第四十七章 隔河對峙
蒲公英王朝：七王之戰 作者：劉宇昆 投票推薦 加入書簽 留言反饋
笛牧城與笛牧細城
首侯四年九月
馬塔·金篤奇襲祖邸大捷很快便成為傳說，傳遍達拉諸島。
“他的手下人人都能以一殺二十，因此霸主才能戰勝十倍於他的大軍。”
“馬塔·金篤便是飛索威下凡。他揮一揮手，便有許多士兵從天而降聽他指揮。”
“庫尼·加魯騎過獨角鯨有什麽了不起，馬塔·金篤頓頓晚餐都吃獨角鯨肉。”
庫尼安全逃到笛牧細城，便立刻召見碼左提元帥。
“接下來怎麽辦？”庫尼問道。
“首先我得重建你損失的軍隊。”
庫尼·加魯聽得一畏，不過碼左提元帥從不粉飾事實。
“我估計祖邸城淪陷之後，士兵大多逃回熱翡卡了，當然恐怕也有許多人棄軍。你這次落敗受了恥辱，甚至姬雅夫人都淪為囚徒，要花些工夫才能重整士氣。不過，業木侯爵的‘綠林騎兵’仍在柯楚境內煩擾霸主，所以馬塔隻能確保糧草運輸通暢才能再進犯熱翡卡。”
“其他各諸侯國呢？”
“多數國家現下都認為應站在馬塔一邊，而不是你。不過，塞卡·集莫公爵仍然堅定地站在你的陣營裏。他已經平定阿汝盧吉島，他的命運顯然取決於你的成功。他請你準許他再進攻新月島和客非島，這兩個小島人煙稀少，應該很容易拿下。”
“讓他去吧。”
“你不擔心他勢力變得太大，像默魁在狼爪島那樣自立為王？”
“馬塔的弱點便是不信人，所以他的跟隨者才會一個個都背叛他。我不想犯同樣的錯誤。”
碼左提若有所思地點點頭。
柯楚與達蘇再度隔犁汝河而對，陷入僵局。
馬塔將他在祖邸城俘虜的囚犯帶到笛牧城。他同意釋放民恩·薩可禮、潤·柯達及泰安·卡魯柯諾，作為交換，庫尼釋放諾達·密以及多如·索羅飛。可盡管庫尼多次懇求，馬塔仍然扣押著庫尼的家人。
馬塔決定盡量利用自己手中的心理優勢。他選了一條寬敞的平底船，船速慢，吃水淺，無法構成軍事威脅。他乘此船前往犁汝河心，要求庫尼前來談判。
庫尼也乘平底船前來赴約。二人以禮式正襟危坐在各自小舟的甲板上，彼此對視，兩舟之間距離甚近。
“大哥。”馬塔怨恨地啐出這個稱呼，“我本想在祖邸城與你相見，但你顯然無顏見我。”
“兄弟。”庫尼一聲歎息，“我真希望你我還是朋友。我比你先入蟠城，倘若你心中沒有如此嫉妒和憤怒，這一切本都可以避免。我們本可攜手在帝國的廢墟上重建達拉諸島。”
二人靜坐片刻，思考著本可能發生的事。
“但一件又一件事證實了我的遠見。如今你對我起了謀反之心。”
庫尼搖搖頭。“我反對的不是你，而是你代表的想法。我想要繼續實現瑪碧德雷皇帝的夢想，但這一次我不會重犯那些錯誤。你想分割天下，各國爭戰無休，隻為貴族名門的空洞戰功。我想結束戰爭，讓百姓過上太平日子。馬塔，不要阻攔我。你退位吧，將天下交給我。”
“你和我一樣野心勃勃，可你卻用謊言粉飾自己的欲望。你若真信了自己這套漂亮話，為何不與我決鬥，一勞永逸解決你我的分歧？別讓他人為你我的矛盾送死。就讓寶劍決定我們的命運吧。勝者便可隨心所欲地重塑這天下。”
