詩翁治病
弟兄二人，祖籍吳縣，大兄衛千總，二先生捐一掛名幹總虛銜。在鄉讀書，滯而不化，酷好作詩，吟哦俱廢寢食。詩思時索魂夢，晰哈占嘩。已人詩魔，因魔成解，因腐成疾，竟至臥床不起。其兄知其病重，延醫調治，百無一效。一日，路上遇一先生。伊然道貌，手執白布招貼，上寫專治詩詞歌賦，一切疑難大症。其兄上前施禮說：“先生招貼所治之症，與合弟之病相符，萬望玉趾辱臨，拯救小弟餘生。”先生日：“治此症不必登堂人室，到門一望而知，然必須親造貴府，方知病之深淺。”攜手親至其家，先生一看街門對聯，上聯是“門藏珠履三千客，戶擁貌琳十萬兵。”先生說：“此症在上焦，乃氣之病，不治定要蔽悶而亡。”兄曰；“何所見而雲然？”答日：“你看尊寓小小門戶，焉能藏得下三千珠履，擁的下十萬貌琳。豈不活活脹死！我先用疏通之法。”乃改曰；“門迎珠履三千客，戶統聯貌貌十萬兵。如此治法，外症可愈。又望裏走，見庭柱對聯。上聯“子應承父業，臣必報君恩。”先生說：“此病在中焦，乃上下倒置，陰陽不和，霍亂之症。必先調其陰陽，分其上下，其症可痊。”改日：“君恩臣必報，父業於應承。如此分解，腑症可廖。”退至書房，分座抗禮，先生說：“清詩翁出來看病。”千呼萬喚，隻見深衣慪樓，手執竹杖，腳踢而出，雙眉緊蹩，二日七邪，口內呻吟不止，麵上滯氣不化。來至先生麵前，徐徐執禮。先生問日：“老詩翁貴恙，卻不必診脈，止要捧讀佳詩，即知病之重輕。”詩翁曰：“請教先生，此症自可分類別門，不知何者尚輕，何者最重。”先生曰：“此症有四怨，三愁，五病。詩思鬱於內者怨也，阻於外者愁也，逆於心者病也，三者有其一，必為癲為魔，為瘤，為疹。為蚤死，詩翁貴恙不在此列。”詩翁曰：“此論足見高明。使小子頓開茅塞，若論區區之拙作，茹古合今，中藏奧妙，旋天斡地，深造元微，豈能盡窺全豹，隻好略見一斑。先將近作二首，為我先生述之，足征醞釀功深，包羅萬像矣。詩曰；我本蘇吳百，多見納掛官，布從間店發，綢向漸船寒。富菜風吹燥，床柴虱爆幹。那堪三兩個，天刮吃陳團。”先生不解所謂，詩翁日：“無怪先生不解，我費盡千錘百煉之功，始有此擲地金聲之作，庸手俗目，何能望其項背。解曰：“我本蘇吳百（言我是蘇州吳縣百姓也。）”多兄納掛官（言多虧哥哥捐納掛名之官也。）”布從閻店發（言先時家富，在間門開布店發賣也。）綢向浙船寒（言後販浙g由，船翻g由失。寒者人不穿袖，寒冷也。）畝菜風吹燥（家貧，蓄菜禦冬，掛窗根曬晾水濕。窗破風吹而燥也。）床柴虱爆幹（去歲水發，市無柴買，拆床而暴，床上有虱，火爆則幹也。）那堪三兩個（兄三子，弟兩子也。）天刮吃陳團。（天刮，天明也，吃陳團，吃陳姓之湯團也。）先生一聞此詩，不禁謂然長歎，說：“此病已人膏育，四腳百骸，腐臭童而不下，五髒六腑，詩毒閉而不通，即扁盧複生，亦束手無策也。然我別有良方，可一試之。其兄諄求救命，先生說；“拿紙來，先開應用之藥。”上寫板凳一條，麻繩四根，幹柴兩捆，硫黃二斤，治法，將病人仰臥凳上，用繩縛好，硫黃加於柴上，一火焚之，其病立愈。其兄日：“如此治法，豈不要命？”先生曰：“燒雖燒死，卻省得他再放屁。”
