鮫人報恩
近畿地方,有一位名叫俵屋藤太郎的青年,家住在離著名古剎,香火鼎盛的石山寺不遠的琵琶湖畔。藤太郎雖然沒有家財萬貫,但還有些祖產,所以生活過得相當舒適,可是他已經二十九歲,仍是個單身漢。
藤太郎最大的心願,就是能夠娶一位年輕貌美、身材姣好的美嬌娘,雖然年近而立之年,卻仍未找到夢中情人。
某日,藤太郎正要過瀨田長橋時,看見一隻奇怪的動物蹲坐在橋邊的欄幹旁。這隻動物,看似人,全身卻黑如墨汁,顏麵又似鬼神,眼眸如翠玉般油綠,又有龍須般的長胡子。
當這隻怪物初入眼廉,藤太郎先是嚇了一大跳,但再仔細看那定睛望著自己的綠眼眸,又覺惹人愛憐,躊躇一陣之後,還是決定上前看個仔細。
奇怪的是,眼前隻動物竟能開口說話:
“我是鮫人。先前是龍宮裏的小仆役,隨侍在八大龍王身旁。因為犯了些過錯,被龍王解雇,驅逐到海外來。自從遭放逐之後,既無可裹腹之物,也沒有休息之處,東飄西蕩,流浪到此地。希望您憐憫我,施舍些愛心給我,請您幫忙我找個棲身之處,再賜給我些食物,好嗎?”
它說話的語氣極其哀傷,同時一副饑寒交迫的模樣,令藤太郎的同情心油然而生。
“跟我來吧!”他說,“我家庭院有個又大又深的水池,如果你喜歡的話就住下吧!至於吃的,也不用愁,你要吃多少,就吃多少。”
鮫人於是隨著藤太郎來到他家裏,看過水池之後,它非常中意那個寬敞又舒適的水池。
自此之後,這隻奇怪的訪客就一直住在池裏,每天藤太郎總會給他海中動物愛吃的食物,就這樣過了大半年。
同年七月,附近大津城裏的大寺院——三升寺,特別舉辦了一次仕女的參拜,來自各地方的女孩,都參加了此次盛會,藤太郎為了參加此次難得的祭典活動,也來到大津。
各地的名緩淑女、大家閨秀蜂擁而至,藤太郎在人潮中,發現了一位清新脫俗的年輕女孩,他立刻就被那女孩吸引住。那少女約莫十六歲,臉頰像初雪般潔白幹淨、清秀亮麗;小巧玲瓏的嘴唇就像櫻桃一般,可以想見,她說話時,聲音必定是如新鶯出穀般的甜美。
藤太郎遠遠地瞧見她,便對她那迷人的風采,迷眩不已。
看到女孩走出寺院,藤太郎便在不被發現的適當距離內,尾隨在後。經過一番打聽,知道女孩及女孩的母親將在附近的瀨田村親戚家暫住二、三天。再問過村裏的人,又得知女孩芳名叫珠名,未婚。家裏的人,不希望把她嫁到普通人的家庭,因此,如要迎娶珠名,必須準備一萬顆寶石,放進小箱盒,作為聘禮。
聽到這消息,藤太郎非常失望地回到家裏。女孩的父母雖然提出如此苛刻的要求,他還是想把珠名娶回家,可是那實在是比登天還難。即使全國有一萬顆寶石,恐怕也非得是諸侯人家,才有能力得到吧!如此推想之後,他知道自己是沒有指望了。
雖說如此,藤太郎一刻也忘不了那小美人的倩影。他每天茶不思、飯不想,腦海裏總是她的影子,甚至隨著時間的增長,她的倩影非但沒有抹去,反而更加深了他的印象。也因如此,藤太郎最後臥病在床,再也起不來。由於病情不輕,不得不延請醫師來看診。
醫師仔細診察過之後說:
“用任何一種藥物或物理治療,都沒辦法治好這種病,這是相思病,隻要你的腦中還留有那人的影像,這病就很難治好。以前,琅琊王伯與也是得這種病死的,我看,你要有心理準備。”
說完,醫師也沒開藥方給藤太郎,便走了。
這時候,住在庭院水池裏的鮫人,聽說主人生病了,便進到屋內照顧藤太郎,日以繼夜、無微不至地守護著他。
不過,鮫人並不知主人生病的原因,也不知道主人的病情一天天地加重。才過一星期,藤太郎便心裏有數,自己的死期將近,乃對鮫人交待遺言。
“這麽長的一段時間,能夠受到你細心的照顧,我想是我們前世結下的緣份。我的病,本來就不輕,雖然你細心照料,還是沒有起色,而且一天天加重。我的生命,就像留不到夕陽時分的朝露一般……現在,我最擔心的還是你。以前,我可以和你一起生活,我走了之後,我擔心沒有人能夠照料你……真是對不起……啊!在這世上,心中所想要的,總是不如人願。”
藤太郎話未說完,鮫人早已感動又難過地嚎啕大哭起來,聲音聽來很怪異,但流露的真情,卻使聞者莫不為之鼻酸。
奇妙的事情發生了。就在鮫人嚎啕大哭的同時,大滴大滴的血淚,從它的綠眼眸中滾了出來,沿著黑臉頰,滴在床上。淚掉下的時候是血,但掉到床上時,卻變成一顆顆堅硬剔透、價格昂貴的紅寶石。
海中的動物動了真情掉淚時,它的淚就會變成寶石珍珠。
藤太郎眼見這種不可思議的情景,心中狂喜異常,病情竟不治而愈。
他精神百倍地跳下床,開始數著鮫人所落下的淚,數著數著就尖叫出來。
“我的病好了!有希望了!有希望了!”
