在我講述的過程中，天空翻轉了一次，然後又翻轉一次。蘭登迎著暴風雨而立，終於獲得了成功。暴風雨在我們麵前破碎，仿佛被巨人的斧刃從中劈開。它向兩邊翻滾著後退，最後一路掃蕩，返回北麵和南麵，消退，逐漸縮小，最終完全消失。它覆蓋過的那些景物都幸存下來了，和它一起消失的還有黑路。不過，梅林告訴我說沒關係，他會召喚出一條薄紗路，我們可以通過它離開這裏。
蘭登現在睡著了。他臉上流露出巨大的壓力感，他看上去不再和過去一樣，那個我們都喜歡耍弄折磨的魯莽的小弟弟，他的臉上出現了無數皺紋，那是我以前從未注意過的，是我沒有注意到的深刻思想的印記。也許我被最近發生的事件弄得眼花了，可是不知怎的，他看起來的確顯得更加高貴、更加強大。一項新工作真的會有這種魔力嗎？在經曆了獨角獸的指定之後，經過了暴風雨的洗禮，似乎他真的表現出了一位君王的風度，即使是在睡眠之中。
我已經睡醒了，但甚至連梅林這會兒也在打盹，這讓我很高興，因為在這個短暫的時刻，在他醒來之前，我站在混沌之地的邊緣，這個懸崖峭壁上，回望著這個幸存下來的世界。這個世界被徹底清洗了，這是一個經受了暴風雨襲擊的世界……
我們可能錯過了老爹的葬禮，他恐怕已經進入混沌王庭遠方的某個無名之地裏永世長眠了。真讓人難過，可惜我沒有力量趕過去。我已經看到了送他出殯的隊伍，將很多關於他的往事深藏在心底。我已經和他告別過了，他會理解的。還有，再見了，艾裏克。經過所有這些日子，我才能以這種方式說出來。如果你能活到現在，我們之間一定會和解的。甚至有一天可能會成為朋友，因為導致我們彼此爭鬥的所有原因都不複存在了。總而言之，你和我，比家族裏的其他人更加相像。不管以什麽手段，如果能救活過來的話，我一定會……還有迪爾德麗……可惜我的眼淚在很久之前就已經流幹。再見了，最親愛的妹妹，你會永遠活在我心中某個地方。
還有你，布蘭德……當我注視著腦海裏關於你的記憶時，我感到苦澀與痛苦，我的瘋子弟弟，你幾乎害死了我們大家。你幾乎顛覆了整個安珀，把她從克威爾山頂的懷抱中傾覆。你差一點就粉碎了所有影子世界。你幾乎毀掉了試煉陣，並用你自己的想象重新設計一個宇宙。你瘋狂又邪惡，隻差一點點就可以實現你的願望，即使到現在，我還忍不住因恐懼而顫抖。我很高興你終於死了，弓箭和無底深淵奪取了你的生命，你的存在再也無法玷汙人類居住的地方，再也不會走進安珀甜蜜的空氣裏了。我真希望你從來就沒有出生。如果不是那樣，我希望你很久之前就死掉了。夠了！再想下去會貶低我自己的。死去吧，不要再來騷擾我的思緒。
我仿佛拿著一手家庭撲克，分別凝視著你們，我的兄弟姐妹們。我內心雖然痛苦萬分，卻縱容自己再來概括一遍你們，但是，你們，我，我們，似乎都改變了。在我重新開始旅程前，我需要再最後看你們一眼。
凱恩，我從來不喜歡你，以後仍舊不會信任你。你侮辱我、背叛我，甚至刺殺我。忘記那些吧。盡管我不喜歡你做事的方式，但這一次，我卻無法挑剔你的忠心。現在和平來臨了，新的統治時期開始了，讓我們之間的關係也充滿純淨與清白吧。
莉薇拉，你擁有很多非凡的特征，最近發生的事情不會讓你改變很多。對於這一點，我很感激。有時候，不必經受考驗就能避開一場衝突，這總是讓人高興的事。
布雷斯，你在我眼中總是充滿光明的一個人，勇敢無畏、精力旺盛又魯莽輕率。為你的第一項個性，致上我的尊敬；為第二項個性，致上我的微笑。至於最後一項個性，它似乎在最近這段時間裏緩和了很多。很好。在未來遠離陰謀詭計吧，它們並不適合你。
菲奧娜，你是改變最大的一個。我必須用新的感情替代過去對你的感情，公主，因為我們有生以來第一次成為了朋友。請帶去我對你的溺愛吧，女法師。我欠你一份情。
