第3卷 15
龍槍傳奇2:烽火之卷 作者：[美]瑪格麗特·魏絲/[美]崔西·西克曼 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“補給車隊呢？”卡拉蒙用平靜的語調問，那口氣像是已經知道了答案。
“沒有消息，長官。”加瑞克回答道，避開了卡拉蒙銳利的目光，“但是……他們預計應該——”
“他們不會來了。他們已經中了埋伏。你也知道的。”卡拉蒙聽起來十分疲倦。
“至少我們已經找到了水源。”加瑞克笨拙地說，試著表現出愉悅的心情，但顯然失敗了。他的目光鎖定在攤在桌上的那張地圖上，緊張地在地圖上的一個小綠點旁邊畫了一個圓圈。
卡拉蒙發出不屑的聲音。“一個到中午就會幹掉的水窪。當然，它晚上又會重新裝滿，但是我自己的汗喝起來味道都好多了。這該死的東西一定是被海水汙染了。”
“不過，至少還可以喝。當然，我們已經在分配用水了，我也派了守衛在旁邊站崗。看起來應該不會很快幹掉。”
“噢，也對。短時間之內應該不會有那麽多人能把它喝幹。”卡拉蒙的手梳理著頭發。屋裏很熱，又熱又擠。某個熱心過度的仆人在習於露宿的卡拉蒙來得及阻止之前，丟了一堆木頭到壁爐中。大漢打開一扇窗戶，想讓新鮮、純淨的空氣流入。不過，身後的熊熊爐火依然毫不留情地烤著他。“今天的逃兵有多少？”
加瑞克清清喉嚨。“大概——大概有一百人，長官。”他不情願地說。
“他們去了哪裏？帕克塔卡斯嗎？”
“是的，長官。我們是這樣認為的。”
“還有什麽事情？”卡拉蒙打量著加瑞克的表情，麵色凝重地問，“你有些事情沒說。”
年輕的騎士漲紅了臉。加瑞克此時突然有個願望，希望說謊不會觸犯他所相信的每一個規章和信條。正如他願意犧牲自己的生命拯救指揮官一樣，他也幾乎開口說謊了。他遲疑了片刻，接著，看著卡拉蒙，他知道根本沒這個必要了。將軍早就已經知道了。
卡拉蒙緩緩點頭。“平原人？”
加瑞克低頭看著地圖。
“全部嗎？”
“是的，長官。”
卡拉蒙閉上眼。他歎了口氣，拿起地圖上一個代表兵力部署的小人像。他若有所思地把玩著它。然後，他大聲咒罵著，將它一把扔進熊熊烈火中。片刻之後，他抱住自己劇痛的腦袋。
“我想我不能責怪黑夜。即使他們離開之後，他和他的手下都不會好過。高山矮人毫無疑問已經控製住了我們身後的隘口，這也是為什麽補給車隊再也不會抵達的原因。他必須經過浴血奮戰才能回家。願諸神與他們同在。”
卡拉蒙沉默了片刻。“該死的弟弟！”他咒罵著，“媽的！”
加瑞克不安地變換著姿勢。他的目光掃視著整個房間，害怕黑袍法師會突然神不知鬼不覺地出現。
“好吧，”卡拉蒙直起身，又開始研究眼前的地圖，“這對我們也沒有好處。現在，據我所知，我們唯一的希望，就是將我們殘存的部隊駐守在大平原上。我們必須引誘矮人出山，和我們在開闊的地麵作戰，這樣我們的騎兵才能派上用場。否則，我們在山脈地區是永遠打不贏的。”他繼續道，聲音中帶著苦澀，“但至少我們可以帶著相當的兵力回到帕克塔卡斯，這就有了獲勝的希望。一到達那裏，我們就可以加強防禦，然後——”
“將軍。”門邊的一名守衛走進房間，對這無禮的打攪感到十分不安，“抱歉，長官，有一名信使來了。”
“讓他進來。”
一名看起來風塵仆仆的年輕人走了進來。他的臉凍得紅通通的，雖然渴望地瞄了爐火一眼，不過出於職責，他還是向前跨了一步，準備先送上信息。
“沒關係，不要客氣，先暖暖身子。”卡拉蒙揮手示意那人先走到壁爐前，“我很高興有人能享受這爐火。我有種感覺，你的消息可能並不好。”
“多謝，長官。”那人感激地說，站在火爐前伸出手，“我的消息是——丘陵矮人已經離開了。”
“離開了？”卡拉蒙站了起來，驚訝地問，“去哪裏了？該不會去——”
“他們殺去索巴丁了。”信差遲疑地說，“而且，騎士們也和他們一起去了。”
“這太瘋狂了！”卡拉蒙一拳砸在桌上，把木頭人像震得四散開來，地圖也掉到了地上。他麵色凝重。“是我的弟弟——”
“不對，長官。這很明顯是因杜瓦矮人而起。我接到命令把這個交給你。”他從袋子中拿出卷軸，交給卡拉蒙，後者飛快地打開了它。
卡拉蒙將軍：