鮫人見主人這般模樣,也驚訝非常,不再哭泣。他在一旁茫然地望著藤太郎,困惑藤太郎的病為何突然好了起來。
藤太郎便將自己到三升寺,看到那位少女之後心儀不已,又得知她家人要求一份不尋常的聘禮等等事情,從頭到尾一五一十地告訴鮫人。
藤太郎接著說:
“我想,要想拿到一萬顆寶石,簡直是不可能的事情,自己是沒這個緣份,也沒有希望攀上這門親事了。所以,我極度地懊惱失望,一顆心落入穀底,最後才會生了這場大病。恰巧在這個時候,你下了場及時雨,落了些淚,讓我得到這麽多寶石,我想,這麽一來,我娶那女孩,大概有望了。隻是,現在這些寶石還不夠,能不能拜托你再多哭一些,將數量全部湊齊?”
對於主人提出的要求,鮫人搖搖頭斷然拒絕,並且以責備的語氣回答:
“我不是走江湖賣唱的人。你要我哭,我就能哭得出來?不,不,絕對沒有這種事。賣唱的女人,是為了博取男人的歡欣才流淚。但是我們海裏的動物,沒有發自內心的悲傷,是流不出眼淚來的。我剛才之所以哭了出來,是想到您將不久於人世,內心真正難過才落淚的。現在,你的病已痊愈,我再也哭不出來了。”
“那,該如何是好?”藤太郎悲傷地問道。他原本滿腔希望,現在心情又落入穀底。“拿不到一萬顆寶石,就無法將那女孩娶進門。”
鮫人也在思索這問題,片刻的沉默之後他答說:
“好吧!請您聽著,今天到此為止,我是哭不出來了。明天,你帶著酒菜佳肴,一起到瀨田的長橋,我們在橋上一同飲酒、淺酌小菜。我會望著龍宮那方向,回想在那兒度過的快樂日子,心中自然湧起思鄉之愁——也許到時就哭得出來。”
藤太郎很高興地答應了。
翌日清晨,兩人帶著許多壇酒及豐盛佳肴,到了瀨田橋邊,擺好宴席,坐下飲酒,鮫人遠眺著龍宮,開始想起往事。
鮫人喝了不少酒,變得感性起來,回憶起昔日快樂的時光。此時,它不禁悲從中來,一種割舍不斷的思鄉之情快速地湧上心頭,就在情不自禁之下,鮫人開始縱情大哭。
它流的淚,大顆大顆的如紅玉雨般掉落在橋上。藤太郎早已備好小箱子,紅玉掉落的同時,他大把大把、小心翼翼地將它裝進箱裏,邊撿拾邊心中暗數,終於達到一萬顆。
藤太郎喜不自勝,大叫出聲。
幾乎在同時,兩人聽到遙遠的湖上響起令人雀躍的音樂。
湖中慢慢升起了一座白雲樓閣,有著金黃落日般燦爛輝煌的寶殿,一旁還激起了陣陣漣漪。
鮫人興奮不已,立即跳上橋的欄幹,瞧個究竟。然後它不禁拍手歡呼,回頭看藤太郎,並且大聲叫道:
“一定是龍王赦免我,八大龍王原諒我了,要我回去龍宮。現在,我要和您告別,有機會回報您的大恩大德,是我無上的榮幸。”
說完,鮫人飛快地跳進橋下。自此之後,沒有人再看到它的蹤影。
藤太郎便提著這重重的厚禮,獻給珠名的父母,珠名理所當然成為了藤太郎的妻子。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
近畿地方,有一位名叫俵屋藤太郎的青年,家住在離著名古剎,香火鼎盛的石山寺不遠的琵琶湖畔。藤太郎雖然沒有家財萬貫,但還有些祖產,所以生活過得相當舒適,可是他已經二十九歲,仍是個單身漢。
藤太郎最大的心願,就是能夠娶一位年輕貌美、身材姣好的美嬌娘,雖然年近而立之年,卻仍未找到夢中情人。
某日,藤太郎正要過瀨田長橋時,看見一隻奇怪的動物蹲坐在橋邊的欄幹旁。這隻動物,看似人,全身卻黑如墨汁,顏麵又似鬼神,眼眸如翠玉般油綠,又有龍須般的長胡子。
當這隻怪物初入眼廉,藤太郎先是嚇了一大跳,但再仔細看那定睛望著自己的綠眼眸,又覺惹人愛憐,躊躇一陣之後,還是決定上前看個仔細。
奇怪的是,眼前隻動物竟能開口說話:
