海勒完全沒想到消息居然傳得這麽快。
不到3個小時，喜久號就駛回了關島的奧拉港海軍基地。可碼頭上，早有兩家日本電視台和一家本地電視台的記者在風雨中等候多時了。細細一看，還有海軍派來的新聞記者和攝像師——《馬尼拉時報》的記者，以及《關島哨兵報》的記者。海勒前腳剛一下船，立馬就被他們給堵了個嚴嚴實實，五花八門的問題如潮水般向他湧來，有關於喜久號a型支架上吊著的大鯊魚的，有關於犧牲的駕駛員的，還有關於死裏逃生後，已被飛機接走接受治療的科學家的。
海勒則隻是照著一篇事先準備好的稿子讀了起來：“喜久號本次出海是為了完成一項非營利性質的任務，即維修部署在馬裏亞納海溝的早期地震預警係統。我方使用了兩艘單人潛水器，用於回收預警係統中受損的機器人。在執行任務期間，我們的潛水器被你們眼前的這隻生物襲擊了。喬納斯·泰勒因腦震蕩和低體溫症，已被送往醫院接受治療。另一位駕駛員田中d.j.，海洋學家田中雅夫的愛子，不幸身亡。”
“海勒醫生，這條鯊魚是大白鯊還是巨齒鯊？”
“我是醫生，不是海洋學家，我們現在隻是懷疑它是巨齒鯊。”
“你們打算把這條鯊魚帶到哪裏去？”
“我們會把它保存在凍庫裏，以備研究所需。研究結束後，鯊魚的屍體將被送往田中海洋研究所。”
“它怎麽會變成現在這副模樣？顯然它是被什麽東西給襲擊了。”
“這一點我們暫時還不清楚。但它有可能是被纏在身上的鋼纜給割傷了，然後溺斃而亡。”
“但它看上去像是被吃掉了，”一個眉毛濃密的禿頂美國記者問道，“有沒有可能是另外一條鯊魚襲擊了它？”
“有可能，但是——”
“那您的意思是說，下麵還有其他這樣的怪獸了？”
“有沒有目擊者——”
“您認為——”
海勒舉起雙手：“一個一個來。”說罷，他朝一名美國記者點頭示意。
“我是哈維·索利斯，來自《馬尼拉時報》。我們的讀者想知道，以後出海捕魚會不會有危險？”
海勒滿是自信地回答道：“大家大可以放心。要是馬裏亞納海溝裏真還有這種大鯊魚，它們和咱們之間也還隔著厚厚一層冰水，足有6英裏深。很明顯，既然這層冰水已經把它們在下邊困了200多萬年，那麽再多個幾百萬年也是毫無問題的。”
“海勒醫生？”
海勒扭頭一看，眼前正是大衛·阿達什克：“泰勒教授不是海洋古生物學家嗎？”
海勒偷偷觀察著人群的反應：“沒錯，他是做過一些研究——”
“不隻是一些研究吧，他在書裏曾經論證了巨齒鯊生存在深海海溝裏的可能性。田中這次的任務的本意是不是打算驗證喬納斯的理論？如果不是，你們為什麽要冒著——”
“我們這次任務的目的是修理用於預測地震的機器人。田中海洋研究所對史前鯊魚沒有任何興趣。不好意思失陪了，我們剛失去了一名親愛的同僚，請理解一下。”說著，海勒推開人群離開了，沒有再理會身後接踵而至的問題。
“讓開，你們這群狗仔！”巴爾船長雄渾的聲音刺破了這糟糕的天氣。他正指揮著船員把巨齒鯊的屍體移到碼頭上，一隻4層樓高的機械臂牢牢抓住裝在漁網裏的屍體，準備把它放在一旁待命的卡車上。
一名攝影記者擠到前麵大聲喊道：“船長，我們可以從這個角度給您拍張照嗎？”
這名身材魁梧的菲律賓船長朝著起重機操作員揮一揮手，讓他停下了機械臂。巨齒鯊的頭頓時因為慣性前後搖擺起來，把帶著鮮血的海水濺得記者們一身都是。攝影記者們爭先恐後地擠了上來，想要占一個好位置，無奈那具屍體實在太長，取景框裏根本就放不下。