庫尼大笑。“你太了解我，知道我不會接受的。在戰場上我不是你的對手，但戰爭不以匹夫之力而勝。”
馬塔向手下示意，士兵從船艙中取出一張大案板。
庫尼困惑地看著。
馬塔手下又進船艙，搬出一個足以烹煮整條鯊魚的大甕。他們將之安放在甲板的明爐上，生起火來，燒了一甕沸水。
庫尼心頭一緊。
眾人又進船艙，取出一把大菜刀，有如巨人之斧一般，要雙臂齊用才能揮得動。
庫尼站起身。他想叫馬塔停手。
馬塔手下最後一次走進船艙，帶出一個有如生豬般五花大綁的全裸老頭。庫尼看到那正是他父親非索·加魯。老人口被塞住，雙眼圓睜，充滿恐懼。
馬塔的手下將非索撂在案板上，一個壯漢抓起大菜刀，有如劊子手一般將刀舉在非索頭頂上方。
“庫尼，投降吧。否則我便在你麵前將你父親煮了吃掉。”
庫尼一下感到血湧上頭來，險些昏過去。但他扶住麵前欄杆，竭力控製住麵部，不流露任何情緒。他不確定馬塔的威脅有多認真。這就像是他做土匪時的牌戲，可是這一次，他的賭注要高得多。
“庫尼，如果你投降，我允許你留在達蘇島和如意島，你的手下雖然背叛我，也可以赦免。”
他在撒謊，庫尼心想。馬塔最痛恨的便是背叛。他絕不會原諒我，更不會赦免我的部下。如果我投降，所有人都得死。
庫尼以閑式坐了下來，放鬆雙腿。他大笑道：“行啊，馬塔。你便把咱爹煮了吧。”
馬塔·金篤眯起眼睛：“你說什麽？”
“你曾叫我‘大哥’，那我爹便也是你爹。你若想今日煮了咱爹，我不攔你。記得給我留一口就行。我也想嚐嚐。”
“你這算什麽兒子？”
庫尼將全部注意力聚於麵部肌肉、舌頭與咽喉。要演好！“你以為，我若意欲取你而代之，一條性命便能攔住我？姬雅在你手裏時，我攻下如意島。我本也打算將一雙兒女拋在祖邸城。不要小看我，我和你一樣危險冷酷。目睹人死算不得什麽稀罕事。你快動手吧。”
馬塔悲傷地看著庫尼。他本欲嚇唬庫尼一下而已，這番話卻證明庫尼的確不足信。他如此冷酷精明，絲毫不講禮義廉恥。庫尼怎麽可能相信我會將他父親烹而食之？他如此瞧不起我，隻因他自己已經無可救藥。此人沒有做不出來的惡事。庫尼已被野心吞噬。虧得馬塔竟叫過他“大哥”！
人心確實無法看透。他心中的最後一線希望也熄滅了。
庫尼身子前傾，急切地盯住馬塔的眼睛。“快啊！快把他煮了啊！這樣我好集中精力考慮有天如何將你送入甕中。”
馬塔搖搖頭。今日他要證明自己德行勝過庫尼，讓庫尼為自己毫無孝心而感到羞恥——雖然庫尼或許已無絲毫廉恥可言。這一直是庫尼的缺點，極度缺乏廉恥。
馬塔令人熄火，又將非索·加魯抬走。“人遲早要現出真麵目。庫尼，你是個心狠之徒，達拉百姓都會看清這一點的。”
他的小舟返回笛牧城，庫尼在他身後等待著，直到馬塔從視野中消失，他才癱倒在甲板上。他渾身衣衫已被冷汗浸透，感覺心髒也仿佛被剜了出來。
盡管庫尼成功唬住馬塔，但或許會有別人上了馬塔的當。潤·柯達立刻建議庫尼將馬塔的計策借來一用。
“有幾個諸侯國都同意與你結盟。”潤說，“有點保證總是好的。再說，派人把那些王子公主送來，我也能多些收集情報的渠道。”