我剛從杜瓦矮人的間諜那裏得知，當號角響起的時候索巴丁王國的大門將會開啟。我們準備以出其不意的方式對他們展開奇襲。我們淩晨就出發，大概日落的時候會抵達。很抱歉沒有足夠的時間通知你。好好休息，即使你遲到了，我們也會給你應得的報酬的。願李奧克斯的聖光照在你的戰斧上。
瑞加·火爐
卡拉蒙的思緒飛回到不久之前他才握在手中的那份沾血的文件。法師出賣了你……
“杜瓦矮人！”卡拉蒙皺眉道，“杜瓦矮人的間諜。他們的確是間諜，但不是為我們工作的！他們的確是叛徒，但背叛的不隻是他們的同胞！”
“這是個陷阱！”加瑞克也跟著站了起來。
“我們就像群傻兔子一樣掉進了陷阱中。”卡拉蒙嘟囔著，腦海中浮現出另一隻被困在陷阱中的兔子，還有他弟弟釋放那隻小動物的情形。“帕克塔卡斯失陷了，沒什麽損失。反正隨時都可以將它奪回來，特別是當裏麵的守軍都死光了的時候。我們有成群結隊的逃兵，平原人離開了，丘陵矮人和杜瓦矮人朝向索巴丁而去。當號角響起的時候——”
清亮、高昂的號角聲響起了。卡拉蒙吃了一驚。這是真的，還是極度緊張所帶來的幻象？他幾乎可以看見這一切發生的景象——杜瓦矮人慢慢地、耐心地混入丘陵矮人的隊伍中，滲透進他們的行列，手悄悄地滑向利斧、戰錘……
瑞加的大多數手下都不會知道是什麽擊中了他們，也根本不會有還擊的機會。
卡拉蒙聽見了喊叫聲、鋼頭靴的踏步聲，沙啞、斷續的哀叫聲。那太真實，太真實了……
卡拉蒙迷失在幻象中，僅注意到加瑞克的臉色突然一白。年輕的騎士拔出劍，大喊著衝向門口。這聲響正好將卡拉蒙拉回現實。他猛轉過身，看見一群暗矮人衝了進來。武器的反光讓人意識到危險的逼近。
“有埋伏！”加瑞克大喊道。
“後退！後退！”卡拉蒙用如雷的聲音大吼，“不要出去！騎士們已經走了，這裏隻剩我們！待在房間裏。閂上門！”他衝向加瑞克，把騎士一把拉回來。“守衛也全部撤退！”他對那兩名站在門外，現在正開始和矮人肉搏的守衛大叫道。
卡拉蒙抓住其中一名守衛，把他拉回房間，同時用他的劍砸中了一名杜瓦矮人的腦袋。矮人的頭盔爆裂開來，鮮血噴得卡拉蒙滿身都是，但他絲毫不在意。卡拉蒙將守衛推到身後，奮勇撲向走廊中大群的矮人，他的寶劍經過之處泛起一陣血光，伴隨著濃重的血腥味。
“撤退，你們這些笨蛋！”他對第二名守衛喊道，後者遲疑了幾秒鍾，然後照辦了。卡拉蒙狂暴的衝鋒果然如預期的一樣，讓杜瓦矮人們猝不及防。他們暫時不知所措地後退，免得成為卡拉蒙暴怒之下的犧牲品。但是，卡拉蒙注意到他們已經開始恢複鎮靜，開始盤算下一步的行動。
“將軍！小心！”加瑞克站在門口，手中依舊握著劍。卡拉蒙轉過身，準備躲進戰情室中。但是，他的腳在滿是鮮血的地板上滑了一跤，大漢抱著膝蓋痛苦地跪倒下來。
杜瓦矮人們一聲大叫，飛快地衝向他。
“趕快進去！擋住門——”卡拉蒙剩下的話和他的人一樣都消失在一整群的矮人身軀下。
“卡拉蒙！”
加瑞克咒罵著自己竟然讓這樣的事情發生了，立刻奮不顧身地加入了戰鬥。一柄戰錘擊中了他的手臂，他聽見了骨頭碎裂的聲音，左手立刻無法動彈。他強忍著痛苦想，反正這不是用劍的手。他一劍揮去，一名暗矮人腦袋就分了家。另一柄斧頭破空而來，卻失了準頭。矮人被守衛從背後給擊倒了。
雖然卡拉蒙無法站起來，但他依舊奮力搏鬥著。他用沒受傷的那隻腳一踢，讓兩名矮人跌跌撞撞地彈回自己的戰友身上。大漢勉力轉過身，用劍柄敲碎了另一名矮人的臉，整隻手也因此浸在血泊中。然後，他回身一擊，一劍刺穿了另一個矮人。加瑞克的奮不顧身似乎讓他多活了一瞬間，但看來也隻有這一瞬間而已。
“卡拉蒙！你上麵！”加瑞克瘋狂地砍殺，分神叫道。
卡拉蒙躺在地上，正看見阿蓋特高舉斧頭，往下望著他。卡拉蒙舉起劍，卻被群攻上來的矮人們給壓在地板上，無法動彈。
加瑞克氣得幾乎要流出眼淚，不顧四周飛舞的刀光劍影，絕望地試圖救出卡拉蒙。可是，有太多矮人阻擋在他和將軍之間了。斧頭落下了，卻是從毫無知覺的手中落下的。阿蓋特的屍體轟的一聲倒在卡拉蒙的身體上。
加瑞克注意到屍體的脖子上插著一把小刀。
他抬起頭看到了矮人的殺手，卻驚訝地倒吸了一口冷氣。
站在那個背叛者身後的是坎德人。
