整個晚上，麥克斯一直盯著火堆。雪還在下，讓人覺得又冷又慌。他找了一些木頭添到火堆裏，然後把身子湊上去，讓自己暖和一點。
麥克斯必須把自己的思緒理一下。現在，他的思維又像鵪鶉一樣到處亂走了，所以一定要把它梳理一下。首先從他知道的開始，然後再把他聽說的東西分分類。麥克斯知道道格拉斯喜歡別人稱讚他的胳膊，說它是最好的。但是，卡羅爾不喜歡有人這樣說，所以他當然也不喜歡聽到別人說機器人是最好的，因為他可能覺得自己就是最好的。麥克斯知道凱瑟琳喜歡和他單獨在一起。朱迪絲、亞曆山大和伊拉不喜歡被那些滿是熔岩的大石頭追著跑，這或許會造成嚴重的傷害，可能會讓伊拉想到空虛，而這種空虛的想法應該是盡可能避免的。
麥克斯知道他想吃東西，現在都快餓瘋了。他感覺自己腦袋發飄，胃裏不停地攪動。另外，除了食物他更想喝湯，因為喝湯更容易些，也能讓自己的身體暖起來，不要再那麽僵硬。隨便什麽湯都可以，但最好是奶油蘑菇湯，就是他生病的時候媽媽做的那種。
他想，也許是應該回家了。但他不知道能否再開船回去，因為當時他離開岸邊幾個小時候之後，那塊大陸就好像看不見了。盡管如此，他還是會試一下。就算他回不去，一路上也肯定會有其他的小島，他還可以統治其他的動物或者人。
但是，麥克斯覺得就算回了家，家裏人肯定也已經把他忘了。他已經出走好幾天了，他們可能以為自己已經死了，或許還很高興呢。或許因為他幹的那些壞事，家裏的房子已經塌了。或許媽媽和姐姐都被房梁壓死了，因為之前麥克斯用水浸過房梁，讓它變得很不結實了。不，不，他告訴自己這些都不是真的。她們都還活著，而且很開心，因為她們已經擺脫了麥克斯這樣的小畜生。
麥克斯又想了想，其實他這次出來的時候，第一個想去的地方就是他爸爸在城裏的公寓。現在還是可以去。如果他一直朝西南偏南方向航行的話，總是能到達的。一旦麥克斯到了那兒，就可以住在那兒，他知道爸爸和他在一起會很開心的。
首先就是床的問題。他爸爸隻有一張床，而且不是很大，所以麥克斯一般隻能睡在書房的折疊沙發上。那上麵的床墊很薄，連接的地方還會發出吱嘎吱嘎的聲音。麥克斯睡的房間很冷，而且街上不知什麽時候就會傳來很吵的聲音。晚上總是有聲音會突然發出來，好像城市從來都不睡覺的：警報聲伴著吵架聲，咯咯的笑聲，酒瓶在垃圾桶裏摔碎的聲音，還有卡車的刹車聲。當爸爸有伴的時候，也會有其他的聲音。
她的名字叫帕梅拉。
她很漂亮，也很招搖，有一雙綠色的大眼睛，大大的嘴巴很有光澤。這個女人在一家餐廳工作，或許是餐廳老板什麽的，麥克斯和他爸爸在那兒吃過飯。這可是麥克斯第一次坐在這種地方，桌子中間有一支蠟燭，周圍的環境都是琥珀色的，光線很暗。麥克斯覺得太無聊了，總是很想尖叫。
帕梅拉幫他們點了菜，是幾盤油膩膩的小菜，顏色看上去就像泥巴一樣。麥克斯就吃了一點麵包，其他的都沒有碰。爸爸看了看他，好像在求他。麥克斯知道爸爸不會因為他不吃飯而朝他喊，至少不會在帕梅拉麵前這樣做。
後來，她把他們帶到了一個地下室。那裏麵都是瓶子，麥克斯感覺很好奇。他想擁有這個地方，倒不是因為這些瓶子，而是因為這些木頭架子、小隔間、弧形的門廊和黑暗的角落。這裏就像是一個城堡，一個地牢，一個古王國下麵的迷宮。但是對帕梅拉來說，這隻是一個儲藏紅酒的地方。她從牆上拿出兩瓶黑色的酒，然後和他們一起下了樓。
晚飯之後，他們三個坐著出租車去了麥克斯爸爸的公寓。在大門口，帕梅拉跟他倆說了再見，後來又自言自語了幾句，衝他們傻樂了一會兒就走了，走的時候兩隻手還各拿了一個酒瓶。