“啊，潤，”庫尼露出一絲苦笑，說道，“我真不知當初是否該任你為密探總管。你跟這些行事詭秘之人來往太多了。”
“管它光明磊落還是詭秘隱蔽。”潤說，“重要的是咱們取勝。”
庫尼向同盟派出信使，對他們的家人表示擔心。他建議他們或許應將家人送到笛牧細城來，交由達蘇軍隊保護。“倘若你們的至親家人留在我身邊，你們也可放心繼續抵抗霸主。”
各諸侯國國君雖不情願，還是將人質送來給了庫尼。
首侯五年三月
犁汝河沿岸處於非正式停戰狀態。沿岸百姓雖然住在隨時可能再度開戰的地帶，卻盡力把日子繼續過下去。商人和漁船小心翼翼地在河中航行。經協商劃定了一些民用船隻的管控區和安全航道。庫尼和馬塔時不時會派出使節解決這些問題。
一日，馬塔的一名使節抵達笛牧細城港口，受到路安·齊亞接待。
“歡迎，歡迎！你是帶著佩臨大人的口信來的吧？他身體可好？”
使節名為魯營，他有些困惑。“佩臨大人的口信？”
“噢，當然了。”路安·齊亞看著他，會心地眨眨眼。他假裝漫不經心地瞥了一眼使節隨行的兩名衛兵。“這裏人多眼雜。霸主身體可還安康？”
魯營腦海中一遍遍回想路安的話。路安提到佩臨是什麽意思？他見到我為何如此欣喜？
路安將魯營帶至笛牧細城最好的餐廳，點了三十道菜的奢華午餐，配以鑲金象牙筷。一名侍女進屋點燃熏香，屋中彌漫著濃重的香煙。
“吃達蘇菜配熏香很流行。”路安解釋道，“可以清淨味覺，更好地品嚐香料的味道。”
這一頓飯吃了好幾個時辰。魯營覺得頭輕飄飄的，很是暈眩。不一會兒，隨行的兩名衛兵似乎也站不穩了。
“他們喝多了。”路安笑道。他叫傭人來將兩人帶到樓下一間僻靜房間小憩。
“現下隻剩你我，可以將佩臨大人的口信告訴我了。”路安·齊亞說。
“沒有什麽佩臨大人的口信。”魯營困惑答道，“是霸主派我來商討其笛馬河上遊的捕魚權的。”
“你不是佗入路·佩臨派來的？”路安難以置信地問道。
“不是。”魯營說。
路安歎了口氣，搖搖頭，翻了個白眼，隨即擠出一個笑容。“我都不知道自己在說什麽。我大概是喝醉了。忘了我今天說的這些話吧。肯定是治痛風的那劑方子，搞得我迷迷糊糊的。請你原諒……我……我先失陪了。”
他站起身，匆忙下樓。
盡管香爐中的煙霧仍然在空氣中盤旋，幻化出種種神奇形狀，比如盤卷的煙圈、顫動的穹頂、透明起伏的泡泡，但屋中空氣似乎漸漸清新起來，魯營也覺得頭腦恢複清醒。他對這一日的事左思右想，得出一個大膽結論，有如霧中瞥見一個怪物般的身影。但他仍需更多證據。
仆人進屋領魯營去他在客棧的臥房。魯營問何時能與庫尼王的代表見麵商談，仆人答說不清楚。
翌日，一名叫作答可·尼爾的達蘇小官吏來見魯營。答可態度粗魯冷淡，商談也毫無進展。午飯時分，答可給了魯營幾個銅子，叫他自己去街頭小攤買些吃食。
“恐怕咱們也不會再有什麽進展了吧？我今天還有其他事務要處理，恐怕不能去碼頭給你送行。祝你歸途順利。”說罷，答可便離去了。
路安·齊亞、蕾紗娜夫人和“答可·尼爾”從一間貨倉的窗口看著霸主使節的小船離開碼頭。
“你的技藝果然無人可比。”路安對蕾紗娜說道，“昨日，他看見的正是你想要他看見的。”
