麥侖?沙邁追求女郎
理發匠的老婆把這一切的前前後後跟麥侖?沙邁說了以後，接著問道：“孩子，你是隻打聽那個小女郎的消息呢？還是希望與她有進一步的交往？”
“伯母，我是存心想跟她交往的。”
“好，你有什麽樣的資本，請告訴我吧。”
“我身邊有四種名貴寶石。第一種每顆值五百金幣，第二種每顆值七百金幣，第三種每顆值八百金幣，第四種每顆值一千金幣。”
“你願意拿四顆寶石出來作開銷嗎？”
“全部拿出來作開銷我都無話可說。”
“好，你先拿一顆價值五百金幣的寶石，到市中去，找那個叫爾彼的寶石商人。他經常坐在鋪中，衣著考究，十分華麗，身邊擺有寶石商特有的工具。你向他問好，同他聊天，請他把你這顆寶石鑲在金戒指上，要他做工仔細，戒指尺寸恰到好處。你先付給他二十個金幣的工錢，並賞其餘的工匠每人一個金幣。你跟他多聊一會，等有乞丐路過乞討，你賞他一個金幣，以顯示你慷慨大方，不吝錢財，博取他對你的好感和羨慕之情，然後就告辭回去。到明天，你得帶一百金幣來接濟你的伯父，他窮得要活不下去了。”
“好，就這麽辦吧。”麥侖?沙邁同意接生婆的計劃。他急急忙忙趕到旅店中，拿了一顆值五百金幣的寶石，忙不迭地奔到珠寶市場中，通過向人們打聽，找到了寶石商人爾彼的鋪子。他見爾彼服飾華麗、麵色莊重，正領著四個工匠在加工珠寶。他過去向工匠們問好後，被請進鋪裏坐下。他拿出寶石，遞給爾彼，說道：
“大師傅，請你把這顆寶石替我鑲在一枚金戒指上。請仔細做，要大小適中，做得完美無缺。”接著他掏出二十個金幣，說道：“請先收下這些工錢吧，下次再給你剩餘的那部分。”接著他又掏出四個金幣，賞給其餘四個工匠每人一個，贏得了他們對自己的好感，尤其是爾彼更加喜歡他，跟他聊天，陪他談心。碰上前來向他乞討的乞丐，他每次都慷慨解囊，賞給一個金幣。由此工匠們更加欽佩他的慷慨大方。
大工匠爾彼是個保守、吝嗇的人。他在家中同樣置備了一套工具，凡是有精巧細致的活計，他總是一個人悄悄地躲在自己家裏製做，不讓其他工匠掌握他的高超技藝。他老婆經常陪伴他。隻要老婆坐在他身邊，他工作就越發上勁，做出來的工藝品就越精美別致，件件都像宮中寶物。那天他在家中替麥侖?沙邁鑲配金戒指，他老婆見了，問道：
“你拿這顆寶石做什麽用？”
“準備鑲一個寶石戒指。這顆寶石值五百金幣呢。”
“替誰鑲的？”
“替一個富商的兒子鑲的。那個小夥子生得英俊非凡，他有著傳說中聖蘇裏曼的印章那樣美麗動人的嘴，另外他還有牡丹似的腮，珊瑚似的唇，羚羊頸似的脖子，臉上青春洋溢，膚色白裏透紅，明亮的眼睛，潔白的牙齒，真算得上是人間金童。再加上他慷慨大方，活潑伶俐……”他一會兒讚揚麥侖?沙邁長得英俊瀟灑，一會兒誇麥侖?沙邁慷慨善良，把他吹上了天。他老婆因此對麥侖?沙邁產生了愛慕之情，問道：
“他長得跟我相像嗎？”
“他完全具備你的姿色，而且跟你很有相似之處，年齡和你也差不多。要不是怕傷你的心，我會說他比你更美呢。”
小娘子聽了丈夫的誇讚，嘴裏雖然沒說什麽，可是心中早已對那個年輕人愛慕不已。
