趁著所有人都被巫師童話和麻瓜童話的話題吸引了注意力，斯內普才有些忐忑的偷偷看了看喬迪，結果正巧和喬迪的視線相接。他不自在的吞了口唾沫，看著喬迪少見的匆匆轉開了視線，心裏懊惱極了：自己剛剛的行為真是太傻了。
不過斯內普意識到這點的時候已經太遲了，喬迪本來起初還隻是有所懷疑，這下子看到斯內普的反應也肯定了自己的猜想。
――斯內普果然用過黑魔法。
之前西裏斯翻看筆記時隨口提到的黑魔法小惡咒，正巧是斯內普之前布置在自己房間的諸多魔咒之一。當然啦，吃虧的埃弗裏和穆爾塞伯以及其他的斯萊特林學生是絕不會把這麽丟臉的事情大肆宣傳的，盧修斯也有意為斯內普隱瞞了這件事，而斯內普又不是一個占了點便宜就喜歡到處炫耀的傻瓜。所以關於斯內普使用了什麽樣的咒語，其他學院的人並不知情。
可是，同為斯萊特林，喬迪卻從多麗絲的口中清楚的聽說了埃弗裏他們臉上凸起的小觸角和夢遊一樣的精神狀態，這和西裏斯?布萊克提到的黑魔法很相似。她起初還隻是有些懷疑，可是當莉莉明確的表現出了對黑魔法的厭惡時，斯內普的臉色就有些不自在了。等接觸到斯內普不安的視線時，對於他如此明顯的反常表現，喬迪基本就可以肯定自己的猜測了。
事實上波特夫婦對孩子們強調的重點不是黑魔法有多麽的邪惡，而是它非常的危險、難以控製，會對自身造成傷害。喬迪對於黑魔法的了解和詹姆斯一樣來自於父母的教導，不過她沒有詹姆斯那種想和邪惡戰鬥的男孩式的英雄情結，所以對於邪惡的黑魔法沒有那麽強烈的對抗意識。（也許真的是因為自己是個斯萊特林的緣故？她想。）
喬迪不知道斯內普的小惡咒是從哪裏學來的，可既然斯內普現在安然無恙，而西裏斯的父母又能寄來筆記讓他自己練習，就證明這些他們能接觸到的黑魔法咒語也並不是那麽的危險，因此這件事很快就被她丟到腦後去了。反倒是詹姆斯發揮想象力，信口開河，說使用黑魔法的人身邊到處都是陰沉沉的那句話，使得喬迪一看到斯內普陰沉的樣子，就有種很想大笑的衝動――她百分之百肯定，斯內普的陰沉絕對不是因為用了黑魔法的緣故。
喬迪沒有想到的是，自己忍笑的反應竟然造成了斯內普的誤解與擔憂。
莉莉對黑魔法的厭與反感讓他有些慌亂，使他不自覺的暴露了自己想要掩飾的情緒。他清楚喬迪不是個多嘴的人，所以比起擔心喬迪把自己使用了黑魔法的事情告訴莉莉，他現在更在意喬迪的看法。喬迪會不會也像她那個笨蛋哥哥一樣，對黑魔法深惡痛絕呢？
回到宿舍，斯內普心不在焉的翻著手裏泛黃的書頁。可是不管他怎麽努力，那本平時足以令他投入到廢寢忘食的魔法書，他現在一個字也看不進去。
那些黑魔法的小惡咒都是他從這本厚厚的舊書裏學來的，上次試用的結果讓他非常的滿意，但同時也讓他提高了警惕，決定除非萬不得已，否則不再輕易使用這上麵的咒語。但這本書上寫的那些黑魔法，仍然對他有著濃厚的吸引力。而在生日那晚，遇到伏地魔之後，這本書對斯內普的吸引力已經達到了頂峰。
盡管這本書上講述的內容越來越危險、越來越恐怖，但是……是不是學會了這些魔法，他就能如願變成一個強大的男巫，就像黑魔王那樣？那種令人敬畏、使人拜伏腳下的強大力量，正是斯內普夢寐以求的。
等他回過神的時候，才發現自己一直走神的盯著書中夾著的“書簽”。那並不是真正的書簽，而是一張吹寶泡泡糖的糖紙。這是上次聖誕節時，喬迪送給他的那個零食禮盒裏殘留的幾樣紀念品之一。他伸出手指，小心翼翼的摩挲著那張糖紙。把絲帶抵押給喬迪之後，他還保留著的紀念品就隻有那個精美的包裝盒和這些漂亮的包裝紙了。
