女王遼彼中了魔法
白魯?巴卜按老頭的吩咐，一路跑回宮中。女王遼彼一見他，一邊起身迎接，一邊說道：
“我的心上人呀！你終於回來了。你耽擱了這麽長時間，可把我等壞了。”
“我在伯父鋪裏閑聊，他還拿麵粉招待我呢。瞧！就是這種。”
“我們有的是最好的麵粉。”她說著，把白魯?巴卜拿來的麵粉扔在一個盤中，端出另一個盤子，裏麵盛有她自己的麵粉，說道：“嚐一嚐這種吧，比什麽都好吃。”
白魯?巴卜埋下頭，假意隻顧吃。
女王以為他中計，吃了麵粉，便取出水來灑他，喃喃地說道：“你這個家夥，快變成一匹難看的獨眼騾吧！”然而出乎意料之外，她的魔法竟然沒一點效力，白魯?巴卜仍然形貌如初，毫發無損。女王吃驚之餘，趕緊走到他麵前，吻他的前額，說道：
“我心愛的人呀！我在跟你開個玩笑呢。我這樣愛你，才舍不得你變形呀。”
“安拉作證，我的陛下，我對此一點也不介意。我當然相信你的愛。來呀，咱們來嚐我的麵粉吧。”
女王不假思索，為了假意表示愛情，抓起麵粉便咽下肚去。馬上，她明白自己上當了。
白魯?巴卜從容捧起清水，灑在她臉上，說道：
“壞家夥，快變成一匹難看的母騾吧！”
他剛一說完，女王應聲變成了母騾。她看見自己現在的模樣，淚流滿麵，用前蹄一個勁擦臉上的眼淚。白魯?巴卜拿馬勒去套她，她掙紮著。白魯?巴卜一時無法，便跑去見老頭，敘述發生的事情。老頭起身，取出一個馬勒，說道：
“拿這個馬勒去套她。”
白魯?巴卜帶著老頭給的馬勒，轉身回宮。女王變成的騾子一見，便馬上馴服下來，自己走到他麵前。白魯?巴卜套住她，騎著她走出宮殿，來到阿卜杜拉鋪前。老頭見了，走到她跟彰，罵道：“壞家夥！你作惡多端，今天是你應得的報應。”隨後他吩咐白魯?巴卜說：“離隊我不能繼續留在城裏了。你騎著她喜歡上哪兒就上哪兒去吧，但千萬留神，別讓任何人碰這根馬韁。”
白魯?巴卜謝過阿卜杜拉老人，騎著母騾出了城。三天以後，他到了一座城鎮附近，路上遇見一個模樣和善的老人，對他說：
“孩子，你從哪兒來？”
“我從魔法城中來。”
“那麽今晚你到我家去住吧。我來招待你。”
白魯?巴卜接受老人的邀請，隨他走去。這時路旁走來一個老婦人，她打量了一會兒那匹母騾，突然放聲大哭，說道：“安拉是唯一的主宰，這匹騾子很像我兒子那匹死了的騾子，我為失去它而終日悲傷呢。向安拉起誓，先生，你能把它賣給我嗎？”
“安拉作證，老伯母，我不能賣它。”
“安拉作證，別拒絕我吧。如果我不給兒子買這匹騾子，他最終一定會傷心而死呢。”
老婦人嘮嘮叨叨，一個勁地纏住他，非要買那匹騾子。
“如果你出到一千金幣，我可以考慮給你。”
白魯?巴卜產著，心裏想：“一個老婦人怎麽可能有一千金幣呢？”可是出乎他的意料，他剛一說完，老婦人毫不猶豫地從腰帶裏換出一千金幣遞過來。白魯?巴卜眼看她把錢交在自己手裏，迫不得已，便對她說：“老伯母，我是跟你說笑玩兒的，這匹騾子是不能賣的。”
在一旁等候的那個和善的老頭聽了白魯?巴卜和老婦的交談，鄭重地警告他說：“孩子，這是一座禁止說謊的城市。誰說謊駭人，會被處死的。”