蕾紗娜微微點頭表示感謝。“過獎了。不過是個消遣的把戲。”她轉向潤·柯達，微微一笑。“瞧瞧你啊！你今日麵若冰霜，我都聽見他的茶水結冰的聲音了。”
“這是我平日勤加練習。我一擺出這個表情，求見國君的人便會給我更豐厚的賄賂。”
路安搖搖頭，三人放聲大笑。
魯營將兩日待遇做一對比。前一日，庫尼·加魯的頭號親信路安待他有如貴賓，因為他以為魯營是佗入路·佩臨派來的密使。可今天，那個小官吏卻無比傲慢輕蔑，因為庫尼的手下確定了魯營是霸主的使節。事實不言自明。
“霸主，你沒看出這不過是庫尼設的又一個騙局嗎？”
馬塔冷眼看著瑟瑟發抖的佗入路·佩臨。他一直覺得佩臨令人生疑。
此人不是戰士，而是顧問，這種人天生便會傾向於愛耍花招的庫尼·加魯。他絲毫不懂得欣賞隻有戰場上才能理解的那些高貴品德。盡管佩臨有過一些好點子，但總體而言，他愛管閑事，時常礙事。馬塔很願意相信他與庫尼秘密合謀要對付自己。
“路安·齊亞等著你的口信。你是要給他列個我的軍令清單，還是要買通我的軍官，或是要給庫尼獻上我的首級？”
佗入路·佩臨的顫抖不是出於恐懼，而是憤怒。他一直忠心耿耿地效力馬塔，盡力想讓他在這場戰爭中更聰明一些，對詭計多端的庫尼多幾分警惕。但馬塔卻信了這樣簡單的把戲，就連五歲小童也能看穿。
“您若當真不信任我，”佩臨道，“那我自願請辭。我希望能告老還鄉，回到薩魯乍城附近的祖田去種芋頭。領主既然敵友不分，我也無法再盡力了。”
“我同意。你回去吧，老頭子。”
佗入路沿大路走著，但腦海中一片混亂，心中無比痛苦。
他對自己的失敗既悲且怒。他沒能讓馬塔意識到謀略的價值。也沒能讓他認識到庫尼多麽危險狡詐。他沒能做好顧問。他效力如此之久，到頭來卻隻換得一聲輕蔑的“老頭子”。
但佗入路的確年事已高，沒有舒適馬車和年輕侍從，他難以承受獨自上路的辛苦。他感到腹痛，暑氣又烤得他頭暈眼花，但他充滿怒氣與悲傷，不肯停下腳步稍事歇息喝水。他一直走著。
百姓從他身邊跑過，叫他轉身快跑。“土匪來了！”
佗入路沒有聽到他們的話。他還在思索自己本有什麽可以改進之處。愚蠢的馬塔，我本可以帶你取得勝利的！
達蘇國的旋風騎兵隊衝了過來。其中一名騎兵漫不經心地一揮劍，佩臨便再也不會自怨自艾了，他再也不會思考了。他的頭顱飛上空中。
路安和庫尼舉杯敬祝計策成功。
“如今，馬塔已無人為他進言。”
庫尼飲了酒，但心中卻有一絲懊悔。佗入路·佩臨是個賢能之才，在關鍵時刻挽救了起義，本應獲得更好的歸宿。庫尼在渴求勝利的道路上殺了這麽多人，令他心有不安。目的總能證明手段的合理嗎？
他真希望諸神能給他一個明確的答案。
“沒有什麽明確的答案。”路安·齊亞說。
庫尼才意識到自己喝了一半便停了下來。他勉強笑笑，飲盡杯中酒。
“預知未來便是失去選擇，”路安繼續說道，“便是由他人書寫在紙上。我們隻能按照自己所想盡力而為，相信它車到山前必有路。”
“我知道。”庫尼說，“人們都以為我眼前有一條陽關大道，但其實我也是在黑暗中摸索前行。”