這是他人生中收到的第一份聖誕禮物，即使當初她送他這份禮物的目的是和他開玩笑，是為了要提醒他送禮物給她。可是那個時候，當他獨自一個人坐在公共休息室裏，看著窗外綠瑩瑩的湖水發呆的時候，這份禮物卻真真切切的讓他體會到了喜出望外的情緒究竟是什麽樣的味道。
他還從沒擁有過這麽多的零食，而且那些零食上還都有著各種稀奇古怪的魔法。他謹慎的把盒子收在自己的宿舍裏，每天隻吃一點，還細心的把漂亮的包裝紙全都收藏起來。他生日那天，其實零食還沒有吃完，他對喬迪說了謊，可他實在無法承認自己舍不得那些零食。但就算是他沒有退還那些零食，她還是把那坩堝也送給了他。
斯內普合上書，又想起了剛剛喬迪故意避開了他視線的事，眉頭緊緊的皺了起來。
喬迪的生日就快要到了，他記得她說過她想要的生日禮物是自己用那個坩堝熬製的魔藥。也許他應該為她準備一份不錯的禮物，到時候他還可以趁機問問她對黑魔法的看法。
她不該因為這種原因疏遠他的，她也是斯萊特林，不是嗎？彼得那句沒說完的話，斯內普覺得是很有道理的。斯萊特林們，從薩拉查開始，就喜歡力量更加強大的黑魔法。
她送他禮物，為他慶祝生日，保守秘密，他們是朋友，他……斯內普的鼻翼翕動著，緊緊的攥了攥拳頭。
喬迪一點也不知道自己那時候的反應造成了斯內普的誤會，因為接下來的一段日子裏一切如常，她和斯內普的相處沒有一點變化。所以當斯內普找她一起去空房間熬製魔藥時，她完全沒想到這次斯內普還有別的計劃。
“今天你打算熬什麽魔藥？”喬迪一進門，就看見那隻她送給斯內普的黃銅坩堝下麵火苗燒得正旺，顯然之前斯內普已經開始熬製了。這種事之前也有過，斯內普對於熬製魔藥比任何學生都要狂熱，而且他似乎有一種知道如何能將魔藥調製到最好狀態的天賦。
“咳咳……”斯內普張了張嘴，隻是咳了兩聲，沒有說出藥劑的名字，可他的耳朵卻迅速的紅了起來，就連灰黃的臉色也顯得紅潤起來。“這個，還要等一下。我有話……”
他本想說有話要談，但是想起前幾次的談話，又覺得這樣說非常不妥。他猶豫了一下，還是決定直接切入正題，那些有話要談之類的開場白，還是別再用了吧！
“這本書是我媽媽的。”斯內普從書包裏拿出一本厚厚的黑皮書，放在桌上推到喬迪麵前。“你……你可以看。”
“《教你掌握黑魔法》……”喬迪讀了書名，頓時露出了然的神情。現在她明白斯內普是從哪裏學會那些小惡咒的了。
“我讀了這本書之後，發現黑魔法其實很有意思。不過我想伏地魔大概不會隻用這本書裏這麽簡單的黑魔法。這本書裏還說很多魔法都秘密的流傳著，有些黑魔法書籍在出版後被魔法部收回銷毀了，而有一些則被用黑魔法保護著，隻有能馴服那些書的人才能閱讀。”斯內普用一種像是平時談論魔藥時的熱切口吻推薦著這本書。“我媽媽在霍格沃茨上學的時候也是個斯萊特林，我懷疑布萊克的筆記本就是這本書裏的一些簡單內容。斯萊特林們大概都讀過這本書……”
“西弗勒斯，”喬迪慢慢的翻閱著手裏的書，裏麵一些配圖看著讓人不太舒服，而且越到後麵，配圖越是恐怖。這讓她覺得自己有些理解父母對自己的告誡與提醒了，但看著這本書的時候，又難免從心底生出一絲做了一件壞事的小小興奮。她覺得自己能夠理解斯內普對這本書的興趣，這裏麵有許多令人覺得非常不可思議的魔法理論，危險，卻有趣。“我覺得，這本書恐怕不適合在我們的小組聚會時拿出來討論，即使我們一直不了解伏地魔會使用什麽樣的黑魔法。”