傑拉德，你這遲鈍又忠實的兄弟。也許並不是我們所有人都變了。你站在那裏，就像一塊巨岩，堅持你所相信的東西。希望你不再那麽容易被人欺騙，希望我再也不會和你比武了。回到你的大海上，乘上你的艦船，去呼吸帶著海鹽味道的純淨空氣吧。
朱利安，朱利安，朱利安……我從未真正認識你嗎？不對。在你長期離開安珀期間，阿爾丁的綠色魔法一定柔化了那個舊的空虛軀體，留下了更能贏得別人讚譽的自豪感和某些我很願意稱之為正直的品質——那是從仁慈寬恕中分離出來的性格，確切地說，那些是你的個性中新增加的部分。我絕對不會貶損它們的。
還有本尼迪克特，老天知道，隨著時間流逝，你現在更加智慧了，不過在你對人類本性的了解中，你還是忽視了一些小例子。現在戰爭結束了，也許我會看到你的微笑。好好休息吧，戰士。
弗蘿拉……他們說慈善博愛應該從對家裏人做起。跟我很早之前就認識的那個你相比，現在的你似乎沒有變得更糟糕。哎，像這樣評價你們，或許是我的夢想。在這個感情過於衝動的夢中，我翻弄著財產表，努力增加你們的產業。現在，我們中的任何人都不是敵人了。對我來說，這就足夠了。
還有那個穿著黑色鑲銀的衣服、鬥篷上鑲嵌著銀玫瑰的男人呢？他願意承認他已經學會了信任他人，他已經在清澈的泉水裏洗淨了雙眼，還擦亮了一兩個蒙塵的理想。算了，也許他還是那個能言巧辯、愛管閑事的人，隻懂得一些生存藝術的小伎倆。仍舊和過去被關在地牢裏時一樣盲目。算了，隨它去吧，就這樣了。我永遠都不會對那個人滿意的。
卡門，voulez-vous venir avec moi？<small>[11]</small>不願意？那麽隻好對你說聲再見了，混沌公主，咱們倆本來也許能過得開開心心的。
天空又翻轉了一次。現在誰還能看得出這裏不久之前還存在過一個褪色的閃光玻璃一樣的危險玩意兒？重新發牌，遊戲重新開始。過去是我們九位王子在玩牌，現在則變成了七位王子，其中還有一位成為了國王。不過，梅林和馬丁也加入到我們中間，新的遊戲者加入，繼續進行老遊戲。
我的力量恢複了，我凝視著火堆的灰燼，思考著我曾經走過的道路。前麵的道路激起我更大的興趣，不管路上有什麽艱險。現在，我重新擁有了眼睛和記憶，還有我的家庭。科溫永遠是那個科溫。即使在最後的審判之日，他也不會改變。
梅林動了動，快醒了。很好。差不多該起了，還有事情等著我們去做。
成功擊退暴風雨的蘭登醒來後，第一件事就是和我一起從仲裁石裏汲取力量，然後通過主牌和傑拉德取得聯係。紙牌再次變得冰冷，影子世界也再次恢複了它們的本來麵貌。安珀依然存在。自從我們離開安珀，那裏已經過去了好幾年時間。在我下次回到安珀之前，還會有更多的歲月流逝而過。其他人可能已經利用主牌傳送回家了，蘭登也回去了，他要履行他的職責，而我還要去拜訪混沌王庭，因為我說過自己要去，而且有人需要我到那裏去。
行李已經準備停當，梅林將和我一起出發。很快他就會召喚出一條纖細的路。
等到在混沌王庭裏的一切都結束之後，等到梅林通過試煉陣、開始要求得到屬於他的世界之後，我還有一趟必須完成的旅程。我必須騎馬回到我種下老尤格樹枝的地方，看看那棵樹到底長得怎麽樣了。我必須去看一看，我在巴黎香榭麗舍大道上的鴿子的咕咕叫聲裏創造出來的那個試煉陣現在到底怎麽樣了。如果它能帶我前往另外一個宇宙——我現在認為它一定會的——我也必須去那裏一趟，看看我創造出來的是什麽。
道路在我們麵前飄移過來，一直延伸、上升，指向遠方的混沌王庭。這個時刻終於來臨。我們騎上馬，向前出發。