巴爾船長站到巨齒鯊的那顆碩大的頭顱旁邊，心裏還是有點發毛，因為這位置離它的嘴實在是太近了。他從巨齒鯊的下顎朝它嘴裏的牙齒看去，隻見前排的牙直直向上豎立著，後邊長著五六排補換牙，整整齊齊地碼在嘴巴深處的牙齦線上。巴爾船長雖然體形健碩，此刻也覺得膝蓋有些發軟，稍稍後退了幾步。
“船長，笑一個吧。”有人在嚷嚷。
巴爾轉過身，盯著前方，表情十分嚴肅：“快點照完，放我走吧。”
巨頭號
此時此刻，聖地亞哥萬裏無雲，天氣極好，78華氏度的氣溫相當宜人。聖地亞哥港遊人如織，他們乘著船，穿行在科羅納多跨海大橋下。其中，想要觀鯨的人則又向前走得深一些，希望能近距離瞧一瞧加利福尼亞的灰鯨。每年，大約25000頭灰鯨要從白令海遷徙至7000英裏外的加利福尼亞巴哈地區，此時正好趕上它們經過聖地亞哥水域。
巨頭號，這艘阿貝金·拉斯姆森公司產的巨型遊艇，正以每小時3節的航速悠閑地沿聖地亞哥海岸線行駛著。巨頭號長97英尺，寬25英尺，吃水深度9.5英尺，由玻璃纖維和鋼鐵製成，船體光滑平整，白綠相間，活像一艘海上堡壘。巨頭號擁有兩台1200馬力的引擎，速度可輕鬆跑上20節。無論海上天氣如何，駕著如此裝潢華麗的遊艇出海都是一種享受。
這艘遊艇是巴德·哈裏斯從一家瀕臨破產的室內橄欖球俱樂部老板手中買來的。遊艇到手後，巴德把內飾整個翻新了一遍，換用了光滑的柚木和紅木，還用深色的櫻桃木重新做了牆和櫥櫃。主臥室用的是藍寶色大理石地板，外加淺色的玻璃牆。此外，主臥室裏還配備有一間小健身房，一套家庭影院和一台按摩浴缸。
瑪姬·泰勒袒著胸脯，正躺在主臥室私人陽台的柚木地板上，擦滿防曬油的胴體在正午的陽光下閃著光芒。
巴德躺在按摩浴缸裏看著她，手中拿著一份《洛杉磯時報》：“你總是說曬黑一點照相好看。”
瑪姬把手擋在眼前，眯著眼睛看著他，笑著說：“其實都是為了你，親愛的。”她翻過身，看著裝在牆壁上的電視n（美國有線電視新聞網）正在播送新聞，“喝點什麽吧？曬太陽很辛苦的。”
“沒問題。”巴德翻身出了浴缸，裹起一條浴巾，走進開著空調的客廳。
巴德走過吧台，拿起兩隻杯子，一瓶紅酒，突然——
“巴德！巴德！快出來看！”
巴德心髒狂跳不止，踉踉蹌蹌地在大理石地板上奔跑著：“怎麽了，瑪姬？我的脖子差點摔斷了。”
瑪姬抓著一條毛巾護在胸前，張著嘴對著電視機嚷嚷：“我不相信！”
巴德趕緊湊了過去，看著電視機裏的特別新聞報道：“是喬納斯……真的假的？”
隻見喜久號的起重臂吊著那隻巨齒鯊，它的頭和大嘴幾乎塞滿了整個屏幕。
巴德把聲音調大了些：
“……專家認為，這可能是一種學名為噬人巨齒鯊的巨型史前鯊魚，是現今大白鯊的祖先。目前還不清楚這種鯊魚是如何存活至今，但在此次抓捕行動中負傷的泰勒博士是研究這種鯊魚的專家，他應該能為我們提供答案。目前，泰勒博士正在關島海軍醫院療養……”
巴德把音量調小：“泰勒博士？瑪姬，你覺得說的會不會是喬納斯？”
“不然還能是誰？”說著，瑪姬衝進了主臥室。巴德衝著她的背影喊道：“嘿，你去哪兒？”
“我得給辦公室打個電話。”她一把抓起手機，使勁戳著屏幕撥號。電話通了，是她的助手接的。瑪姬衝著電話問道：“我是瑪姬，有留言嗎？”