她抬起頭，看見了緊繃著一張臉，緊張的鼻尖冒汗的斯內普，不禁翹起了嘴角：“但我是斯萊特林，西弗勒斯。”
她很清楚的了解斯內普的顧慮，事實上她也想到過這個問題，但是非常奇怪的是，她對黑魔法完全沒有像詹姆斯那樣有著那麽強烈的抵抗情緒。
“啊，是的。”斯內普一直緊繃著的神經放鬆了下來，他覺得喬迪的回答是如此的理所應當，他的臉上甚至露出了笑容。“我們也許可以一起研究一下，我發現當我掌握了書中的一部分內容，它就會出現一些新的內容，那非常有趣。”
“好吧，不過我們要注意安全，那些太危險的魔咒我們暫時還是不要去嚐試……”喬迪考慮了一下，終於沒有戰勝自己的好奇心，同意了斯內普的提議。她還想繼續說下去，卻突然被空氣中傳來的甜香氣味吸引了注意力：“這是什麽味道？”
“啊，大概熬的差不多了。”斯內普示意喬迪和他一起走到坩堝旁邊。
平時熬製的魔藥，總是飄散著一種詭異的藥味，但是今天斯內普熬製的這種魔藥，卻飄散著濃濃的甜香味道，聞上去根本不像是魔藥，倒像是一道甜點。
“這魔藥是做什麽用的？”喬迪好奇的問。
斯內普忽然有些局促起來，他搓著手，似乎不知道該如何回答喬迪的疑問。“這個魔藥……沒有什麽作用。”
“嗯？”喬迪還是第一次聽到斯內普這樣評價自己熬製的魔藥。
斯內普專注的盯著鍋子，拿起攪拌棒攪拌了幾下，最後又加入了一點切碎的鼠耳草。“這是我媽媽發明的一種魔藥，不過它除了氣味非常好聞之外，沒有別的作用。”
加入鼠耳草之後，空氣中的甜香味道更濃鬱了，如果一定要形容的話，聞起來的感覺非常像是剛剛烘焙好的奶油蛋糕。喬迪還從未想過，魔藥能有這麽誘人的味道。
“因為沒能給我買生日蛋糕，所以我媽媽用了最簡單的幾種材料配製了這種魔藥，它的味道聞起來很像是奶油蛋糕。”解釋著這副魔藥的斯內普，表情顯得非常柔和，眼神中露出一絲懷念。“我那時候以為它會很好喝，不過它完全沒有任何藥效，味道也……很糟糕。”
“你喝過了？”喬迪是第一次聽斯內普提起他和他母親的事情，下意識的脫口而出，隨即毫不意外的看到斯內普露出了一副惱羞成怒的模樣。她有些不好意思的匆匆轉移了話題。“不過，今天你為什麽要熬這個魔藥？”
“我知道明天才是你的生日，但是……我肯定沒辦法送更好的禮物給你。我的意思是說，你生日那天肯定會收到更好的禮物……所以我想提前送給你這個……”斯內普的聲音很低，甚至連發音也有些含混，但喬迪卻清楚的聽到了他的話。他低垂著頭，頭發油膩膩的貼在臉頰兩側，露出每次都會泄露主人害羞心情的粉紅耳朵。“生日快樂，喬迪。”
喬迪驚訝的瞪大了眼睛。她沒想到，他熬製這種魔藥的原因是因為她！她還以為他是突然特別想念母親或是想要改良這種魔藥呢！
“謝謝，西弗勒斯。”
聞著坩堝裏飄散出的好聞的蛋糕香氣，喬迪覺得從心裏暖洋洋的。對於和這個陰沉冷漠的男孩之間的友誼，她覺得自己第一次有了真實感。那不是她單方麵的操控欲，他是的確真的把她當作朋友，為她誠心誠意的準備了生日禮物。她開心的轉過身，給了斯內普一個大大的擁抱。“喔，謝謝，我覺得，這就是更好的禮物了！”
她的頭發擦過他的臉頰，她的手臂環著他的肩膀，盡管隻有短短的一瞬，但在斯內普的感官中這一瞬像是被拉長到了無限長……
