伊麗莎白花了很大的勇氣才忍住，沒有把正在品嚐的咖啡潑到卡卡身上，她想她大概還是舍不得。她猜到卡卡也許會拒絕自己，卻沒有想到會是在這種情境下――兩人身邊還有一個看似毫不相關的人。
卡卡說，既然事情都已經這樣明顯了，我也不得不告訴你我的內心想法。我現在隻想好好踢球，在異性方麵沒有需求，而且你不是我喜歡的那一類型，我相信你以後能找到比我更好的人。這些撐場麵的話說完，伊麗莎白尚且有掙紮的餘地，比如沒有好好相處過你怎麽知道你不會喜歡上我呢？
卡卡在這個時候異常決絕，向來溫和的眼神也染上了一絲不容拒絕的嚴肅：“佩特弗爾小姐，我想我們之間存在根本性的誤解。我不是一個會在愛情上將就的人，我說你不行，就代表著這一生都不行。”
旁聽的克裏斯蒂亞諾暗中叫好，心裏模模糊糊覺得裏卡多這話說得真是有水平，於是他把手伸到卡卡的掌心，豎起了大拇指。卡卡覺得好笑，伸手回握了一下克裏斯，示意他鎮定。伊麗莎白又悲又氣，唇角勾起，帶著三分嘲諷：“原來是這樣。那他呢？這個孩子應該是被你承認的人吧，可你能指著他過一輩子嗎？”
伊麗莎白話中隱含的意思讓卡卡變了臉色，在足壇，同性戀無疑是個禁忌的話題，她在這個時候說出這種話，真是一種惡意的揣測。就連克裏斯也不禁局促不安起來，他並不憤怒，隻是害怕卡卡多想。
卡卡站起來，眼中露出了輕蔑的神色：“佩特弗爾小姐，我本來以為我們可以坐著好好談談，但我沒想到你是一個這麽輸不起的人。cris是我一生中最重要的朋友，你不能侮辱他，也不能侮辱我。我確信我將來會找到一個比你好100倍的女人共度一生，這點請你不必擔心。cris，我們走了。”
伊麗莎白嗤笑一聲，輕輕地說：“卡卡，你的一生還剩下這麽多年，你怎麽知道未來會變成什麽樣子。”
門在她麵前關上，出去的兩人沒有回頭看她一眼。伊麗莎白撲倒在床上，用被子捂住頭低聲啜泣起來。
夜風微涼，卡卡和克裏斯因為心情不佳，不約而同地選擇了站在酒店門前的花園裏吹風。
“對不起，剛才讓你聽到了那樣的話。”卡卡過意不去，首先道歉。
克裏斯蒂亞諾搖頭，摸了摸鼻子笑著說：“你說我是你一生最好的朋友，我覺得很高興啊。”
“是麽？”
“嗯。”
卡卡放下心來，微笑著摸了摸克裏斯的頭。後者卻低頭，內心充滿了迷茫。其實他根本不像自己說的那樣很高興，隻是聽見卡卡說將來會找個比伊麗莎白好100倍的女人之後，心裏莫名地有點膈應。今天很不對，哪裏都不對。照理說聽見伊麗莎白說那種話，自己應該很生氣才是，但卻並沒有。反而是聽見卡卡說不要侮辱他的時候，心裏湧上一股從未有過的恐慌。
怎麽回事？
克裏斯蒂亞諾思緒紛亂，糾結莫名，反映在表情上就是蹙眉一臉痛苦。卡卡嚇了一跳，摸了摸他的額頭問是不是發燒了，克裏斯別扭地扒拉開卡卡的手，丟下一句“我累了，先回去睡了”，就撒腿跑回自己的房間了，留下卡卡一個人在原地摸腦袋加百思不得其解。