爾彼一麵工作，一麵在老婆麵前不停地誇獎麥侖?沙邁。最後終於鑲好了寶石戒指，遞給她看。她接過去，戴在自己的纖纖玉指上一試，不大不小，恰恰合適。她對此很感有趣，說道：
“當家的，我十分喜歡這個戒指呢，我希望我能得到它，我不願取下來了。”
“你暫時忍一下。它的主人非常大方，我去跟他商量一下，請他轉讓給我。要是他願意賣，我就買來送給你；要是他還有其它的寶石，那我買一顆來，替你鑲一個同樣的好了。”
麥侖?沙邁跟爾彼見過麵以後，回到旅店，住了一個晚上。第二天他帶著一百金幣來到接生婆家裏，對她說：
“這是給您的一百金幣。”
“送給你伯父好了。”接生婆吩咐他，接著問道：“昨天你照我說的做了沒有？”
“做過了。”
“那你現在立即去找爾彼。他把戒指給你的時候，你拿戒指往指尖上一套，就馬上取下來，對他說：‘大師傅，你弄錯了，戒指鑲小了！’如果他要重新替你鑲，你別答應他，對他說：‘我不要毀掉重新鑲，這戒指隨便送給哪個奴仆好了。’然後你拿出一顆價值七百金幣的寶石，對他說：‘你拿這顆寶石替我另鑲一個吧，這顆比那顆值錢呢。’同時你還得給他三十金幣，告訴他：‘這是預付的工錢，請你收下，下次再付另外的工錢。’你千萬別忘了再賞其餘的工匠每人兩個金幣，過後你就回到旅店。明天記著給我們帶來二百金幣，等著我教你下一步的計劃吧。”
麥侖?沙邁對接生婆言聽計從，他來到爾彼的鋪中，被請進鋪裏入坐。他問道：“戒指鑲好了嗎？”
“鑲好了。”爾彼取出戒指。
麥侖?沙邁接過戒指，往指尖上一套，就馬上取了下來，扔回給寶石商人，說道：“大師傅！戒指太小了，我的手指戴不上。”
“那麽讓我替你做大些吧。”
“不！就給你了，隨便賞給哪個奴仆戴吧。這顆寶石隻值五百金幣，不值得重新鑲嵌。”他說著掏出一顆價值七百金幣的寶石，遞給爾彼，說道：“拿這顆重新替我鑲吧！”
然後又給了寶石商人三十枚金幣，同時賞工匠每人兩個金幣。
爾彼對他說：“等戒指鑲好了，你再給工錢也來得及。”
“不，這是我給你的工錢。其餘的費用，以後我會再付你的。”
麥侖?沙邁說完，匆匆告辭而去。爾彼十分佩服他的大方、直爽，其他的工匠也有這種感覺。
爾彼喜不自禁，懷揣著寶石戒指，回到家中，對老婆說：“娘子，那個青年小夥子真是太好了，我從未見過比他更大方、直爽的人了。你真是好運氣，因為他把那枚寶石戒指大方地送給我了。當時他吩咐說：‘隨便賞給你哪個奴仆好了。’”
他把經過的情況詳細敘述一遍，接著說道：“我想那個小夥子絕不是一般生意人家的子弟，他絕對是個王室貴族子弟！”他越讚美麥侖?沙邁，他老婆對那個陌生的小夥子的傾慕、懷念之情也就又增加了一分。末了，她把寶石戒指戴在手指上，爾彼開始全神貫注地替麥侖?沙邁鑲配第二枚寶石戒指，按小夥子的吩咐鑲得比第一個稍大一些。
戒指鑲好以後，他老婆拿過去，套在手指上，跟第一個戒指並在一起，得意非凡，說道：“當家的，你瞧，我戴這兩個戒指有多美啊！要是這兩個戒指都成為我自己的東西，那該是件多美妙的事啊！”
“你耐心些。如果運氣好，或許我會把這第二個戒指也買給你呢。”