斯內普的耳朵瞬間從粉紅變成了通紅，他甚至懷疑自己的腦袋是不是也要像坩堝一樣開始冒熱氣了？
不過斯內普意識到這點的時候已經太遲了，喬迪本來起初還隻是有所懷疑，這下子看到斯內普的反應也肯定了自己的猜想。
――斯內普果然用過黑魔法。
之前西裏斯翻看筆記時隨口提到的黑魔法小惡咒，正巧是斯內普之前布置在自己房間的諸多魔咒之一。當然啦，吃虧的埃弗裏和穆爾塞伯以及其他的斯萊特林學生是絕不會把這麽丟臉的事情大肆宣傳的，盧修斯也有意為斯內普隱瞞了這件事，而斯內普又不是一個占了點便宜就喜歡到處炫耀的傻瓜。所以關於斯內普使用了什麽樣的咒語，其他學院的人並不知情。
可是，同為斯萊特林，喬迪卻從多麗絲的口中清楚的聽說了埃弗裏他們臉上凸起的小觸角和夢遊一樣的精神狀態，這和西裏斯?布萊克提到的黑魔法很相似。她起初還隻是有些懷疑，可是當莉莉明確的表現出了對黑魔法的厭惡時，斯內普的臉色就有些不自在了。等接觸到斯內普不安的視線時，對於他如此明顯的反常表現，喬迪基本就可以肯定自己的猜測了。
事實上波特夫婦對孩子們強調的重點不是黑魔法有多麽的邪惡，而是它非常的危險、難以控製，會對自身造成傷害。喬迪對於黑魔法的了解和詹姆斯一樣來自於父母的教導，不過她沒有詹姆斯那種想和邪惡戰鬥的男孩式的英雄情結，所以對於邪惡的黑魔法沒有那麽強烈的對抗意識。（也許真的是因為自己是個斯萊特林的緣故？她想。）
喬迪不知道斯內普的小惡咒是從哪裏學來的，可既然斯內普現在安然無恙，而西裏斯的父母又能寄來筆記讓他自己練習，就證明這些他們能接觸到的黑魔法咒語也並不是那麽的危險，因此這件事很快就被她丟到腦後去了。反倒是詹姆斯發揮想象力，信口開河，說使用黑魔法的人身邊到處都是陰沉沉的那句話，使得喬迪一看到斯內普陰沉的樣子，就有種很想大笑的衝動――她百分之百肯定，斯內普的陰沉絕對不是因為用了黑魔法的緣故。
喬迪沒有想到的是，自己忍笑的反應竟然造成了斯內普的誤解與擔憂。
莉莉對黑魔法的厭與反感讓他有些慌亂，使他不自覺的暴露了自己想要掩飾的情緒。他清楚喬迪不是個多嘴的人，所以比起擔心喬迪把自己使用了黑魔法的事情告訴莉莉，他現在更在意喬迪的看法。喬迪會不會也像她那個笨蛋哥哥一樣，對黑魔法深惡痛絕呢？
回到宿舍，斯內普心不在焉的翻著手裏泛黃的書頁。可是不管他怎麽努力，那本平時足以令他投入到廢寢忘食的魔法書，他現在一個字也看不進去。
那些黑魔法的小惡咒都是他從這本厚厚的舊書裏學來的，上次試用的結果讓他非常的滿意，但同時也讓他提高了警惕，決定除非萬不得已，否則不再輕易使用這上麵的咒語。但這本書上寫的那些黑魔法，仍然對他有著濃厚的吸引力。而在生日那晚，遇到伏地魔之後，這本書對斯內普的吸引力已經達到了頂峰。
盡管這本書上講述的內容越來越危險、越來越恐怖，但是……是不是學會了這些魔法，他就能如願變成一個強大的男巫，就像黑魔王那樣？那種令人敬畏、使人拜伏腳下的強大力量，正是斯內普夢寐以求的。
等他回過神的時候，才發現自己一直走神的盯著書中夾著的“書簽”。那並不是真正的書簽，而是一張吹寶泡泡糖的糖紙。這是上次聖誕節時，喬迪送給他的那個零食禮盒裏殘留的幾樣紀念品之一。他伸出手指，小心翼翼的摩挲著那張糖紙。把絲帶抵押給喬迪之後，他還保留著的紀念品就隻有那個精美的包裝盒和這些漂亮的包裝紙了。