賽程緊張，卡卡也沒時間去深究克裏斯反常的原因。7月8日，巴西隊迎來了世青賽決賽，對陣東道主阿根廷隊。上一世並沒有遇上過這場比賽，卡卡對它寄予了足夠的重視。本次世青賽紅得發紫的薩維奧拉身披7號，在人數眾多的阿根廷球迷的喝彩中出場，本次世青賽中他已斬獲10球，這在從前的u20中也是前無古人的。但因為見識過未來很長一段時期內世界上最出色的7號，卡卡對上薩維奧拉並未感到緊張，自信之餘還不忘鼓勵阿德裏亞諾努力進球。
卡卡的笑容擁有令人安定的力量，在阿德裏亞諾眼中如此，在被拉到家屬席看台上的克裏斯蒂亞諾眼中更是如此。不過比賽一開始，克裏斯就悲催地發現自己成為了西蒙妮的專職解說。這位認真的中學教師拿出了研究教案的態度研究這場球賽，絕不放過能夠請教職業球員的機會，更何況這位克裏斯還是卡卡相交多年的好朋友。
西蒙妮從來隻是從卡卡口中聽到克裏斯的名字，還沒有真正和他接觸過。而卡卡考慮到克裏斯不可一世的性格，特意給西蒙妮打了預防針：我這個朋友年少輕狂，可能會稍微傲氣一點，不過相處久了您一定會覺得他很可愛的。
西蒙妮和克裏斯一接觸，完全沒有感受到傲氣，反而是看著克裏斯正經而又緊張地跟自己問好、說話，雙頰紅撲撲的，瞬間覺得他隻剩下可愛一個特點。克裏斯指著場上的形勢耐心地給西蒙妮分析：“阿姨您看，現在平加帶球朝前吸引了大部分人的注意，我估計裏卡多馬上要從後麵插上了。”
似乎是為了印證克裏斯的預測，卡卡從右後方悄然插上，而平加也在這個時候突然分球。西蒙妮緊張地攥著衣角看卡卡大步帶球，在目睹那個球被阿根廷2名後衛夾防破壞之後，哀歎了一聲。
克裏斯蒂亞諾趕緊說：“阿姨，沒關係的，這個球還有機會，你看……”
一來二去，雖然球場上的巴西隊和阿根廷隊仍舊呈現膠著的態勢，西蒙妮的心情卻是好多了。這個16歲的少年很懂得觀察長輩並且體諒他人的心情，總是恰到好處在西蒙妮需要的時候為她解釋，而他緊張臉紅的樣子很好地取悅了西蒙妮。母親總希望自己的孩子能時不時孩子氣地多賴著自己一點，可惜這種情況在卡卡身上幾乎不可能發生，甚至連迪甘都習慣遇事先找哥哥商量。克裏斯拘謹到可愛的小孩子反應讓西蒙妮愛心泛濫，她拍了拍他的手，說：“孩子，不要這麽緊張。阿姨很喜歡你，改天一定要到家裏來玩。對了，透露給你個秘密，其實我們在家裏經常叫裏卡多ricky，他好像沒告訴過其他人這個昵稱，不過如果是你應該沒關係。”
西蒙妮眨眨眼，一反作為一位教師的嚴肅神情，此刻隻像是一個愛哄小孩的阿姨。克裏斯瞬間覺得卡卡家裏的人真好，不過其實總的來說，能很快真心接納他的人都被容易感動的克裏斯視為好人。
第40分鍾，阿根廷右路發出任意球，這個間接任意球被卡卡提前判斷準確落點，而本來在落點處接應的阿根廷後衛13號托羅頭球爭頂失敗，讓卡卡成功解圍。
克裏斯蒂亞諾卻歎了口氣，對西蒙妮說：“這個球可惜了。裏卡多頂出來的位置很好，可惜那個裏貝羅反擊意識不夠，不然阿根廷就危險了。”
卡卡的臉上果然露出了失望的神色，但他搖了搖頭，立刻投入到接下來的比賽中。雖然上半場以0:0結束，但克裏斯蒂亞諾縱觀全場形勢，認為巴西隊還是很有贏的可能。棘手的就是那個薩維奧拉，比賽時狀態好得跟打了雞血似的。但卡卡很厲害，克裏斯認為，比薩維奧拉厲害得多！隻是阿根廷隊有意識地圍繞著薩維奧拉打，而卡卡在巴西隊內並沒有受到和實力相符的重視。
