“抱歉,盧克。”阿爾雖然一下子沒留神,不小心笑了出來。
但他很快意識到自己這樣過分的行為,可能會傷到小夥伴的自尊心,急忙試圖打個圓場:“浮士德不是演員,他是歌德詩劇中的一個人物角色,那個詩劇大概是講一個人將靈魂出賣給魔鬼的故事,不過,我和蘭迪剛剛正討論的是那個名字難記的魔鬼……”
“是梅菲斯托菲勒斯,寶貝兒。”
蘭迪不知是有意還是無意地再次插話:“其實,在作品中,梅菲斯托菲勒斯的形象雖然代表了引人墮落的惡,但我不怎麽讚同這一點兒。人的墮落和魔鬼又有什麽關係?不過是無法控製自身的欲望,便將罪惡假托給魔鬼,以尋求靈魂上的解脫。所以嘛,雖然這是一個負麵角色,可對我來說,他目光敏銳,言辭犀利,反而從另一個角度間接揭露了人類社會的黑暗一麵,我很喜歡這個魔鬼呢。”
“說得對極了,但我沒你那麽絕對。我喜歡魔鬼,也喜歡浮士德。”阿爾不小心又被他帶歪了。
他忍不住興致勃勃地接口討論:“你還記得浮士德和魔鬼一起騎馬夜行的那一段嗎?在《浮士德》的歌劇中,這裏配得音樂是李斯特大師的《梅菲斯特圓舞曲》,真是妙不可言啊!美好和醜惡,邪惡和正義,如果說一開始魔鬼是惡,浮士德是善,但當浮士德開始墮落,魔鬼偶爾流露出的觀念卻又隱隱帶出一點兒本不應有的善了,真實和荒謬果然僅是一步之差啊!”
“說得好!”蘭迪誇獎了一句。
然後,他開始大談特談了一番浮士德和魔鬼梅菲斯托菲勒斯兩個角色的象征意義什麽的。
兩人這麽說了足足有十來分鍾後……
蘭迪才望了一眼漸漸暗下來的天空,感歎說:“想不到居然這麽晚了。”
“是啊。”阿爾不由得也望了望天色,一時間還有點兒意猶未盡。
蘭迪那雙帶著笑意的藍眼睛便朝他看了過去,輕輕低語了一句:“verweile doch,du bist so schon!【注1】”
如果說!
盧克一開始的狀態是“你們說得每個單詞我都懂,但連起來根本不知道你們在說什麽”。
那麽現在……
好極了!
他發現自己連單詞都聽不懂了!隻能瞪著眼睛,無比氣惱地在心裏想:“這金發藍眼白皮的小子真的是人類嗎?說的都是些什麽見鬼玩意兒?”
可遺憾的是,阿爾顯然是明白的,居然露出了一抹很開心的笑容。
然後,他和蘭迪又說了幾句,礙於時間關係,終於互相告別了。
盧克默默站在一邊,注視著這一切,沒有說話。
等阿爾這邊送走蘭迪了,高高興興地回轉頭,才發現好友居然被冷落了在一旁許久,望著對方一副麵無表情的臉色,不由莫名心虛,便笑著過去推了推他,避重就輕、外加惡人先告狀地故意打趣說:“哎,剛剛笑你一下就要生我的氣嗎?”
“我沒生你的氣。”盧克辯解著。
“真的嗎?”阿爾假裝懷疑地看他。
盧克便極誠懇地說了一番話:“真的沒有!阿爾,你不知道呢,我剛剛從那邊過來找你,隔著老遠就聽到了你的笑聲,那一刻,我心裏不知多替你高興!自從前陣子西爾維夫人去了醫院待產,你把弟弟妹妹也暫時托付給了我姥姥,就孑然一身,一門心思隻顧忙什麽工作,一天到晚不回家,廢寢忘食……我不是要說你什麽,隻是……我都已經很久沒見你笑過啦。”
阿爾心中升起一陣暖意。
他情不自禁地就微笑起來,語氣也變得更親密了:“對不住啊,我的朋友,我最近心思全在劇本上了。但我還是想你的……說起來你不信,我空閑時候,能想你想個十七八回。”
“你想我什麽?”