我們騎馬穿過黑暗，走在一條仿佛包奶酪用的輕薄棉布上。敵人的要塞、被征服的國家、圈套、先輩的家園……無論它是什麽，我們很快就可以見到了。城垛和眺望露台那裏露出若隱若現的閃光。我們甚至可能趕上那場葬禮。我挺直後背，放鬆握著的寶劍。很快，我們就會抵達那裏。
後會有期。
蘭登現在睡著了。他臉上流露出巨大的壓力感，他看上去不再和過去一樣，那個我們都喜歡耍弄折磨的魯莽的小弟弟，他的臉上出現了無數皺紋，那是我以前從未注意過的，是我沒有注意到的深刻思想的印記。也許我被最近發生的事件弄得眼花了，可是不知怎的，他看起來的確顯得更加高貴、更加強大。一項新工作真的會有這種魔力嗎？在經曆了獨角獸的指定之後，經過了暴風雨的洗禮，似乎他真的表現出了一位君王的風度，即使是在睡眠之中。
我已經睡醒了，但甚至連梅林這會兒也在打盹，這讓我很高興，因為在這個短暫的時刻，在他醒來之前，我站在混沌之地的邊緣，這個懸崖峭壁上，回望著這個幸存下來的世界。這個世界被徹底清洗了，這是一個經受了暴風雨襲擊的世界……
我們可能錯過了老爹的葬禮，他恐怕已經進入混沌王庭遠方的某個無名之地裏永世長眠了。真讓人難過，可惜我沒有力量趕過去。我已經看到了送他出殯的隊伍，將很多關於他的往事深藏在心底。我已經和他告別過了，他會理解的。還有，再見了，艾裏克。經過所有這些日子，我才能以這種方式說出來。如果你能活到現在，我們之間一定會和解的。甚至有一天可能會成為朋友，因為導致我們彼此爭鬥的所有原因都不複存在了。總而言之，你和我，比家族裏的其他人更加相像。不管以什麽手段，如果能救活過來的話，我一定會……還有迪爾德麗……可惜我的眼淚在很久之前就已經流幹。再見了，最親愛的妹妹，你會永遠活在我心中某個地方。
還有你，布蘭德……當我注視著腦海裏關於你的記憶時，我感到苦澀與痛苦，我的瘋子弟弟，你幾乎害死了我們大家。你幾乎顛覆了整個安珀，把她從克威爾山頂的懷抱中傾覆。你差一點就粉碎了所有影子世界。你幾乎毀掉了試煉陣，並用你自己的想象重新設計一個宇宙。你瘋狂又邪惡，隻差一點點就可以實現你的願望，即使到現在，我還忍不住因恐懼而顫抖。我很高興你終於死了，弓箭和無底深淵奪取了你的生命，你的存在再也無法玷汙人類居住的地方，再也不會走進安珀甜蜜的空氣裏了。我真希望你從來就沒有出生。如果不是那樣，我希望你很久之前就死掉了。夠了！再想下去會貶低我自己的。死去吧，不要再來騷擾我的思緒。
我仿佛拿著一手家庭撲克，分別凝視著你們，我的兄弟姐妹們。我內心雖然痛苦萬分，卻縱容自己再來概括一遍你們，但是，你們，我，我們，似乎都改變了。在我重新開始旅程前，我需要再最後看你們一眼。
凱恩，我從來不喜歡你，以後仍舊不會信任你。你侮辱我、背叛我，甚至刺殺我。忘記那些吧。盡管我不喜歡你做事的方式，但這一次，我卻無法挑剔你的忠心。現在和平來臨了，新的統治時期開始了，讓我們之間的關係也充滿純淨與清白吧。
莉薇拉，你擁有很多非凡的特征，最近發生的事情不會讓你改變很多。對於這一點，我很感激。有時候，不必經受考驗就能避開一場衝突，這總是讓人高興的事。
布雷斯，你在我眼中總是充滿光明的一個人，勇敢無畏、精力旺盛又魯莽輕率。為你的第一項個性，致上我的尊敬；為第二項個性，致上我的微笑。至於最後一項個性，它似乎在最近這段時間裏緩和了很多。很好。在未來遠離陰謀詭計吧，它們並不適合你。
菲奧娜，你是改變最大的一個。我必須用新的感情替代過去對你的感情，公主，因為我們有生以來第一次成為了朋友。請帶去我對你的溺愛吧，女法師。我欠你一份情。
傑拉德，你這遲鈍又忠實的兄弟。也許並不是我們所有人都變了。你站在那裏，就像一塊巨岩，堅持你所相信的東西。希望你不再那麽容易被人欺騙，希望我再也不會和你比武了。回到你的大海上，乘上你的艦船，去呼吸帶著海鹽味道的純淨空氣吧。