“亨德森先生打過兩次電話，另有十幾個媒體渠道打來就新聞線索詢價的電話，說是關於您丈夫的。噢，還有一個叫阿達什克的人，他一早上都在找你。”
“其他的先不管，把阿達什克的號碼給我。”
瑪姬把號碼抄在酒巾上，掛掉了電話，又打給國際長途電話台，轉接到了關島。幾分鍾後，電話通了。
“我是阿達什克。”
“大衛，到底是怎麽回事？”
“是瑪姬嗎？我都找了你一晚上了。你在哪兒？”
“先不管那個。我剛才看過新聞了，那隻鯊魚從哪兒冒出來的？喬納斯在哪兒？現在有人采訪過他沒？”
“慢點說慢點說。喬納斯正在關島海軍基地療養。他沒事，但他的房間外有保安看著，所以暫時還沒人采訪過他。至於巨齒鯊，那的確是真的。看來你誤會你老公了。”
瑪姬心裏絞作一團亂麻。
“瑪姬，你還在聽嗎？”
“閉嘴，我在想事情。”
“瑪姬，這可是條千載難逢的大新聞。喬納斯是萬眾矚目的焦點，而你有機會趕在其他人前麵接近他。”
“這倒不假。”
“千萬別忘了問他另外一條鯊魚的事兒。”
瑪姬心裏一沉：“什麽另外一條鯊魚？”
“電視上的這條鯊魚害死了那個叫田中的孩子，但它被另一條鯊魚吃掉了一大部分。這是人們現在談論的焦點，可田中海洋研究所的人對此絕口不提。隻有喬納斯才知道當時在海底到底發生了什麽。我猜，可能他會對你透漏點什麽吧？”
瑪姬的腦筋飛速地運轉著。“好的好的，我馬上就去關島。但你現在可聽好了：你給我密切關注這件事，然後搞清楚有關部門準備怎麽尋找那另外一隻鯊魚。”
“瑪姬，他們都還不知道那隻鯊魚到底上來了沒。喜久號的船員倒是咬死說它絕對還在溝底，不會上來。”
“你照我說的做就是了，總有人會開口的。如果你能搞到點那隻鯊魚的內幕消息，我就再賞你一筆大錢。我們到了關島再聯絡。”
“遵命，你是老板。”
瑪姬掛掉電話。
巴德正站在她身邊：“你打算怎麽辦？”
“你得幫幫我，巴德。你在關島有沒有什麽關係？”
奧拉港海軍基地，關島
特麗正朝喬納斯的病房走來，門外的警衛注意到了她。
“抱歉，女士，不接受媒體采訪。”
“我不是記者。我叫田中特麗，我是和——”
“哦……不好意思。”警衛讓開了，“對不起，女士。嗯……請節哀。”他移開了目光。
“謝謝。”她輕輕敲了敲門，然後走進了喬納斯的私人病房。
喬納斯正躺在床上，臉衝著窗戶，他的額頭上纏滿了紗布，左臂上正打著點滴。聽到特麗進來，他轉過頭看著她，臉色蒼白。
“特麗？真的很抱歉。”
特麗隻是點了點頭：“你感覺怎麽樣？”
“好些了，隻是有點疲憊。你父親呢？”
“在安排葬禮的事情，他明天一早回來。”
喬納斯看向窗外，不知道該說點什麽：“都是我的錯，我根本就不應該——”
“你警告過我們的，但我們卻嘲笑你……尤其是我。”
“我根本就不應該讓d.j.下去，我不該——”
“別說了，喬納斯。”特麗打斷了他，“我自己已經夠內疚了，別再給我壓力了。d.j.是個成年人了，就算你不讓他去，他也不會答應的。他想去，我也一樣。我們都被嚇……嚇壞了。我不知道接下來還會發生什麽，我不知道該怎麽辦——”淚水從她美麗的雙眼奪眶而出。
特麗走到喬納斯床邊，坐到了床沿上，靠著喬納斯的胸膛哭了起來。
喬納斯撫摸著她的頭發，試著安慰她。
過了一會，特麗站了起來，背對著喬納斯擦掉了眼淚：“我這個樣子居然被你看到了，我從來不哭的。”
“你不用一直那麽堅強的。”