第二天，麥侖?沙邁上接生婆家去，送她兩百金幣。
老婆子又對他說：“趕快去找爾彼！他給你戒指的時候，你把它套在手指上，馬上脫下來，對他說：‘又弄錯了，大師傅！戒指鑲大了，你是赫赫有名的寶石巨匠，如果按照我的手指來鑲，或許就不會出現問題了。’然後你拿出一顆價值一千金幣的寶石，對他說：‘拿這顆寶石重新替我鑲一個吧，那個戒指也賞給你的奴仆去戴好了。’同時你給他四十個金幣，也給每個工匠三個金幣，對他說：‘這是預付的工錢，其餘的部分，以後再交給你。’
然後你看他怎麽回答你。你伯父窮得過不下去了，明天你帶三百金幣來接濟他吧。”
“聽懂了，一切照辦。”麥侖?沙邁滿口答應，一刻不停地直奔珠寶集市。
爾彼喜笑顏開，熱情地接待他，請他坐下，拿出鑲好的戒指給他看。他接過去，戴在手指上，馬上脫下來，說道：“我是儒雅的人，而你是赫赫有名的寶石巨匠，你該按我的手指尺寸來加工。我想如果你量一下我的手指，就不該再出現問題。這個戒指鑲大了，你隨便賞給哪個奴仆去戴好了。”然後他又掏出一顆價值一千金幣的寶石，說道：“用這顆寶石，照我手指的大小，請另鑲一枚吧。”
“好！還是您說得對。”爾彼恭恭敬敬地說，並量了他的手指。麥侖?沙邁又掏出四十個金幣，遞到爾彼手上，說道：“給你，這是雕刻費，剩餘的工錢，往後付給你。”
“喲！先生啊，你已給我們付了許多工錢了！你對我們簡直太好了。”
“小事一樁，何足掛齒。”
麥侖?沙邁得意洋洋，坐著跟他們聊天，當時，每一位經過的乞丐都得到他賞給的一個金幣。他的直爽、大方又一次表現出來。
爾彼興高采烈，帶了寶石戒指跑回家，對老婆說：“娘子，簡直沒有比那個青年小夥子更好的人，他是我生平所見第一人！”他在老婆麵前，把麥侖?沙邁的種種美德，添油加醋地誇讚一番。他老婆聽了更加動心，說道：
“你這個不會做人的東西！既然是這麽了不起的人物，還送過你兩個昂貴的寶石戒指，你就該花力氣去拉攏，辦桌酒席招待他，以博取他的好感，加深你和他之間的友誼才是。如果你很喜歡、欣賞他，他就會常到我們家來，那時候你得到的好處就遠不止這些了。要是你不請他吃飯，那就隻有我出麵請他，招待他，讓他來做我的客人了。”
“你以為我真是那種一毛不拔的人嗎？竟說這種話來嘲笑我！”
“你不是一毛不拔，你不過是不會做人罷了。明晚你請他來吃飯吧，不必請人做陪。他如不肯來，你用平常類似休妻的誓言逼他來好了。”
“全都聽你的吧。”爾彼聽信了老婆的話，立刻全身心地投入寶石鑲配工作。
第三天，麥侖?沙邁帶了三百金幣，去見接生婆。接生婆把錢收下後，對他說：“今晚他該請你吃飯了。如果他真請你的話，你就在他家裏過夜。有什麽事情發生，你明天來告訴我，隨手帶四百金幣來救助你伯父吧。”
“聽懂了，一切照辦。”麥侖?沙邁答應不迭。
麥侖?沙邁手裏的金錢多得是。錢花光了，便賣寶石來維持。
他按接生婆的指示，一刻不停地趕到寶石鋪中。爾彼恭恭敬敬地迎上前來，熱情擁抱他，為他讓坐，把鑲好的戒指拿出給他看。他接過戒指在手上試了一下，不大不小，正好合適，於是便道：“大師傅，願安拉保佑你，戒指鑲得正好，不過對這顆戒指的寶石我還不滿意，我還有更好的。這個戒指送給你的奴仆去戴吧。”他說著又遞給爾彼一百金幣，說道：
