穆罕默德·本伊薩和穆罕默德·哈利德是隨旅遊團來到塔斯馬尼亞島的。這兒號稱“世界盡頭”，巴斯海峽將它同澳洲大陸分開，使之孤懸在南太平洋和南印度洋的交界處。島上到處是連綿的丘陵、山穀、高原、火山和陡峭的海岸，中央高原上有顏色碧綠的深湖——是在冰川期形成的。島的西部大多是高山森林，覆蓋著濃密的雲霧，峽穀潮濕陰冷，一些地方至今仍是處女地。現在是二月，正值夏季，因為靠近南極的緣故，白晝拉得很長，晚上九點半之後太陽才會落山。旅遊團乘車遊覽了全島，難以進入的山地也乘直升機轉了一圈。
島上居民幾乎全是英國移民，住在英國老式村莊中，到處可見老式農舍、山楂樹籬笆和陳舊的風車，讓人恍若置身英國喬治時代和維多利亞時代，隻有隨處可見的桉樹、山毛櫸和香桃木顯示出澳洲特色。漂亮的女導遊聲情並茂地說，早期英國移民非常想念家鄉，所以在建築上努力保留家鄉的特色，用以慰藉思鄉之情，結果使得這兒的風景極具英國特色。
本伊薩和哈利德都是阿拉伯人，這次來塔島有特殊任務，旅遊隻是掩護。為了不引人注意，旅程中他們沒有穿民族服裝，說話也十分謹慎，但在聽了這段講解後還是忍不住開口了。
兩人中個子較高的本伊薩用流利的英語問導遊：“怎麽沒有看見一個土著村莊？這個島上原來沒有土著人嗎？”
導遊回過頭嫣然一笑，簡略地說：“非常遺憾，本島土著已經完全滅絕了。詳細情況，發給你們的導遊手冊上有介紹。”
然後，她繼續介紹塔島的迷人風光。這位黑發黑眼珠的女導遊是墨爾本大學的中國留學生，做暑期導遊是兼職，她因為自己的外國人身份，不願深談這個煞風景的敏感話題。本伊薩和哈利德暗暗冷笑——答案他倆早就知道啦。土著人過去是有的，但在一百五十多年前被英國移民殺絕了。所以，眼前這些美麗的英國古典風景，還有它所承載的英國移民們溫馨的思鄉之情，其實都建基在血泊和白骨之上。這些天殺的西方異教徒，從祖先開始就是滿手鮮血的殺人凶手。不過，旅遊手冊上確實明文介紹了這段血腥的曆史，在這點上，澳大利亞人倒沒有為祖先諱飾。
本伊薩的問話隻是想稍稍出一出胸中惡氣，所以點到即止，不再多說。他倆這次來塔島是應一個陌生人的邀請。這個邀請非常突兀，使人疑竇重重。哈利德覺得這多半是西方情報部門設的陷阱。本伊薩盡管也有懷疑，但憑直覺認為它不是陷阱而更像是機會，一個難得的機會，說不定那個行事怪誕的什麽科學天才，會成為他們這個日益衰落的組織的救星。
塔斯馬尼亞島很小，一天就遊覽完了。旅遊團到島南端的霍巴特機場乘機，當天返回墨爾本。兩位阿拉伯人則提前離團，來到霍巴特動物園。這是該島唯一的動物園。今天是星期天，動物園行政部沒人上班，辦公樓很安靜。那位叫威廉·布德裏斯的家夥依照約定在辦公室門口等著他倆。
布德裏斯表情冷漠，個子不高，皮膚黝黑，黑色鬈發，濃眉，蒜頭鼻子，雖然很年輕，但黑色絡腮胡相當茂盛。他穿著澳大利亞人愛穿的淺色短褲和鮮豔的花襯衫，襯衫敞著領口，露出黑糊糊的胸毛。他屬於澳洲土著民族阿拉馬納部落，但他的鬈發和黝黑膚色比較特別，因為澳洲土著一般都是直發和較淺的棕色皮膚。兩位客人第一眼看到他這副尊容有些失望——這個家夥竟然是超級天才？但人不可貌相，至少這家夥的國際物理工程大賽金牌不是虛的。
布德裏斯把客人迎進辦公室。辦公室中央擺放著一隻幼袋狼的標本，做工很精致，毛色鮮豔，一雙眼睛茫然注視著遠方，那種木然的表情倒和它的主人頗為契合。
兩位客人的目光被標本吸引住了，本伊薩拍拍袋狼的脊背，說：“布德裏斯先生，我倆剛參觀了這個島上的袋狼保護區。不過雖說是保護區，裏麵竟然隻有標本而沒有一隻活袋狼。像這種空有其名的保護區真是太奇怪了，恐怕全世界隻此一家吧。”
“對，澳洲袋狼早就滅絕了。”
“這個標本是否就是用你複活的袋狼製作的？我們知道你在負責這項研究，而且聽說已經成功了，隻是還沒有對外公開。”
“對，我已經複活了袋狼，目前成活的有二十多隻，早夭的一隻被做成了這個標本。這個項目是澳大利亞自然保護基金會資助的，國內很多大公司，像必和必拓、力拓、默多克集團都是基金會的大金主。”布德裏斯摸著袋狼的腦袋，直截了當地問客人，“對於我，你們還知道哪些東西？盡可全部攤出來。為了合作成功，我歡迎你們深入了解我，你們不清楚的我會補充。至於你們兩位的履曆，雖然你們組織嚴格保密，但我也多少了解了一些情況，是通過黑客手段弄到的。需要我講講嗎？”
哈利德惡狠狠地瞪著主人，他覺得這是主人的下馬威。本伊薩向他使個眼色，平靜地說：“那太好了。坦白地說，我倆的履曆連我們自己都忘啦，你既然知道，請講吧。”
“好。你們的真實國籍和真實姓名我就不說了，隻說點無關緊要的。你，穆罕默德·本伊薩，今年三十七歲，曾在美國加州大學化學專業學習，沒有畢業就投身恐怖組織。你擅長策劃爆炸，中東各國至少有五起爆炸案和六十七條人命與你有關。對了，關於你的爆炸生涯我有點兒小小的疑問，今天趁機問問。你們組織不是最推崇自殺爆炸嗎？但你卻是例外。你一向不使用人彈而習慣於遙控引爆，尤其擅長用同一地點多次引爆的方法以便盡可能殺傷趕來現場的警察和軍人。”
本伊薩的目光變冷了——他感覺對方這句話可能是刻薄的諷刺，但問話者的表情非常平淡。本伊薩想了想，決定先把這句話當成普通的疑問，便坦率地回答：“那種消耗過於昂貴，聖戰者已經負擔不起了。”
“尤其是你這樣的業內專家？”
“對，我的命很貴。”
問話者平淡地說：“你是對的。完全沒必要無謂地弦耀勇氣，我很讚賞你的清醒。至於你，穆罕默德·哈利德，今年二十八歲，沒上過什麽學。你是位一流殺手，擅長使用輕武器、冷兵器，甚至能用手扭斷人的脖子。”他的唇邊浮現出若有若無的笑意，“關於你我還知道一點小花絮：盡管你極度仇恨猶太人，卻酷愛以色列烏齊式衝鋒槍，對不對？”
哈利德簡單地說：“沒錯。這種槍輕巧，火力強大，能單手換快慢機，我用慣了。”
“你們的情況就說到這兒吧，說說你們對我的了解。”兩位客人交換了一下目光，本伊薩說：“我們知道你今年二十七歲，是第一屆國際物理工程大賽金獎得主，墨爾本大學的副教授。原是物理學家，主攻核物理。但五年前你的專業方向突然來了個一百八十度的大轉變，轉而研究基因工程，具體說就是用克隆辦法複活袋狼。你僅僅用了五年，就在一個全新領域裏做出突破，確實是難得的天才。”
“這些情況沒錯。還有呢？”
本伊薩補充道：“你是澳洲土著人，屬於艾爾湖附近的阿拉馬納部落。沒結婚，有一個情人，不過在兩年前已經斷了來往。你的爹媽都活著，住在土著人保留區，夫婦倆都沒有學曆，沒有正當職業，依靠政府發給土著民的補助金生活。你和他們的關係不太親密，很少回父母那兒，有時寄一些錢回去。你不大喜歡交際，朋友不多，大部分業餘時間都花在電腦上。”
“嗯，不錯。還有嗎？”
“你精通電腦，在私下裏是一個有名的黑客。你曾四次黑過我們的網站，最近一次還公然留下了威廉·蘭納的名字，邀請我們來同你見麵。”
“那麽，對威廉·蘭納這個名字你們知道些什麽？”
兩位客人搖搖頭，哈利德坦率地說：“我們盡力查了，沒有得出結果。在整個澳大利亞有三個叫威廉·蘭納的人，都和你沒關係。”
布德裏斯冷漠的臉上第一次綻出笑紋，“看來你們的情報工作還不到家，最重要的一部分還沒了解。不要緊，一會兒我會為你們補上這些內容。不過咱們不必著急，既然已經來到動物園，那就先隨我參觀一下吧，這兒有不少奇特的澳洲動物。”
哈利德有些不耐煩，自來到西方世界，他的神經一直緊繃著，可沒有閑心去參觀什麽澳洲動物。本伊薩向他使個眼色，說：“好的，請帶路吧。”
布德裏斯領兩位客人遊覽了動物區。這兒主要展出該島和澳洲特有的動物，鳥類有吸蜜鳥、樫鳥、黑鵲、琴鳥、極樂鳥、黑鳳頭鸚鵡等；哺乳類有沙袋鼠、帚尾袋貂、環尾袋貂、袋鼬、斑袋鼬、塔斯馬尼亞袋獾以及毛鼻袋熊，當然也少不了最典型的澳洲動物鴨嘴獸和針鼴。他邊走邊介紹說，一億年前澳洲就與其他大陸隔絕了，所以本土物種大都比較原始，進化的時鍾在這兒明顯放慢了。比如，澳洲始終沒有進化出胎盤類哺乳動物，針鼴和鴨嘴獸甚至是卵生的。當年，恩格斯先生在讀到關於卵生哺乳動物的報道時，認為是記者弄錯了，曾大加嘲諷，後來還為此公開道歉。澳洲特有的針鼴也值得一提，它的哺乳方式非常特別，母針鼴沒有專職的乳房，而是在某處皮膚滲出乳汁供小針鼴舔食。所以，從針鼴身上可以反溯出哺乳動物乳房進化的途徑。
參觀一遍後，布德裏斯說：“現在領你們參觀我複活成功的袋狼，此前從沒人獲準參觀過。我的資助者不許我提前公開它們。他們的計劃是：等繁衍出足夠數量，首先在袋狼保護區露麵，把保護區建成一個真實的侏羅紀公園，讓保護區的名字變得名符其實。”他平淡地補充一句，“《侏羅紀公園》那部電影把複活滅絕動物這門技術弄得人盡皆知，但實際上，複活已經滅絕的古代動物，我才是第一人。”