她笑了：“不，我必須要堅強。我和你說過，我很小的時候媽媽就去世了，這麽多年來，我都是一個人照顧爸爸和d.j.。”
“你父親還好嗎？”
“他整個垮掉了，我得陪他熬過這次。但我也不知道該做些什麽。海軍科技中心非常在意這次事故，明天早晨他們也會派人過來，非得開一個會。”
喬納斯抬起頭看著她：“特麗，有件事情你必須要明白。海溝下麵有兩條巨齒鯊。被喜久號吊起來的那條，是被更大的一條雌鯊襲擊的。那隻雌鯊跟在屍體後麵一路朝海麵……”
“別擔心，沒事的。當時船上的每個人都看著呢，沒有什麽其他東西浮出水麵了。海勒說另外的那條，那條雌鯊，根本就不可能受得了半路上冰冷的海水。你自己也這麽說過。”
“特麗，聽我說。”他掙紮著想要坐起來，但身體的疼痛還是讓他不得不躺了下來，“那條雄鯊的屍體……流了很多血在海水裏。巨齒鯊就像大白鯊一樣，它們雖然不像哺乳動物那樣是恒溫動物，但它們身體的溫度卻可以隨外界溫度一起升高。”
“你想說什麽？”
“當喜久號回收d.j.的潛艇的時候，也把雄鯊困在了鋼纜裏。我看到那條更大的巨齒鯊，那條雌鯊……它沉浸在屍體裏湧出的溫熱血液中，跟著屍體往海麵去了。我親眼看到它消失在了冷水層中。我覺得雄鯊的血液可以讓它保持體溫。”
“你怎麽就知道它後來沒有回海溝呢？”
“我不確定，但它不會輕易放棄嘴裏的獵物的。如果雌鯊跟著它的同伴的血流上升，它就能順利到達溫水層。它可比那條雄鯊大多了，能有60英尺。那麽大的鯊魚完全有體力從溝底上浮到溫暖的表層水域——”
“喬納斯，但第二條鯊魚真的沒有露麵，我們隻看到第一條鯊魚的屍體……和d.j.……”她拭了一下眼淚，“我要走了，你好好休息吧。”
她捏了一下喬納斯的手，離開了病房。
不到3個小時，喜久號就駛回了關島的奧拉港海軍基地。可碼頭上，早有兩家日本電視台和一家本地電視台的記者在風雨中等候多時了。細細一看，還有海軍派來的新聞記者和攝像師——《馬尼拉時報》的記者，以及《關島哨兵報》的記者。海勒前腳剛一下船，立馬就被他們給堵了個嚴嚴實實，五花八門的問題如潮水般向他湧來，有關於喜久號a型支架上吊著的大鯊魚的，有關於犧牲的駕駛員的，還有關於死裏逃生後，已被飛機接走接受治療的科學家的。
海勒則隻是照著一篇事先準備好的稿子讀了起來：“喜久號本次出海是為了完成一項非營利性質的任務，即維修部署在馬裏亞納海溝的早期地震預警係統。我方使用了兩艘單人潛水器，用於回收預警係統中受損的機器人。在執行任務期間，我們的潛水器被你們眼前的這隻生物襲擊了。喬納斯·泰勒因腦震蕩和低體溫症，已被送往醫院接受治療。另一位駕駛員田中d.j.，海洋學家田中雅夫的愛子，不幸身亡。”
“海勒醫生，這條鯊魚是大白鯊還是巨齒鯊？”
“我是醫生，不是海洋學家，我們現在隻是懷疑它是巨齒鯊。”
“你們打算把這條鯊魚帶到哪裏去？”
“我們會把它保存在凍庫裏，以備研究所需。研究結束後，鯊魚的屍體將被送往田中海洋研究所。”
“它怎麽會變成現在這副模樣？顯然它是被什麽東西給襲擊了。”
“這一點我們暫時還不清楚。但它有可能是被纏在身上的鋼纜給割傷了，然後溺斃而亡。”
“但它看上去像是被吃掉了，”一個眉毛濃密的禿頂美國記者問道，“有沒有可能是另外一條鯊魚襲擊了它？”
“有可能，但是——”
“那您的意思是說，下麵還有其他這樣的怪獸了？”
“有沒有目擊者——”