加瑞克眨眨眼，覺得也許是恐懼和痛苦讓他產生了幻覺。但此時可沒時間擔心這種細節。年輕的騎士終於抵達了將軍身邊。在他身後，他聽見了守衛們逼退杜瓦矮人的聲音。由於首領陣亡，這些杜瓦矮人們突然間失去了鬥誌。原本隻是場單方麵屠殺的戰鬥，竟然落到這種地步，實在大大超出他們的意料。
先前壓住卡拉蒙的四名矮人，一看到卡拉蒙從阿蓋特的屍體下站了起來，立刻匆匆忙忙地閃開。加瑞克彎下身，拉住屍體的盔甲，一把將其丟到一邊，順手也將卡拉蒙拉了起來。大漢步履蹣跚地哀號著，受傷的那隻腳讓他再度倒了下來。
“幫幫我們！”加瑞克對那些守衛說。他們半拖半抱著卡拉蒙，好不容易才將他帶進了戰情室。
加瑞克轉過身準備跟上去，很快掃視了一遍走廊。暗矮人們不知所措地看著他。他看到了一些其他的矮人，根據他的記憶，這些應該是高山矮人才對。
另外，那個似乎憑空出現、救了卡拉蒙一命的怪異坎德人則臉色灰敗地站著，他的嘴唇有些泛青。加瑞克不知道該怎麽辦，隻得用能動的那隻手抱住坎德人，把他帶回了戰情室。他一踏進戰情室，守衛們立刻把門閂放了下來。
卡拉蒙的臉上混合著血與汗，不過，他還是對加瑞克露出了微笑。隨後他又板起了臉孔。
“你這個該死的笨騎士，”他低吼道，“我下一道命令，你竟然膽敢抗命！我應該——”
當坎德人在加瑞克的懷中扭動著的時候，一抬起頭，讓卡拉蒙的話卡在了喉嚨中。
“泰斯！”卡拉蒙震驚地低語道。
“嗨，卡拉蒙，”泰斯虛弱地說，“我——我很高興能夠再見到你。我有很多事要告訴你，都很重要，我應該現在就告訴你，但是我……我想……我要……昏倒了。”
“一切就是這樣啦。”泰斯柔聲說，他淚眼蒙矓地看著卡拉蒙蒼白、毫無表情的麵孔，“有關怎麽使用魔法裝置的事情，他欺騙了我。當我試著照做的時候，它就在我的手中解體了。不過，我的確看到了著火的大山落下，”他又補上一句，“這值得我冒這麽大的危險，甚至說不定值得為了這個而死呢！不過我也不太確定，因為我其實還沒死，隻不過有一陣子以為自己已經死了。如果我死後必須在無底深淵裏度過，這可能就不值得了。我實在不明白為什麽他會想要去那個地方。”
泰斯歎氣道：“不過，無論如何，這件事我倒還可以原諒他。”坎德人的小下巴繃得緊緊的。“可是我絕不會原諒他對可憐的尼修和對你所做的事情！”
泰索何夫閉上嘴，他不是故意要說漏嘴的。
卡拉蒙看著他。“繼續說，泰斯，”他說，“要對我做什麽？”
“沒——沒有。”泰斯結巴地說，給了卡拉蒙一個虛弱的微笑，“隻是我愛亂講罷了。你也了解我的。”
“他試著要做什麽？”卡拉蒙苦笑道，“我想他已經無法再對我怎麽樣了吧。”
“讓你死在別人手上。”泰斯嘟囔道。
“啊，沒錯。”卡拉蒙的表情沒有改變，“當然是這樣的，原來這就是矮人的信息所要告訴我的事。”
“他把你交給了杜瓦矮人，”泰斯可憐兮兮地說，“他們準備帶著你的腦袋回去見鄧肯國王。雷斯林把城堡裏所有的騎士都派了出去，他騙他們說是你要他們去攻打索巴丁的。”泰斯對加瑞克和兩名守衛揮舞著手。“他告訴杜瓦矮人，你身邊會隻剩下貼身保鏢。”
卡拉蒙什麽都沒說。他什麽也感覺不到——沒有痛苦，沒有憤怒，沒有驚訝。他隻感覺到一片空虛。然後，對家鄉、對提卡、對坦尼斯、對羅拉娜、對河風和金月的思念之情如潮水般襲來，填滿了這一片空虛。
泰斯仿佛讀出了他的心思，把小手放在卡拉蒙的肩膀上。“我們現在可以回到我們的時代了嗎？”他若有所思地看著卡拉蒙。“我很疲倦。對了，你覺得我可不可以暫時和你還有提卡待在一起啊？隻要等到我好了就可以。我不會打攪你們的……我保證……”
卡拉蒙的眼中充滿了淚水，將坎德人摟入懷中。“泰斯，你想待多久就待多久。”他說。他憂傷地笑著，看著熊熊的爐火。“我會把房子蓋好，最多隻要再花幾個月就好了。然後我們要一起去見見坦尼斯和羅拉娜。我答應過提卡要這樣做的。我已經答應她很久了，但是我好像一直都沒去做。你也知道的，提卡一直想要看看帕蘭薩斯。也許我們還可以一起去史東的陵墓。我一直沒有機會和他告別……”
“我們也可以去看看伊力斯坦，還有——噢！”泰斯露出警覺的神色，“克麗珊娜！克麗珊娜小姐！我試著要告訴她雷斯林的真麵目，可是她不相信我！我們不可以拋棄她！”他跳了起來，揉搓著雙手。“我們不能讓他帶她去那個恐怖的地方！”