他領兩人來到一個封閉的大院，用遙控器打開大門。院中有圓形鐵柵欄，欄中圍有麵積很大的石山和小溪。走近看，山石樹木間有幾隻袋狼——不是標本而是活的袋狼！這種奇特動物是從已經消失的曆史中重新返回現實世界的。它們體形似狗，頭似狼，身長有一米多，尾巴細而長。體毛又短又密，呈土灰或黃棕色，背部生有十幾條鮮明的黑色帶狀斑，有點像老虎的斑紋；母獸腹部有育兒袋，但眼下袋中都是空的。
柵欄內有一個工作人員正在投食，投的是半大的活雞。活雞是剪了翅膀的，咯咯驚叫著四散逃跑，袋狼們群起追逐。袋狼的奔跑方式非常奇特，有的像鬣狗一樣用四條腿奔跑，有的則像小袋鼠那樣用後腿跳躍——更奇怪的是，對於同一個個體，這兩種方式是可以互換的！布德裏斯說“本土物種比較原始”，這話不假。與非洲獵豹、獅子或亞洲虎相比，袋狼的身手明顯笨拙，有點像笨手笨腳的熊貓。當然，盡管笨拙，捕捉這些剪去翅膀的雞還是遊刃有餘的，它們都已經捉到雞，正貪婪地撕吃著。三個人伏在柵欄上觀看，那位叫哈裏斯的員工見來了客人，走過來笑著問了好，又返回去繼續喂食。等袋狼們吃完晚飯，布德裏斯把右手食指含在嘴裏，吹了一個響亮的口哨。圈裏散布的袋狼聽見了，立即朝這邊跑過來，它們顯然同布德裏斯很熟，從欄杆中爭著伸出腦袋讓主人撫摸，從喉嚨裏發生親熱的哼哼聲。
布德裏斯介紹說：“這就是袋狼，因為背部有類似虎的斑紋，又叫塔斯馬尼亞虎，是澳洲土生的大型肉食動物，早就滅絕了。我用基因克隆方法複活了它們，具體方法比較專業，你們願意聽我詳細講講嗎？”
本伊薩笑著搖搖頭，“我倆恐怕聽不懂的，也不感興趣，不必講了。我隻想問，它們確實是真正的袋狼嗎？”
“從嚴格的科學意義上說言之尚早。但我拿它們和真袋狼的標本作過嚴格比對，兩者形貌完全一樣。至於兩者的生活習性，參照先期移民留下的資料也沒發現什麽大的差別。其中最有力的一個佐證是：資料中說袋狼的行走方式很特別，可以熟練地四足奔跑或後足蹦跳，這種習性在地球動物界中是孤例，而我複活的袋狼正是這樣！你們剛才都親眼看到了。所以，至少以公眾的標準來看，它們就是真正的袋狼。”布德裏斯又問，“知道袋狼滅絕的原因嗎？”
“請講。”
“我剛才已經說過，澳洲的土生動物都比較原始，競爭能力太弱。五千年前，東南亞某民族來到澳洲，後來演化為澳洲土著的一支。他們帶來的家犬有些變成了野犬，在澳洲大量繁衍。處於原始階段的袋狼競爭不過高度進化的野犬，很快就滅絕了，隻有塔斯馬尼亞島因為與大陸隔絕，沒有野犬，所以袋狼未受影響，一直存活到歐洲移民到來。可以說，島上袋狼的滅絕完全是歐洲移民作的孽——那時為了保護家畜，政府出賞金大量捕殺袋狼。據記載，當時一共捕殺了二千二百六十八隻。在這個小小的塔斯馬尼亞島上，袋狼大概總共也隻有這麽多啊。最後一隻袋狼死於1936年，屍體被保存下來。多虧這樣，我才能得到袋狼的完整基因。”
他扭過頭，看著兩位客人的眼睛，加重語氣說：“你們知道嗎？歐洲移民在滅絕二千二百六十八隻袋狼的同時，還滅絕了他們心目中的另一種‘野獸’——五千名本島土著。本島土著與澳洲土著原是一體，但自打巴斯海峽出現、隔斷了本島與澳洲大陸的陸橋後，塔島土著就完全與世隔絕，最終形成了獨特的塔斯馬尼亞族群，在人種上歸為‘類黑人’。一百五十年前的澳大利亞政府就像捕殺袋狼一樣懸賞捕殺土著島民，價格非常低廉：殺一個成人五鎊，殺一個孩子兩鎊！政府出麵組織清鄉隊，隊員都由罪犯組成，但由警察領隊。這些清鄉隊非常‘敬業’，組織夜襲、設伏、下毒，無所不用其極。曾有四個‘英勇’的白人伏擊一群土著，僅以四人之力殺了整整三十人！勝利者把屍體拋下懸崖，得意地將該山命名為勝利山，這個名字一直沿用至今。這項清鄉政策的結果就是：本島土著在很短時間內被完全滅絕，一個也沒剩下。”他冷笑一聲，“眾所周知，在那個年代裏，歐洲移民在新大陸上的滅族行為非常普遍，包括在南北美洲、非洲和澳洲大陸。不過，要論幹得最徹底的，則非本島莫屬，可以用做教科書‘典範’。據記載，本島土著民中最後一個女人叫楚噶妮妮，死於1876年；最後一個男人名叫威廉·蘭納，死於1869年——後者顯然是一個歐化的名字，不是他的本名。”
兩位客人互相看看，沒有說話。現在，他們終於知道此人留在基地網站上那個名字的由來了，心中的疑慮開始消解。布德裏斯沉默了一會兒，三人相對無言。雖然時間還早，但這兒接近極地，太陽低垂在地平線上，有如中緯度地區的夕陽。夕照在袋狼身後拖出長長的影子。欄中一隻袋狼突然嚎叫起來，引得其他袋狼同聲相和。它們的聲音和狼嚎差不多，蒼涼綿長，就像對滅絕同族的哀悼。
布德裏斯繼續冷靜地講述：“最後死亡的那幾名本島土著引起了一些醫師的興趣，這些業餘人種學家認為本島土著是半獸人，屬於從猿到人的過渡種，值得保留下來用於科學研究——或做成人皮煙草袋也很珍貴。所以他們迅速行動起來，挖開墳墓偷取屍體，一時鬧得烏煙瘴氣。楚噶妮妮死前對這種下場非常恐懼，哀求把她全屍海葬，但沒人理會她這個可憐的要求。死後她倒沒有被剝皮，而是被解剖並公開展覽，一直到1945年才在外界施壓下撤展。不過很幸運，正是由於那些業餘人種學家的病態熱情，威廉·蘭納的屍體被完好保存，使我能夠研究他的基因。”
哈利德好奇地問：“你是否想把他也複活，就像複活袋狼一樣？”
本伊薩皺著眉頭悄悄搖搖手指。布德裏斯沒有理會哈利德，繼續著自己的話頭：“這中間有一個環節我至今沒理清——我剛才說過，塔斯馬尼亞土著在那次大屠殺中全部滅絕，一個也不剩。隻有個別混血兒，即捕海豹的白人與本島婦女生的後代，被白人父親帶出本島，饒幸逃過了大屠殺。但各種曆史資料都清楚表明，絕不會有本島土著的純種後代尤其是男係後代還能延續到今天。然而，我在比對威廉·蘭納的基因序列時發現，此人在大陸土著中保有直係後代，而且是男性種係傳下的！他的後代如何逃出本島，並延續了一百五十年一直到今天？也許本島土著滅絕之前，威廉·蘭納的某個兒子或兄弟被一位好心白人帶走，寄養在澳洲阿拉馬納部落中長大？但我在曆史記載中沒查到任何相關記錄，直到今天這仍然是一個謎。但從基因相似度來看，他絕對是威廉·蘭納的男係後代，這點毫無疑問。甚至連外貌都頗為相似——鬈發，黑色皮膚，蒜頭鼻子，這完全是塔斯馬尼亞類黑人種的特點，與澳洲大陸土著有明顯區別；後者一般都是直發和棕色膚色。”
兩位客人中，本伊薩的頭腦比較敏銳，已經猜出了他未說的話。他與同伴交換了一下目光，謹慎地問：“那麽，那位後代在哪兒？”
“我想你已經猜到了吧，他就站在你們麵前。”布德裏斯掏出一張照片，“給，這是那位威廉·蘭納的照片，是一百五十年前某位業餘人種學家拍攝的。你們可以把它同我的容貌比一比。”
兩人仔細觀看照片，再看看布德裏斯，兩者確實非常相像。
“我在一次很偶然的情況下發現了這種酷似，從那時起下決心改換專業，進行基因研究。其實當時我心中並不信服自己的猜測——我與威廉·蘭納在基因上為直係繼承——但沒想到被我不幸言中。”他冷漠地說，“你看，事情到這兒變得有趣了——原來我是一個悲慘民族的唯一孑遺，我的母族在一百五十年前被白人徹底殺絕了。我沒有一個同胞，澳洲大陸土著隻能算是我的遠親。我不知道本族的文化、語言和習俗，不知道本族信仰的神祇，甚至連姓氏都失去了。唯一留下的，是dna中某種特殊的原子締合，在冥冥中印證著我的真實出身，可以說是上帝為那筆血債留下的債據。你們看，塔斯馬尼亞土著民和袋狼是一樣的命運——他們都是上帝扔在地球角落的棄兒，是進化樹上的落伍者；都被歐洲白人移民徹底滅絕，但又因特殊機緣而留下一絲可憐的孑遺。”
他撫摸著欄中袋狼的頭顱，久久未語。兩位客人也隨他沉默著，但興奮已經開始在兩人心裏跳動。看來他們這次來對了，這個黑鬼天才肯定會送他們一個超級大禮包的——既然雙方都有同樣的仇恨對象！兩人欣喜地等待著。
布德裏斯對客人說的都是實情，但並非所有實情，實際上，讓他最終下決心改換專業的契機是一個夢。就在他發現威廉·蘭納與自己的相似之後，他做了一個夢。夢境比較怪誕，但脈絡又出奇地清晰。在夢中，他是塔島土著的一員，在白人惡魔的火槍下絕望地逃命。塔島太小，與世隔絕，到處都有噴著火焰的槍口，根本無處可逃。家人和族人在恐懼中掙紮求生。那時他同大夥不一樣，他已經提前看到了橫亙在前方的命運——不光是他，他的家人，就連整個民族都注定要滅絕，祖先留下的血脈將在這一代被齊齊斬斷。這讓他的憤怒恐懼中摻雜了宿命的悲愴。後來，就在那座此後被命名為“勝利山”的山下，他和族人中了埋伏。當鉛彈射進頭顱的那一刻，他的靈魂飄飄搖搖升上天空，停在雲層上鳥瞰著這片孤島。他的目光突然有了變化，原本是“我”的目光，忽然變成“他”的目光；目光中原來是絕望、恐懼和仇恨，現在卻更多是憐憫和無奈。還有一個奇怪的感覺是，他其實是有力量改變這一切的，隻是他不能改，改了也於事無補。