克裏斯蒂亞諾考慮片刻，重重地點了點頭說：“阿姨，我認為這場比賽巴西隊贏的幾率很大。卡卡很厲害，比對方的那個前鋒厲害得多！”
西蒙妮撲哧一聲笑了：“我之前聽裏卡多說你很傲氣，剛才我還不相信，現在總算是知道了。你這哪裏是自己的傲氣，你是在替裏卡多傲氣呢，你們倆感情真好。”
克裏斯蹭地一下紅了臉，然後又疑惑起自己臉紅的原因。西蒙妮阿姨說的明明就很正常啊，他們的確是感情很好，但這“感情很好”……
克裏斯想不清楚，反而臉上越來越紅了。
下半場比賽的及時開始解救了他，克裏斯蒂亞諾又開始盡心盡責地為西蒙妮做專職解說，並且越來越激動。他想得不錯，卡卡果然爆發了，憑借他的個人能力無形地引導起了場上的形勢。阿德裏亞諾在不神遊的時候還是很靠譜的，在第61分鍾的時候，由卡卡持球，阿德裏亞諾接應，進行了一次撞牆式配合，卡卡二次拿球的時候已經到達了對方的小禁區內，麵對僅剩一人的後衛，他輕鬆地使了個牛尾巴過人，在勢單力薄的門將麵前攻入了本場比賽第一個進球。
“gol~~~~~~~~~~！巴西隊1:0阿根廷隊，進球的是17號卡卡。這個在小組賽內僅攻入一球的低調新星在淘汰賽上大放異彩，先後幫助巴西隊在1/4決賽和半決賽中斬獲3球，現在他的成績是5球，追平了阿德裏亞諾！”
卡卡和阿德裏亞諾擊掌慶祝，拍了拍他的背，“裏貝羅，你也要加油！”
阿德裏亞諾還在為剛才的助攻感到欣喜，也沒有過多計較數據被卡卡追平的問題，意氣風發地點了點頭。
克裏斯蒂亞諾右手握拳揮下，為卡卡的成功而欣喜萬分。這種感覺甚至比他自己進球還要美妙，而對於渴求個人成就的他來說，這實在是太不可思議了，也許卡卡就是和任何人都不一樣。
第70分鍾，阿根廷隊右側開出戰術角球，前衛達利山德羅左腳傳出一記又低又平的弧線球，巴西隊造越位失敗，恰好無人盯防的薩維奧拉在近門柱擺頭攻門，比分被追平到1:1。
而在漸漸踢出狀態之後，卡卡愈發興奮，隻是苦了阿根廷的一幹球員，不斷在內心腹誹：這真的是一個19歲的球員嗎？那樣老辣的傳球和進攻，那樣興奮的大賽型狀態，完全就像是一個身經百戰的大將！如果巴西隊其他隊員采取圍繞卡卡的打法，恐怕阿根廷隊已經輸了。
卡卡沒有辜負阿根廷人民對他的深切“信任”。比賽還剩三分鍾時，他從後方帶球，邊路突入，大步幅高速盤帶賞心悅目，一騎絕塵形成了單刀之勢，守門員隻能望塵莫及地看著卡卡一腳勁射，而足球以刁鑽弧線入網。
中立解說員眼看比賽即將結束，毫不吝惜對卡卡的溢美之詞：“我們可以預見巴西隊在接下來的世界杯上會有多麽驚人的成就，他們今年的世界杯陣容可真是令人頭疼！”隨著哨聲的吹響，他接著說：“比賽結束。恭喜巴西隊以2:1獲得勝利，恭喜梅開二度的卡卡獲得銀靴，我猜他很快就會接到豪門報價了。”