“收下你的工錢，這麽打擾你，真對不起了。”
“老主顧，你給過我們那麽多好處，這點麻煩又算什麽呢？我們已結下深厚的友誼，難分難舍。向安拉起誓，今晚你一定要上我家來吃頓便飯，讓我心安。”
“好的，一定從命。不過我要回旅店去打個招呼，免得仆人在那兒等我。”
“你住在哪家旅店？”
“我住在一家大旅店裏。”麥侖?沙邁告訴他旅店的名稱。
“到時候我到旅店去找你好了。”
“可以。”麥侖?沙邁回答著，告辭歸去。
爾彼擔心獨自回家會挨老婆的訓斥，一直等到黃昏，才去旅店中請來麥侖?沙邁，和他一起回到自己家中，並請他來到富麗堂皇的客廳，同他一起談天說地。
他老婆看見麥侖?沙邁的標致模樣，一見傾心，心中燃起了愛情的火焰。
爾彼陪麥侖?沙邁聊了一會兒天，一起用過晚飯，然後又飲酒作樂，接著又喝咖啡。不覺到了夜間晚禱的時候，他們一起做完禮拜，喝了兩杯女仆送來的果子露，兩人便迷迷糊糊地睡去。到了天亮，女主人打發女仆用一種鼻煙似的東西，湊在他倆鼻子跟前，讓他們聞了一聞。他倆打了幾個噴嚏後，慢慢醒來。
女仆道：“老爺，晨禱的時候到了，請起來做禮拜吧。”隨後拿來麵盆和銅壺，供他們盥洗使用。
“大師傅！我本該早走的，不想睡過了頭。”麥侖?沙邁說。
“朋友，在這間客室裏睡覺，我向來一睡不醒，這已經是司空見慣的事了。”
“你說得對。”麥侖?沙邁也深有同感。
理發匠的老婆把這一切的前前後後跟麥侖?沙邁說了以後，接著問道：“孩子，你是隻打聽那個小女郎的消息呢？還是希望與她有進一步的交往？”
“伯母，我是存心想跟她交往的。”
“好，你有什麽樣的資本，請告訴我吧。”
“我身邊有四種名貴寶石。第一種每顆值五百金幣，第二種每顆值七百金幣，第三種每顆值八百金幣，第四種每顆值一千金幣。”
“你願意拿四顆寶石出來作開銷嗎？”
“全部拿出來作開銷我都無話可說。”
“好，你先拿一顆價值五百金幣的寶石，到市中去，找那個叫爾彼的寶石商人。他經常坐在鋪中，衣著考究，十分華麗，身邊擺有寶石商特有的工具。你向他問好，同他聊天，請他把你這顆寶石鑲在金戒指上，要他做工仔細，戒指尺寸恰到好處。你先付給他二十個金幣的工錢，並賞其餘的工匠每人一個金幣。你跟他多聊一會，等有乞丐路過乞討，你賞他一個金幣，以顯示你慷慨大方，不吝錢財，博取他對你的好感和羨慕之情，然後就告辭回去。到明天，你得帶一百金幣來接濟你的伯父，他窮得要活不下去了。”
“好，就這麽辦吧。”麥侖?沙邁同意接生婆的計劃。他急急忙忙趕到旅店中，拿了一顆值五百金幣的寶石，忙不迭地奔到珠寶市場中，通過向人們打聽，找到了寶石商人爾彼的鋪子。他見爾彼服飾華麗、麵色莊重，正領著四個工匠在加工珠寶。他過去向工匠們問好後，被請進鋪裏坐下。他拿出寶石，遞給爾彼，說道：