這個夢境，尤其是夢中的情感體驗，實在是太強烈、太逼真了。夢醒之後，他就下決心改換專業，以便能從基因入手來還原曆史的真相……
他搖搖頭擺脫掉這些思緒，對兩位客人說：“這也是我邀請你們來的原因。走吧，回我辦公室細談。”
辦公室裏，那隻袋狼標本還在悲傷地望著遠方，就像在悲歎母族的命運。但這種悲傷已經凝固了，成了被時間之河拋到岸上的無用之物。
布德裏斯讓兩人坐下，“喝點什麽？我知道你們的教規中有禁忌，不準喝醉汁飲料等。咖啡怎麽樣？”
“來兩杯清水吧。”
布德裏斯給客人倒了兩杯水，自己則端著一杯咖啡，坐到袋狼標本旁邊的轉椅中。他正要開口說話，電話響了，他到辦公桌邊拎起聽筒，“羅伯特？嗯，沒問題。第一批二十三隻，其中雌獸十三隻，十天之內肯定給你運去。對，我一定嚴加保密，不會讓狗仔隊拍到照片。剪彩定在兩個星期後？可以的，我這邊沒有問題。”
放下電話後，他對客人說：“是袋狼保護區管理部主任羅伯特·巴拉克，他對這些活寶貝已經迫不及待啦。兩個星期後，袋狼公園將向公眾正式開放，政府總理等人都要前來剪彩——噢對了，知道巴拉克這個姓氏嗎？”兩位客人茫然搖頭。“我剛才講到勝利山名字的由來，講到以四人之力殺死三十名土著的白人英雄，那四人中就有一個姓巴拉克的，是這位羅伯特的高祖。”他補充道，“不過，今天這位巴拉克是相當開明的，從不諱言祖先的罪惡。他是我為數不多的朋友之一。”
“噢，原來還有這樣的曆史因緣。”
“不奇怪。本島實在太小，曆史之河會多次交叉的。現在轉回正題吧。我的身世你們已經清楚了，我雖然是土著民，但其實是在白人社會中受的教育，在心理上一向自認是白人社會的一分子。我信仰的神祇也不是黝黑皮膚的某個大神，而是白皮膚的耶和華。但突然之間，我心目中的一切都崩潰了！你們可以想象得到我當時的心境。”
兩位客人點點頭，“我們理解。”
“在此之前，作為社會的精英階層——我一向是這樣自我定位的——我和其他人一樣信仰著這樣的天條：天道酬善，善惡有報。”
哈利德殷勤地迎合著：“先生你說得對。經書上說，行善者自受其益，作惡者自受其害。又說，凡作惡者每作一惡，必受同樣的孽報。”
沒想到他的迎合燒錯香了，布德裏斯毫不客氣地說：“不，這都是些屁話！既然我的母族已經徹底覆滅，而屠殺者的後代卻綿延昌盛，成了今天世界的主人，那麽惡人已經取得了徹底的、最終的勝利。要知道在生物的進化中，對勝負評判的唯一標準就是生存！既然曆史永遠無法逆轉了，那麽天道在哪裏？宇宙中懲惡揚善的好法官在哪裏？”
兩位客人無言以對。本伊薩想說“最終審判是在天國”，但連他自己也覺得這沒有什麽說服力，也就閉口了。
“不說這些了。依照大自然的冷酷邏輯，我的母族和袋狼都是進化的失敗者，理當被淘汰，我該認命的。但既然命運讓我得知自己的出身，偏偏又給我一個超級大腦，我想我總該做些什麽吧。當然，我沒打算用基因克隆手段來複活母族，就像複活袋狼一樣，那沒什麽意義。不過以我的智商，想給那些屠殺者的後代添一點麻煩應該是輕而易舉吧。現在我隻有一個信仰，那就是仇恨。我為什麽找上你們？因為這是你我共同的信仰。”
兩位客人高興地點頭，“對，這是我們共同的信仰。”
“雖然從人種上說你們也屬於白人。”
本伊薩幹脆地說：“這點你不必擔心，我們從沒把那些膚色相同的異教徒當成同胞。說吧，你想怎麽做。”
“那就恕我坦率了。半個世紀來，你們這些聖戰者前赴後繼，不懼獻身，這樣的勇氣值得佩服。但你們的方法太低效太愚笨。即便駕著波音飛機撞上世貿大樓，也不過殺死幾千個異教徒，又能造成多大損失？根本無法撼動這個世界的根基。你們奮鬥了半個世紀，不但沒有取得決定性勝利，反而日漸式微。依我看，你們必須改弦易轍了。”
兩個聖戰者互相看看，沉默了。盡管這個結論令人不快，但這家夥說得一點兒也沒錯。聖戰者的事業已經非常凋零，遠非幾十年前輝煌了。現在隻有少數聖戰者還在堅持，但其實對前途也已經絕望。也許就像袋狼和塔斯馬尼亞土著一樣，“聖戰者”這個物種很快也會徹底滅絕。那麽，麵前這個生命力強悍的黑鬼（既然他是某個滅絕民族唯一的幸存者）也許真有絕地求生的本領？
本伊薩迫切地說：“請指教。”
“最省力的辦法就是充分利用人類本性中的邪惡！現在雖然號稱是文明時代，但其實仍奉行著叢林法則。國與國之間表麵睦鄰友好，骨子裏卻猜忌、仇恨、互相提防，時刻想先下手為強。尤其像美國與俄羅斯、伊朗、朝鮮、委內瑞拉之間，印度與巴基斯坦之間，以色列和阿拉伯鄰國之間，遜尼派和什葉派之間，俄羅斯和格魯吉亞、波羅的海三國以及歐盟之間等，太多太多，不勝枚舉。人類至今仍把最高的種族智慧用於製造殺人武器，世界上存有幾萬件核武器及其他武器，足夠毀滅人類好幾次了——這樣好的玩意兒閑置不用豈不可惜？隻要想辦法挑動一兩個核國家先開火，就能把全世界拖進去。”
本伊薩說：“你說得很對。據我們的情報，現在各國之間的猜忌更甚，好幾個大國都在進行一項絕密的武器工程，投入了極大的財力物力和精力，甚至都顧不上對付我們了。”
“嗯，我知道這件事。據說某個國家開發出了全能隱形飛行器，對各種雷達及肉眼都能徹底隱形。其他各國非常懼怕，都在竭力追趕。所以，在這種猜疑氣氛中要想挑動某個國家先開火就更容易了。到那時，”布德裏斯平淡地說，“我很樂意有幾億人追隨我的母族同歸天堂。”
本伊薩突兀地問：“包括平民？包括婦女孩子？”
布德裏斯看看他，不改語調中的平淡，“被殺絕的那五千名塔斯馬尼亞土著都是平民，其中多半是婦女孩子。”
本伊薩笑了，“請原諒，我不是想冒犯你。沒別的意思，隻是想確認一下你的決心。”他斟酌著用詞，“你自己說過的，你曾經屬於社會的精英階層，曾經相信天道酬善啦、仁愛人道啦這類屁話，我擔心你對這些東西還不能完全免疫。好啦，既然你有這樣的決心我就放心了。我們這些被仇恨浸透的、手上已經沾滿鮮血的人更不會猶豫。請你指教吧，應該怎麽做？”
“交給我吧。那些一流核國家的核防火牆可能不易穿透，但我相信對付巴基斯坦、伊朗、朝鮮這樣的二三流核國家，總能想出辦法的。你不必管它們是幾流國家，反正隻要有一枚核彈在地球上爆炸，地獄之門就哐啷打開，再也關不上了。”
“你說得沒錯。那麽，你想讓我們做些什麽？”
“第一，放低姿態，讓恐怖主義的威脅從公眾視野中消失。隻要外界壓力減輕了，那些暫時合作的君子會更快地翻臉成仇。”布德裏斯微微一笑，“關於這些正人君子的德行，我想你們都清楚。”
本伊薩點頭認可，“當然。我們早就知道他們是什麽玩意兒。”
“第二，給我足夠的資金支持。”布德裏斯說出一個很大的數目，“據說，你們組織的資金來源已經大大萎縮？不要緊，世界上這麽多珠寶店、銀行、億萬富翁、持有名畫的博物館等等，搶劫幾百家就行了。再說，讓聖戰組織蛻變成一般的犯罪組織，也更容易麻痹那些異教徒國家。”
“好的，這個也沒問題。”
“第三，當然是人力支持啦，你們撥出一部分精銳歸我指揮，不用多，百十人就行，但一定得是甘願隨時進天國的勇士。”布德裏斯站起來說，“我的話完了，請把我的建議通報給你們的頭領。當然，你們肯定會再仔細調查，看我是不是美國或澳大利亞的特工，抑或是一個隻想騙錢的騙子。”
“沒人敢從我們組織騙錢的，那樣弄來的錢肯定不好花。”哈利德惡聲說。
本伊薩示意哈利德閉口。布德裏斯也沒有理會這句話，“什麽時候給我答複？”
兩位客人互相看看，本伊薩問：“我們可以單獨商量一下嗎？”
布德裏斯沒有回答，徑直走出辦公室，帶上門，一個人在外邊轉了一會兒。他敢肯定屋裏那倆人一定會接受他的建議，那麽他的人生之河很快就要急轉直下了。他會毀了這項傾注他五年心血的研究，讓“布德裏斯”在人間蒸發，轉世為複仇天使。此時此刻，他不由得想起他的朋友巴拉克，那是個性格開朗、待人親切的白人，從不諱言祖先的罪惡；也想起慷慨資助此項研究的公司，像必和必拓及力拓等。這些資助都是公益性的，是“罪犯的後代”對曆史的補償。就連他自己的知識也來自政府的免費教育，那是白人政府對土著民的照顧。客觀地說，澳洲白人在這一百五十年間確實變開明了，變得人性化了。但小善難抵大惡，個體的善難抵種族的惡，暫時的善難抵永久的惡。不管他們今天行多少小善，已經滅絕的塔島土著都再也不能複活了！所以，盡管從個人角度來說，他對巴拉克這樣的人小有歉疚，但小歉疚影響不了他的大計。
那兩位客人沒有耽誤多長時間，一會兒工夫就打開門，請布德裏斯進去。兩人的表情有明顯變化，尤其是哈利德，早先那種潛意識中的戒備猜疑已經完全消失，代之以殷情熱切，甚至有點兒諂媚。
本伊薩微笑道：“布德裏斯先生，你也清楚，這樣重大的問題是無法立即拍板的。我們立即趕回去向組織匯報，會盡早給你答複，最長不超過一個月。我和哈利德向你保證，我倆會盡一切力量說服組織，接受你的建議。”
布德裏斯平靜地點點頭。