卡拉蒙搖搖頭。“泰斯，我們會試著再和她談談。我想她不會聽我們的，但至少我們可以試一試。”他痛苦不堪地站起來。“他們現在應該在時空通道前麵。雷斯林不能再等了。要塞馬上就會落入高山矮人的手中。”
“加瑞克，”他一瘸一拐地走到騎士坐著的地方，“你還好吧？”
另一名騎士剛好包紮完加瑞克的斷臂。他們用一個簡陋的支架將它綁住，固定在身側。年輕人看著卡拉蒙，痛得直咬牙，但還是擠出一絲笑容。
“我會沒事的，長官，”他虛弱地說，“不要擔心。”
卡拉蒙微笑著拉了把椅子坐在他身邊。“可以走動了嗎？”
“當然，長官。”
“很好，事實上，我想你也沒有什麽選擇。這個地方很快就會被攻陷。你們一定要現在就找路離開。瑞加告訴我有地道從索巴丁王國通往帕克塔卡斯。我建議你們找到這些地道，我想應該不會太難。外麵的那些小土丘就是通往這些地道的入口。你們至少可以利用這些地道安全逃出這裏。”
加瑞克沒有回答。他看著另外兩名守衛，靜靜地說：“你說的是‘建議你們’，長官。那你呢？難道你不和我們一起走嗎？”
卡拉蒙清清喉嚨，試著要回答，但是他無法開口。他看著自己的腳。這是個他一直擔心了許久的時刻。現在，這個時刻終於來了，他預先準備好的長篇大論都忘得幹幹淨淨。
“沒錯，加瑞克，”他最後終於說，“我不會和你們一起走。”看見騎士臉上浮現明了的表情，大漢舉起手道：“我才不會像某些人那樣為了一些高貴而愚蠢的事情犧牲自己的生命，譬如說拯救自己的長官！”
加瑞克漲紅了臉，卡拉蒙則露出了友善的微笑。
“當然不會，”大漢繼續認真地說，“感謝神，我不是騎士。當我被打敗的時候，我有選擇逃跑的自由。現在，”他實在忍不住要歎氣，“我已經被打敗了。”他一邊梳理著雜亂的頭發，一邊說，“我無法對你解釋原因。我自己也不太確定自己完全明白。但是——這樣說吧，坎德人和我有辦法用魔法回到自己的家。”
加瑞克和其他的守衛麵麵相覷。“不會是你的弟弟吧！”他麵色一沉，皺著眉頭說。
“當然不是，”卡拉蒙回答道，“不是我的弟弟。從這裏開始，他和我分道揚鑣了。他有自己的生活，我也終於認清，我有自己的目標要追尋。”他把手放在加瑞克的肩膀上，“去帕克塔卡斯。你和邁克爾一定要盡力幫助那些活著逃到那裏的士兵們度過這個冬天。”
“但是——”
“騎士，這是命令。”卡拉蒙沙啞地說。
“是，長官。”加瑞克低下頭，手很快在眼睛上抹了一下。
卡拉蒙的表情變得十分溫柔，摟著年輕人道：“加瑞克，願帕拉丁與你同在。”他手稍微使使力，目光轉向其他的年輕人。“願他和你們同在。”
加瑞克驚訝地抬起頭，臉上掛著閃亮的淚珠。“帕拉丁？”他咬牙切齒地說，“那個舍棄我們的神？”
“不要失去信心，加瑞克，”卡拉蒙提醒他們，同時痛得齜牙咧嘴地站了起來，“即使你不相信神，也要把你的信心放在自己的心中，傾聽它淩駕於信條和規章之上的聲音。有一天，你會明了的。”
“是，長官，”加瑞克喃喃道，“願……願你所相信的神與你同在。”
“我想他們一直都和我在一起，”卡拉蒙若有所思地笑著，“我一生都是如此。我隻是太過遲鈍，聽不見他們的教誨。現在你們最好趕快離開。”
他一個一個地和騎士們道別，假裝沒看見他們眼中閃閃的淚光。他真真實實地被他們的離愁所感動，幾乎自己也把持不住，要像個孩子一樣哭起來。
騎士們小心地打開門，悄悄往外麵的走廊窺探著。走廊空蕩蕩的，隻剩下屍體。杜瓦矮人都走了。但是卡拉蒙懷疑這隻是暫時的，他們需要時間整隊，或者是等待援兵。然後他們就會攻擊戰情室，把剩下的人類通通給結果了。
加瑞克手中拿著劍，領著手下的騎士衝出滿是血跡的走廊。他們準備照著泰斯所給他們的模糊指示來逃出這個地方。（泰斯自告奮勇地要替他們繪製一幅地圖，但卡拉蒙沒有時間。）
當騎士離開，最後的腳步聲也都消失之後，泰斯和卡拉蒙往相反的方向前進。在他們離開之前，泰斯從阿蓋特的屍體上將自己的匕首給抽了出來。
“你曾經說過，這把匕首隻能拿來殺死凶惡的兔子。”泰斯驕傲地說，在將匕首收起之前擦幹淨了匕首上的血跡。
“別提兔子了。”卡拉蒙用十分奇怪的聲音說，泰斯驚訝地抬起頭，發現他的臉色蒼白得讓人害怕。<ol><hr/></ol><ol>