這是他人生中收到的第一份聖誕禮物，即使當初她送他這份禮物的目的是和他開玩笑，是為了要提醒他送禮物給她。可是那個時候，當他獨自一個人坐在公共休息室裏，看著窗外綠瑩瑩的湖水發呆的時候，這份禮物卻真真切切的讓他體會到了喜出望外的情緒究竟是什麽樣的味道。
他還從沒擁有過這麽多的零食，而且那些零食上還都有著各種稀奇古怪的魔法。他謹慎的把盒子收在自己的宿舍裏，每天隻吃一點，還細心的把漂亮的包裝紙全都收藏起來。他生日那天，其實零食還沒有吃完，他對喬迪說了謊，可他實在無法承認自己舍不得那些零食。但就算是他沒有退還那些零食，她還是把那坩堝也送給了他。
斯內普合上書，又想起了剛剛喬迪故意避開了他視線的事，眉頭緊緊的皺了起來。
喬迪的生日就快要到了，他記得她說過她想要的生日禮物是自己用那個坩堝熬製的魔藥。也許他應該為她準備一份不錯的禮物，到時候他還可以趁機問問她對黑魔法的看法。
她不該因為這種原因疏遠他的，她也是斯萊特林，不是嗎？彼得那句沒說完的話，斯內普覺得是很有道理的。斯萊特林們，從薩拉查開始，就喜歡力量更加強大的黑魔法。
她送他禮物，為他慶祝生日，保守秘密，他們是朋友，他……斯內普的鼻翼翕動著，緊緊的攥了攥拳頭。
喬迪一點也不知道自己那時候的反應造成了斯內普的誤會，因為接下來的一段日子裏一切如常，她和斯內普的相處沒有一點變化。所以當斯內普找她一起去空房間熬製魔藥時，她完全沒想到這次斯內普還有別的計劃。
“今天你打算熬什麽魔藥？”喬迪一進門，就看見那隻她送給斯內普的黃銅坩堝下麵火苗燒得正旺，顯然之前斯內普已經開始熬製了。這種事之前也有過，斯內普對於熬製魔藥比任何學生都要狂熱，而且他似乎有一種知道如何能將魔藥調製到最好狀態的天賦。
“咳咳……”斯內普張了張嘴，隻是咳了兩聲，沒有說出藥劑的名字，可他的耳朵卻迅速的紅了起來，就連灰黃的臉色也顯得紅潤起來。“這個，還要等一下。我有話……”
他本想說有話要談，但是想起前幾次的談話，又覺得這樣說非常不妥。他猶豫了一下，還是決定直接切入正題，那些有話要談之類的開場白，還是別再用了吧！
“這本書是我媽媽的。”斯內普從書包裏拿出一本厚厚的黑皮書，放在桌上推到喬迪麵前。“你……你可以看。”
“《教你掌握黑魔法》……”喬迪讀了書名，頓時露出了然的神情。現在她明白斯內普是從哪裏學會那些小惡咒的了。
“我讀了這本書之後，發現黑魔法其實很有意思。不過我想伏地魔大概不會隻用這本書裏這麽簡單的黑魔法。這本書裏還說很多魔法都秘密的流傳著，有些黑魔法書籍在出版後被魔法部收回銷毀了，而有一些則被用黑魔法保護著，隻有能馴服那些書的人才能閱讀。”斯內普用一種像是平時談論魔藥時的熱切口吻推薦著這本書。“我媽媽在霍格沃茨上學的時候也是個斯萊特林，我懷疑布萊克的筆記本就是這本書裏的一些簡單內容。斯萊特林們大概都讀過這本書……”
“西弗勒斯，”喬迪慢慢的翻閱著手裏的書，裏麵一些配圖看著讓人不太舒服，而且越到後麵，配圖越是恐怖。這讓她覺得自己有些理解父母對自己的告誡與提醒了，但看著這本書的時候，又難免從心底生出一絲做了一件壞事的小小興奮。她覺得自己能夠理解斯內普對這本書的興趣，這裏麵有許多令人覺得非常不可思議的魔法理論，危險，卻有趣。“我覺得，這本書恐怕不適合在我們的小組聚會時拿出來討論，即使我們一直不了解伏地魔會使用什麽樣的黑魔法。”