“您認為——”
海勒舉起雙手：“一個一個來。”說罷，他朝一名美國記者點頭示意。
“我是哈維·索利斯，來自《馬尼拉時報》。我們的讀者想知道，以後出海捕魚會不會有危險？”
海勒滿是自信地回答道：“大家大可以放心。要是馬裏亞納海溝裏真還有這種大鯊魚，它們和咱們之間也還隔著厚厚一層冰水，足有6英裏深。很明顯，既然這層冰水已經把它們在下邊困了200多萬年，那麽再多個幾百萬年也是毫無問題的。”
“海勒醫生？”
海勒扭頭一看，眼前正是大衛·阿達什克：“泰勒教授不是海洋古生物學家嗎？”
海勒偷偷觀察著人群的反應：“沒錯，他是做過一些研究——”
“不隻是一些研究吧，他在書裏曾經論證了巨齒鯊生存在深海海溝裏的可能性。田中這次的任務的本意是不是打算驗證喬納斯的理論？如果不是，你們為什麽要冒著——”
“我們這次任務的目的是修理用於預測地震的機器人。田中海洋研究所對史前鯊魚沒有任何興趣。不好意思失陪了，我們剛失去了一名親愛的同僚，請理解一下。”說著，海勒推開人群離開了，沒有再理會身後接踵而至的問題。
“讓開，你們這群狗仔！”巴爾船長雄渾的聲音刺破了這糟糕的天氣。他正指揮著船員把巨齒鯊的屍體移到碼頭上，一隻4層樓高的機械臂牢牢抓住裝在漁網裏的屍體，準備把它放在一旁待命的卡車上。
一名攝影記者擠到前麵大聲喊道：“船長，我們可以從這個角度給您拍張照嗎？”
這名身材魁梧的菲律賓船長朝著起重機操作員揮一揮手，讓他停下了機械臂。巨齒鯊的頭頓時因為慣性前後搖擺起來，把帶著鮮血的海水濺得記者們一身都是。攝影記者們爭先恐後地擠了上來，想要占一個好位置，無奈那具屍體實在太長，取景框裏根本就放不下。
巴爾船長站到巨齒鯊的那顆碩大的頭顱旁邊，心裏還是有點發毛，因為這位置離它的嘴實在是太近了。他從巨齒鯊的下顎朝它嘴裏的牙齒看去，隻見前排的牙直直向上豎立著，後邊長著五六排補換牙，整整齊齊地碼在嘴巴深處的牙齦線上。巴爾船長雖然體形健碩，此刻也覺得膝蓋有些發軟，稍稍後退了幾步。
“船長，笑一個吧。”有人在嚷嚷。
巴爾轉過身，盯著前方，表情十分嚴肅：“快點照完，放我走吧。”
巨頭號
此時此刻，聖地亞哥萬裏無雲，天氣極好，78華氏度的氣溫相當宜人。聖地亞哥港遊人如織，他們乘著船，穿行在科羅納多跨海大橋下。其中，想要觀鯨的人則又向前走得深一些，希望能近距離瞧一瞧加利福尼亞的灰鯨。每年，大約25000頭灰鯨要從白令海遷徙至7000英裏外的加利福尼亞巴哈地區，此時正好趕上它們經過聖地亞哥水域。
巨頭號，這艘阿貝金·拉斯姆森公司產的巨型遊艇，正以每小時3節的航速悠閑地沿聖地亞哥海岸線行駛著。巨頭號長97英尺，寬25英尺，吃水深度9.5英尺，由玻璃纖維和鋼鐵製成，船體光滑平整，白綠相間，活像一艘海上堡壘。巨頭號擁有兩台1200馬力的引擎，速度可輕鬆跑上20節。無論海上天氣如何，駕著如此裝潢華麗的遊艇出海都是一種享受。
這艘遊艇是巴德·哈裏斯從一家瀕臨破產的室內橄欖球俱樂部老板手中買來的。遊艇到手後，巴德把內飾整個翻新了一遍，換用了光滑的柚木和紅木，還用深色的櫻桃木重新做了牆和櫥櫃。主臥室用的是藍寶色大理石地板，外加淺色的玻璃牆。此外，主臥室裏還配備有一間小健身房，一套家庭影院和一台按摩浴缸。