麥克斯躺在床上，卻睡不著。他醒著的時候就會想到餐廳下麵的迷宮，四周的石牆又黑又冷，還很堅固，這讓麥克斯感覺很安全。想著想著他就聽到門吱嘎一聲開了，還有兩隻鞋子落了地。然後是幾個瓶子碰在一起的聲音，之後則是一連串的噓聲。最後，過道上的腳步聲漸漸弱了，爸爸的房門關上了。
麥克斯去不了爸爸的公寓，不能開船去那兒，也不能開船回家了。就連去另一個島上做國王的希望也變得很渺茫。他必須想辦法先做好這裏的國王。想要管好這個地方，讓大家滿意怎麽就那麽難呢？
半夜裏，麥克斯就醒了過來，他的肩膀在顫抖。剛才他沒有添夠木頭就睡著了，所以現在火滅了。雪已經不下了，夜晚一片黑暗。麥克斯什麽都看不見，隻能在雪堆積的地方看到一些灰蒙蒙的影子，反正很模糊。他抓了一把雪放在嘴裏想解解渴，這下他知道自己有麻煩了。現在氣溫一直在下降，而且也沒辦法再生火了，這樣下去他今晚就很可能被凍死。如果他想走走的話，不論到哪個方向都可能被吃掉或者被咬上一口，也有可能掉到那種無底洞裏。他哪兒也去不了。
最後他哭了。眼淚流下來的時候，麥克斯感覺很好。他的胸口在顫動，眼淚很熱，讓他的臉感覺很暖和。於是麥克斯就哈哈大笑起來，想不到流眼淚的感覺這麽好。他的眼淚一直流個不停，每一顆淚珠都是為他出走之後的沮喪和恐懼而流。噢，他想，這感覺真好。麥克斯喜歡熾熱的淚水一下子都釋放出來。他慶幸自己能一個人在黑暗之中流眼淚，誰也看不到。他可以盡情地哭出來，沒有人會知道。
麥克斯感覺自己哭了幾個小時。早上的氣溫是越來越低了，但是他哭的時候身體一直在顫抖，再加上一把一把地擤鼻涕，反倒讓他覺得暖和起來。整個晚上都很冷，麥克斯也流了不少眼淚，這些狀況似乎又讓他想到了一個主意。於是，他去找了一根樹枝，在泥巴和灰燼裏劃來劃去。不一會兒，麥克斯的主意就成形了，這下可以幫他和島上所有的野獸解決問題：它可以填補空虛，可以消除地下的吱吱聲，也可以將不相關的人和事聯係起來。最重要的就是能保證他不再一個人睡在雪地裏，而且是在這種大海裏的小島上，周圍還沒有火。
麥克斯必須把自己的思緒理一下。現在，他的思維又像鵪鶉一樣到處亂走了，所以一定要把它梳理一下。首先從他知道的開始，然後再把他聽說的東西分分類。麥克斯知道道格拉斯喜歡別人稱讚他的胳膊，說它是最好的。但是，卡羅爾不喜歡有人這樣說，所以他當然也不喜歡聽到別人說機器人是最好的，因為他可能覺得自己就是最好的。麥克斯知道凱瑟琳喜歡和他單獨在一起。朱迪絲、亞曆山大和伊拉不喜歡被那些滿是熔岩的大石頭追著跑，這或許會造成嚴重的傷害，可能會讓伊拉想到空虛，而這種空虛的想法應該是盡可能避免的。
麥克斯知道他想吃東西，現在都快餓瘋了。他感覺自己腦袋發飄，胃裏不停地攪動。另外，除了食物他更想喝湯，因為喝湯更容易些，也能讓自己的身體暖起來，不要再那麽僵硬。隨便什麽湯都可以，但最好是奶油蘑菇湯，就是他生病的時候媽媽做的那種。
他想，也許是應該回家了。但他不知道能否再開船回去，因為當時他離開岸邊幾個小時候之後，那塊大陸就好像看不見了。盡管如此，他還是會試一下。就算他回不去，一路上也肯定會有其他的小島，他還可以統治其他的動物或者人。
但是，麥克斯覺得就算回了家，家裏人肯定也已經把他忘了。他已經出走好幾天了，他們可能以為自己已經死了，或許還很高興呢。或許因為他幹的那些壞事，家裏的房子已經塌了。或許媽媽和姐姐都被房梁壓死了，因為之前麥克斯用水浸過房梁，讓它變得很不結實了。不，不，他告訴自己這些都不是真的。她們都還活著，而且很開心，因為她們已經擺脫了麥克斯這樣的小畜生。
麥克斯又想了想，其實他這次出來的時候，第一個想去的地方就是他爸爸在城裏的公寓。現在還是可以去。如果他一直朝西南偏南方向航行的話，總是能到達的。一旦麥克斯到了那兒，就可以住在那兒，他知道爸爸和他在一起會很開心的。