“或許諸神也是這般前行的。”
首侯四年九月
馬塔·金篤奇襲祖邸大捷很快便成為傳說，傳遍達拉諸島。
“他的手下人人都能以一殺二十，因此霸主才能戰勝十倍於他的大軍。”
“馬塔·金篤便是飛索威下凡。他揮一揮手，便有許多士兵從天而降聽他指揮。”
“庫尼·加魯騎過獨角鯨有什麽了不起，馬塔·金篤頓頓晚餐都吃獨角鯨肉。”
庫尼安全逃到笛牧細城，便立刻召見碼左提元帥。
“接下來怎麽辦？”庫尼問道。
“首先我得重建你損失的軍隊。”
庫尼·加魯聽得一畏，不過碼左提元帥從不粉飾事實。
“我估計祖邸城淪陷之後，士兵大多逃回熱翡卡了，當然恐怕也有許多人棄軍。你這次落敗受了恥辱，甚至姬雅夫人都淪為囚徒，要花些工夫才能重整士氣。不過，業木侯爵的‘綠林騎兵’仍在柯楚境內煩擾霸主，所以馬塔隻能確保糧草運輸通暢才能再進犯熱翡卡。”
“其他各諸侯國呢？”
“多數國家現下都認為應站在馬塔一邊，而不是你。不過，塞卡·集莫公爵仍然堅定地站在你的陣營裏。他已經平定阿汝盧吉島，他的命運顯然取決於你的成功。他請你準許他再進攻新月島和客非島，這兩個小島人煙稀少，應該很容易拿下。”
“讓他去吧。”
“你不擔心他勢力變得太大，像默魁在狼爪島那樣自立為王？”
“馬塔的弱點便是不信人，所以他的跟隨者才會一個個都背叛他。我不想犯同樣的錯誤。”
碼左提若有所思地點點頭。
柯楚與達蘇再度隔犁汝河而對，陷入僵局。
馬塔將他在祖邸城俘虜的囚犯帶到笛牧城。他同意釋放民恩·薩可禮、潤·柯達及泰安·卡魯柯諾，作為交換，庫尼釋放諾達·密以及多如·索羅飛。可盡管庫尼多次懇求，馬塔仍然扣押著庫尼的家人。
馬塔決定盡量利用自己手中的心理優勢。他選了一條寬敞的平底船，船速慢，吃水淺，無法構成軍事威脅。他乘此船前往犁汝河心，要求庫尼前來談判。
庫尼也乘平底船前來赴約。二人以禮式正襟危坐在各自小舟的甲板上，彼此對視，兩舟之間距離甚近。
“大哥。”馬塔怨恨地啐出這個稱呼，“我本想在祖邸城與你相見，但你顯然無顏見我。”
“兄弟。”庫尼一聲歎息，“我真希望你我還是朋友。我比你先入蟠城，倘若你心中沒有如此嫉妒和憤怒，這一切本都可以避免。我們本可攜手在帝國的廢墟上重建達拉諸島。”
二人靜坐片刻，思考著本可能發生的事。
“但一件又一件事證實了我的遠見。如今你對我起了謀反之心。”
庫尼搖搖頭。“我反對的不是你，而是你代表的想法。我想要繼續實現瑪碧德雷皇帝的夢想，但這一次我不會重犯那些錯誤。你想分割天下，各國爭戰無休，隻為貴族名門的空洞戰功。我想結束戰爭，讓百姓過上太平日子。馬塔，不要阻攔我。你退位吧，將天下交給我。”
“你和我一樣野心勃勃，可你卻用謊言粉飾自己的欲望。你若真信了自己這套漂亮話，為何不與我決鬥，一勞永逸解決你我的分歧？別讓他人為你我的矛盾送死。就讓寶劍決定我們的命運吧。勝者便可隨心所欲地重塑這天下。”
庫尼大笑。“你太了解我，知道我不會接受的。在戰場上我不是你的對手，但戰爭不以匹夫之力而勝。”