瑪姬·泰勒袒著胸脯，正躺在主臥室私人陽台的柚木地板上，擦滿防曬油的胴體在正午的陽光下閃著光芒。
巴德躺在按摩浴缸裏看著她，手中拿著一份《洛杉磯時報》：“你總是說曬黑一點照相好看。”
瑪姬把手擋在眼前，眯著眼睛看著他，笑著說：“其實都是為了你，親愛的。”她翻過身，看著裝在牆壁上的電視n（美國有線電視新聞網）正在播送新聞，“喝點什麽吧？曬太陽很辛苦的。”
“沒問題。”巴德翻身出了浴缸，裹起一條浴巾，走進開著空調的客廳。
巴德走過吧台，拿起兩隻杯子，一瓶紅酒，突然——
“巴德！巴德！快出來看！”
巴德心髒狂跳不止，踉踉蹌蹌地在大理石地板上奔跑著：“怎麽了，瑪姬？我的脖子差點摔斷了。”
瑪姬抓著一條毛巾護在胸前，張著嘴對著電視機嚷嚷：“我不相信！”
巴德趕緊湊了過去，看著電視機裏的特別新聞報道：“是喬納斯……真的假的？”
隻見喜久號的起重臂吊著那隻巨齒鯊，它的頭和大嘴幾乎塞滿了整個屏幕。
巴德把聲音調大了些：
“……專家認為，這可能是一種學名為噬人巨齒鯊的巨型史前鯊魚，是現今大白鯊的祖先。目前還不清楚這種鯊魚是如何存活至今，但在此次抓捕行動中負傷的泰勒博士是研究這種鯊魚的專家，他應該能為我們提供答案。目前，泰勒博士正在關島海軍醫院療養……”
巴德把音量調小：“泰勒博士？瑪姬，你覺得說的會不會是喬納斯？”
“不然還能是誰？”說著，瑪姬衝進了主臥室。巴德衝著她的背影喊道：“嘿，你去哪兒？”
“我得給辦公室打個電話。”她一把抓起手機，使勁戳著屏幕撥號。電話通了，是她的助手接的。瑪姬衝著電話問道：“我是瑪姬，有留言嗎？”
“亨德森先生打過兩次電話，另有十幾個媒體渠道打來就新聞線索詢價的電話，說是關於您丈夫的。噢，還有一個叫阿達什克的人，他一早上都在找你。”
“其他的先不管，把阿達什克的號碼給我。”
瑪姬把號碼抄在酒巾上，掛掉了電話，又打給國際長途電話台，轉接到了關島。幾分鍾後，電話通了。
“我是阿達什克。”
“大衛，到底是怎麽回事？”
“是瑪姬嗎？我都找了你一晚上了。你在哪兒？”
“先不管那個。我剛才看過新聞了，那隻鯊魚從哪兒冒出來的？喬納斯在哪兒？現在有人采訪過他沒？”
“慢點說慢點說。喬納斯正在關島海軍基地療養。他沒事，但他的房間外有保安看著，所以暫時還沒人采訪過他。至於巨齒鯊，那的確是真的。看來你誤會你老公了。”
瑪姬心裏絞作一團亂麻。
“瑪姬，你還在聽嗎？”
“閉嘴，我在想事情。”
“瑪姬，這可是條千載難逢的大新聞。喬納斯是萬眾矚目的焦點，而你有機會趕在其他人前麵接近他。”
“這倒不假。”
“千萬別忘了問他另外一條鯊魚的事兒。”
瑪姬心裏一沉：“什麽另外一條鯊魚？”
“電視上的這條鯊魚害死了那個叫田中的孩子，但它被另一條鯊魚吃掉了一大部分。這是人們現在談論的焦點，可田中海洋研究所的人對此絕口不提。隻有喬納斯才知道當時在海底到底發生了什麽。我猜，可能他會對你透漏點什麽吧？”
瑪姬的腦筋飛速地運轉著。“好的好的，我馬上就去關島。但你現在可聽好了：你給我密切關注這件事，然後搞清楚有關部門準備怎麽尋找那另外一隻鯊魚。”
“瑪姬，他們都還不知道那隻鯊魚到底上來了沒。喜久號的船員倒是咬死說它絕對還在溝底，不會上來。”
“你照我說的做就是了，總有人會開口的。如果你能搞到點那隻鯊魚的內幕消息，我就再賞你一筆大錢。我們到了關島再聯絡。”
