4
程家陽
我在父親辦公室的門口告訴他的秘書，我要見他。
秘書說，部長不在。
“我剛才在樓下看到他的車子。”我說。
他麵帶難色地看我：“你讓我怎麽辦，家陽？”
我不管不顧地推門進去，我父親在桌上批閱文件，抬起頭看見我，麵孔冰冷堅硬：“門都不敲，你這麽多年的禮貌全沒了。”
我看著他，沒說話。
“是過來求我原諒，還是再來討一頓打？”他走過來，看我的臉，“恢複得這麽快，我上次還是手下留情了啊。”
“您要自己去非洲？”
“誰允許你過問我的事情？”
“隨員都不帶？”
“……相關文書在國內都準備好了，到了那邊，就是會晤一下總統，履行程序，接受同胞遺體，沒有其他任務。”
“這不符合規矩，不符合您的身份，您怎麽連翻譯都不帶？”
他“哼”了一聲：“我幹什麽的你忘了？你的那點伎倆，還是我教的呢。”
“爸爸，”我看著他，“我，我跟您一起去。我給您做翻譯。”
我父親赫然抬起頭，望定我的眼，好久沒有說話。
我繼續說：“我知道任務有風險，您不願意帶太多的同誌去。不過，堂堂大國的高級官員，這起碼的排場總要有，我跟您去。”
他緩緩走到窗邊，向外看，聲音低沉地對我說：“你知道我都不願意帶別人去，更何況，是自己的孩子？你走吧。別指望這樣換點人情分，讓我原諒你。”
“我不走。一碼是一碼，我沒做錯，也不需要誰的原諒，不過，”我走到他身邊，“您別的東西我沒有，這點堅持還是學會了的。”
他笑了一下：“是啊，這，我是領教過的。”他回頭看我，仔細看，“還是我打得不夠重？今天居然來跟我耍賴？”
“下次記得要用棒球棍。”我說。
“好，我記住了。”他回到辦公桌前，批文、簽字、印章，交給我，“去辦批件，家陽，我們後天乘專機出發。”
我要出去了，他叫住我：“家陽，這次去，是要把同胞的遺體接回國，非常重要。”
“是，爸爸，我明白。”
程家陽
我在父親辦公室的門口告訴他的秘書，我要見他。
秘書說，部長不在。
“我剛才在樓下看到他的車子。”我說。
他麵帶難色地看我：“你讓我怎麽辦，家陽？”
我不管不顧地推門進去，我父親在桌上批閱文件，抬起頭看見我，麵孔冰冷堅硬：“門都不敲，你這麽多年的禮貌全沒了。”
我看著他，沒說話。
“是過來求我原諒，還是再來討一頓打？”他走過來，看我的臉，“恢複得這麽快，我上次還是手下留情了啊。”
“您要自己去非洲？”
“誰允許你過問我的事情？”
“隨員都不帶？”
“……相關文書在國內都準備好了，到了那邊，就是會晤一下總統，履行程序，接受同胞遺體，沒有其他任務。”
“這不符合規矩，不符合您的身份，您怎麽連翻譯都不帶？”
他“哼”了一聲：“我幹什麽的你忘了？你的那點伎倆，還是我教的呢。”
“爸爸，”我看著他，“我，我跟您一起去。我給您做翻譯。”
我父親赫然抬起頭，望定我的眼，好久沒有說話。
我繼續說：“我知道任務有風險，您不願意帶太多的同誌去。不過，堂堂大國的高級官員，這起碼的排場總要有，我跟您去。”
他緩緩走到窗邊，向外看，聲音低沉地對我說：“你知道我都不願意帶別人去，更何況，是自己的孩子？你走吧。別指望這樣換點人情分，讓我原諒你。”
“我不走。一碼是一碼，我沒做錯，也不需要誰的原諒，不過，”我走到他身邊，“您別的東西我沒有，這點堅持還是學會了的。”
他笑了一下：“是啊，這，我是領教過的。”他回頭看我，仔細看，“還是我打得不夠重？今天居然來跟我耍賴？”
“下次記得要用棒球棍。”我說。
“好，我記住了。”他回到辦公桌前，批文、簽字、印章，交給我，“去辦批件，家陽，我們後天乘專機出發。”
我要出去了，他叫住我：“家陽，這次去，是要把同胞的遺體接回國，非常重要。”
“是，爸爸，我明白。”