“另外還想說一件我倆的私事。”本伊薩扭頭看看同伴，不知為什麽有點難為情，“我倆已經商定，不管組織能否接受你的建議，我倆都要跟著你幹，我們把後半生交給你了。先生能否接受我倆的效忠？”
布德裏斯看著他倆，沒有立即回答。那兩人訕訕地笑著，殷切地看著他。兩人都是被仇恨浸透的聖戰者，但這些年來，他們對聖戰的前途已經絕望了。現在，這位從天而降的黑皮膚複仇天使為他們描繪出一片光明的前景，兩人當然要緊緊抓住它。
布德裏斯最終點了點頭，“好的，你們兩個星期後在利雅得的香格裏拉飯店等我，我們一塊兒到伊朗去。這個目的地要對所有人保密，包括你們的組織。”
他提前透露了自己的秘密行程計劃，實際是以這種方式接受了兩人的效忠。哈利德領悟到這一點，喜上眉梢，忙不迭地點頭答應。本伊薩則在喜悅中夾雜著疑慮：在聖戰者心目中，那些波斯拜火教徒的後代從來不是真正的穆斯林；而且伊朗對外國人控製很嚴，在那兒沒有多少自由活動的空間。根據地的選擇是件大事，不容草率，他想鬥膽建議布德裏斯慎重考慮。
布德裏斯猜到了他的心思，微笑著說：“當然，伊朗那個國家作為根據地有諸多不便之處，但你們知道我為什麽選中它？”
哈利德茫然地搖頭，本伊薩也搖搖頭。
“不必急著回答，回去好好想想。”
本伊薩突然想到了。“霍爾木茲海峽？”他遲疑地問。
布德裏斯讚賞地看看他，沒有再說話，起身送客。本伊薩還算聰明，能這麽快就猜到個中原因。這道海峽窄且淺，既是全世界最重要的石油大動脈，又是美國第五艦隊的必經之路。地球上再沒有比這兒更好的針對航母的設伏地了。布德裏斯已經在心中勾勒出一個清晰的場景：核火焰在霍爾木茲海峽升起，全世界為之顫抖，而他將盡情品嚐這道複仇大餐。這件事的完成絕非一蹴而就，也許需要十年、二十年。但不要緊，既然他是在清算一筆一百五十年前的宿債，不會在乎多等幾年的。
兩個星期後。
今天是塔斯馬尼亞袋狼保護區的盛大節日，甚至可以說是它真正誕生的日子。保護區管理部主任羅伯特·巴拉克忙昏了頭，忙碌中也非常興奮。從今天起，保護區將正式接收複活的袋狼並對外開放。這個空殼子的保護區即將名至實歸，成為真正的袋狼保護區了。他們把“侏羅紀公園”從銀幕搬到了現實世界。全世界的遊客會慕名而來，這將給塔島旅遊業帶來極大的振興。
兩天前，二十三隻袋狼已經從霍巴特動物園秘密運到這兒，關在一個封閉的小院子內，這是為了對記者封鎖消息，免得他們提前把照片捅出來。複活袋狼的功臣布德裏斯和喂養袋狼的園工哈裏斯也來了，他倆一直躲在那個小院子裏，照料還不習慣新居的袋狼，也為了躲避無孔不入的記者。今天上午九點，澳大利亞總理一行貴賓將到達保護區，親自為保護區的“重生”剪彩，而二十三隻珍貴的袋狼也將在那個時刻，通過各家全球性媒體的鏡頭展現在世界麵前。
因人類的罪惡之手而滅絕的上帝造物，又借科學之手回到它的祖庭。自從袋狼複活工程開始實施，巴拉克同布德裏斯打了五年交道，兩人成了不拘行跡的密友。後者黑鬈發，黑皮膚，蒜頭鼻子，模樣酷似本島土著中最後一個男人威廉·蘭納（巴拉克在檔案中見過那人的照片），所以巴拉克有時戲稱密友是“還魂的塔斯馬尼亞佬”。其實布德裏斯是澳洲大陸土著，與本島土著隻有很遠的血緣關係，倒是巴拉克才是土生的本地人——所謂土生，是指他的祖先從1802年就乘一艘囚犯船移居此地了。坦率地說，本島上發生的所有罪惡，無論是針對袋狼的還是針對土著民的，都與巴拉克這個姓氏密不可分。記得在2016年，即袋狼保護區成立五十周年時，羅伯特·巴拉克以筆名在《堪培拉日報》上發表了一篇文章。他說，曆史上有些錯誤和罪惡是無法彌補的，就像對袋狼的屠殺，即使能以基因克隆手段來複活它們，也畢竟不是曆史上曾經存在的真正的袋狼。今天，澳大利亞政府為已經滅絕的袋狼建立了一個空殼子保護區以表達懺悔，但對同樣命運的塔斯馬尼亞土著呢，有誰想到為他們也建立一個“空殼子保留區”呢？
澳洲社會確實相當開明了，文章發表後，報紙續發了很多讀者來信，絕大部分支持巴拉克的觀點，並表達了對祖先罪惡的懺悔。但也有不少狂怒的反駁者，其中一位是巴拉克非常熟悉的——老巴拉克，他九十四歲的祖父。祖父不知道那篇文章是孫子寫的，在信中大罵這個“享受著祖先的恩惠又詆毀祖先”的作者，說他不配當澳大利亞人的子孫。老巴拉克說，當年那些土著黑鬼天生是卑鄙的家夥，是偷羊賊，是妄圖強奸白人女子的色狼，是長滿寄生蟲的肮髒半獸人，是不信上帝的異教徒。那時白人不得不對他們開槍隻是正義的自衛。還說他雖然沒趕上那個時代，但他會勇敢捍衛祖先的聲譽。等等。
看著祖父的文字，巴拉克隻能搖頭。那天布德裏斯正好也在，閑談中巴拉克說，知識界常有人談到白人在“道德上的傲慢與無知”，老巴拉克便是一個典型，而且，你根本無法說服這些老頑固，他們的觀念已經成了大腦中的固化程序，終其一生無法刪改了。記得那天布德裏斯的表情有點反常，他沉默了很久，最後平淡地說：“你不妨告訴你祖父，非常遺憾啊，他祖先的功業尚未圓滿，那些長滿寄生蟲的、卑鄙肮髒的半獸人還沒殺絕哩，這兒就有一個還魂的威廉·蘭納。”
巴拉克吃驚地看看他。布德裏斯當然是在開玩笑，不過，他的玩笑裏包著一根尖銳的硬刺，它既深深刺傷了說話人自身，也刺傷了巴拉克。他沒有接布德裏斯的話頭也沒再談過類似的話題。而且自那天之後，巴拉克再沒喊過布德裏斯“還魂的塔斯馬尼亞佬”。
8點20分，巴拉克接到電話，說飛機已經降落，貴賓車隊馬上就要離開霍巴特機場了。巴拉克最後一次檢查現場。那個關著袋狼的院子仍然大門緊閉，門外有一架攝影用的升降機，升降籠高高懸於半空，一個攝影記者坐在籠裏，用手勢向他比了一個ok。巴拉克來到保護區正門，眾多記者分列兩旁等候，有《太陽報》、《堪培拉時報》、美國《基督教科學箴言報》、塔島電視台和眾多國外媒體。巴拉克和熟識的記者打了招呼，站在隊伍前等候貴賓車隊。突然他注意到，那個封閉院落的院門開了一道細縫，一個人擠出來，隨手關緊院門，向這邊招手——是那位園工哈裏斯，表情驚惶失措。巴拉克情知有異，撇下這邊的人群快步迎過去，低聲問：“怎麽啦？發生了什麽意外？”
哈裏斯臉色蒼白，喘息著說：“全死了，二十三隻全死了！”巴拉克像挨了重重一擊，腦袋一下子變為空白，“肯定是被毒死的，我一刻鍾前投放鮮肉時還好好的呀！肯定是肉中被下了劇毒！”
“能不能救過來？布德裏斯呢？”
“投食時他還和我在一起，這會兒突然失蹤了！”
巴拉克心中叫苦，知道今天的剪彩似肯定要完蛋了，在眾多鏡頭和貴賓麵前，他必得度過一段尷尬的時光。但那倒是不值得擔心的小事，對他打擊最重的是二十三隻袋狼的死亡，那可是保護區的至寶，是他一生努力的結晶——袋狼的複活從技術上是布德裏斯的功勞，但巴拉克為後勤保障也耗盡了心血！他思考片刻，先返回大門口交代一個下屬，說貴賓們抵達後先領到辦公室稍事休息，至於以後怎麽安排，他苦笑著說，等他通知吧。然後，他撇下驚異的記者們，跑步返回那個關袋狼的院子，讓哈裏斯打開門，兩人閃身進去，把大門重新關好。
院裏果然是一片狼藉，袋狼橫七豎八躺了一地，口鼻處都掛著血跡。很多已經不會動了，有幾隻還在地上抽搐著、喘息著，用失神的目光看著天上。牆外升降機上的那個記者已經發現了異常，這會兒隔著院牆向這邊猛勁兒拍照，巴拉克看見了，但無暇製止他——也用不著製止了，袋狼全部橫死的消息肯定會馬上傳開，瞞不住的。院裏找不到布德裏斯，打他的手機，隻有單調的提示音：您所撥打的電話已關機。巴拉克隻好先打通霍巴特動物園獸醫的電話，讓他盡快趕來，獸醫說即刻就到。巴拉克打電話時，園工哈裏斯忽然想到一點，但猶豫著，不知道該不該說——此刻說這件事，無疑表明他懷疑布德裏斯是嫌疑人。這怎麽可能呢，袋狼之父竟然是殺死袋狼的嫌犯？但他想了想，還是決定說出來。
他謹慎地說：“主任，有一點情況，布德裏斯先生讓我在揭幕前保密的。在那兒，他今天早上做了一些改動，具體改動內容他沒讓我看。”
他指著門口蒙著彩色綢布的大理石碑，那原是等貴賓們來揭幕的。綢布下麵，在原先的“塔斯馬尼亞袋狼保護區”的名稱上方，用花體字新增了“真正的”這個定語。相信所有人在親眼看到活袋狼的同時，對這個定語都要會心一笑。這個小花絮是布德裏斯提議的，巴拉克很高興地同意了。現在布德裏斯做了什麽改動？巴拉克走過去，狐疑地掀開綢布。上麵的文字的確變了，大理石麵全部被白紙覆蓋，白紙上是幾行粗大的黑字：
致屠殺者的後人：
小善難抵大惡
還魂的威廉·蘭納
巴拉克心中猛然一震，忽然想起布德裏斯說過的一句話：“那些長滿寄生蟲的、卑鄙肮髒的半獸人還沒殺絕哩，這兒就有一個還魂的威廉·蘭納。”那個玩笑……也許並非玩笑！他在這幾行文字前呆立片刻，一個令他難以接受的陰冷真相在心中慢慢成形。
他回頭苦笑著說：“不管怎樣，我得去迎接貴賓了，去熬過我一生中最尷尬的時刻。哈裏斯，你馬上報警吧。”