“遵命，你是老板。”
瑪姬掛掉電話。
巴德正站在她身邊：“你打算怎麽辦？”
“你得幫幫我，巴德。你在關島有沒有什麽關係？”
奧拉港海軍基地，關島
特麗正朝喬納斯的病房走來，門外的警衛注意到了她。
“抱歉，女士，不接受媒體采訪。”
“我不是記者。我叫田中特麗，我是和——”
“哦……不好意思。”警衛讓開了，“對不起，女士。嗯……請節哀。”他移開了目光。
“謝謝。”她輕輕敲了敲門，然後走進了喬納斯的私人病房。
喬納斯正躺在床上，臉衝著窗戶，他的額頭上纏滿了紗布，左臂上正打著點滴。聽到特麗進來，他轉過頭看著她，臉色蒼白。
“特麗？真的很抱歉。”
特麗隻是點了點頭：“你感覺怎麽樣？”
“好些了，隻是有點疲憊。你父親呢？”
“在安排葬禮的事情，他明天一早回來。”
喬納斯看向窗外，不知道該說點什麽：“都是我的錯，我根本就不應該——”
“你警告過我們的，但我們卻嘲笑你……尤其是我。”
“我根本就不應該讓d.j.下去，我不該——”
“別說了，喬納斯。”特麗打斷了他，“我自己已經夠內疚了，別再給我壓力了。d.j.是個成年人了，就算你不讓他去，他也不會答應的。他想去，我也一樣。我們都被嚇……嚇壞了。我不知道接下來還會發生什麽，我不知道該怎麽辦——”淚水從她美麗的雙眼奪眶而出。
特麗走到喬納斯床邊，坐到了床沿上，靠著喬納斯的胸膛哭了起來。
喬納斯撫摸著她的頭發，試著安慰她。
過了一會，特麗站了起來，背對著喬納斯擦掉了眼淚：“我這個樣子居然被你看到了，我從來不哭的。”
“你不用一直那麽堅強的。”
她笑了：“不，我必須要堅強。我和你說過，我很小的時候媽媽就去世了，這麽多年來，我都是一個人照顧爸爸和d.j.。”
“你父親還好嗎？”
“他整個垮掉了，我得陪他熬過這次。但我也不知道該做些什麽。海軍科技中心非常在意這次事故，明天早晨他們也會派人過來，非得開一個會。”
喬納斯抬起頭看著她：“特麗，有件事情你必須要明白。海溝下麵有兩條巨齒鯊。被喜久號吊起來的那條，是被更大的一條雌鯊襲擊的。那隻雌鯊跟在屍體後麵一路朝海麵……”
“別擔心，沒事的。當時船上的每個人都看著呢，沒有什麽其他東西浮出水麵了。海勒說另外的那條，那條雌鯊，根本就不可能受得了半路上冰冷的海水。你自己也這麽說過。”
“特麗，聽我說。”他掙紮著想要坐起來，但身體的疼痛還是讓他不得不躺了下來，“那條雄鯊的屍體……流了很多血在海水裏。巨齒鯊就像大白鯊一樣，它們雖然不像哺乳動物那樣是恒溫動物，但它們身體的溫度卻可以隨外界溫度一起升高。”
“你想說什麽？”
“當喜久號回收d.j.的潛艇的時候，也把雄鯊困在了鋼纜裏。我看到那條更大的巨齒鯊，那條雌鯊……它沉浸在屍體裏湧出的溫熱血液中，跟著屍體往海麵去了。我親眼看到它消失在了冷水層中。我覺得雄鯊的血液可以讓它保持體溫。”
“你怎麽就知道它後來沒有回海溝呢？”
“我不確定，但它不會輕易放棄嘴裏的獵物的。如果雌鯊跟著它的同伴的血流上升，它就能順利到達溫水層。它可比那條雄鯊大多了，能有60英尺。那麽大的鯊魚完全有體力從溝底上浮到溫暖的表層水域——”
“喬納斯，但第二條鯊魚真的沒有露麵，我們隻看到第一條鯊魚的屍體……和d.j.……”她拭了一下眼淚，“我要走了，你好好休息吧。”
她捏了一下喬納斯的手，離開了病房。