基督教傳統中的祝福是“願主與你同在”。喬治·盧卡斯在他的電影中則改成了“願原力與你同在”。
</ol>
“沒有消息，長官。”加瑞克回答道，避開了卡拉蒙銳利的目光，“但是……他們預計應該——”
“他們不會來了。他們已經中了埋伏。你也知道的。”卡拉蒙聽起來十分疲倦。
“至少我們已經找到了水源。”加瑞克笨拙地說，試著表現出愉悅的心情，但顯然失敗了。他的目光鎖定在攤在桌上的那張地圖上，緊張地在地圖上的一個小綠點旁邊畫了一個圓圈。
卡拉蒙發出不屑的聲音。“一個到中午就會幹掉的水窪。當然，它晚上又會重新裝滿，但是我自己的汗喝起來味道都好多了。這該死的東西一定是被海水汙染了。”
“不過，至少還可以喝。當然，我們已經在分配用水了，我也派了守衛在旁邊站崗。看起來應該不會很快幹掉。”
“噢，也對。短時間之內應該不會有那麽多人能把它喝幹。”卡拉蒙的手梳理著頭發。屋裏很熱，又熱又擠。某個熱心過度的仆人在習於露宿的卡拉蒙來得及阻止之前，丟了一堆木頭到壁爐中。大漢打開一扇窗戶，想讓新鮮、純淨的空氣流入。不過，身後的熊熊爐火依然毫不留情地烤著他。“今天的逃兵有多少？”
加瑞克清清喉嚨。“大概——大概有一百人，長官。”他不情願地說。
“他們去了哪裏？帕克塔卡斯嗎？”
“是的，長官。我們是這樣認為的。”
“還有什麽事情？”卡拉蒙打量著加瑞克的表情，麵色凝重地問，“你有些事情沒說。”
年輕的騎士漲紅了臉。加瑞克此時突然有個願望，希望說謊不會觸犯他所相信的每一個規章和信條。正如他願意犧牲自己的生命拯救指揮官一樣，他也幾乎開口說謊了。他遲疑了片刻，接著，看著卡拉蒙，他知道根本沒這個必要了。將軍早就已經知道了。
卡拉蒙緩緩點頭。“平原人？”
加瑞克低頭看著地圖。
“全部嗎？”
“是的，長官。”
卡拉蒙閉上眼。他歎了口氣，拿起地圖上一個代表兵力部署的小人像。他若有所思地把玩著它。然後，他大聲咒罵著，將它一把扔進熊熊烈火中。片刻之後，他抱住自己劇痛的腦袋。
“我想我不能責怪黑夜。即使他們離開之後，他和他的手下都不會好過。高山矮人毫無疑問已經控製住了我們身後的隘口，這也是為什麽補給車隊再也不會抵達的原因。他必須經過浴血奮戰才能回家。願諸神與他們同在。”
卡拉蒙沉默了片刻。“該死的弟弟！”他咒罵著，“媽的！”
加瑞克不安地變換著姿勢。他的目光掃視著整個房間，害怕黑袍法師會突然神不知鬼不覺地出現。
“好吧，”卡拉蒙直起身，又開始研究眼前的地圖，“這對我們也沒有好處。現在，據我所知，我們唯一的希望，就是將我們殘存的部隊駐守在大平原上。我們必須引誘矮人出山，和我們在開闊的地麵作戰，這樣我們的騎兵才能派上用場。否則，我們在山脈地區是永遠打不贏的。”他繼續道，聲音中帶著苦澀，“但至少我們可以帶著相當的兵力回到帕克塔卡斯，這就有了獲勝的希望。一到達那裏，我們就可以加強防禦，然後——”
“將軍。”門邊的一名守衛走進房間，對這無禮的打攪感到十分不安，“抱歉，長官，有一名信使來了。”
“讓他進來。”
一名看起來風塵仆仆的年輕人走了進來。他的臉凍得紅通通的，雖然渴望地瞄了爐火一眼，不過出於職責，他還是向前跨了一步，準備先送上信息。
“沒關係，不要客氣，先暖暖身子。”卡拉蒙揮手示意那人先走到壁爐前，“我很高興有人能享受這爐火。我有種感覺，你的消息可能並不好。”
“多謝，長官。”那人感激地說，站在火爐前伸出手，“我的消息是——丘陵矮人已經離開了。”
“離開了？”卡拉蒙站了起來，驚訝地問，“去哪裏了？該不會去——”
“他們殺去索巴丁了。”信差遲疑地說，“而且，騎士們也和他們一起去了。”
“這太瘋狂了！”卡拉蒙一拳砸在桌上，把木頭人像震得四散開來，地圖也掉到了地上。他麵色凝重。“是我的弟弟——”
“不對，長官。這很明顯是因杜瓦矮人而起。我接到命令把這個交給你。”他從袋子中拿出卷軸，交給卡拉蒙，後者飛快地打開了它。
卡拉蒙將軍：
我剛從杜瓦矮人的間諜那裏得知，當號角響起的時候索巴丁王國的大門將會開啟。我們準備以出其不意的方式對他們展開奇襲。我們淩晨就出發，大概日落的時候會抵達。很抱歉沒有足夠的時間通知你。好好休息，即使你遲到了，我們也會給你應得的報酬的。願李奧克斯的聖光照在你的戰斧上。