白魯?巴卜大吃一驚，不由自主跳下騾來，把騾子交給老太婆。
老太婆牽走了騾子，卸下馬勒，拿水灑在它身上，喃喃地說道：“我的女兒啊，擺脫這個形象，趕快恢複你的原形吧。”她剛一說完，騾子猛然崩跳一陣，刹那變成了人形。遼彼女王恢複了她的原樣。母女兩大哭一場，緊緊擁抱著不放。
白魯?巴卜這才明白老太婆是女王遼彼的母親，自己已經受駭，拔腿要逃。這時，老太婆響亮地吹了一聲口哨，一個頂天立地的魔鬼應聲而至。
白魯?巴卜嚇得六神無主，動彈不得。
老太婆一縱身，騎上魔鬼，她女兒騎在後麵。魔鬼把白魯?巴卜抓住，騰空而起，隻一刹那，便又回到魔法城的王宮。女王遼彼坐上寶座後，怒視著白魯?巴卜，罵道：
“你這個混蛋！你到這兒來享盡榮華富貴，嚐遍了美酒佳肴，可你竟然暗算我。現在我叫你也知道我的厲害。我從來不曾傷害過那老頭，他卻以怨報德，設計謀害我。沒有人階段中作祟，你這個壞蛋怎麽能讓我受如此的屈辱！”她說著取水灑在白魯?巴卜身上，說道：
“蠢材！立刻給我變成一隻最討厭的飛鳥吧。”
咒語剛說完，白魯?巴卜應聲變成一隻醜陋的小鳥。lg女王把他關進籠中，不給他水喝，也不給他飯吃。幸虧宮裏的一個女仆良心發現，背著女王暗地裏拿吃的給他，他才得以苟延生命。
一天，這女仆還趁出宮辦事，偷偷溜到蔬菜鋪裏，暗中傳遞消息，對阿卜杜拉說：“女王遼彼正在殘害你的侄子哪。”
老頭聽了這消息，非常感激這女仆，對她說：“如果把她攆下寶座，就讓你來做女王吧。”
白魯?巴卜按老頭的吩咐，一路跑回宮中。女王遼彼一見他，一邊起身迎接，一邊說道：
“我的心上人呀！你終於回來了。你耽擱了這麽長時間，可把我等壞了。”
“我在伯父鋪裏閑聊，他還拿麵粉招待我呢。瞧！就是這種。”
“我們有的是最好的麵粉。”她說著，把白魯?巴卜拿來的麵粉扔在一個盤中，端出另一個盤子，裏麵盛有她自己的麵粉，說道：“嚐一嚐這種吧，比什麽都好吃。”
白魯?巴卜埋下頭，假意隻顧吃。
女王以為他中計，吃了麵粉，便取出水來灑他，喃喃地說道：“你這個家夥，快變成一匹難看的獨眼騾吧！”然而出乎意料之外，她的魔法竟然沒一點效力，白魯?巴卜仍然形貌如初，毫發無損。女王吃驚之餘，趕緊走到他麵前，吻他的前額，說道：
“我心愛的人呀！我在跟你開個玩笑呢。我這樣愛你，才舍不得你變形呀。”
“安拉作證，我的陛下，我對此一點也不介意。我當然相信你的愛。來呀，咱們來嚐我的麵粉吧。”
女王不假思索，為了假意表示愛情，抓起麵粉便咽下肚去。馬上，她明白自己上當了。
白魯?巴卜從容捧起清水，灑在她臉上，說道：
“壞家夥，快變成一匹難看的母騾吧！”
他剛一說完，女王應聲變成了母騾。她看見自己現在的模樣，淚流滿麵，用前蹄一個勁擦臉上的眼淚。白魯?巴卜拿馬勒去套她，她掙紮著。白魯?巴卜一時無法，便跑去見老頭，敘述發生的事情。老頭起身，取出一個馬勒，說道：
“拿這個馬勒去套她。”