卡卡閉目，下頷揚起體味勝利的滋味。他實現了從前沒有實現的夙願，本應盡情享受榮譽和誇讚，但這一刻他感到整個世界好像隻剩他一人――他要的不全是滿場的喝彩，更多的是心靈的榮光。
卡卡說，既然事情都已經這樣明顯了，我也不得不告訴你我的內心想法。我現在隻想好好踢球，在異性方麵沒有需求，而且你不是我喜歡的那一類型，我相信你以後能找到比我更好的人。這些撐場麵的話說完，伊麗莎白尚且有掙紮的餘地，比如沒有好好相處過你怎麽知道你不會喜歡上我呢？
卡卡在這個時候異常決絕，向來溫和的眼神也染上了一絲不容拒絕的嚴肅：“佩特弗爾小姐，我想我們之間存在根本性的誤解。我不是一個會在愛情上將就的人，我說你不行，就代表著這一生都不行。”
旁聽的克裏斯蒂亞諾暗中叫好，心裏模模糊糊覺得裏卡多這話說得真是有水平，於是他把手伸到卡卡的掌心，豎起了大拇指。卡卡覺得好笑，伸手回握了一下克裏斯，示意他鎮定。伊麗莎白又悲又氣，唇角勾起，帶著三分嘲諷：“原來是這樣。那他呢？這個孩子應該是被你承認的人吧，可你能指著他過一輩子嗎？”
伊麗莎白話中隱含的意思讓卡卡變了臉色，在足壇，同性戀無疑是個禁忌的話題，她在這個時候說出這種話，真是一種惡意的揣測。就連克裏斯也不禁局促不安起來，他並不憤怒，隻是害怕卡卡多想。
卡卡站起來，眼中露出了輕蔑的神色：“佩特弗爾小姐，我本來以為我們可以坐著好好談談，但我沒想到你是一個這麽輸不起的人。cris是我一生中最重要的朋友，你不能侮辱他，也不能侮辱我。我確信我將來會找到一個比你好100倍的女人共度一生，這點請你不必擔心。cris，我們走了。”
伊麗莎白嗤笑一聲，輕輕地說：“卡卡，你的一生還剩下這麽多年，你怎麽知道未來會變成什麽樣子。”
門在她麵前關上，出去的兩人沒有回頭看她一眼。伊麗莎白撲倒在床上，用被子捂住頭低聲啜泣起來。
夜風微涼，卡卡和克裏斯因為心情不佳，不約而同地選擇了站在酒店門前的花園裏吹風。
“對不起，剛才讓你聽到了那樣的話。”卡卡過意不去，首先道歉。
克裏斯蒂亞諾搖頭，摸了摸鼻子笑著說：“你說我是你一生最好的朋友，我覺得很高興啊。”
“是麽？”
“嗯。”
卡卡放下心來，微笑著摸了摸克裏斯的頭。後者卻低頭，內心充滿了迷茫。其實他根本不像自己說的那樣很高興，隻是聽見卡卡說將來會找個比伊麗莎白好100倍的女人之後，心裏莫名地有點膈應。今天很不對，哪裏都不對。照理說聽見伊麗莎白說那種話，自己應該很生氣才是，但卻並沒有。反而是聽見卡卡說不要侮辱他的時候，心裏湧上一股從未有過的恐慌。
怎麽回事？
克裏斯蒂亞諾思緒紛亂，糾結莫名，反映在表情上就是蹙眉一臉痛苦。卡卡嚇了一跳，摸了摸他的額頭問是不是發燒了，克裏斯別扭地扒拉開卡卡的手，丟下一句“我累了，先回去睡了”，就撒腿跑回自己的房間了，留下卡卡一個人在原地摸腦袋加百思不得其解。
賽程緊張，卡卡也沒時間去深究克裏斯反常的原因。7月8日，巴西隊迎來了世青賽決賽，對陣東道主阿根廷隊。上一世並沒有遇上過這場比賽，卡卡對它寄予了足夠的重視。本次世青賽紅得發紫的薩維奧拉身披7號，在人數眾多的阿根廷球迷的喝彩中出場，本次世青賽中他已斬獲10球，這在從前的u20中也是前無古人的。但因為見識過未來很長一段時期內世界上最出色的7號，卡卡對上薩維奧拉並未感到緊張，自信之餘還不忘鼓勵阿德裏亞諾努力進球。