哈裏斯吃驚地看著主任——主任無疑已經確認那位袋狼之父就是凶手了。巴拉克沒有多加解釋，點點頭算是回答哈裏斯的疑問，又搖搖頭，歎息著匆匆趕往大門口。哈裏斯也不再耽誤，跑回辦公室，打通了警局的電話。
島上居民幾乎全是英國移民，住在英國老式村莊中，到處可見老式農舍、山楂樹籬笆和陳舊的風車，讓人恍若置身英國喬治時代和維多利亞時代，隻有隨處可見的桉樹、山毛櫸和香桃木顯示出澳洲特色。漂亮的女導遊聲情並茂地說，早期英國移民非常想念家鄉，所以在建築上努力保留家鄉的特色，用以慰藉思鄉之情，結果使得這兒的風景極具英國特色。
本伊薩和哈利德都是阿拉伯人，這次來塔島有特殊任務，旅遊隻是掩護。為了不引人注意，旅程中他們沒有穿民族服裝，說話也十分謹慎，但在聽了這段講解後還是忍不住開口了。
兩人中個子較高的本伊薩用流利的英語問導遊：“怎麽沒有看見一個土著村莊？這個島上原來沒有土著人嗎？”
導遊回過頭嫣然一笑，簡略地說：“非常遺憾，本島土著已經完全滅絕了。詳細情況，發給你們的導遊手冊上有介紹。”
然後，她繼續介紹塔島的迷人風光。這位黑發黑眼珠的女導遊是墨爾本大學的中國留學生，做暑期導遊是兼職，她因為自己的外國人身份，不願深談這個煞風景的敏感話題。本伊薩和哈利德暗暗冷笑——答案他倆早就知道啦。土著人過去是有的，但在一百五十多年前被英國移民殺絕了。所以，眼前這些美麗的英國古典風景，還有它所承載的英國移民們溫馨的思鄉之情，其實都建基在血泊和白骨之上。這些天殺的西方異教徒，從祖先開始就是滿手鮮血的殺人凶手。不過，旅遊手冊上確實明文介紹了這段血腥的曆史，在這點上，澳大利亞人倒沒有為祖先諱飾。
本伊薩的問話隻是想稍稍出一出胸中惡氣，所以點到即止，不再多說。他倆這次來塔島是應一個陌生人的邀請。這個邀請非常突兀，使人疑竇重重。哈利德覺得這多半是西方情報部門設的陷阱。本伊薩盡管也有懷疑，但憑直覺認為它不是陷阱而更像是機會，一個難得的機會，說不定那個行事怪誕的什麽科學天才，會成為他們這個日益衰落的組織的救星。
塔斯馬尼亞島很小，一天就遊覽完了。旅遊團到島南端的霍巴特機場乘機，當天返回墨爾本。兩位阿拉伯人則提前離團，來到霍巴特動物園。這是該島唯一的動物園。今天是星期天，動物園行政部沒人上班，辦公樓很安靜。那位叫威廉·布德裏斯的家夥依照約定在辦公室門口等著他倆。
布德裏斯表情冷漠，個子不高，皮膚黝黑，黑色鬈發，濃眉，蒜頭鼻子，雖然很年輕，但黑色絡腮胡相當茂盛。他穿著澳大利亞人愛穿的淺色短褲和鮮豔的花襯衫，襯衫敞著領口，露出黑糊糊的胸毛。他屬於澳洲土著民族阿拉馬納部落，但他的鬈發和黝黑膚色比較特別，因為澳洲土著一般都是直發和較淺的棕色皮膚。兩位客人第一眼看到他這副尊容有些失望——這個家夥竟然是超級天才？但人不可貌相，至少這家夥的國際物理工程大賽金牌不是虛的。
布德裏斯把客人迎進辦公室。辦公室中央擺放著一隻幼袋狼的標本，做工很精致，毛色鮮豔，一雙眼睛茫然注視著遠方，那種木然的表情倒和它的主人頗為契合。
兩位客人的目光被標本吸引住了，本伊薩拍拍袋狼的脊背，說：“布德裏斯先生，我倆剛參觀了這個島上的袋狼保護區。不過雖說是保護區，裏麵竟然隻有標本而沒有一隻活袋狼。像這種空有其名的保護區真是太奇怪了，恐怕全世界隻此一家吧。”
“對，澳洲袋狼早就滅絕了。”
“這個標本是否就是用你複活的袋狼製作的？我們知道你在負責這項研究，而且聽說已經成功了，隻是還沒有對外公開。”
“對，我已經複活了袋狼，目前成活的有二十多隻，早夭的一隻被做成了這個標本。這個項目是澳大利亞自然保護基金會資助的，國內很多大公司，像必和必拓、力拓、默多克集團都是基金會的大金主。”布德裏斯摸著袋狼的腦袋，直截了當地問客人，“對於我，你們還知道哪些東西？盡可全部攤出來。為了合作成功，我歡迎你們深入了解我，你們不清楚的我會補充。至於你們兩位的履曆，雖然你們組織嚴格保密，但我也多少了解了一些情況，是通過黑客手段弄到的。需要我講講嗎？”
哈利德惡狠狠地瞪著主人，他覺得這是主人的下馬威。本伊薩向他使個眼色，平靜地說：“那太好了。坦白地說，我倆的履曆連我們自己都忘啦，你既然知道，請講吧。”
“好。你們的真實國籍和真實姓名我就不說了，隻說點無關緊要的。你，穆罕默德·本伊薩，今年三十七歲，曾在美國加州大學化學專業學習，沒有畢業就投身恐怖組織。你擅長策劃爆炸，中東各國至少有五起爆炸案和六十七條人命與你有關。對了，關於你的爆炸生涯我有點兒小小的疑問，今天趁機問問。你們組織不是最推崇自殺爆炸嗎？但你卻是例外。你一向不使用人彈而習慣於遙控引爆，尤其擅長用同一地點多次引爆的方法以便盡可能殺傷趕來現場的警察和軍人。”
本伊薩的目光變冷了——他感覺對方這句話可能是刻薄的諷刺，但問話者的表情非常平淡。本伊薩想了想，決定先把這句話當成普通的疑問，便坦率地回答：“那種消耗過於昂貴，聖戰者已經負擔不起了。”
“尤其是你這樣的業內專家？”
“對，我的命很貴。”
問話者平淡地說：“你是對的。完全沒必要無謂地弦耀勇氣，我很讚賞你的清醒。至於你，穆罕默德·哈利德，今年二十八歲，沒上過什麽學。你是位一流殺手，擅長使用輕武器、冷兵器，甚至能用手扭斷人的脖子。”他的唇邊浮現出若有若無的笑意，“關於你我還知道一點小花絮：盡管你極度仇恨猶太人，卻酷愛以色列烏齊式衝鋒槍，對不對？”
哈利德簡單地說：“沒錯。這種槍輕巧，火力強大，能單手換快慢機，我用慣了。”
“你們的情況就說到這兒吧，說說你們對我的了解。”兩位客人交換了一下目光，本伊薩說：“我們知道你今年二十七歲，是第一屆國際物理工程大賽金獎得主，墨爾本大學的副教授。原是物理學家，主攻核物理。但五年前你的專業方向突然來了個一百八十度的大轉變，轉而研究基因工程，具體說就是用克隆辦法複活袋狼。你僅僅用了五年，就在一個全新領域裏做出突破，確實是難得的天才。”
“這些情況沒錯。還有呢？”
本伊薩補充道：“你是澳洲土著人，屬於艾爾湖附近的阿拉馬納部落。沒結婚，有一個情人，不過在兩年前已經斷了來往。你的爹媽都活著，住在土著人保留區，夫婦倆都沒有學曆，沒有正當職業，依靠政府發給土著民的補助金生活。你和他們的關係不太親密，很少回父母那兒，有時寄一些錢回去。你不大喜歡交際，朋友不多，大部分業餘時間都花在電腦上。”
“嗯，不錯。還有嗎？”
“你精通電腦，在私下裏是一個有名的黑客。你曾四次黑過我們的網站，最近一次還公然留下了威廉·蘭納的名字，邀請我們來同你見麵。”
“那麽，對威廉·蘭納這個名字你們知道些什麽？”
兩位客人搖搖頭，哈利德坦率地說：“我們盡力查了，沒有得出結果。在整個澳大利亞有三個叫威廉·蘭納的人，都和你沒關係。”
布德裏斯冷漠的臉上第一次綻出笑紋，“看來你們的情報工作還不到家，最重要的一部分還沒了解。不要緊，一會兒我會為你們補上這些內容。不過咱們不必著急，既然已經來到動物園，那就先隨我參觀一下吧，這兒有不少奇特的澳洲動物。”
哈利德有些不耐煩，自來到西方世界，他的神經一直緊繃著，可沒有閑心去參觀什麽澳洲動物。本伊薩向他使個眼色，說：“好的，請帶路吧。”
布德裏斯領兩位客人遊覽了動物區。這兒主要展出該島和澳洲特有的動物，鳥類有吸蜜鳥、樫鳥、黑鵲、琴鳥、極樂鳥、黑鳳頭鸚鵡等；哺乳類有沙袋鼠、帚尾袋貂、環尾袋貂、袋鼬、斑袋鼬、塔斯馬尼亞袋獾以及毛鼻袋熊，當然也少不了最典型的澳洲動物鴨嘴獸和針鼴。他邊走邊介紹說，一億年前澳洲就與其他大陸隔絕了，所以本土物種大都比較原始，進化的時鍾在這兒明顯放慢了。比如，澳洲始終沒有進化出胎盤類哺乳動物，針鼴和鴨嘴獸甚至是卵生的。當年，恩格斯先生在讀到關於卵生哺乳動物的報道時，認為是記者弄錯了，曾大加嘲諷，後來還為此公開道歉。澳洲特有的針鼴也值得一提，它的哺乳方式非常特別，母針鼴沒有專職的乳房，而是在某處皮膚滲出乳汁供小針鼴舔食。所以，從針鼴身上可以反溯出哺乳動物乳房進化的途徑。
參觀一遍後，布德裏斯說：“現在領你們參觀我複活成功的袋狼，此前從沒人獲準參觀過。我的資助者不許我提前公開它們。他們的計劃是：等繁衍出足夠數量，首先在袋狼保護區露麵，把保護區建成一個真實的侏羅紀公園，讓保護區的名字變得名符其實。”他平淡地補充一句，“《侏羅紀公園》那部電影把複活滅絕動物這門技術弄得人盡皆知，但實際上，複活已經滅絕的古代動物，我才是第一人。”
他領兩人來到一個封閉的大院，用遙控器打開大門。院中有圓形鐵柵欄，欄中圍有麵積很大的石山和小溪。走近看，山石樹木間有幾隻袋狼——不是標本而是活的袋狼！這種奇特動物是從已經消失的曆史中重新返回現實世界的。它們體形似狗，頭似狼，身長有一米多，尾巴細而長。體毛又短又密，呈土灰或黃棕色，背部生有十幾條鮮明的黑色帶狀斑，有點像老虎的斑紋；母獸腹部有育兒袋，但眼下袋中都是空的。