瑞加·火爐
卡拉蒙的思緒飛回到不久之前他才握在手中的那份沾血的文件。法師出賣了你……
“杜瓦矮人！”卡拉蒙皺眉道，“杜瓦矮人的間諜。他們的確是間諜，但不是為我們工作的！他們的確是叛徒，但背叛的不隻是他們的同胞！”
“這是個陷阱！”加瑞克也跟著站了起來。
“我們就像群傻兔子一樣掉進了陷阱中。”卡拉蒙嘟囔著，腦海中浮現出另一隻被困在陷阱中的兔子，還有他弟弟釋放那隻小動物的情形。“帕克塔卡斯失陷了，沒什麽損失。反正隨時都可以將它奪回來，特別是當裏麵的守軍都死光了的時候。我們有成群結隊的逃兵，平原人離開了，丘陵矮人和杜瓦矮人朝向索巴丁而去。當號角響起的時候——”
清亮、高昂的號角聲響起了。卡拉蒙吃了一驚。這是真的，還是極度緊張所帶來的幻象？他幾乎可以看見這一切發生的景象——杜瓦矮人慢慢地、耐心地混入丘陵矮人的隊伍中，滲透進他們的行列，手悄悄地滑向利斧、戰錘……
瑞加的大多數手下都不會知道是什麽擊中了他們，也根本不會有還擊的機會。
卡拉蒙聽見了喊叫聲、鋼頭靴的踏步聲，沙啞、斷續的哀叫聲。那太真實，太真實了……
卡拉蒙迷失在幻象中，僅注意到加瑞克的臉色突然一白。年輕的騎士拔出劍，大喊著衝向門口。這聲響正好將卡拉蒙拉回現實。他猛轉過身，看見一群暗矮人衝了進來。武器的反光讓人意識到危險的逼近。
“有埋伏！”加瑞克大喊道。
“後退！後退！”卡拉蒙用如雷的聲音大吼，“不要出去！騎士們已經走了，這裏隻剩我們！待在房間裏。閂上門！”他衝向加瑞克，把騎士一把拉回來。“守衛也全部撤退！”他對那兩名站在門外，現在正開始和矮人肉搏的守衛大叫道。
卡拉蒙抓住其中一名守衛，把他拉回房間，同時用他的劍砸中了一名杜瓦矮人的腦袋。矮人的頭盔爆裂開來，鮮血噴得卡拉蒙滿身都是，但他絲毫不在意。卡拉蒙將守衛推到身後，奮勇撲向走廊中大群的矮人，他的寶劍經過之處泛起一陣血光，伴隨著濃重的血腥味。
“撤退，你們這些笨蛋！”他對第二名守衛喊道，後者遲疑了幾秒鍾，然後照辦了。卡拉蒙狂暴的衝鋒果然如預期的一樣，讓杜瓦矮人們猝不及防。他們暫時不知所措地後退，免得成為卡拉蒙暴怒之下的犧牲品。但是，卡拉蒙注意到他們已經開始恢複鎮靜，開始盤算下一步的行動。
“將軍！小心！”加瑞克站在門口，手中依舊握著劍。卡拉蒙轉過身，準備躲進戰情室中。但是，他的腳在滿是鮮血的地板上滑了一跤，大漢抱著膝蓋痛苦地跪倒下來。
杜瓦矮人們一聲大叫，飛快地衝向他。
“趕快進去！擋住門——”卡拉蒙剩下的話和他的人一樣都消失在一整群的矮人身軀下。
“卡拉蒙！”
加瑞克咒罵著自己竟然讓這樣的事情發生了，立刻奮不顧身地加入了戰鬥。一柄戰錘擊中了他的手臂，他聽見了骨頭碎裂的聲音，左手立刻無法動彈。他強忍著痛苦想，反正這不是用劍的手。他一劍揮去，一名暗矮人腦袋就分了家。另一柄斧頭破空而來，卻失了準頭。矮人被守衛從背後給擊倒了。
雖然卡拉蒙無法站起來，但他依舊奮力搏鬥著。他用沒受傷的那隻腳一踢，讓兩名矮人跌跌撞撞地彈回自己的戰友身上。大漢勉力轉過身，用劍柄敲碎了另一名矮人的臉，整隻手也因此浸在血泊中。然後，他回身一擊，一劍刺穿了另一個矮人。加瑞克的奮不顧身似乎讓他多活了一瞬間，但看來也隻有這一瞬間而已。
“卡拉蒙！你上麵！”加瑞克瘋狂地砍殺，分神叫道。
卡拉蒙躺在地上，正看見阿蓋特高舉斧頭，往下望著他。卡拉蒙舉起劍，卻被群攻上來的矮人們給壓在地板上，無法動彈。
加瑞克氣得幾乎要流出眼淚，不顧四周飛舞的刀光劍影，絕望地試圖救出卡拉蒙。可是，有太多矮人阻擋在他和將軍之間了。斧頭落下了，卻是從毫無知覺的手中落下的。阿蓋特的屍體轟的一聲倒在卡拉蒙的身體上。
加瑞克注意到屍體的脖子上插著一把小刀。
他抬起頭看到了矮人的殺手，卻驚訝地倒吸了一口冷氣。
站在那個背叛者身後的是坎德人。
加瑞克眨眨眼，覺得也許是恐懼和痛苦讓他產生了幻覺。但此時可沒時間擔心這種細節。年輕的騎士終於抵達了將軍身邊。在他身後，他聽見了守衛們逼退杜瓦矮人的聲音。由於首領陣亡，這些杜瓦矮人們突然間失去了鬥誌。原本隻是場單方麵屠殺的戰鬥，竟然落到這種地步，實在大大超出他們的意料。