“大師傅，請你把這顆寶石替我鑲在一枚金戒指上。請仔細做，要大小適中，做得完美無缺。”接著他掏出二十個金幣，說道：“請先收下這些工錢吧，下次再給你剩餘的那部分。”接著他又掏出四個金幣，賞給其餘四個工匠每人一個，贏得了他們對自己的好感，尤其是爾彼更加喜歡他，跟他聊天，陪他談心。碰上前來向他乞討的乞丐，他每次都慷慨解囊，賞給一個金幣。由此工匠們更加欽佩他的慷慨大方。
大工匠爾彼是個保守、吝嗇的人。他在家中同樣置備了一套工具，凡是有精巧細致的活計，他總是一個人悄悄地躲在自己家裏製做，不讓其他工匠掌握他的高超技藝。他老婆經常陪伴他。隻要老婆坐在他身邊，他工作就越發上勁，做出來的工藝品就越精美別致，件件都像宮中寶物。那天他在家中替麥侖?沙邁鑲配金戒指，他老婆見了，問道：
“你拿這顆寶石做什麽用？”
“準備鑲一個寶石戒指。這顆寶石值五百金幣呢。”
“替誰鑲的？”
“替一個富商的兒子鑲的。那個小夥子生得英俊非凡，他有著傳說中聖蘇裏曼的印章那樣美麗動人的嘴，另外他還有牡丹似的腮，珊瑚似的唇，羚羊頸似的脖子，臉上青春洋溢，膚色白裏透紅，明亮的眼睛，潔白的牙齒，真算得上是人間金童。再加上他慷慨大方，活潑伶俐……”他一會兒讚揚麥侖?沙邁長得英俊瀟灑，一會兒誇麥侖?沙邁慷慨善良，把他吹上了天。他老婆因此對麥侖?沙邁產生了愛慕之情，問道：
“他長得跟我相像嗎？”
“他完全具備你的姿色，而且跟你很有相似之處，年齡和你也差不多。要不是怕傷你的心，我會說他比你更美呢。”
小娘子聽了丈夫的誇讚，嘴裏雖然沒說什麽，可是心中早已對那個年輕人愛慕不已。
爾彼一麵工作，一麵在老婆麵前不停地誇獎麥侖?沙邁。最後終於鑲好了寶石戒指，遞給她看。她接過去，戴在自己的纖纖玉指上一試，不大不小，恰恰合適。她對此很感有趣，說道：
“當家的，我十分喜歡這個戒指呢，我希望我能得到它，我不願取下來了。”
“你暫時忍一下。它的主人非常大方，我去跟他商量一下，請他轉讓給我。要是他願意賣，我就買來送給你；要是他還有其它的寶石，那我買一顆來，替你鑲一個同樣的好了。”
麥侖?沙邁跟爾彼見過麵以後，回到旅店，住了一個晚上。第二天他帶著一百金幣來到接生婆家裏，對她說：
“這是給您的一百金幣。”
“送給你伯父好了。”接生婆吩咐他，接著問道：“昨天你照我說的做了沒有？”
“做過了。”
“那你現在立即去找爾彼。他把戒指給你的時候，你拿戒指往指尖上一套，就馬上取下來，對他說：‘大師傅，你弄錯了，戒指鑲小了！’如果他要重新替你鑲，你別答應他，對他說：‘我不要毀掉重新鑲，這戒指隨便送給哪個奴仆好了。’然後你拿出一顆價值七百金幣的寶石，對他說：‘你拿這顆寶石替我另鑲一個吧，這顆比那顆值錢呢。’同時你還得給他三十金幣，告訴他：‘這是預付的工錢，請你收下，下次再付另外的工錢。’你千萬別忘了再賞其餘的工匠每人兩個金幣，過後你就回到旅店。明天記著給我們帶來二百金幣，等著我教你下一步的計劃吧。”
麥侖?沙邁對接生婆言聽計從，他來到爾彼的鋪中，被請進鋪裏入坐。他問道：“戒指鑲好了嗎？”
“鑲好了。”爾彼取出戒指。
麥侖?沙邁接過戒指，往指尖上一套，就馬上取了下來，扔回給寶石商人，說道：“大師傅！戒指太小了，我的手指戴不上。”