朱利安，朱利安，朱利安……我從未真正認識你嗎？不對。在你長期離開安珀期間，阿爾丁的綠色魔法一定柔化了那個舊的空虛軀體，留下了更能贏得別人讚譽的自豪感和某些我很願意稱之為正直的品質——那是從仁慈寬恕中分離出來的性格，確切地說，那些是你的個性中新增加的部分。我絕對不會貶損它們的。
還有本尼迪克特，老天知道，隨著時間流逝，你現在更加智慧了，不過在你對人類本性的了解中，你還是忽視了一些小例子。現在戰爭結束了，也許我會看到你的微笑。好好休息吧，戰士。
弗蘿拉……他們說慈善博愛應該從對家裏人做起。跟我很早之前就認識的那個你相比，現在的你似乎沒有變得更糟糕。哎，像這樣評價你們，或許是我的夢想。在這個感情過於衝動的夢中，我翻弄著財產表，努力增加你們的產業。現在，我們中的任何人都不是敵人了。對我來說，這就足夠了。
還有那個穿著黑色鑲銀的衣服、鬥篷上鑲嵌著銀玫瑰的男人呢？他願意承認他已經學會了信任他人，他已經在清澈的泉水裏洗淨了雙眼，還擦亮了一兩個蒙塵的理想。算了，也許他還是那個能言巧辯、愛管閑事的人，隻懂得一些生存藝術的小伎倆。仍舊和過去被關在地牢裏時一樣盲目。算了，隨它去吧，就這樣了。我永遠都不會對那個人滿意的。
卡門，voulez-vous venir avec moi？<small>[11]</small>不願意？那麽隻好對你說聲再見了，混沌公主，咱們倆本來也許能過得開開心心的。
天空又翻轉了一次。現在誰還能看得出這裏不久之前還存在過一個褪色的閃光玻璃一樣的危險玩意兒？重新發牌，遊戲重新開始。過去是我們九位王子在玩牌，現在則變成了七位王子，其中還有一位成為了國王。不過，梅林和馬丁也加入到我們中間，新的遊戲者加入，繼續進行老遊戲。
我的力量恢複了，我凝視著火堆的灰燼，思考著我曾經走過的道路。前麵的道路激起我更大的興趣，不管路上有什麽艱險。現在，我重新擁有了眼睛和記憶，還有我的家庭。科溫永遠是那個科溫。即使在最後的審判之日，他也不會改變。
梅林動了動，快醒了。很好。差不多該起了，還有事情等著我們去做。
成功擊退暴風雨的蘭登醒來後，第一件事就是和我一起從仲裁石裏汲取力量，然後通過主牌和傑拉德取得聯係。紙牌再次變得冰冷，影子世界也再次恢複了它們的本來麵貌。安珀依然存在。自從我們離開安珀，那裏已經過去了好幾年時間。在我下次回到安珀之前，還會有更多的歲月流逝而過。其他人可能已經利用主牌傳送回家了，蘭登也回去了，他要履行他的職責，而我還要去拜訪混沌王庭，因為我說過自己要去，而且有人需要我到那裏去。
行李已經準備停當，梅林將和我一起出發。很快他就會召喚出一條纖細的路。
等到在混沌王庭裏的一切都結束之後，等到梅林通過試煉陣、開始要求得到屬於他的世界之後，我還有一趟必須完成的旅程。我必須騎馬回到我種下老尤格樹枝的地方，看看那棵樹到底長得怎麽樣了。我必須去看一看，我在巴黎香榭麗舍大道上的鴿子的咕咕叫聲裏創造出來的那個試煉陣現在到底怎麽樣了。如果它能帶我前往另外一個宇宙——我現在認為它一定會的——我也必須去那裏一趟，看看我創造出來的是什麽。
道路在我們麵前飄移過來，一直延伸、上升，指向遠方的混沌王庭。這個時刻終於來臨。我們騎上馬，向前出發。
我們騎馬穿過黑暗，走在一條仿佛包奶酪用的輕薄棉布上。敵人的要塞、被征服的國家、圈套、先輩的家園……無論它是什麽，我們很快就可以見到了。城垛和眺望露台那裏露出若隱若現的閃光。我們甚至可能趕上那場葬禮。我挺直後背，放鬆握著的寶劍。很快，我們就會抵達那裏。
後會有期。