網路人氣小說《sotus一年生：魔鬼學長與菜鳥學弟》，源自網路上的一股標簽風潮，以“#魔鬼值星官和小大一”為主題進行小說創作，是我們泰國nabu出版社新銳作家bittersweet的成名之作，特別選在今年暑假檔期推出（泰國出版時間為二〇一四年三月，另，泰國暑假時間為三月中～五月中）。
當“亞提特”學長被大一新生挑釁，逼不得已使出身為工學院迎新活動值星官長的威嚴，讓這一屆新生們瞧一瞧誰才是老大。但是不管怎麽處罰，或用多麽刻薄嚴厲的言詞，大一生“龔朋”對眼前的絕對威權，似乎毫無畏懼。看來這一屆一年級生的目標不隻是搶奪代表工學院的院徽“齒輪”這麽簡單了，也許還想搶奪值星官的某一種更重要的東西呢！
作者給平心讀者的話
大家好我是bittersweet，非常榮幸《sotus一年生：魔鬼學長與菜鳥學弟》有機會被翻譯成中文版！
在此我想和大家分享幾件事，這一部小說的起點，其實是來自泰國twitter有一陣子很流行的tag——“#魔鬼值星官和小大一”，所以我就以此為靈感，把值星官這樣的角色，和大一新生來湊合出bl的劇情看看。
以前念大學的時候，我也曾經曆過這一套的活動，所以才想將那一次的經驗寫成小說看看，其實仔細一想，值星官明明希望可以得到學弟妹的尊敬，但又不得不扮演魔鬼的角色，說穿了這一套sotus傳統其實有一點“傲嬌”呢！（大笑）。在此，由衷感謝你拿起這一本小說來翻閱，希望龔朋和亞提特的故事，可以帶給你一些溫暖的笑容喔！
with love
bittersweet
當“亞提特”學長被大一新生挑釁，逼不得已使出身為工學院迎新活動值星官長的威嚴，讓這一屆新生們瞧一瞧誰才是老大。但是不管怎麽處罰，或用多麽刻薄嚴厲的言詞，大一生“龔朋”對眼前的絕對威權，似乎毫無畏懼。看來這一屆一年級生的目標不隻是搶奪代表工學院的院徽“齒輪”這麽簡單了，也許還想搶奪值星官的某一種更重要的東西呢！
作者給平心讀者的話
大家好我是bittersweet，非常榮幸《sotus一年生：魔鬼學長與菜鳥學弟》有機會被翻譯成中文版！
在此我想和大家分享幾件事，這一部小說的起點，其實是來自泰國twitter有一陣子很流行的tag——“#魔鬼值星官和小大一”，所以我就以此為靈感，把值星官這樣的角色，和大一新生來湊合出bl的劇情看看。
以前念大學的時候，我也曾經曆過這一套的活動，所以才想將那一次的經驗寫成小說看看，其實仔細一想，值星官明明希望可以得到學弟妹的尊敬，但又不得不扮演魔鬼的角色，說穿了這一套sotus傳統其實有一點“傲嬌”呢！（大笑）。在此，由衷感謝你拿起這一本小說來翻閱，希望龔朋和亞提特的故事，可以帶給你一些溫暖的笑容喔！
with love
bittersweet