先前壓住卡拉蒙的四名矮人，一看到卡拉蒙從阿蓋特的屍體下站了起來，立刻匆匆忙忙地閃開。加瑞克彎下身，拉住屍體的盔甲，一把將其丟到一邊，順手也將卡拉蒙拉了起來。大漢步履蹣跚地哀號著，受傷的那隻腳讓他再度倒了下來。
“幫幫我們！”加瑞克對那些守衛說。他們半拖半抱著卡拉蒙，好不容易才將他帶進了戰情室。
加瑞克轉過身準備跟上去，很快掃視了一遍走廊。暗矮人們不知所措地看著他。他看到了一些其他的矮人，根據他的記憶，這些應該是高山矮人才對。
另外，那個似乎憑空出現、救了卡拉蒙一命的怪異坎德人則臉色灰敗地站著，他的嘴唇有些泛青。加瑞克不知道該怎麽辦，隻得用能動的那隻手抱住坎德人，把他帶回了戰情室。他一踏進戰情室，守衛們立刻把門閂放了下來。
卡拉蒙的臉上混合著血與汗，不過，他還是對加瑞克露出了微笑。隨後他又板起了臉孔。
“你這個該死的笨騎士，”他低吼道，“我下一道命令，你竟然膽敢抗命！我應該——”
當坎德人在加瑞克的懷中扭動著的時候，一抬起頭，讓卡拉蒙的話卡在了喉嚨中。
“泰斯！”卡拉蒙震驚地低語道。
“嗨，卡拉蒙，”泰斯虛弱地說，“我——我很高興能夠再見到你。我有很多事要告訴你，都很重要，我應該現在就告訴你，但是我……我想……我要……昏倒了。”
“一切就是這樣啦。”泰斯柔聲說，他淚眼蒙矓地看著卡拉蒙蒼白、毫無表情的麵孔，“有關怎麽使用魔法裝置的事情，他欺騙了我。當我試著照做的時候，它就在我的手中解體了。不過，我的確看到了著火的大山落下，”他又補上一句，“這值得我冒這麽大的危險，甚至說不定值得為了這個而死呢！不過我也不太確定，因為我其實還沒死，隻不過有一陣子以為自己已經死了。如果我死後必須在無底深淵裏度過，這可能就不值得了。我實在不明白為什麽他會想要去那個地方。”
泰斯歎氣道：“不過，無論如何，這件事我倒還可以原諒他。”坎德人的小下巴繃得緊緊的。“可是我絕不會原諒他對可憐的尼修和對你所做的事情！”
泰索何夫閉上嘴，他不是故意要說漏嘴的。
卡拉蒙看著他。“繼續說，泰斯，”他說，“要對我做什麽？”
“沒——沒有。”泰斯結巴地說，給了卡拉蒙一個虛弱的微笑，“隻是我愛亂講罷了。你也了解我的。”
“他試著要做什麽？”卡拉蒙苦笑道，“我想他已經無法再對我怎麽樣了吧。”
“讓你死在別人手上。”泰斯嘟囔道。
“啊，沒錯。”卡拉蒙的表情沒有改變，“當然是這樣的，原來這就是矮人的信息所要告訴我的事。”
“他把你交給了杜瓦矮人，”泰斯可憐兮兮地說，“他們準備帶著你的腦袋回去見鄧肯國王。雷斯林把城堡裏所有的騎士都派了出去，他騙他們說是你要他們去攻打索巴丁的。”泰斯對加瑞克和兩名守衛揮舞著手。“他告訴杜瓦矮人，你身邊會隻剩下貼身保鏢。”
卡拉蒙什麽都沒說。他什麽也感覺不到——沒有痛苦，沒有憤怒，沒有驚訝。他隻感覺到一片空虛。然後，對家鄉、對提卡、對坦尼斯、對羅拉娜、對河風和金月的思念之情如潮水般襲來，填滿了這一片空虛。
泰斯仿佛讀出了他的心思，把小手放在卡拉蒙的肩膀上。“我們現在可以回到我們的時代了嗎？”他若有所思地看著卡拉蒙。“我很疲倦。對了，你覺得我可不可以暫時和你還有提卡待在一起啊？隻要等到我好了就可以。我不會打攪你們的……我保證……”
卡拉蒙的眼中充滿了淚水，將坎德人摟入懷中。“泰斯，你想待多久就待多久。”他說。他憂傷地笑著，看著熊熊的爐火。“我會把房子蓋好，最多隻要再花幾個月就好了。然後我們要一起去見見坦尼斯和羅拉娜。我答應過提卡要這樣做的。我已經答應她很久了，但是我好像一直都沒去做。你也知道的，提卡一直想要看看帕蘭薩斯。也許我們還可以一起去史東的陵墓。我一直沒有機會和他告別……”
“我們也可以去看看伊力斯坦，還有——噢！”泰斯露出警覺的神色，“克麗珊娜！克麗珊娜小姐！我試著要告訴她雷斯林的真麵目，可是她不相信我！我們不可以拋棄她！”他跳了起來，揉搓著雙手。“我們不能讓他帶她去那個恐怖的地方！”
卡拉蒙搖搖頭。“泰斯，我們會試著再和她談談。我想她不會聽我們的，但至少我們可以試一試。”他痛苦不堪地站起來。“他們現在應該在時空通道前麵。雷斯林不能再等了。要塞馬上就會落入高山矮人的手中。”