馬塔向手下示意，士兵從船艙中取出一張大案板。
庫尼困惑地看著。
馬塔手下又進船艙，搬出一個足以烹煮整條鯊魚的大甕。他們將之安放在甲板的明爐上，生起火來，燒了一甕沸水。
庫尼心頭一緊。
眾人又進船艙，取出一把大菜刀，有如巨人之斧一般，要雙臂齊用才能揮得動。
庫尼站起身。他想叫馬塔停手。
馬塔手下最後一次走進船艙，帶出一個有如生豬般五花大綁的全裸老頭。庫尼看到那正是他父親非索·加魯。老人口被塞住，雙眼圓睜，充滿恐懼。
馬塔的手下將非索撂在案板上，一個壯漢抓起大菜刀，有如劊子手一般將刀舉在非索頭頂上方。
“庫尼，投降吧。否則我便在你麵前將你父親煮了吃掉。”
庫尼一下感到血湧上頭來，險些昏過去。但他扶住麵前欄杆，竭力控製住麵部，不流露任何情緒。他不確定馬塔的威脅有多認真。這就像是他做土匪時的牌戲，可是這一次，他的賭注要高得多。
“庫尼，如果你投降，我允許你留在達蘇島和如意島，你的手下雖然背叛我，也可以赦免。”
他在撒謊，庫尼心想。馬塔最痛恨的便是背叛。他絕不會原諒我，更不會赦免我的部下。如果我投降，所有人都得死。
庫尼以閑式坐了下來，放鬆雙腿。他大笑道：“行啊，馬塔。你便把咱爹煮了吧。”
馬塔·金篤眯起眼睛：“你說什麽？”
“你曾叫我‘大哥’，那我爹便也是你爹。你若想今日煮了咱爹，我不攔你。記得給我留一口就行。我也想嚐嚐。”
“你這算什麽兒子？”
庫尼將全部注意力聚於麵部肌肉、舌頭與咽喉。要演好！“你以為，我若意欲取你而代之，一條性命便能攔住我？姬雅在你手裏時，我攻下如意島。我本也打算將一雙兒女拋在祖邸城。不要小看我，我和你一樣危險冷酷。目睹人死算不得什麽稀罕事。你快動手吧。”
馬塔悲傷地看著庫尼。他本欲嚇唬庫尼一下而已，這番話卻證明庫尼的確不足信。他如此冷酷精明，絲毫不講禮義廉恥。庫尼怎麽可能相信我會將他父親烹而食之？他如此瞧不起我，隻因他自己已經無可救藥。此人沒有做不出來的惡事。庫尼已被野心吞噬。虧得馬塔竟叫過他“大哥”！
人心確實無法看透。他心中的最後一線希望也熄滅了。
庫尼身子前傾，急切地盯住馬塔的眼睛。“快啊！快把他煮了啊！這樣我好集中精力考慮有天如何將你送入甕中。”
馬塔搖搖頭。今日他要證明自己德行勝過庫尼，讓庫尼為自己毫無孝心而感到羞恥——雖然庫尼或許已無絲毫廉恥可言。這一直是庫尼的缺點，極度缺乏廉恥。
馬塔令人熄火，又將非索·加魯抬走。“人遲早要現出真麵目。庫尼，你是個心狠之徒，達拉百姓都會看清這一點的。”
他的小舟返回笛牧城，庫尼在他身後等待著，直到馬塔從視野中消失，他才癱倒在甲板上。他渾身衣衫已被冷汗浸透，感覺心髒也仿佛被剜了出來。
盡管庫尼成功唬住馬塔，但或許會有別人上了馬塔的當。潤·柯達立刻建議庫尼將馬塔的計策借來一用。
“有幾個諸侯國都同意與你結盟。”潤說，“有點保證總是好的。再說，派人把那些王子公主送來，我也能多些收集情報的渠道。”
“啊，潤，”庫尼露出一絲苦笑，說道，“我真不知當初是否該任你為密探總管。你跟這些行事詭秘之人來往太多了。”