“想你是不是又去路邊買炸雲吞吃了。”
“那不是想我,你是又餓了吧?”
“親愛的盧克啊,好朋友之間有時候真沒必要把話說得這麽清楚明白,要不然可太傷人了啊!”
兩人對視了一眼,繼而放聲大笑。
“去我家吧,順便看看你弟弟妹妹,不是我吹牛,我姥姥做的餡餅很好吃的。”
“好啊!”
氣氛總算又恢複了以往的輕鬆,他們一邊往家走,一邊隨口閑聊。
盧克講了一些黃牛那邊的事,阿爾也講了講自己目前的工作。
直等快要走到家時……
盧克才終於憋不住,佯裝若無其事地樣子問了一句:“對了,剛才和你說話的那個人是誰?”
“哪個?”
“喜歡魔鬼的那個!”
“哈哈,蘭迪不是喜歡魔鬼,隻是喜歡那個角色。而且,我給你介紹了啊,他叫蘭迪!”
“我知道,但你也沒具體說他是誰。”
“我們男主角的兒子,很有音樂才華的一個人,很熱心的,之前幫我修改了好幾首歌,旋律、歌詞什麽的,目前他正在什麽廚師學校學做飯。唉!一說起來這事,我又心痛了,簡直是糟蹋自己的天分,那雙手明明應該用來彈琴,可他偏偏要去拿平底鍋。”
“我可不認為有誰會比你更厲害!你們認識多久了?”
“謝謝盧克,你總是那麽好。唔,也沒認識沒多久。”
“可他喊你寶貝兒來著。”
“隻是隨口稱呼吧,對了,他祖母那一輩好像有點兒法國血統……”
“哦,法國人,自戀的高盧公雞。”
阿爾被逗笑了:“不是啊,隻是有一點兒血統,他又不是在法國長大的。”
然後,他又忍不住幫蘭迪辯解一句:“剛才浮士德的事情,你別生氣啦,蘭迪和我都不是故意笑話你的,不知道浮士德根本沒什麽的,本來也不是什麽人盡皆知的事。隻是你說浮士德是演員,我就忍不住聯想一下,這有點兒好玩,蘭迪大概也是這麽想的吧。”
“他才不是,那隻公雞就是在嘲笑我。”盧克在心裏暗暗地想。
但他不打算因為這個和阿爾爭執,轉而說:“好吧,我承認,我剛剛是有點兒生氣,但並不是因為你笑了我。其實,如果能讓你高興一下,被你笑話一下根本不算什麽。”
“那你到底氣什麽呢?”
“我在氣自己!”
“氣自己?”
“我既不能幫你改旋律,也不能幫你改歌詞,更不能和你一起談論浮士德。我明明是你最好的朋友,最好的兄弟!我們本來應該是最最好、最最親密的的那一種……可在你喜歡的事情上,卻根本幫不上什麽忙,一點兒辦法都沒有……喂!你笑什麽!”
阿爾拚命地忍笑,可忍到最後,還是忍不住了,索性一邊大笑,一邊張開手臂用力去擁抱了一下盧克:“哦,可憐的盧克!我又傷到你了嗎?”
然後,他超自然地嘰裏咕嚕了一串好聽的話來安慰自家小夥伴:“你一定要原諒我啊,我真的不是故意的。隻是你一本正經反省的樣子實在太好玩了,我從來沒想過你居然會這麽想,一定是我太粗心了,才沒注意到,對不起!”
“沒什麽可道歉的。”盧克說。
他還是有點兒悶悶不樂。
阿爾就繼續說了:“可是,盧克,你知道嗎?”