柵欄內有一個工作人員正在投食，投的是半大的活雞。活雞是剪了翅膀的，咯咯驚叫著四散逃跑，袋狼們群起追逐。袋狼的奔跑方式非常奇特，有的像鬣狗一樣用四條腿奔跑，有的則像小袋鼠那樣用後腿跳躍——更奇怪的是，對於同一個個體，這兩種方式是可以互換的！布德裏斯說“本土物種比較原始”，這話不假。與非洲獵豹、獅子或亞洲虎相比，袋狼的身手明顯笨拙，有點像笨手笨腳的熊貓。當然，盡管笨拙，捕捉這些剪去翅膀的雞還是遊刃有餘的，它們都已經捉到雞，正貪婪地撕吃著。三個人伏在柵欄上觀看，那位叫哈裏斯的員工見來了客人，走過來笑著問了好，又返回去繼續喂食。等袋狼們吃完晚飯，布德裏斯把右手食指含在嘴裏，吹了一個響亮的口哨。圈裏散布的袋狼聽見了，立即朝這邊跑過來，它們顯然同布德裏斯很熟，從欄杆中爭著伸出腦袋讓主人撫摸，從喉嚨裏發生親熱的哼哼聲。
布德裏斯介紹說：“這就是袋狼，因為背部有類似虎的斑紋，又叫塔斯馬尼亞虎，是澳洲土生的大型肉食動物，早就滅絕了。我用基因克隆方法複活了它們，具體方法比較專業，你們願意聽我詳細講講嗎？”
本伊薩笑著搖搖頭，“我倆恐怕聽不懂的，也不感興趣，不必講了。我隻想問，它們確實是真正的袋狼嗎？”
“從嚴格的科學意義上說言之尚早。但我拿它們和真袋狼的標本作過嚴格比對，兩者形貌完全一樣。至於兩者的生活習性，參照先期移民留下的資料也沒發現什麽大的差別。其中最有力的一個佐證是：資料中說袋狼的行走方式很特別，可以熟練地四足奔跑或後足蹦跳，這種習性在地球動物界中是孤例，而我複活的袋狼正是這樣！你們剛才都親眼看到了。所以，至少以公眾的標準來看，它們就是真正的袋狼。”布德裏斯又問，“知道袋狼滅絕的原因嗎？”
“請講。”
“我剛才已經說過，澳洲的土生動物都比較原始，競爭能力太弱。五千年前，東南亞某民族來到澳洲，後來演化為澳洲土著的一支。他們帶來的家犬有些變成了野犬，在澳洲大量繁衍。處於原始階段的袋狼競爭不過高度進化的野犬，很快就滅絕了，隻有塔斯馬尼亞島因為與大陸隔絕，沒有野犬，所以袋狼未受影響，一直存活到歐洲移民到來。可以說，島上袋狼的滅絕完全是歐洲移民作的孽——那時為了保護家畜，政府出賞金大量捕殺袋狼。據記載，當時一共捕殺了二千二百六十八隻。在這個小小的塔斯馬尼亞島上，袋狼大概總共也隻有這麽多啊。最後一隻袋狼死於1936年，屍體被保存下來。多虧這樣，我才能得到袋狼的完整基因。”
他扭過頭，看著兩位客人的眼睛，加重語氣說：“你們知道嗎？歐洲移民在滅絕二千二百六十八隻袋狼的同時，還滅絕了他們心目中的另一種‘野獸’——五千名本島土著。本島土著與澳洲土著原是一體，但自打巴斯海峽出現、隔斷了本島與澳洲大陸的陸橋後，塔島土著就完全與世隔絕，最終形成了獨特的塔斯馬尼亞族群，在人種上歸為‘類黑人’。一百五十年前的澳大利亞政府就像捕殺袋狼一樣懸賞捕殺土著島民，價格非常低廉：殺一個成人五鎊，殺一個孩子兩鎊！政府出麵組織清鄉隊，隊員都由罪犯組成，但由警察領隊。這些清鄉隊非常‘敬業’，組織夜襲、設伏、下毒，無所不用其極。曾有四個‘英勇’的白人伏擊一群土著，僅以四人之力殺了整整三十人！勝利者把屍體拋下懸崖，得意地將該山命名為勝利山，這個名字一直沿用至今。這項清鄉政策的結果就是：本島土著在很短時間內被完全滅絕，一個也沒剩下。”他冷笑一聲，“眾所周知，在那個年代裏，歐洲移民在新大陸上的滅族行為非常普遍，包括在南北美洲、非洲和澳洲大陸。不過，要論幹得最徹底的，則非本島莫屬，可以用做教科書‘典範’。據記載，本島土著民中最後一個女人叫楚噶妮妮，死於1876年；最後一個男人名叫威廉·蘭納，死於1869年——後者顯然是一個歐化的名字，不是他的本名。”
兩位客人互相看看，沒有說話。現在，他們終於知道此人留在基地網站上那個名字的由來了，心中的疑慮開始消解。布德裏斯沉默了一會兒，三人相對無言。雖然時間還早，但這兒接近極地，太陽低垂在地平線上，有如中緯度地區的夕陽。夕照在袋狼身後拖出長長的影子。欄中一隻袋狼突然嚎叫起來，引得其他袋狼同聲相和。它們的聲音和狼嚎差不多，蒼涼綿長，就像對滅絕同族的哀悼。
布德裏斯繼續冷靜地講述：“最後死亡的那幾名本島土著引起了一些醫師的興趣，這些業餘人種學家認為本島土著是半獸人，屬於從猿到人的過渡種，值得保留下來用於科學研究——或做成人皮煙草袋也很珍貴。所以他們迅速行動起來，挖開墳墓偷取屍體，一時鬧得烏煙瘴氣。楚噶妮妮死前對這種下場非常恐懼，哀求把她全屍海葬，但沒人理會她這個可憐的要求。死後她倒沒有被剝皮，而是被解剖並公開展覽，一直到1945年才在外界施壓下撤展。不過很幸運，正是由於那些業餘人種學家的病態熱情，威廉·蘭納的屍體被完好保存，使我能夠研究他的基因。”
哈利德好奇地問：“你是否想把他也複活，就像複活袋狼一樣？”
本伊薩皺著眉頭悄悄搖搖手指。布德裏斯沒有理會哈利德，繼續著自己的話頭：“這中間有一個環節我至今沒理清——我剛才說過，塔斯馬尼亞土著在那次大屠殺中全部滅絕，一個也不剩。隻有個別混血兒，即捕海豹的白人與本島婦女生的後代，被白人父親帶出本島，饒幸逃過了大屠殺。但各種曆史資料都清楚表明，絕不會有本島土著的純種後代尤其是男係後代還能延續到今天。然而，我在比對威廉·蘭納的基因序列時發現，此人在大陸土著中保有直係後代，而且是男性種係傳下的！他的後代如何逃出本島，並延續了一百五十年一直到今天？也許本島土著滅絕之前，威廉·蘭納的某個兒子或兄弟被一位好心白人帶走，寄養在澳洲阿拉馬納部落中長大？但我在曆史記載中沒查到任何相關記錄，直到今天這仍然是一個謎。但從基因相似度來看，他絕對是威廉·蘭納的男係後代，這點毫無疑問。甚至連外貌都頗為相似——鬈發，黑色皮膚，蒜頭鼻子，這完全是塔斯馬尼亞類黑人種的特點，與澳洲大陸土著有明顯區別；後者一般都是直發和棕色膚色。”
兩位客人中，本伊薩的頭腦比較敏銳，已經猜出了他未說的話。他與同伴交換了一下目光，謹慎地問：“那麽，那位後代在哪兒？”
“我想你已經猜到了吧，他就站在你們麵前。”布德裏斯掏出一張照片，“給，這是那位威廉·蘭納的照片，是一百五十年前某位業餘人種學家拍攝的。你們可以把它同我的容貌比一比。”
兩人仔細觀看照片，再看看布德裏斯，兩者確實非常相像。
“我在一次很偶然的情況下發現了這種酷似，從那時起下決心改換專業，進行基因研究。其實當時我心中並不信服自己的猜測——我與威廉·蘭納在基因上為直係繼承——但沒想到被我不幸言中。”他冷漠地說，“你看，事情到這兒變得有趣了——原來我是一個悲慘民族的唯一孑遺，我的母族在一百五十年前被白人徹底殺絕了。我沒有一個同胞，澳洲大陸土著隻能算是我的遠親。我不知道本族的文化、語言和習俗，不知道本族信仰的神祇，甚至連姓氏都失去了。唯一留下的，是dna中某種特殊的原子締合，在冥冥中印證著我的真實出身，可以說是上帝為那筆血債留下的債據。你們看，塔斯馬尼亞土著民和袋狼是一樣的命運——他們都是上帝扔在地球角落的棄兒，是進化樹上的落伍者；都被歐洲白人移民徹底滅絕，但又因特殊機緣而留下一絲可憐的孑遺。”
他撫摸著欄中袋狼的頭顱，久久未語。兩位客人也隨他沉默著，但興奮已經開始在兩人心裏跳動。看來他們這次來對了，這個黑鬼天才肯定會送他們一個超級大禮包的——既然雙方都有同樣的仇恨對象！兩人欣喜地等待著。
布德裏斯對客人說的都是實情，但並非所有實情，實際上，讓他最終下決心改換專業的契機是一個夢。就在他發現威廉·蘭納與自己的相似之後，他做了一個夢。夢境比較怪誕，但脈絡又出奇地清晰。在夢中，他是塔島土著的一員，在白人惡魔的火槍下絕望地逃命。塔島太小，與世隔絕，到處都有噴著火焰的槍口，根本無處可逃。家人和族人在恐懼中掙紮求生。那時他同大夥不一樣，他已經提前看到了橫亙在前方的命運——不光是他，他的家人，就連整個民族都注定要滅絕，祖先留下的血脈將在這一代被齊齊斬斷。這讓他的憤怒恐懼中摻雜了宿命的悲愴。後來，就在那座此後被命名為“勝利山”的山下，他和族人中了埋伏。當鉛彈射進頭顱的那一刻，他的靈魂飄飄搖搖升上天空，停在雲層上鳥瞰著這片孤島。他的目光突然有了變化，原本是“我”的目光，忽然變成“他”的目光；目光中原來是絕望、恐懼和仇恨，現在卻更多是憐憫和無奈。還有一個奇怪的感覺是，他其實是有力量改變這一切的，隻是他不能改，改了也於事無補。
這個夢境，尤其是夢中的情感體驗，實在是太強烈、太逼真了。夢醒之後，他就下決心改換專業，以便能從基因入手來還原曆史的真相……
他搖搖頭擺脫掉這些思緒，對兩位客人說：“這也是我邀請你們來的原因。走吧，回我辦公室細談。”