弟兄二人，祖籍吳縣，大兄衛千總，二先生捐一掛名幹總虛銜。在鄉讀書，滯而不化，酷好作詩，吟哦俱廢寢食。詩思時索魂夢，晰哈占嘩。已人詩魔，因魔成解，因腐成疾，竟至臥床不起。其兄知其病重，延醫調治，百無一效。一日，路上遇一先生。伊然道貌，手執白布招貼，上寫專治詩詞歌賦，一切疑難大症。其兄上前施禮說：“先生招貼所治之症，與合弟之病相符，萬望玉趾辱臨，拯救小弟餘生。”先生日：“治此症不必登堂人室，到門一望而知，然必須親造貴府，方知病之深淺。”攜手親至其家，先生一看街門對聯，上聯是“門藏珠履三千客，戶擁貌琳十萬兵。”先生說：“此症在上焦，乃氣之病，不治定要蔽悶而亡。”兄曰；“何所見而雲然？”答日：“你看尊寓小小門戶，焉能藏得下三千珠履，擁的下十萬貌琳。豈不活活脹死！我先用疏通之法。”乃改曰；“門迎珠履三千客，戶統聯貌貌十萬兵。如此治法，外症可愈。又望裏走，見庭柱對聯。上聯“子應承父業，臣必報君恩。”先生說：“此病在中焦，乃上下倒置，陰陽不和，霍亂之症。必先調其陰陽，分其上下，其症可痊。”改日：“君恩臣必報，父業於應承。如此分解，腑症可廖。”退至書房，分座抗禮，先生說：“清詩翁出來看病。”千呼萬喚，隻見深衣慪樓，手執竹杖，腳踢而出，雙眉緊蹩，二日七邪，口內呻吟不止，麵上滯氣不化。來至先生麵前，徐徐執禮。先生問日：“老詩翁貴恙，卻不必診脈，止要捧讀佳詩，即知病之重輕。”詩翁曰：“請教先生，此症自可分類別門，不知何者尚輕，何者最重。”先生曰：“此症有四怨，三愁，五病。詩思鬱於內者怨也，阻於外者愁也，逆於心者病也，三者有其一，必為癲為魔，為瘤，為疹。為蚤死，詩翁貴恙不在此列。”詩翁曰：“此論足見高明。使小子頓開茅塞，若論區區之拙作，茹古合今，中藏奧妙，旋天斡地，深造元微，豈能盡窺全豹，隻好略見一斑。先將近作二首，為我先生述之，足征醞釀功深，包羅萬像矣。詩曰；我本蘇吳百，多見納掛官，布從間店發，綢向漸船寒。富菜風吹燥，床柴虱爆幹。那堪三兩個，天刮吃陳團。”先生不解所謂，詩翁日：“無怪先生不解，我費盡千錘百煉之功，始有此擲地金聲之作，庸手俗目，何能望其項背。解曰：“我本蘇吳百（言我是蘇州吳縣百姓也。）”多兄納掛官（言多虧哥哥捐納掛名之官也。）”布從閻店發（言先時家富，在間門開布店發賣也。）綢向浙船寒（言後販浙g由，船翻g由失。寒者人不穿袖，寒冷也。）畝菜風吹燥（家貧，蓄菜禦冬，掛窗根曬晾水濕。窗破風吹而燥也。）床柴虱爆幹（去歲水發，市無柴買，拆床而暴，床上有虱，火爆則幹也。）那堪三兩個（兄三子，弟兩子也。）天刮吃陳團。（天刮，天明也，吃陳團，吃陳姓之湯團也。）先生一聞此詩，不禁謂然長歎，說：“此病已人膏育，四腳百骸，腐臭童而不下，五髒六腑，詩毒閉而不通，即扁盧複生，亦束手無策也。然我別有良方，可一試之。其兄諄求救命，先生說；“拿紙來，先開應用之藥。”上寫板凳一條，麻繩四根，幹柴兩捆，硫黃二斤，治法，將病人仰臥凳上，用繩縛好，硫黃加於柴上，一火焚之，其病立愈。其兄日：“如此治法，豈不要命？”先生曰：“燒雖燒死，卻省得他再放屁。”