理·白馬被認出是譯碼員而即將被俘。
喬·安德斯必須履行保護密碼的軍人責任，殺死戰友查理·白馬。
在兩人暗中做過表情溝通後，已經用完子彈的喬·安德斯，擲出手榴彈，將查理·白馬和一本士兵炸死。
班·亞吉回到前線後，喬·安德斯茫然地說出此事。悲痛的班·亞吉，無法諒解喬·安德斯，就此產生嫌隙。
殘酷的戰爭，繼續進行。
小隊執行偵察任務，卻在山區誤入敵人布置的地雷帶，同時遭到伏擊，難以從殺戮區逃出，而此時山上的日軍炮火，又開始痛擊經過山下的美軍大部隊。
班·亞吉和喬·安德斯在搶回丟掉的無線電時雙雙中槍，在隊友的掩護下，胸口中彈的喬·安德斯，把腿部受傷的班·亞吉扛到安全處，讓他用無線電指示航空部隊轟炸藏匿的日軍炮兵，終於救下了美軍的大部隊。
此時已經失血過多的喬·安德斯，告訴班·亞吉，當初自己是因為要保護密碼，才在被迫之下不情願地殺了查理·白馬。
然後，喬·安德斯在流淚的班·亞吉眼前，咽下了最後一口氣。
影片進入尾聲——戰爭結束，複員的班·亞吉，回到亞利桑那州，和妻子與年幼的兒子，到紀念碑穀，拿著喬·安德斯的兵籍牌，進行納瓦霍儀式，以悼念這位救命恩人。
同時，電影解釋，這些納瓦霍語密碼是美軍打贏太平洋戰爭的關鍵因素之一，並且直到戰爭結束時，都沒被破解。
……
曾在《精裝追女仔》裏頻頻惡搞《英雄本色》的王精，鼓掌加挑大拇指，以表達對吳宇森的佩服之情。
“就是這個味道！”唐煥也大為讚賞，同時他心裏暗自嘀咕——《風語者》相比原本時空早出數年，又趕上了二戰結束五十周年紀念的大勢，看美國媒體這一幫勢利眼還怎麽噴？
客套了一會後，吳宇森擔憂道：“部分暴力鏡頭，可能會讓這部電影定為nc-17級，影響票房。”
“先盡量運作吧。”全力扶持對方的唐大亨，不以為然地擺了擺手，“我倒是覺得，沒有必要在鏡頭上搞什麽刪減。”
王精一拍吳雨森，打趣道：“有唐生大力支持，你還擔心什麽。”
……
花了半天過問完了電影後，首富先生便動身前往歐洲，出席俄羅斯聲勢浩大的衛國戰爭勝利50周年紀念慶典。
而在這個囊括了所有大國領袖的盛大場合裏，一些禮儀上的勢利眼細節，也不由得讓唐煥心裏憋了一股勁。