辦公室裏，那隻袋狼標本還在悲傷地望著遠方，就像在悲歎母族的命運。但這種悲傷已經凝固了，成了被時間之河拋到岸上的無用之物。
布德裏斯讓兩人坐下，“喝點什麽？我知道你們的教規中有禁忌，不準喝醉汁飲料等。咖啡怎麽樣？”
“來兩杯清水吧。”
布德裏斯給客人倒了兩杯水，自己則端著一杯咖啡，坐到袋狼標本旁邊的轉椅中。他正要開口說話，電話響了，他到辦公桌邊拎起聽筒，“羅伯特？嗯，沒問題。第一批二十三隻，其中雌獸十三隻，十天之內肯定給你運去。對，我一定嚴加保密，不會讓狗仔隊拍到照片。剪彩定在兩個星期後？可以的，我這邊沒有問題。”
放下電話後，他對客人說：“是袋狼保護區管理部主任羅伯特·巴拉克，他對這些活寶貝已經迫不及待啦。兩個星期後，袋狼公園將向公眾正式開放，政府總理等人都要前來剪彩——噢對了，知道巴拉克這個姓氏嗎？”兩位客人茫然搖頭。“我剛才講到勝利山名字的由來，講到以四人之力殺死三十名土著的白人英雄，那四人中就有一個姓巴拉克的，是這位羅伯特的高祖。”他補充道，“不過，今天這位巴拉克是相當開明的，從不諱言祖先的罪惡。他是我為數不多的朋友之一。”
“噢，原來還有這樣的曆史因緣。”
“不奇怪。本島實在太小，曆史之河會多次交叉的。現在轉回正題吧。我的身世你們已經清楚了，我雖然是土著民，但其實是在白人社會中受的教育，在心理上一向自認是白人社會的一分子。我信仰的神祇也不是黝黑皮膚的某個大神，而是白皮膚的耶和華。但突然之間，我心目中的一切都崩潰了！你們可以想象得到我當時的心境。”
兩位客人點點頭，“我們理解。”
“在此之前，作為社會的精英階層——我一向是這樣自我定位的——我和其他人一樣信仰著這樣的天條：天道酬善，善惡有報。”
哈利德殷勤地迎合著：“先生你說得對。經書上說，行善者自受其益，作惡者自受其害。又說，凡作惡者每作一惡，必受同樣的孽報。”
沒想到他的迎合燒錯香了，布德裏斯毫不客氣地說：“不，這都是些屁話！既然我的母族已經徹底覆滅，而屠殺者的後代卻綿延昌盛，成了今天世界的主人，那麽惡人已經取得了徹底的、最終的勝利。要知道在生物的進化中，對勝負評判的唯一標準就是生存！既然曆史永遠無法逆轉了，那麽天道在哪裏？宇宙中懲惡揚善的好法官在哪裏？”
兩位客人無言以對。本伊薩想說“最終審判是在天國”，但連他自己也覺得這沒有什麽說服力，也就閉口了。
“不說這些了。依照大自然的冷酷邏輯，我的母族和袋狼都是進化的失敗者，理當被淘汰，我該認命的。但既然命運讓我得知自己的出身，偏偏又給我一個超級大腦，我想我總該做些什麽吧。當然，我沒打算用基因克隆手段來複活母族，就像複活袋狼一樣，那沒什麽意義。不過以我的智商，想給那些屠殺者的後代添一點麻煩應該是輕而易舉吧。現在我隻有一個信仰，那就是仇恨。我為什麽找上你們？因為這是你我共同的信仰。”
兩位客人高興地點頭，“對，這是我們共同的信仰。”
“雖然從人種上說你們也屬於白人。”
本伊薩幹脆地說：“這點你不必擔心，我們從沒把那些膚色相同的異教徒當成同胞。說吧，你想怎麽做。”
“那就恕我坦率了。半個世紀來，你們這些聖戰者前赴後繼，不懼獻身，這樣的勇氣值得佩服。但你們的方法太低效太愚笨。即便駕著波音飛機撞上世貿大樓，也不過殺死幾千個異教徒，又能造成多大損失？根本無法撼動這個世界的根基。你們奮鬥了半個世紀，不但沒有取得決定性勝利，反而日漸式微。依我看，你們必須改弦易轍了。”
兩個聖戰者互相看看，沉默了。盡管這個結論令人不快，但這家夥說得一點兒也沒錯。聖戰者的事業已經非常凋零，遠非幾十年前輝煌了。現在隻有少數聖戰者還在堅持，但其實對前途也已經絕望。也許就像袋狼和塔斯馬尼亞土著一樣，“聖戰者”這個物種很快也會徹底滅絕。那麽，麵前這個生命力強悍的黑鬼（既然他是某個滅絕民族唯一的幸存者）也許真有絕地求生的本領？
本伊薩迫切地說：“請指教。”
“最省力的辦法就是充分利用人類本性中的邪惡！現在雖然號稱是文明時代，但其實仍奉行著叢林法則。國與國之間表麵睦鄰友好，骨子裏卻猜忌、仇恨、互相提防，時刻想先下手為強。尤其像美國與俄羅斯、伊朗、朝鮮、委內瑞拉之間，印度與巴基斯坦之間，以色列和阿拉伯鄰國之間，遜尼派和什葉派之間，俄羅斯和格魯吉亞、波羅的海三國以及歐盟之間等，太多太多，不勝枚舉。人類至今仍把最高的種族智慧用於製造殺人武器，世界上存有幾萬件核武器及其他武器，足夠毀滅人類好幾次了——這樣好的玩意兒閑置不用豈不可惜？隻要想辦法挑動一兩個核國家先開火，就能把全世界拖進去。”
本伊薩說：“你說得很對。據我們的情報，現在各國之間的猜忌更甚，好幾個大國都在進行一項絕密的武器工程，投入了極大的財力物力和精力，甚至都顧不上對付我們了。”
“嗯，我知道這件事。據說某個國家開發出了全能隱形飛行器，對各種雷達及肉眼都能徹底隱形。其他各國非常懼怕，都在竭力追趕。所以，在這種猜疑氣氛中要想挑動某個國家先開火就更容易了。到那時，”布德裏斯平淡地說，“我很樂意有幾億人追隨我的母族同歸天堂。”
本伊薩突兀地問：“包括平民？包括婦女孩子？”
布德裏斯看看他，不改語調中的平淡，“被殺絕的那五千名塔斯馬尼亞土著都是平民，其中多半是婦女孩子。”
本伊薩笑了，“請原諒，我不是想冒犯你。沒別的意思，隻是想確認一下你的決心。”他斟酌著用詞，“你自己說過的，你曾經屬於社會的精英階層，曾經相信天道酬善啦、仁愛人道啦這類屁話，我擔心你對這些東西還不能完全免疫。好啦，既然你有這樣的決心我就放心了。我們這些被仇恨浸透的、手上已經沾滿鮮血的人更不會猶豫。請你指教吧，應該怎麽做？”
“交給我吧。那些一流核國家的核防火牆可能不易穿透，但我相信對付巴基斯坦、伊朗、朝鮮這樣的二三流核國家，總能想出辦法的。你不必管它們是幾流國家，反正隻要有一枚核彈在地球上爆炸，地獄之門就哐啷打開，再也關不上了。”
“你說得沒錯。那麽，你想讓我們做些什麽？”
“第一，放低姿態，讓恐怖主義的威脅從公眾視野中消失。隻要外界壓力減輕了，那些暫時合作的君子會更快地翻臉成仇。”布德裏斯微微一笑，“關於這些正人君子的德行，我想你們都清楚。”
本伊薩點頭認可，“當然。我們早就知道他們是什麽玩意兒。”
“第二，給我足夠的資金支持。”布德裏斯說出一個很大的數目，“據說，你們組織的資金來源已經大大萎縮？不要緊，世界上這麽多珠寶店、銀行、億萬富翁、持有名畫的博物館等等，搶劫幾百家就行了。再說，讓聖戰組織蛻變成一般的犯罪組織，也更容易麻痹那些異教徒國家。”
“好的，這個也沒問題。”
“第三，當然是人力支持啦，你們撥出一部分精銳歸我指揮，不用多，百十人就行，但一定得是甘願隨時進天國的勇士。”布德裏斯站起來說，“我的話完了，請把我的建議通報給你們的頭領。當然，你們肯定會再仔細調查，看我是不是美國或澳大利亞的特工，抑或是一個隻想騙錢的騙子。”
“沒人敢從我們組織騙錢的，那樣弄來的錢肯定不好花。”哈利德惡聲說。
本伊薩示意哈利德閉口。布德裏斯也沒有理會這句話，“什麽時候給我答複？”
兩位客人互相看看，本伊薩問：“我們可以單獨商量一下嗎？”
布德裏斯沒有回答，徑直走出辦公室，帶上門，一個人在外邊轉了一會兒。他敢肯定屋裏那倆人一定會接受他的建議，那麽他的人生之河很快就要急轉直下了。他會毀了這項傾注他五年心血的研究，讓“布德裏斯”在人間蒸發，轉世為複仇天使。此時此刻，他不由得想起他的朋友巴拉克，那是個性格開朗、待人親切的白人，從不諱言祖先的罪惡；也想起慷慨資助此項研究的公司，像必和必拓及力拓等。這些資助都是公益性的，是“罪犯的後代”對曆史的補償。就連他自己的知識也來自政府的免費教育，那是白人政府對土著民的照顧。客觀地說，澳洲白人在這一百五十年間確實變開明了，變得人性化了。但小善難抵大惡，個體的善難抵種族的惡，暫時的善難抵永久的惡。不管他們今天行多少小善，已經滅絕的塔島土著都再也不能複活了！所以，盡管從個人角度來說，他對巴拉克這樣的人小有歉疚，但小歉疚影響不了他的大計。
那兩位客人沒有耽誤多長時間，一會兒工夫就打開門，請布德裏斯進去。兩人的表情有明顯變化，尤其是哈利德，早先那種潛意識中的戒備猜疑已經完全消失，代之以殷情熱切，甚至有點兒諂媚。
本伊薩微笑道：“布德裏斯先生，你也清楚，這樣重大的問題是無法立即拍板的。我們立即趕回去向組織匯報，會盡早給你答複，最長不超過一個月。我和哈利德向你保證，我倆會盡一切力量說服組織，接受你的建議。”
布德裏斯平靜地點點頭。
“另外還想說一件我倆的私事。”本伊薩扭頭看看同伴，不知為什麽有點難為情，“我倆已經商定，不管組織能否接受你的建議，我倆都要跟著你幹，我們把後半生交給你了。先生能否接受我倆的效忠？”