白魯?巴卜帶著老頭給的馬勒，轉身回宮。女王變成的騾子一見，便馬上馴服下來，自己走到他麵前。白魯?巴卜套住她，騎著她走出宮殿，來到阿卜杜拉鋪前。老頭見了，走到她跟彰，罵道：“壞家夥！你作惡多端，今天是你應得的報應。”隨後他吩咐白魯?巴卜說：“離隊我不能繼續留在城裏了。你騎著她喜歡上哪兒就上哪兒去吧，但千萬留神，別讓任何人碰這根馬韁。”
白魯?巴卜謝過阿卜杜拉老人，騎著母騾出了城。三天以後，他到了一座城鎮附近，路上遇見一個模樣和善的老人，對他說：
“孩子，你從哪兒來？”
“我從魔法城中來。”
“那麽今晚你到我家去住吧。我來招待你。”
白魯?巴卜接受老人的邀請，隨他走去。這時路旁走來一個老婦人，她打量了一會兒那匹母騾，突然放聲大哭，說道：“安拉是唯一的主宰，這匹騾子很像我兒子那匹死了的騾子，我為失去它而終日悲傷呢。向安拉起誓，先生，你能把它賣給我嗎？”
“安拉作證，老伯母，我不能賣它。”
“安拉作證，別拒絕我吧。如果我不給兒子買這匹騾子，他最終一定會傷心而死呢。”
老婦人嘮嘮叨叨，一個勁地纏住他，非要買那匹騾子。
“如果你出到一千金幣，我可以考慮給你。”
白魯?巴卜產著，心裏想：“一個老婦人怎麽可能有一千金幣呢？”可是出乎他的意料，他剛一說完，老婦人毫不猶豫地從腰帶裏換出一千金幣遞過來。白魯?巴卜眼看她把錢交在自己手裏，迫不得已，便對她說：“老伯母，我是跟你說笑玩兒的，這匹騾子是不能賣的。”
在一旁等候的那個和善的老頭聽了白魯?巴卜和老婦的交談，鄭重地警告他說：“孩子，這是一座禁止說謊的城市。誰說謊駭人，會被處死的。”
白魯?巴卜大吃一驚，不由自主跳下騾來，把騾子交給老太婆。
老太婆牽走了騾子，卸下馬勒，拿水灑在它身上，喃喃地說道：“我的女兒啊，擺脫這個形象，趕快恢複你的原形吧。”她剛一說完，騾子猛然崩跳一陣，刹那變成了人形。遼彼女王恢複了她的原樣。母女兩大哭一場，緊緊擁抱著不放。
白魯?巴卜這才明白老太婆是女王遼彼的母親，自己已經受駭，拔腿要逃。這時，老太婆響亮地吹了一聲口哨，一個頂天立地的魔鬼應聲而至。
白魯?巴卜嚇得六神無主，動彈不得。
老太婆一縱身，騎上魔鬼，她女兒騎在後麵。魔鬼把白魯?巴卜抓住，騰空而起，隻一刹那，便又回到魔法城的王宮。女王遼彼坐上寶座後，怒視著白魯?巴卜，罵道：
“你這個混蛋！你到這兒來享盡榮華富貴，嚐遍了美酒佳肴，可你竟然暗算我。現在我叫你也知道我的厲害。我從來不曾傷害過那老頭，他卻以怨報德，設計謀害我。沒有人階段中作祟，你這個壞蛋怎麽能讓我受如此的屈辱！”她說著取水灑在白魯?巴卜身上，說道：
“蠢材！立刻給我變成一隻最討厭的飛鳥吧。”
咒語剛說完，白魯?巴卜應聲變成一隻醜陋的小鳥。lg女王把他關進籠中，不給他水喝，也不給他飯吃。幸虧宮裏的一個女仆良心發現，背著女王暗地裏拿吃的給他，他才得以苟延生命。
一天，這女仆還趁出宮辦事，偷偷溜到蔬菜鋪裏，暗中傳遞消息，對阿卜杜拉說：“女王遼彼正在殘害你的侄子哪。”
老頭聽了這消息，非常感激這女仆，對她說：“如果把她攆下寶座，就讓你來做女王吧。”