“管它光明磊落還是詭秘隱蔽。”潤說，“重要的是咱們取勝。”
庫尼向同盟派出信使，對他們的家人表示擔心。他建議他們或許應將家人送到笛牧細城來，交由達蘇軍隊保護。“倘若你們的至親家人留在我身邊，你們也可放心繼續抵抗霸主。”
各諸侯國國君雖不情願，還是將人質送來給了庫尼。
首侯五年三月
犁汝河沿岸處於非正式停戰狀態。沿岸百姓雖然住在隨時可能再度開戰的地帶，卻盡力把日子繼續過下去。商人和漁船小心翼翼地在河中航行。經協商劃定了一些民用船隻的管控區和安全航道。庫尼和馬塔時不時會派出使節解決這些問題。
一日，馬塔的一名使節抵達笛牧細城港口，受到路安·齊亞接待。
“歡迎，歡迎！你是帶著佩臨大人的口信來的吧？他身體可好？”
使節名為魯營，他有些困惑。“佩臨大人的口信？”
“噢，當然了。”路安·齊亞看著他，會心地眨眨眼。他假裝漫不經心地瞥了一眼使節隨行的兩名衛兵。“這裏人多眼雜。霸主身體可還安康？”
魯營腦海中一遍遍回想路安的話。路安提到佩臨是什麽意思？他見到我為何如此欣喜？
路安將魯營帶至笛牧細城最好的餐廳，點了三十道菜的奢華午餐，配以鑲金象牙筷。一名侍女進屋點燃熏香，屋中彌漫著濃重的香煙。
“吃達蘇菜配熏香很流行。”路安解釋道，“可以清淨味覺，更好地品嚐香料的味道。”
這一頓飯吃了好幾個時辰。魯營覺得頭輕飄飄的，很是暈眩。不一會兒，隨行的兩名衛兵似乎也站不穩了。
“他們喝多了。”路安笑道。他叫傭人來將兩人帶到樓下一間僻靜房間小憩。
“現下隻剩你我，可以將佩臨大人的口信告訴我了。”路安·齊亞說。
“沒有什麽佩臨大人的口信。”魯營困惑答道，“是霸主派我來商討其笛馬河上遊的捕魚權的。”
“你不是佗入路·佩臨派來的？”路安難以置信地問道。
“不是。”魯營說。
路安歎了口氣，搖搖頭，翻了個白眼，隨即擠出一個笑容。“我都不知道自己在說什麽。我大概是喝醉了。忘了我今天說的這些話吧。肯定是治痛風的那劑方子，搞得我迷迷糊糊的。請你原諒……我……我先失陪了。”
他站起身，匆忙下樓。
盡管香爐中的煙霧仍然在空氣中盤旋，幻化出種種神奇形狀，比如盤卷的煙圈、顫動的穹頂、透明起伏的泡泡，但屋中空氣似乎漸漸清新起來，魯營也覺得頭腦恢複清醒。他對這一日的事左思右想，得出一個大膽結論，有如霧中瞥見一個怪物般的身影。但他仍需更多證據。
仆人進屋領魯營去他在客棧的臥房。魯營問何時能與庫尼王的代表見麵商談，仆人答說不清楚。
翌日，一名叫作答可·尼爾的達蘇小官吏來見魯營。答可態度粗魯冷淡，商談也毫無進展。午飯時分，答可給了魯營幾個銅子，叫他自己去街頭小攤買些吃食。
“恐怕咱們也不會再有什麽進展了吧？我今天還有其他事務要處理，恐怕不能去碼頭給你送行。祝你歸途順利。”說罷，答可便離去了。
路安·齊亞、蕾紗娜夫人和“答可·尼爾”從一間貨倉的窗口看著霸主使節的小船離開碼頭。
“你的技藝果然無人可比。”路安對蕾紗娜說道，“昨日，他看見的正是你想要他看見的。”