他綠眼睛閃著光,信誓旦旦地說:“你是你,蘭迪是蘭迪,雖然你從來沒幫我改旋律、改歌詞、談浮士德,但你一直在我身邊幫助我、照顧我、陪伴我。這難道不比改旋律、改歌詞、談浮士德更重要嗎?而且,在你心裏,我是那種有了新朋友就忘記老朋友的混蛋嗎?新朋友是新朋友,老朋友是老朋友啊,你盡管放一百個心好啦,我永遠都不會有了新朋友就忘記你這個老朋友的。”
盧克不禁微微鬆了一口氣。
可不知道為什麽,他心裏卻還是有一點兒不滿足,可又說不清到底是哪裏不滿足,忍不住在心裏琢磨:“不會忘記老朋友,可卻還是要新朋友……真見鬼啊!要什麽討厭的新朋友呢?反正……反正,我要做和你最最最好的那一個才行!”
阿爾對小夥伴的心思一無所知。
他這時候已經聞到了盧克姥姥特製餡餅的美味香氣,正迫不及待地想要走進屋裏,大吃一頓。
不過,想不到的是,在吃完了餡餅後……
還是個衝動少年、一腔熱血的盧克居然拿著一把小刀,走了過來,拉著阿爾要歃血為盟,大概的步驟就是各自在手腕上來一刀,然後,舉起手臂緊緊貼在一起,任血液流淌在一起,以示“血液融合”,從此親如兄弟。
“唔,我認為,不管用什麽理由,任何傷害自己身體的行為都是不對的。”
“但這是歃血為盟!歃血為盟!不一樣的啊!”
“……哦。”
“你是不是不想和我做兄弟?”
“當然不是,隻是……”
“隻是?隻是什麽?之前說得一堆好話果然又是哄我的!”
“才不是,隻是,隻是……”
“你又騙我!”
“不是不是。”
“你天天說漂亮話哄我!”
“不是,不是,好吧,你不覺得這很疼嗎?”
“很疼?隻是輕輕割一下……”
“還是很疼啊!”
阿爾哭喪著臉說:“變態嗎?為什麽好端端地要拿刀割自己?“
盧克百思不得其解:“為什麽明明那麽酷的儀式,被你一說,氣氛全變了?一個男人,居然還怕疼怕成這樣!你家不是意大利裔的移民嗎?你們意大利人不都喜歡搞黑\手\黨的嗎?為什麽你聽到這樣酷的儀式,一點兒都沒有熱血沸騰呢?”
最終,阿爾實在不願意傷害小夥伴一片火熱的心意。
他靈機一動,采用了一個折衷的方法,用盧克姥姥針線籃裏的一根縫衣針在左手無名指紮了一小下,然後,示意盧克也這麽做,再和他一起手指貼一下手指,兩小小滴血液便融合了,也算歃血為盟了吧。
“左手無名指可是通往心髒的,這樣做,比你那個什麽手腕貼手腕更具意義呢。”
他一邊含著手指,一邊極為正經地解說著。
盧克木然地望著用針紮了一下,連個感覺都沒有,等過幾秒後,那更是連個痕跡都沒有了的左手無名指,內心之中毫無波動,胸中更沒有一點兒想象中那種好兄弟歃血為盟後的激蕩之情:“我還是覺得,你就是怕疼。”
有話要說:
阿爾:意大利黑手黨才不流行野蠻的歃血為盟呢,大家都是互相親親zui的(別信,我又在胡扯)。
警告:什麽歃血為盟別亂搞,搞不好會傳播新型病毒。
晉江文學攜手作者祝親愛的讀者朋友們:平安康樂!同時溫馨提醒大家勤洗手,戴口罩,多通風,少聚集
【注1】浮士德中的一句德語,我研究了一下翻譯,字麵意思似乎是“時間,請停一停,你真美”,然後,有一些講究信達雅的翻譯家,將之翻譯為“美啊,請為我停留”,大家可以各取所需的進行理解。
ps.我不是學德語的,如果出錯了,請告知我,我會修改的,非常感謝。