卡卡的笑容擁有令人安定的力量，在阿德裏亞諾眼中如此，在被拉到家屬席看台上的克裏斯蒂亞諾眼中更是如此。不過比賽一開始，克裏斯就悲催地發現自己成為了西蒙妮的專職解說。這位認真的中學教師拿出了研究教案的態度研究這場球賽，絕不放過能夠請教職業球員的機會，更何況這位克裏斯還是卡卡相交多年的好朋友。
西蒙妮從來隻是從卡卡口中聽到克裏斯的名字，還沒有真正和他接觸過。而卡卡考慮到克裏斯不可一世的性格，特意給西蒙妮打了預防針：我這個朋友年少輕狂，可能會稍微傲氣一點，不過相處久了您一定會覺得他很可愛的。
西蒙妮和克裏斯一接觸，完全沒有感受到傲氣，反而是看著克裏斯正經而又緊張地跟自己問好、說話，雙頰紅撲撲的，瞬間覺得他隻剩下可愛一個特點。克裏斯指著場上的形勢耐心地給西蒙妮分析：“阿姨您看，現在平加帶球朝前吸引了大部分人的注意，我估計裏卡多馬上要從後麵插上了。”
似乎是為了印證克裏斯的預測，卡卡從右後方悄然插上，而平加也在這個時候突然分球。西蒙妮緊張地攥著衣角看卡卡大步帶球，在目睹那個球被阿根廷2名後衛夾防破壞之後，哀歎了一聲。
克裏斯蒂亞諾趕緊說：“阿姨，沒關係的，這個球還有機會，你看……”
一來二去，雖然球場上的巴西隊和阿根廷隊仍舊呈現膠著的態勢，西蒙妮的心情卻是好多了。這個16歲的少年很懂得觀察長輩並且體諒他人的心情，總是恰到好處在西蒙妮需要的時候為她解釋，而他緊張臉紅的樣子很好地取悅了西蒙妮。母親總希望自己的孩子能時不時孩子氣地多賴著自己一點，可惜這種情況在卡卡身上幾乎不可能發生，甚至連迪甘都習慣遇事先找哥哥商量。克裏斯拘謹到可愛的小孩子反應讓西蒙妮愛心泛濫，她拍了拍他的手，說：“孩子，不要這麽緊張。阿姨很喜歡你，改天一定要到家裏來玩。對了，透露給你個秘密，其實我們在家裏經常叫裏卡多ricky，他好像沒告訴過其他人這個昵稱，不過如果是你應該沒關係。”
西蒙妮眨眨眼，一反作為一位教師的嚴肅神情，此刻隻像是一個愛哄小孩的阿姨。克裏斯瞬間覺得卡卡家裏的人真好，不過其實總的來說，能很快真心接納他的人都被容易感動的克裏斯視為好人。
第40分鍾，阿根廷右路發出任意球，這個間接任意球被卡卡提前判斷準確落點，而本來在落點處接應的阿根廷後衛13號托羅頭球爭頂失敗，讓卡卡成功解圍。
克裏斯蒂亞諾卻歎了口氣，對西蒙妮說：“這個球可惜了。裏卡多頂出來的位置很好，可惜那個裏貝羅反擊意識不夠，不然阿根廷就危險了。”
卡卡的臉上果然露出了失望的神色，但他搖了搖頭，立刻投入到接下來的比賽中。雖然上半場以0:0結束，但克裏斯蒂亞諾縱觀全場形勢，認為巴西隊還是很有贏的可能。棘手的就是那個薩維奧拉，比賽時狀態好得跟打了雞血似的。但卡卡很厲害，克裏斯認為，比薩維奧拉厲害得多！隻是阿根廷隊有意識地圍繞著薩維奧拉打，而卡卡在巴西隊內並沒有受到和實力相符的重視。