“那麽讓我替你做大些吧。”
“不！就給你了，隨便賞給哪個奴仆戴吧。這顆寶石隻值五百金幣，不值得重新鑲嵌。”他說著掏出一顆價值七百金幣的寶石，遞給爾彼，說道：“拿這顆重新替我鑲吧！”
然後又給了寶石商人三十枚金幣，同時賞工匠每人兩個金幣。
爾彼對他說：“等戒指鑲好了，你再給工錢也來得及。”
“不，這是我給你的工錢。其餘的費用，以後我會再付你的。”
麥侖?沙邁說完，匆匆告辭而去。爾彼十分佩服他的大方、直爽，其他的工匠也有這種感覺。
爾彼喜不自禁，懷揣著寶石戒指，回到家中，對老婆說：“娘子，那個青年小夥子真是太好了，我從未見過比他更大方、直爽的人了。你真是好運氣，因為他把那枚寶石戒指大方地送給我了。當時他吩咐說：‘隨便賞給你哪個奴仆好了。’”
他把經過的情況詳細敘述一遍，接著說道：“我想那個小夥子絕不是一般生意人家的子弟，他絕對是個王室貴族子弟！”他越讚美麥侖?沙邁，他老婆對那個陌生的小夥子的傾慕、懷念之情也就又增加了一分。末了，她把寶石戒指戴在手指上，爾彼開始全神貫注地替麥侖?沙邁鑲配第二枚寶石戒指，按小夥子的吩咐鑲得比第一個稍大一些。
戒指鑲好以後，他老婆拿過去，套在手指上，跟第一個戒指並在一起，得意非凡，說道：“當家的，你瞧，我戴這兩個戒指有多美啊！要是這兩個戒指都成為我自己的東西，那該是件多美妙的事啊！”
“你耐心些。如果運氣好，或許我會把這第二個戒指也買給你呢。”
第二天，麥侖?沙邁上接生婆家去，送她兩百金幣。
老婆子又對他說：“趕快去找爾彼！他給你戒指的時候，你把它套在手指上，馬上脫下來，對他說：‘又弄錯了，大師傅！戒指鑲大了，你是赫赫有名的寶石巨匠，如果按照我的手指來鑲，或許就不會出現問題了。’然後你拿出一顆價值一千金幣的寶石，對他說：‘拿這顆寶石重新替我鑲一個吧，那個戒指也賞給你的奴仆去戴好了。’同時你給他四十個金幣，也給每個工匠三個金幣，對他說：‘這是預付的工錢，其餘的部分，以後再交給你。’
然後你看他怎麽回答你。你伯父窮得過不下去了，明天你帶三百金幣來接濟他吧。”
“聽懂了，一切照辦。”麥侖?沙邁滿口答應，一刻不停地直奔珠寶集市。
爾彼喜笑顏開，熱情地接待他，請他坐下，拿出鑲好的戒指給他看。他接過去，戴在手指上，馬上脫下來，說道：“我是儒雅的人，而你是赫赫有名的寶石巨匠，你該按我的手指尺寸來加工。我想如果你量一下我的手指，就不該再出現問題。這個戒指鑲大了，你隨便賞給哪個奴仆去戴好了。”然後他又掏出一顆價值一千金幣的寶石，說道：“用這顆寶石，照我手指的大小，請另鑲一枚吧。”
“好！還是您說得對。”爾彼恭恭敬敬地說，並量了他的手指。麥侖?沙邁又掏出四十個金幣，遞到爾彼手上，說道：“給你，這是雕刻費，剩餘的工錢，往後付給你。”
“喲！先生啊，你已給我們付了許多工錢了！你對我們簡直太好了。”
“小事一樁，何足掛齒。”
麥侖?沙邁得意洋洋，坐著跟他們聊天，當時，每一位經過的乞丐都得到他賞給的一個金幣。他的直爽、大方又一次表現出來。