再ps.感情線隨劇情發展,請不要輕易站隊,沒有炒股的想法(你們非要炒我沒辦法),目前的想法是跟著主角事業線走。
但他很快意識到自己這樣過分的行為,可能會傷到小夥伴的自尊心,急忙試圖打個圓場:“浮士德不是演員,他是歌德詩劇中的一個人物角色,那個詩劇大概是講一個人將靈魂出賣給魔鬼的故事,不過,我和蘭迪剛剛正討論的是那個名字難記的魔鬼……”
“是梅菲斯托菲勒斯,寶貝兒。”
蘭迪不知是有意還是無意地再次插話:“其實,在作品中,梅菲斯托菲勒斯的形象雖然代表了引人墮落的惡,但我不怎麽讚同這一點兒。人的墮落和魔鬼又有什麽關係?不過是無法控製自身的欲望,便將罪惡假托給魔鬼,以尋求靈魂上的解脫。所以嘛,雖然這是一個負麵角色,可對我來說,他目光敏銳,言辭犀利,反而從另一個角度間接揭露了人類社會的黑暗一麵,我很喜歡這個魔鬼呢。”
“說得對極了,但我沒你那麽絕對。我喜歡魔鬼,也喜歡浮士德。”阿爾不小心又被他帶歪了。
他忍不住興致勃勃地接口討論:“你還記得浮士德和魔鬼一起騎馬夜行的那一段嗎?在《浮士德》的歌劇中,這裏配得音樂是李斯特大師的《梅菲斯特圓舞曲》,真是妙不可言啊!美好和醜惡,邪惡和正義,如果說一開始魔鬼是惡,浮士德是善,但當浮士德開始墮落,魔鬼偶爾流露出的觀念卻又隱隱帶出一點兒本不應有的善了,真實和荒謬果然僅是一步之差啊!”
“說得好!”蘭迪誇獎了一句。
然後,他開始大談特談了一番浮士德和魔鬼梅菲斯托菲勒斯兩個角色的象征意義什麽的。
兩人這麽說了足足有十來分鍾後……
蘭迪才望了一眼漸漸暗下來的天空,感歎說:“想不到居然這麽晚了。”
“是啊。”阿爾不由得也望了望天色,一時間還有點兒意猶未盡。
蘭迪那雙帶著笑意的藍眼睛便朝他看了過去,輕輕低語了一句:“verweile doch,du bist so schon!【注1】”
如果說!
盧克一開始的狀態是“你們說得每個單詞我都懂,但連起來根本不知道你們在說什麽”。
那麽現在……
好極了!
他發現自己連單詞都聽不懂了!隻能瞪著眼睛,無比氣惱地在心裏想:“這金發藍眼白皮的小子真的是人類嗎?說的都是些什麽見鬼玩意兒?”
可遺憾的是,阿爾顯然是明白的,居然露出了一抹很開心的笑容。
然後,他和蘭迪又說了幾句,礙於時間關係,終於互相告別了。
盧克默默站在一邊,注視著這一切,沒有說話。
等阿爾這邊送走蘭迪了,高高興興地回轉頭,才發現好友居然被冷落了在一旁許久,望著對方一副麵無表情的臉色,不由莫名心虛,便笑著過去推了推他,避重就輕、外加惡人先告狀地故意打趣說:“哎,剛剛笑你一下就要生我的氣嗎?”
“我沒生你的氣。”盧克辯解著。
“真的嗎?”阿爾假裝懷疑地看他。
盧克便極誠懇地說了一番話:“真的沒有!阿爾,你不知道呢,我剛剛從那邊過來找你,隔著老遠就聽到了你的笑聲,那一刻,我心裏不知多替你高興!自從前陣子西爾維夫人去了醫院待產,你把弟弟妹妹也暫時托付給了我姥姥,就孑然一身,一門心思隻顧忙什麽工作,一天到晚不回家,廢寢忘食……我不是要說你什麽,隻是……我都已經很久沒見你笑過啦。”
阿爾心中升起一陣暖意。
他情不自禁地就微笑起來,語氣也變得更親密了:“對不住啊,我的朋友,我最近心思全在劇本上了。但我還是想你的……說起來你不信,我空閑時候,能想你想個十七八回。”
“你想我什麽?”