“我是鮫人。先前是龍宮裏的小仆役,隨侍在八大龍王身旁。因為犯了些過錯,被龍王解雇,驅逐到海外來。自從遭放逐之後,既無可裹腹之物,也沒有休息之處,東飄西蕩,流浪到此地。希望您憐憫我,施舍些愛心給我,請您幫忙我找個棲身之處,再賜給我些食物,好嗎?”
它說話的語氣極其哀傷,同時一副饑寒交迫的模樣,令藤太郎的同情心油然而生。
“跟我來吧!”他說,“我家庭院有個又大又深的水池,如果你喜歡的話就住下吧!至於吃的,也不用愁,你要吃多少,就吃多少。”
鮫人於是隨著藤太郎來到他家裏,看過水池之後,它非常中意那個寬敞又舒適的水池。
自此之後,這隻奇怪的訪客就一直住在池裏,每天藤太郎總會給他海中動物愛吃的食物,就這樣過了大半年。
同年七月,附近大津城裏的大寺院——三升寺,特別舉辦了一次仕女的參拜,來自各地方的女孩,都參加了此次盛會,藤太郎為了參加此次難得的祭典活動,也來到大津。
各地的名緩淑女、大家閨秀蜂擁而至,藤太郎在人潮中,發現了一位清新脫俗的年輕女孩,他立刻就被那女孩吸引住。那少女約莫十六歲,臉頰像初雪般潔白幹淨、清秀亮麗;小巧玲瓏的嘴唇就像櫻桃一般,可以想見,她說話時,聲音必定是如新鶯出穀般的甜美。
藤太郎遠遠地瞧見她,便對她那迷人的風采,迷眩不已。
看到女孩走出寺院,藤太郎便在不被發現的適當距離內,尾隨在後。經過一番打聽,知道女孩及女孩的母親將在附近的瀨田村親戚家暫住二、三天。再問過村裏的人,又得知女孩芳名叫珠名,未婚。家裏的人,不希望把她嫁到普通人的家庭,因此,如要迎娶珠名,必須準備一萬顆寶石,放進小箱盒,作為聘禮。
聽到這消息,藤太郎非常失望地回到家裏。女孩的父母雖然提出如此苛刻的要求,他還是想把珠名娶回家,可是那實在是比登天還難。即使全國有一萬顆寶石,恐怕也非得是諸侯人家,才有能力得到吧!如此推想之後,他知道自己是沒有指望了。
雖說如此,藤太郎一刻也忘不了那小美人的倩影。他每天茶不思、飯不想,腦海裏總是她的影子,甚至隨著時間的增長,她的倩影非但沒有抹去,反而更加深了他的印象。也因如此,藤太郎最後臥病在床,再也起不來。由於病情不輕,不得不延請醫師來看診。
醫師仔細診察過之後說:
“用任何一種藥物或物理治療,都沒辦法治好這種病,這是相思病,隻要你的腦中還留有那人的影像,這病就很難治好。以前,琅琊王伯與也是得這種病死的,我看,你要有心理準備。”
說完,醫師也沒開藥方給藤太郎,便走了。
這時候,住在庭院水池裏的鮫人,聽說主人生病了,便進到屋內照顧藤太郎,日以繼夜、無微不至地守護著他。
不過,鮫人並不知主人生病的原因,也不知道主人的病情一天天地加重。才過一星期,藤太郎便心裏有數,自己的死期將近,乃對鮫人交待遺言。
“這麽長的一段時間,能夠受到你細心的照顧,我想是我們前世結下的緣份。我的病,本來就不輕,雖然你細心照料,還是沒有起色,而且一天天加重。我的生命,就像留不到夕陽時分的朝露一般……現在,我最擔心的還是你。以前,我可以和你一起生活,我走了之後,我擔心沒有人能夠照料你……真是對不起……啊!在這世上,心中所想要的,總是不如人願。”
藤太郎話未說完,鮫人早已感動又難過地嚎啕大哭起來,聲音聽來很怪異,但流露的真情,卻使聞者莫不為之鼻酸。
奇妙的事情發生了。就在鮫人嚎啕大哭的同時,大滴大滴的血淚,從它的綠眼眸中滾了出來,沿著黑臉頰,滴在床上。淚掉下的時候是血,但掉到床上時,卻變成一顆顆堅硬剔透、價格昂貴的紅寶石。
海中的動物動了真情掉淚時,它的淚就會變成寶石珍珠。
藤太郎眼見這種不可思議的情景,心中狂喜異常,病情竟不治而愈。
他精神百倍地跳下床,開始數著鮫人所落下的淚,數著數著就尖叫出來。
“我的病好了!有希望了!有希望了!”