“加瑞克，”他一瘸一拐地走到騎士坐著的地方，“你還好吧？”
另一名騎士剛好包紮完加瑞克的斷臂。他們用一個簡陋的支架將它綁住，固定在身側。年輕人看著卡拉蒙，痛得直咬牙，但還是擠出一絲笑容。
“我會沒事的，長官，”他虛弱地說，“不要擔心。”
卡拉蒙微笑著拉了把椅子坐在他身邊。“可以走動了嗎？”
“當然，長官。”
“很好，事實上，我想你也沒有什麽選擇。這個地方很快就會被攻陷。你們一定要現在就找路離開。瑞加告訴我有地道從索巴丁王國通往帕克塔卡斯。我建議你們找到這些地道，我想應該不會太難。外麵的那些小土丘就是通往這些地道的入口。你們至少可以利用這些地道安全逃出這裏。”
加瑞克沒有回答。他看著另外兩名守衛，靜靜地說：“你說的是‘建議你們’，長官。那你呢？難道你不和我們一起走嗎？”
卡拉蒙清清喉嚨，試著要回答，但是他無法開口。他看著自己的腳。這是個他一直擔心了許久的時刻。現在，這個時刻終於來了，他預先準備好的長篇大論都忘得幹幹淨淨。
“沒錯，加瑞克，”他最後終於說，“我不會和你們一起走。”看見騎士臉上浮現明了的表情，大漢舉起手道：“我才不會像某些人那樣為了一些高貴而愚蠢的事情犧牲自己的生命，譬如說拯救自己的長官！”
加瑞克漲紅了臉，卡拉蒙則露出了友善的微笑。
“當然不會，”大漢繼續認真地說，“感謝神，我不是騎士。當我被打敗的時候，我有選擇逃跑的自由。現在，”他實在忍不住要歎氣，“我已經被打敗了。”他一邊梳理著雜亂的頭發，一邊說，“我無法對你解釋原因。我自己也不太確定自己完全明白。但是——這樣說吧，坎德人和我有辦法用魔法回到自己的家。”
加瑞克和其他的守衛麵麵相覷。“不會是你的弟弟吧！”他麵色一沉，皺著眉頭說。
“當然不是，”卡拉蒙回答道，“不是我的弟弟。從這裏開始，他和我分道揚鑣了。他有自己的生活，我也終於認清，我有自己的目標要追尋。”他把手放在加瑞克的肩膀上，“去帕克塔卡斯。你和邁克爾一定要盡力幫助那些活著逃到那裏的士兵們度過這個冬天。”
“但是——”
“騎士，這是命令。”卡拉蒙沙啞地說。
“是，長官。”加瑞克低下頭，手很快在眼睛上抹了一下。
卡拉蒙的表情變得十分溫柔，摟著年輕人道：“加瑞克，願帕拉丁與你同在。”他手稍微使使力，目光轉向其他的年輕人。“願他和你們同在。”
加瑞克驚訝地抬起頭，臉上掛著閃亮的淚珠。“帕拉丁？”他咬牙切齒地說，“那個舍棄我們的神？”
“不要失去信心，加瑞克，”卡拉蒙提醒他們，同時痛得齜牙咧嘴地站了起來，“即使你不相信神，也要把你的信心放在自己的心中，傾聽它淩駕於信條和規章之上的聲音。有一天，你會明了的。”
“是，長官，”加瑞克喃喃道，“願……願你所相信的神與你同在。”
“我想他們一直都和我在一起，”卡拉蒙若有所思地笑著，“我一生都是如此。我隻是太過遲鈍，聽不見他們的教誨。現在你們最好趕快離開。”
他一個一個地和騎士們道別，假裝沒看見他們眼中閃閃的淚光。他真真實實地被他們的離愁所感動，幾乎自己也把持不住，要像個孩子一樣哭起來。
騎士們小心地打開門，悄悄往外麵的走廊窺探著。走廊空蕩蕩的，隻剩下屍體。杜瓦矮人都走了。但是卡拉蒙懷疑這隻是暫時的，他們需要時間整隊，或者是等待援兵。然後他們就會攻擊戰情室，把剩下的人類通通給結果了。
加瑞克手中拿著劍，領著手下的騎士衝出滿是血跡的走廊。他們準備照著泰斯所給他們的模糊指示來逃出這個地方。（泰斯自告奮勇地要替他們繪製一幅地圖，但卡拉蒙沒有時間。）
當騎士離開，最後的腳步聲也都消失之後，泰斯和卡拉蒙往相反的方向前進。在他們離開之前，泰斯從阿蓋特的屍體上將自己的匕首給抽了出來。
“你曾經說過，這把匕首隻能拿來殺死凶惡的兔子。”泰斯驕傲地說，在將匕首收起之前擦幹淨了匕首上的血跡。
“別提兔子了。”卡拉蒙用十分奇怪的聲音說，泰斯驚訝地抬起頭，發現他的臉色蒼白得讓人害怕。<ol><hr/></ol><ol>
基督教傳統中的祝福是“願主與你同在”。喬治·盧卡斯在他的電影中則改成了“願原力與你同在”。
</ol>