克裏斯蒂亞諾考慮片刻，重重地點了點頭說：“阿姨，我認為這場比賽巴西隊贏的幾率很大。卡卡很厲害，比對方的那個前鋒厲害得多！”
西蒙妮撲哧一聲笑了：“我之前聽裏卡多說你很傲氣，剛才我還不相信，現在總算是知道了。你這哪裏是自己的傲氣，你是在替裏卡多傲氣呢，你們倆感情真好。”
克裏斯蹭地一下紅了臉，然後又疑惑起自己臉紅的原因。西蒙妮阿姨說的明明就很正常啊，他們的確是感情很好，但這“感情很好”……
克裏斯想不清楚，反而臉上越來越紅了。
下半場比賽的及時開始解救了他，克裏斯蒂亞諾又開始盡心盡責地為西蒙妮做專職解說，並且越來越激動。他想得不錯，卡卡果然爆發了，憑借他的個人能力無形地引導起了場上的形勢。阿德裏亞諾在不神遊的時候還是很靠譜的，在第61分鍾的時候，由卡卡持球，阿德裏亞諾接應，進行了一次撞牆式配合，卡卡二次拿球的時候已經到達了對方的小禁區內，麵對僅剩一人的後衛，他輕鬆地使了個牛尾巴過人，在勢單力薄的門將麵前攻入了本場比賽第一個進球。
“gol~~~~~~~~~~！巴西隊1:0阿根廷隊，進球的是17號卡卡。這個在小組賽內僅攻入一球的低調新星在淘汰賽上大放異彩，先後幫助巴西隊在1/4決賽和半決賽中斬獲3球，現在他的成績是5球，追平了阿德裏亞諾！”
卡卡和阿德裏亞諾擊掌慶祝，拍了拍他的背，“裏貝羅，你也要加油！”
阿德裏亞諾還在為剛才的助攻感到欣喜，也沒有過多計較數據被卡卡追平的問題，意氣風發地點了點頭。
克裏斯蒂亞諾右手握拳揮下，為卡卡的成功而欣喜萬分。這種感覺甚至比他自己進球還要美妙，而對於渴求個人成就的他來說，這實在是太不可思議了，也許卡卡就是和任何人都不一樣。
第70分鍾，阿根廷隊右側開出戰術角球，前衛達利山德羅左腳傳出一記又低又平的弧線球，巴西隊造越位失敗，恰好無人盯防的薩維奧拉在近門柱擺頭攻門，比分被追平到1:1。
而在漸漸踢出狀態之後，卡卡愈發興奮，隻是苦了阿根廷的一幹球員，不斷在內心腹誹：這真的是一個19歲的球員嗎？那樣老辣的傳球和進攻，那樣興奮的大賽型狀態，完全就像是一個身經百戰的大將！如果巴西隊其他隊員采取圍繞卡卡的打法，恐怕阿根廷隊已經輸了。
卡卡沒有辜負阿根廷人民對他的深切“信任”。比賽還剩三分鍾時，他從後方帶球，邊路突入，大步幅高速盤帶賞心悅目，一騎絕塵形成了單刀之勢，守門員隻能望塵莫及地看著卡卡一腳勁射，而足球以刁鑽弧線入網。
中立解說員眼看比賽即將結束，毫不吝惜對卡卡的溢美之詞：“我們可以預見巴西隊在接下來的世界杯上會有多麽驚人的成就，他們今年的世界杯陣容可真是令人頭疼！”隨著哨聲的吹響，他接著說：“比賽結束。恭喜巴西隊以2:1獲得勝利，恭喜梅開二度的卡卡獲得銀靴，我猜他很快就會接到豪門報價了。”
卡卡閉目，下頷揚起體味勝利的滋味。他實現了從前沒有實現的夙願，本應盡情享受榮譽和誇讚，但這一刻他感到整個世界好像隻剩他一人――他要的不全是滿場的喝彩，更多的是心靈的榮光。