爾彼興高采烈，帶了寶石戒指跑回家，對老婆說：“娘子，簡直沒有比那個青年小夥子更好的人，他是我生平所見第一人！”他在老婆麵前，把麥侖?沙邁的種種美德，添油加醋地誇讚一番。他老婆聽了更加動心，說道：
“你這個不會做人的東西！既然是這麽了不起的人物，還送過你兩個昂貴的寶石戒指，你就該花力氣去拉攏，辦桌酒席招待他，以博取他的好感，加深你和他之間的友誼才是。如果你很喜歡、欣賞他，他就會常到我們家來，那時候你得到的好處就遠不止這些了。要是你不請他吃飯，那就隻有我出麵請他，招待他，讓他來做我的客人了。”
“你以為我真是那種一毛不拔的人嗎？竟說這種話來嘲笑我！”
“你不是一毛不拔，你不過是不會做人罷了。明晚你請他來吃飯吧，不必請人做陪。他如不肯來，你用平常類似休妻的誓言逼他來好了。”
“全都聽你的吧。”爾彼聽信了老婆的話，立刻全身心地投入寶石鑲配工作。
第三天，麥侖?沙邁帶了三百金幣，去見接生婆。接生婆把錢收下後，對他說：“今晚他該請你吃飯了。如果他真請你的話，你就在他家裏過夜。有什麽事情發生，你明天來告訴我，隨手帶四百金幣來救助你伯父吧。”
“聽懂了，一切照辦。”麥侖?沙邁答應不迭。
麥侖?沙邁手裏的金錢多得是。錢花光了，便賣寶石來維持。
他按接生婆的指示，一刻不停地趕到寶石鋪中。爾彼恭恭敬敬地迎上前來，熱情擁抱他，為他讓坐，把鑲好的戒指拿出給他看。他接過戒指在手上試了一下，不大不小，正好合適，於是便道：“大師傅，願安拉保佑你，戒指鑲得正好，不過對這顆戒指的寶石我還不滿意，我還有更好的。這個戒指送給你的奴仆去戴吧。”他說著又遞給爾彼一百金幣，說道：
“收下你的工錢，這麽打擾你，真對不起了。”
“老主顧，你給過我們那麽多好處，這點麻煩又算什麽呢？我們已結下深厚的友誼，難分難舍。向安拉起誓，今晚你一定要上我家來吃頓便飯，讓我心安。”
“好的，一定從命。不過我要回旅店去打個招呼，免得仆人在那兒等我。”
“你住在哪家旅店？”
“我住在一家大旅店裏。”麥侖?沙邁告訴他旅店的名稱。
“到時候我到旅店去找你好了。”
“可以。”麥侖?沙邁回答著，告辭歸去。
爾彼擔心獨自回家會挨老婆的訓斥，一直等到黃昏，才去旅店中請來麥侖?沙邁，和他一起回到自己家中，並請他來到富麗堂皇的客廳，同他一起談天說地。
他老婆看見麥侖?沙邁的標致模樣，一見傾心，心中燃起了愛情的火焰。
爾彼陪麥侖?沙邁聊了一會兒天，一起用過晚飯，然後又飲酒作樂，接著又喝咖啡。不覺到了夜間晚禱的時候，他們一起做完禮拜，喝了兩杯女仆送來的果子露，兩人便迷迷糊糊地睡去。到了天亮，女主人打發女仆用一種鼻煙似的東西，湊在他倆鼻子跟前，讓他們聞了一聞。他倆打了幾個噴嚏後，慢慢醒來。
女仆道：“老爺，晨禱的時候到了，請起來做禮拜吧。”隨後拿來麵盆和銅壺，供他們盥洗使用。
“大師傅！我本該早走的，不想睡過了頭。”麥侖?沙邁說。
“朋友，在這間客室裏睡覺，我向來一睡不醒，這已經是司空見慣的事了。”
“你說得對。”麥侖?沙邁也深有同感。