布德裏斯看著他倆，沒有立即回答。那兩人訕訕地笑著，殷切地看著他。兩人都是被仇恨浸透的聖戰者，但這些年來，他們對聖戰的前途已經絕望了。現在，這位從天而降的黑皮膚複仇天使為他們描繪出一片光明的前景，兩人當然要緊緊抓住它。
布德裏斯最終點了點頭，“好的，你們兩個星期後在利雅得的香格裏拉飯店等我，我們一塊兒到伊朗去。這個目的地要對所有人保密，包括你們的組織。”
他提前透露了自己的秘密行程計劃，實際是以這種方式接受了兩人的效忠。哈利德領悟到這一點，喜上眉梢，忙不迭地點頭答應。本伊薩則在喜悅中夾雜著疑慮：在聖戰者心目中，那些波斯拜火教徒的後代從來不是真正的穆斯林；而且伊朗對外國人控製很嚴，在那兒沒有多少自由活動的空間。根據地的選擇是件大事，不容草率，他想鬥膽建議布德裏斯慎重考慮。
布德裏斯猜到了他的心思，微笑著說：“當然，伊朗那個國家作為根據地有諸多不便之處，但你們知道我為什麽選中它？”
哈利德茫然地搖頭，本伊薩也搖搖頭。
“不必急著回答，回去好好想想。”
本伊薩突然想到了。“霍爾木茲海峽？”他遲疑地問。
布德裏斯讚賞地看看他，沒有再說話，起身送客。本伊薩還算聰明，能這麽快就猜到個中原因。這道海峽窄且淺，既是全世界最重要的石油大動脈，又是美國第五艦隊的必經之路。地球上再沒有比這兒更好的針對航母的設伏地了。布德裏斯已經在心中勾勒出一個清晰的場景：核火焰在霍爾木茲海峽升起，全世界為之顫抖，而他將盡情品嚐這道複仇大餐。這件事的完成絕非一蹴而就，也許需要十年、二十年。但不要緊，既然他是在清算一筆一百五十年前的宿債，不會在乎多等幾年的。
兩個星期後。
今天是塔斯馬尼亞袋狼保護區的盛大節日，甚至可以說是它真正誕生的日子。保護區管理部主任羅伯特·巴拉克忙昏了頭，忙碌中也非常興奮。從今天起，保護區將正式接收複活的袋狼並對外開放。這個空殼子的保護區即將名至實歸，成為真正的袋狼保護區了。他們把“侏羅紀公園”從銀幕搬到了現實世界。全世界的遊客會慕名而來，這將給塔島旅遊業帶來極大的振興。
兩天前，二十三隻袋狼已經從霍巴特動物園秘密運到這兒，關在一個封閉的小院子內，這是為了對記者封鎖消息，免得他們提前把照片捅出來。複活袋狼的功臣布德裏斯和喂養袋狼的園工哈裏斯也來了，他倆一直躲在那個小院子裏，照料還不習慣新居的袋狼，也為了躲避無孔不入的記者。今天上午九點，澳大利亞總理一行貴賓將到達保護區，親自為保護區的“重生”剪彩，而二十三隻珍貴的袋狼也將在那個時刻，通過各家全球性媒體的鏡頭展現在世界麵前。
因人類的罪惡之手而滅絕的上帝造物，又借科學之手回到它的祖庭。自從袋狼複活工程開始實施，巴拉克同布德裏斯打了五年交道，兩人成了不拘行跡的密友。後者黑鬈發，黑皮膚，蒜頭鼻子，模樣酷似本島土著中最後一個男人威廉·蘭納（巴拉克在檔案中見過那人的照片），所以巴拉克有時戲稱密友是“還魂的塔斯馬尼亞佬”。其實布德裏斯是澳洲大陸土著，與本島土著隻有很遠的血緣關係，倒是巴拉克才是土生的本地人——所謂土生，是指他的祖先從1802年就乘一艘囚犯船移居此地了。坦率地說，本島上發生的所有罪惡，無論是針對袋狼的還是針對土著民的，都與巴拉克這個姓氏密不可分。記得在2016年，即袋狼保護區成立五十周年時，羅伯特·巴拉克以筆名在《堪培拉日報》上發表了一篇文章。他說，曆史上有些錯誤和罪惡是無法彌補的，就像對袋狼的屠殺，即使能以基因克隆手段來複活它們，也畢竟不是曆史上曾經存在的真正的袋狼。今天，澳大利亞政府為已經滅絕的袋狼建立了一個空殼子保護區以表達懺悔，但對同樣命運的塔斯馬尼亞土著呢，有誰想到為他們也建立一個“空殼子保留區”呢？
澳洲社會確實相當開明了，文章發表後，報紙續發了很多讀者來信，絕大部分支持巴拉克的觀點，並表達了對祖先罪惡的懺悔。但也有不少狂怒的反駁者，其中一位是巴拉克非常熟悉的——老巴拉克，他九十四歲的祖父。祖父不知道那篇文章是孫子寫的，在信中大罵這個“享受著祖先的恩惠又詆毀祖先”的作者，說他不配當澳大利亞人的子孫。老巴拉克說，當年那些土著黑鬼天生是卑鄙的家夥，是偷羊賊，是妄圖強奸白人女子的色狼，是長滿寄生蟲的肮髒半獸人，是不信上帝的異教徒。那時白人不得不對他們開槍隻是正義的自衛。還說他雖然沒趕上那個時代，但他會勇敢捍衛祖先的聲譽。等等。
看著祖父的文字，巴拉克隻能搖頭。那天布德裏斯正好也在，閑談中巴拉克說，知識界常有人談到白人在“道德上的傲慢與無知”，老巴拉克便是一個典型，而且，你根本無法說服這些老頑固，他們的觀念已經成了大腦中的固化程序，終其一生無法刪改了。記得那天布德裏斯的表情有點反常，他沉默了很久，最後平淡地說：“你不妨告訴你祖父，非常遺憾啊，他祖先的功業尚未圓滿，那些長滿寄生蟲的、卑鄙肮髒的半獸人還沒殺絕哩，這兒就有一個還魂的威廉·蘭納。”
巴拉克吃驚地看看他。布德裏斯當然是在開玩笑，不過，他的玩笑裏包著一根尖銳的硬刺，它既深深刺傷了說話人自身，也刺傷了巴拉克。他沒有接布德裏斯的話頭也沒再談過類似的話題。而且自那天之後，巴拉克再沒喊過布德裏斯“還魂的塔斯馬尼亞佬”。
8點20分，巴拉克接到電話，說飛機已經降落，貴賓車隊馬上就要離開霍巴特機場了。巴拉克最後一次檢查現場。那個關著袋狼的院子仍然大門緊閉，門外有一架攝影用的升降機，升降籠高高懸於半空，一個攝影記者坐在籠裏，用手勢向他比了一個ok。巴拉克來到保護區正門，眾多記者分列兩旁等候，有《太陽報》、《堪培拉時報》、美國《基督教科學箴言報》、塔島電視台和眾多國外媒體。巴拉克和熟識的記者打了招呼，站在隊伍前等候貴賓車隊。突然他注意到，那個封閉院落的院門開了一道細縫，一個人擠出來，隨手關緊院門，向這邊招手——是那位園工哈裏斯，表情驚惶失措。巴拉克情知有異，撇下這邊的人群快步迎過去，低聲問：“怎麽啦？發生了什麽意外？”
哈裏斯臉色蒼白，喘息著說：“全死了，二十三隻全死了！”巴拉克像挨了重重一擊，腦袋一下子變為空白，“肯定是被毒死的，我一刻鍾前投放鮮肉時還好好的呀！肯定是肉中被下了劇毒！”
“能不能救過來？布德裏斯呢？”
“投食時他還和我在一起，這會兒突然失蹤了！”
巴拉克心中叫苦，知道今天的剪彩似肯定要完蛋了，在眾多鏡頭和貴賓麵前，他必得度過一段尷尬的時光。但那倒是不值得擔心的小事，對他打擊最重的是二十三隻袋狼的死亡，那可是保護區的至寶，是他一生努力的結晶——袋狼的複活從技術上是布德裏斯的功勞，但巴拉克為後勤保障也耗盡了心血！他思考片刻，先返回大門口交代一個下屬，說貴賓們抵達後先領到辦公室稍事休息，至於以後怎麽安排，他苦笑著說，等他通知吧。然後，他撇下驚異的記者們，跑步返回那個關袋狼的院子，讓哈裏斯打開門，兩人閃身進去，把大門重新關好。
院裏果然是一片狼藉，袋狼橫七豎八躺了一地，口鼻處都掛著血跡。很多已經不會動了，有幾隻還在地上抽搐著、喘息著，用失神的目光看著天上。牆外升降機上的那個記者已經發現了異常，這會兒隔著院牆向這邊猛勁兒拍照，巴拉克看見了，但無暇製止他——也用不著製止了，袋狼全部橫死的消息肯定會馬上傳開，瞞不住的。院裏找不到布德裏斯，打他的手機，隻有單調的提示音：您所撥打的電話已關機。巴拉克隻好先打通霍巴特動物園獸醫的電話，讓他盡快趕來，獸醫說即刻就到。巴拉克打電話時，園工哈裏斯忽然想到一點，但猶豫著，不知道該不該說——此刻說這件事，無疑表明他懷疑布德裏斯是嫌疑人。這怎麽可能呢，袋狼之父竟然是殺死袋狼的嫌犯？但他想了想，還是決定說出來。
他謹慎地說：“主任，有一點情況，布德裏斯先生讓我在揭幕前保密的。在那兒，他今天早上做了一些改動，具體改動內容他沒讓我看。”
他指著門口蒙著彩色綢布的大理石碑，那原是等貴賓們來揭幕的。綢布下麵，在原先的“塔斯馬尼亞袋狼保護區”的名稱上方，用花體字新增了“真正的”這個定語。相信所有人在親眼看到活袋狼的同時，對這個定語都要會心一笑。這個小花絮是布德裏斯提議的，巴拉克很高興地同意了。現在布德裏斯做了什麽改動？巴拉克走過去，狐疑地掀開綢布。上麵的文字的確變了，大理石麵全部被白紙覆蓋，白紙上是幾行粗大的黑字：
致屠殺者的後人：
小善難抵大惡
還魂的威廉·蘭納
巴拉克心中猛然一震，忽然想起布德裏斯說過的一句話：“那些長滿寄生蟲的、卑鄙肮髒的半獸人還沒殺絕哩，這兒就有一個還魂的威廉·蘭納。”那個玩笑……也許並非玩笑！他在這幾行文字前呆立片刻，一個令他難以接受的陰冷真相在心中慢慢成形。
他回頭苦笑著說：“不管怎樣，我得去迎接貴賓了，去熬過我一生中最尷尬的時刻。哈裏斯，你馬上報警吧。”
哈裏斯吃驚地看著主任——主任無疑已經確認那位袋狼之父就是凶手了。巴拉克沒有多加解釋，點點頭算是回答哈裏斯的疑問，又搖搖頭，歎息著匆匆趕往大門口。哈裏斯也不再耽誤，跑回辦公室，打通了警局的電話。