她抬起頭，看見了緊繃著一張臉，緊張的鼻尖冒汗的斯內普，不禁翹起了嘴角：“但我是斯萊特林，西弗勒斯。”
她很清楚的了解斯內普的顧慮，事實上她也想到過這個問題，但是非常奇怪的是，她對黑魔法完全沒有像詹姆斯那樣有著那麽強烈的抵抗情緒。
“啊，是的。”斯內普一直緊繃著的神經放鬆了下來，他覺得喬迪的回答是如此的理所應當，他的臉上甚至露出了笑容。“我們也許可以一起研究一下，我發現當我掌握了書中的一部分內容，它就會出現一些新的內容，那非常有趣。”
“好吧，不過我們要注意安全，那些太危險的魔咒我們暫時還是不要去嚐試……”喬迪考慮了一下，終於沒有戰勝自己的好奇心，同意了斯內普的提議。她還想繼續說下去，卻突然被空氣中傳來的甜香氣味吸引了注意力：“這是什麽味道？”
“啊，大概熬的差不多了。”斯內普示意喬迪和他一起走到坩堝旁邊。
平時熬製的魔藥，總是飄散著一種詭異的藥味，但是今天斯內普熬製的這種魔藥，卻飄散著濃濃的甜香味道，聞上去根本不像是魔藥，倒像是一道甜點。
“這魔藥是做什麽用的？”喬迪好奇的問。
斯內普忽然有些局促起來，他搓著手，似乎不知道該如何回答喬迪的疑問。“這個魔藥……沒有什麽作用。”
“嗯？”喬迪還是第一次聽到斯內普這樣評價自己熬製的魔藥。
斯內普專注的盯著鍋子，拿起攪拌棒攪拌了幾下，最後又加入了一點切碎的鼠耳草。“這是我媽媽發明的一種魔藥，不過它除了氣味非常好聞之外，沒有別的作用。”
加入鼠耳草之後，空氣中的甜香味道更濃鬱了，如果一定要形容的話，聞起來的感覺非常像是剛剛烘焙好的奶油蛋糕。喬迪還從未想過，魔藥能有這麽誘人的味道。
“因為沒能給我買生日蛋糕，所以我媽媽用了最簡單的幾種材料配製了這種魔藥，它的味道聞起來很像是奶油蛋糕。”解釋著這副魔藥的斯內普，表情顯得非常柔和，眼神中露出一絲懷念。“我那時候以為它會很好喝，不過它完全沒有任何藥效，味道也……很糟糕。”
“你喝過了？”喬迪是第一次聽斯內普提起他和他母親的事情，下意識的脫口而出，隨即毫不意外的看到斯內普露出了一副惱羞成怒的模樣。她有些不好意思的匆匆轉移了話題。“不過，今天你為什麽要熬這個魔藥？”
“我知道明天才是你的生日，但是……我肯定沒辦法送更好的禮物給你。我的意思是說，你生日那天肯定會收到更好的禮物……所以我想提前送給你這個……”斯內普的聲音很低，甚至連發音也有些含混，但喬迪卻清楚的聽到了他的話。他低垂著頭，頭發油膩膩的貼在臉頰兩側，露出每次都會泄露主人害羞心情的粉紅耳朵。“生日快樂，喬迪。”
喬迪驚訝的瞪大了眼睛。她沒想到，他熬製這種魔藥的原因是因為她！她還以為他是突然特別想念母親或是想要改良這種魔藥呢！
“謝謝，西弗勒斯。”
聞著坩堝裏飄散出的好聞的蛋糕香氣，喬迪覺得從心裏暖洋洋的。對於和這個陰沉冷漠的男孩之間的友誼，她覺得自己第一次有了真實感。那不是她單方麵的操控欲，他是的確真的把她當作朋友，為她誠心誠意的準備了生日禮物。她開心的轉過身，給了斯內普一個大大的擁抱。“喔，謝謝，我覺得，這就是更好的禮物了！”
她的頭發擦過他的臉頰，她的手臂環著他的肩膀，盡管隻有短短的一瞬，但在斯內普的感官中這一瞬像是被拉長到了無限長……
斯內普的耳朵瞬間從粉紅變成了通紅，他甚至懷疑自己的腦袋是不是也要像坩堝一樣開始冒熱氣了？