蕾紗娜微微點頭表示感謝。“過獎了。不過是個消遣的把戲。”她轉向潤·柯達，微微一笑。“瞧瞧你啊！你今日麵若冰霜，我都聽見他的茶水結冰的聲音了。”
“這是我平日勤加練習。我一擺出這個表情，求見國君的人便會給我更豐厚的賄賂。”
路安搖搖頭，三人放聲大笑。
魯營將兩日待遇做一對比。前一日，庫尼·加魯的頭號親信路安待他有如貴賓，因為他以為魯營是佗入路·佩臨派來的密使。可今天，那個小官吏卻無比傲慢輕蔑，因為庫尼的手下確定了魯營是霸主的使節。事實不言自明。
“霸主，你沒看出這不過是庫尼設的又一個騙局嗎？”
馬塔冷眼看著瑟瑟發抖的佗入路·佩臨。他一直覺得佩臨令人生疑。
此人不是戰士，而是顧問，這種人天生便會傾向於愛耍花招的庫尼·加魯。他絲毫不懂得欣賞隻有戰場上才能理解的那些高貴品德。盡管佩臨有過一些好點子，但總體而言，他愛管閑事，時常礙事。馬塔很願意相信他與庫尼秘密合謀要對付自己。
“路安·齊亞等著你的口信。你是要給他列個我的軍令清單，還是要買通我的軍官，或是要給庫尼獻上我的首級？”
佗入路·佩臨的顫抖不是出於恐懼，而是憤怒。他一直忠心耿耿地效力馬塔，盡力想讓他在這場戰爭中更聰明一些，對詭計多端的庫尼多幾分警惕。但馬塔卻信了這樣簡單的把戲，就連五歲小童也能看穿。
“您若當真不信任我，”佩臨道，“那我自願請辭。我希望能告老還鄉，回到薩魯乍城附近的祖田去種芋頭。領主既然敵友不分，我也無法再盡力了。”
“我同意。你回去吧，老頭子。”
佗入路沿大路走著，但腦海中一片混亂，心中無比痛苦。
他對自己的失敗既悲且怒。他沒能讓馬塔意識到謀略的價值。也沒能讓他認識到庫尼多麽危險狡詐。他沒能做好顧問。他效力如此之久，到頭來卻隻換得一聲輕蔑的“老頭子”。
但佗入路的確年事已高，沒有舒適馬車和年輕侍從，他難以承受獨自上路的辛苦。他感到腹痛，暑氣又烤得他頭暈眼花，但他充滿怒氣與悲傷，不肯停下腳步稍事歇息喝水。他一直走著。
百姓從他身邊跑過，叫他轉身快跑。“土匪來了！”
佗入路沒有聽到他們的話。他還在思索自己本有什麽可以改進之處。愚蠢的馬塔，我本可以帶你取得勝利的！
達蘇國的旋風騎兵隊衝了過來。其中一名騎兵漫不經心地一揮劍，佩臨便再也不會自怨自艾了，他再也不會思考了。他的頭顱飛上空中。
路安和庫尼舉杯敬祝計策成功。
“如今，馬塔已無人為他進言。”
庫尼飲了酒，但心中卻有一絲懊悔。佗入路·佩臨是個賢能之才，在關鍵時刻挽救了起義，本應獲得更好的歸宿。庫尼在渴求勝利的道路上殺了這麽多人，令他心有不安。目的總能證明手段的合理嗎？
他真希望諸神能給他一個明確的答案。
“沒有什麽明確的答案。”路安·齊亞說。
庫尼才意識到自己喝了一半便停了下來。他勉強笑笑，飲盡杯中酒。
“預知未來便是失去選擇，”路安繼續說道，“便是由他人書寫在紙上。我們隻能按照自己所想盡力而為，相信它車到山前必有路。”
“我知道。”庫尼說，“人們都以為我眼前有一條陽關大道，但其實我也是在黑暗中摸索前行。”
“或許諸神也是這般前行的。”