鮫人見主人這般模樣,也驚訝非常,不再哭泣。他在一旁茫然地望著藤太郎,困惑藤太郎的病為何突然好了起來。
藤太郎便將自己到三升寺,看到那位少女之後心儀不已,又得知她家人要求一份不尋常的聘禮等等事情,從頭到尾一五一十地告訴鮫人。
藤太郎接著說:
“我想,要想拿到一萬顆寶石,簡直是不可能的事情,自己是沒這個緣份,也沒有希望攀上這門親事了。所以,我極度地懊惱失望,一顆心落入穀底,最後才會生了這場大病。恰巧在這個時候,你下了場及時雨,落了些淚,讓我得到這麽多寶石,我想,這麽一來,我娶那女孩,大概有望了。隻是,現在這些寶石還不夠,能不能拜托你再多哭一些,將數量全部湊齊?”
對於主人提出的要求,鮫人搖搖頭斷然拒絕,並且以責備的語氣回答:
“我不是走江湖賣唱的人。你要我哭,我就能哭得出來?不,不,絕對沒有這種事。賣唱的女人,是為了博取男人的歡欣才流淚。但是我們海裏的動物,沒有發自內心的悲傷,是流不出眼淚來的。我剛才之所以哭了出來,是想到您將不久於人世,內心真正難過才落淚的。現在,你的病已痊愈,我再也哭不出來了。”
“那,該如何是好?”藤太郎悲傷地問道。他原本滿腔希望,現在心情又落入穀底。“拿不到一萬顆寶石,就無法將那女孩娶進門。”
鮫人也在思索這問題,片刻的沉默之後他答說:
“好吧!請您聽著,今天到此為止,我是哭不出來了。明天,你帶著酒菜佳肴,一起到瀨田的長橋,我們在橋上一同飲酒、淺酌小菜。我會望著龍宮那方向,回想在那兒度過的快樂日子,心中自然湧起思鄉之愁——也許到時就哭得出來。”
藤太郎很高興地答應了。
翌日清晨,兩人帶著許多壇酒及豐盛佳肴,到了瀨田橋邊,擺好宴席,坐下飲酒,鮫人遠眺著龍宮,開始想起往事。
鮫人喝了不少酒,變得感性起來,回憶起昔日快樂的時光。此時,它不禁悲從中來,一種割舍不斷的思鄉之情快速地湧上心頭,就在情不自禁之下,鮫人開始縱情大哭。
它流的淚,大顆大顆的如紅玉雨般掉落在橋上。藤太郎早已備好小箱子,紅玉掉落的同時,他大把大把、小心翼翼地將它裝進箱裏,邊撿拾邊心中暗數,終於達到一萬顆。
藤太郎喜不自勝,大叫出聲。
幾乎在同時,兩人聽到遙遠的湖上響起令人雀躍的音樂。
湖中慢慢升起了一座白雲樓閣,有著金黃落日般燦爛輝煌的寶殿,一旁還激起了陣陣漣漪。
鮫人興奮不已,立即跳上橋的欄幹,瞧個究竟。然後它不禁拍手歡呼,回頭看藤太郎,並且大聲叫道:
“一定是龍王赦免我,八大龍王原諒我了,要我回去龍宮。現在,我要和您告別,有機會回報您的大恩大德,是我無上的榮幸。”
說完,鮫人飛快地跳進橋下。自此之後,沒有人再看到它的蹤影。
藤太郎便提著這重重的厚禮,獻給珠名的父母,珠名理所當然成為了藤太郎的妻子。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~