“想你是不是又去路邊買炸雲吞吃了。”
“那不是想我,你是又餓了吧?”
“親愛的盧克啊,好朋友之間有時候真沒必要把話說得這麽清楚明白,要不然可太傷人了啊!”
兩人對視了一眼,繼而放聲大笑。
“去我家吧,順便看看你弟弟妹妹,不是我吹牛,我姥姥做的餡餅很好吃的。”
“好啊!”
氣氛總算又恢複了以往的輕鬆,他們一邊往家走,一邊隨口閑聊。
盧克講了一些黃牛那邊的事,阿爾也講了講自己目前的工作。
直等快要走到家時……
盧克才終於憋不住,佯裝若無其事地樣子問了一句:“對了,剛才和你說話的那個人是誰?”
“哪個?”
“喜歡魔鬼的那個!”
“哈哈,蘭迪不是喜歡魔鬼,隻是喜歡那個角色。而且,我給你介紹了啊,他叫蘭迪!”
“我知道,但你也沒具體說他是誰。”
“我們男主角的兒子,很有音樂才華的一個人,很熱心的,之前幫我修改了好幾首歌,旋律、歌詞什麽的,目前他正在什麽廚師學校學做飯。唉!一說起來這事,我又心痛了,簡直是糟蹋自己的天分,那雙手明明應該用來彈琴,可他偏偏要去拿平底鍋。”
“我可不認為有誰會比你更厲害!你們認識多久了?”
“謝謝盧克,你總是那麽好。唔,也沒認識沒多久。”
“可他喊你寶貝兒來著。”
“隻是隨口稱呼吧,對了,他祖母那一輩好像有點兒法國血統……”
“哦,法國人,自戀的高盧公雞。”
阿爾被逗笑了:“不是啊,隻是有一點兒血統,他又不是在法國長大的。”
然後,他又忍不住幫蘭迪辯解一句:“剛才浮士德的事情,你別生氣啦,蘭迪和我都不是故意笑話你的,不知道浮士德根本沒什麽的,本來也不是什麽人盡皆知的事。隻是你說浮士德是演員,我就忍不住聯想一下,這有點兒好玩,蘭迪大概也是這麽想的吧。”
“他才不是,那隻公雞就是在嘲笑我。”盧克在心裏暗暗地想。
但他不打算因為這個和阿爾爭執,轉而說:“好吧,我承認,我剛剛是有點兒生氣,但並不是因為你笑了我。其實,如果能讓你高興一下,被你笑話一下根本不算什麽。”
“那你到底氣什麽呢?”
“我在氣自己!”
“氣自己?”
“我既不能幫你改旋律,也不能幫你改歌詞,更不能和你一起談論浮士德。我明明是你最好的朋友,最好的兄弟!我們本來應該是最最好、最最親密的的那一種……可在你喜歡的事情上,卻根本幫不上什麽忙,一點兒辦法都沒有……喂!你笑什麽!”
阿爾拚命地忍笑,可忍到最後,還是忍不住了,索性一邊大笑,一邊張開手臂用力去擁抱了一下盧克:“哦,可憐的盧克!我又傷到你了嗎?”
然後,他超自然地嘰裏咕嚕了一串好聽的話來安慰自家小夥伴:“你一定要原諒我啊,我真的不是故意的。隻是你一本正經反省的樣子實在太好玩了,我從來沒想過你居然會這麽想,一定是我太粗心了,才沒注意到,對不起!”
“沒什麽可道歉的。”盧克說。
他還是有點兒悶悶不樂。
阿爾就繼續說了:“可是,盧克,你知道嗎?”