首先就是床的問題。他爸爸隻有一張床，而且不是很大，所以麥克斯一般隻能睡在書房的折疊沙發上。那上麵的床墊很薄，連接的地方還會發出吱嘎吱嘎的聲音。麥克斯睡的房間很冷，而且街上不知什麽時候就會傳來很吵的聲音。晚上總是有聲音會突然發出來，好像城市從來都不睡覺的：警報聲伴著吵架聲，咯咯的笑聲，酒瓶在垃圾桶裏摔碎的聲音，還有卡車的刹車聲。當爸爸有伴的時候，也會有其他的聲音。
她的名字叫帕梅拉。
她很漂亮，也很招搖，有一雙綠色的大眼睛，大大的嘴巴很有光澤。這個女人在一家餐廳工作，或許是餐廳老板什麽的，麥克斯和他爸爸在那兒吃過飯。這可是麥克斯第一次坐在這種地方，桌子中間有一支蠟燭，周圍的環境都是琥珀色的，光線很暗。麥克斯覺得太無聊了，總是很想尖叫。
帕梅拉幫他們點了菜，是幾盤油膩膩的小菜，顏色看上去就像泥巴一樣。麥克斯就吃了一點麵包，其他的都沒有碰。爸爸看了看他，好像在求他。麥克斯知道爸爸不會因為他不吃飯而朝他喊，至少不會在帕梅拉麵前這樣做。
後來，她把他們帶到了一個地下室。那裏麵都是瓶子，麥克斯感覺很好奇。他想擁有這個地方，倒不是因為這些瓶子，而是因為這些木頭架子、小隔間、弧形的門廊和黑暗的角落。這裏就像是一個城堡，一個地牢，一個古王國下麵的迷宮。但是對帕梅拉來說，這隻是一個儲藏紅酒的地方。她從牆上拿出兩瓶黑色的酒，然後和他們一起下了樓。
晚飯之後，他們三個坐著出租車去了麥克斯爸爸的公寓。在大門口，帕梅拉跟他倆說了再見，後來又自言自語了幾句，衝他們傻樂了一會兒就走了，走的時候兩隻手還各拿了一個酒瓶。
麥克斯躺在床上，卻睡不著。他醒著的時候就會想到餐廳下麵的迷宮，四周的石牆又黑又冷，還很堅固，這讓麥克斯感覺很安全。想著想著他就聽到門吱嘎一聲開了，還有兩隻鞋子落了地。然後是幾個瓶子碰在一起的聲音，之後則是一連串的噓聲。最後，過道上的腳步聲漸漸弱了，爸爸的房門關上了。
麥克斯去不了爸爸的公寓，不能開船去那兒，也不能開船回家了。就連去另一個島上做國王的希望也變得很渺茫。他必須想辦法先做好這裏的國王。想要管好這個地方，讓大家滿意怎麽就那麽難呢？
半夜裏，麥克斯就醒了過來，他的肩膀在顫抖。剛才他沒有添夠木頭就睡著了，所以現在火滅了。雪已經不下了，夜晚一片黑暗。麥克斯什麽都看不見，隻能在雪堆積的地方看到一些灰蒙蒙的影子，反正很模糊。他抓了一把雪放在嘴裏想解解渴，這下他知道自己有麻煩了。現在氣溫一直在下降，而且也沒辦法再生火了，這樣下去他今晚就很可能被凍死。如果他想走走的話，不論到哪個方向都可能被吃掉或者被咬上一口，也有可能掉到那種無底洞裏。他哪兒也去不了。
最後他哭了。眼淚流下來的時候，麥克斯感覺很好。他的胸口在顫動，眼淚很熱，讓他的臉感覺很暖和。於是麥克斯就哈哈大笑起來，想不到流眼淚的感覺這麽好。他的眼淚一直流個不停，每一顆淚珠都是為他出走之後的沮喪和恐懼而流。噢，他想，這感覺真好。麥克斯喜歡熾熱的淚水一下子都釋放出來。他慶幸自己能一個人在黑暗之中流眼淚，誰也看不到。他可以盡情地哭出來，沒有人會知道。
麥克斯感覺自己哭了幾個小時。早上的氣溫是越來越低了，但是他哭的時候身體一直在顫抖，再加上一把一把地擤鼻涕，反倒讓他覺得暖和起來。整個晚上都很冷，麥克斯也流了不少眼淚，這些狀況似乎又讓他想到了一個主意。於是，他去找了一根樹枝，在泥巴和灰燼裏劃來劃去。不一會兒，麥克斯的主意就成形了，這下可以幫他和島上所有的野獸解決問題：它可以填補空虛，可以消除地下的吱吱聲，也可以將不相關的人和事聯係起來。最重要的就是能保證他不再一個人睡在雪地裏，而且是在這種大海裏的小島上，周圍還沒有火。