他綠眼睛閃著光,信誓旦旦地說:“你是你,蘭迪是蘭迪,雖然你從來沒幫我改旋律、改歌詞、談浮士德,但你一直在我身邊幫助我、照顧我、陪伴我。這難道不比改旋律、改歌詞、談浮士德更重要嗎?而且,在你心裏,我是那種有了新朋友就忘記老朋友的混蛋嗎?新朋友是新朋友,老朋友是老朋友啊,你盡管放一百個心好啦,我永遠都不會有了新朋友就忘記你這個老朋友的。”
盧克不禁微微鬆了一口氣。
可不知道為什麽,他心裏卻還是有一點兒不滿足,可又說不清到底是哪裏不滿足,忍不住在心裏琢磨:“不會忘記老朋友,可卻還是要新朋友……真見鬼啊!要什麽討厭的新朋友呢?反正……反正,我要做和你最最最好的那一個才行!”
阿爾對小夥伴的心思一無所知。
他這時候已經聞到了盧克姥姥特製餡餅的美味香氣,正迫不及待地想要走進屋裏,大吃一頓。
不過,想不到的是,在吃完了餡餅後……
還是個衝動少年、一腔熱血的盧克居然拿著一把小刀,走了過來,拉著阿爾要歃血為盟,大概的步驟就是各自在手腕上來一刀,然後,舉起手臂緊緊貼在一起,任血液流淌在一起,以示“血液融合”,從此親如兄弟。
“唔,我認為,不管用什麽理由,任何傷害自己身體的行為都是不對的。”
“但這是歃血為盟!歃血為盟!不一樣的啊!”
“……哦。”
“你是不是不想和我做兄弟?”
“當然不是,隻是……”
“隻是?隻是什麽?之前說得一堆好話果然又是哄我的!”
“才不是,隻是,隻是……”
“你又騙我!”
“不是不是。”
“你天天說漂亮話哄我!”
“不是,不是,好吧,你不覺得這很疼嗎?”
“很疼?隻是輕輕割一下……”
“還是很疼啊!”
阿爾哭喪著臉說:“變態嗎?為什麽好端端地要拿刀割自己?“
盧克百思不得其解:“為什麽明明那麽酷的儀式,被你一說,氣氛全變了?一個男人,居然還怕疼怕成這樣!你家不是意大利裔的移民嗎?你們意大利人不都喜歡搞黑\手\黨的嗎?為什麽你聽到這樣酷的儀式,一點兒都沒有熱血沸騰呢?”
最終,阿爾實在不願意傷害小夥伴一片火熱的心意。
他靈機一動,采用了一個折衷的方法,用盧克姥姥針線籃裏的一根縫衣針在左手無名指紮了一小下,然後,示意盧克也這麽做,再和他一起手指貼一下手指,兩小小滴血液便融合了,也算歃血為盟了吧。
“左手無名指可是通往心髒的,這樣做,比你那個什麽手腕貼手腕更具意義呢。”
他一邊含著手指,一邊極為正經地解說著。
盧克木然地望著用針紮了一下,連個感覺都沒有,等過幾秒後,那更是連個痕跡都沒有了的左手無名指,內心之中毫無波動,胸中更沒有一點兒想象中那種好兄弟歃血為盟後的激蕩之情:“我還是覺得,你就是怕疼。”
有話要說:
阿爾:意大利黑手黨才不流行野蠻的歃血為盟呢,大家都是互相親親zui的(別信,我又在胡扯)。
警告:什麽歃血為盟別亂搞,搞不好會傳播新型病毒。
晉江文學攜手作者祝親愛的讀者朋友們:平安康樂!同時溫馨提醒大家勤洗手,戴口罩,多通風,少聚集
【注1】浮士德中的一句德語,我研究了一下翻譯,字麵意思似乎是“時間,請停一停,你真美”,然後,有一些講究信達雅的翻譯家,將之翻譯為“美啊,請為我停留”,大家可以各取所需的進行理解。
ps.我不是學德語的,如果出錯了,請告知我,我會修改的,非常感謝。
再ps.感情線隨劇情發展,請不要輕易站隊,沒有炒股的想法(你們非要炒我沒辦法),目前的想法是跟著主角事業線走。