今天早晨我明白，春天確實來臨了。
就在昨天夜晚，天空還是另外一種樣子。烏雲在城市上空飄浮，就要刮濕風和下雨了。我隻想把身體更深地埋進椅子裏，往錄像機裏塞了一盤內容精彩卻情節庸俗的錄像帶，美國片子，喝一口白蘭地，然後就這樣睡著了。
早晨一切都發生了變化。
仿佛有人用一個經驗豐富的魔法師的手法拿一塊天藍色的手帕在城市上空揮了一下，在街道和廣場上空一抹而過——好像是在抹掉冬天的最後殘跡。而留在角落和陰溝裏的一團團褐色的雪塊好像並不是已降臨的春天的失察之處，而像是城市內部裝修的一個必不可少的要素。以提醒……
我朝地鐵走去，臉上露出笑容。
有時做人也很好。我已經過了一個星期這樣的生活：去上班，不用爬樓梯，與突然有了一些壞習慣的伺服器打交道，給會計部門的姑娘們安裝新的辦公軟件，盡管對這個軟件的必要性無論是她們還是我都看不出來。每逢晚上我就去看戲、踢足球、到某些小酒吧和餐廳去。隨便到哪裏去，隻要是熱鬧和人多的地方。人多總比一個人有意思。
當然，在守夜人巡查隊的辦公室，即我們向我們的子公司租的老式的四層樓房裏，一個人影也沒有。三個年長的女清潔工也是他者。就連大門口蠻橫無理的年輕警衛也有點魔力，他們的工作是轟走那些小偷和商品推銷員。甚至連水電工，典型的莫斯科水電工也是魔法師……如果他不是那麽喜歡酗酒的話，其實還是個不錯的魔法師。
然而，真走運，頭兩層樓看上去顯得十分尋常。常在這裏出入的有稅務警察、人類的工作夥伴、我們保護下的黑道分子……做黑勢力的保護傘沒關係，按理他們是頭兒親自控製的，我們這些小嘍囉不必知道詳情。
而在這裏進行的交談都很平常。話題包括政治、稅務、購物、天氣、別人的男女私情和自己的風流韻事。小姑娘在說男人們的壞話，我們則當場回敬她們。大家也會討論辦公室戀情，關於暗算頂頭上司的陰謀，以及獎金的形式……
半小時後，我趕到了“雄鷹”站，從站裏走到地麵上。周圍很吵，空氣中還散發著汽車尾氣的味道。畢竟是春天了。
我們的辦公室位於莫斯科不算太差的地段，遠不是最差的，如果不與守日人巡查隊的官邸相比的話。但在任何情況下克裏姆林宮都不是為我們準備的：過去的一切在紅場和古老的磚牆上留下了深深的痕跡。也許將來某個時候它們會被蹭掉。但是，目前看不出任何跡象……唉，看不出。
從地鐵站出來後我步行，辦公室離得非常近。周圍的一張張臉都很好看，被太陽和春天烤得暖洋洋的。我喜歡春天的理由就是令人苦悶的乏力感覺在減弱，考驗也更少……
一個警衛在入口處吸煙。他友好地點點頭，作深入仔細的檢查並不是他的任務。況且他們值班室的電腦上不上網，除了公務信息和職員專案文件之外能不能裝幾個新的遊戲都是由我直接管的。
“遲到了，安東。”他脫口說道。
我懷疑地看了看表。
“頭兒把大家召集到會議室了，他們找過你。”
這就奇怪了，早晨的會議一般是不叫我的。我的電腦出什麽事了嗎？要是這樣的話，夜裏就會把我從床上拖起來的。而這已不是第一次……
我點點頭，加快了腳步。
大樓裏有電梯，但太陳舊了，我寧願爬四層樓。在第三層的樓梯平台上還有一個崗哨，比較重要的。值班的是加裏科。當我走近時，他稍稍眯縫起眼睛透過黃昏界看了看，掃描了我的生物電場和其他特征。完事後他才親切地笑著說：
“快走吧。”
會議室的門稍稍開著。我朝裏張望：聚集了三十來人，基本上是作戰隊員和分析員。頭兒在莫斯科地圖前踱來踱去，點了一下頭。而維塔利馬爾科維奇是商業部門的副經理，一個很蹩腳的魔法師，也是一個天生的商人，他說：
“這樣，我們就能平衡當前的開支，而不必對財務運作采取特別的措施。如果各位支持我的建議，我們就能夠稍微提高一些職員的津貼，首先當然是作戰人員的津貼，暫時喪失工作能力的職員和死亡職員家屬的撫恤金也會有所增長。我們能夠做到……”
可笑的是，能夠使鉛變成金子、煤礦變成鑽石、裁開的紙變成嘩嘩作響的鈔票的魔法師竟然也需要談錢。可是實際上這麽做的理由眼下就有兩個。首先——這樣會給那些本領小得難以生存下去的他者一份工作。其次打破善惡勢力平衡的風險也比較小。
鮑利斯伊格納季耶維奇看到我出現，點點頭說：
“維塔利，謝謝。我認為事情很明白，對你的做法大家沒有任何怨言。我們投票表決好嗎？謝謝。現在，人全到齊了……”
在頭兒專注的目光下，我悄悄走到椅子前坐下來。
“現在討論主要問題。”
站在我旁邊的謝苗低下頭小聲說：
“主要問題——交三月份的黨費……”
我忍不住微微一笑。有時從鮑利斯伊格納季耶維奇身上確實看得出他是一個老共產黨員。較之中世紀的宗教法官或退休將軍的行為方式，這種做法使我感到舒服些，但我的想法也許不對。
“主要問題——兩小時前我收到了守日人巡查隊的抗議。”頭兒說。
我沒有一下子理解他的話。守日人和守夜人巡查隊經常互相擋住去路。抗議是每周都出現的，有時候一切都會在地區分部得到解決，有時候會在伯爾尼法庭上得到審理……
後來我明白了，這不可能是一般性的抗議。專門召開一次巡查隊擴大會議研討的不可能是一般性的抗議。
“抗議的實質，”頭兒摸了一下鼻梁，“抗議的實質是這樣的……今天早上在斯托列什尼克胡同區裏黑暗力量的一個婦女被打死了。這就是事件的簡要記錄。”
兩張打印的紙扔在我的膝蓋上。其他的人也都得到了同樣的禮物。我瀏覽了一下材料：
“加林娜羅戈娃，二十四歲……七歲被激發的，家庭其他人員不是他者。在黑暗力量的保護下受的教育……她的老師——安娜切爾諾戈羅娃，是四級魔法師……加林娜八歲時被確定為變形人。中等水平……”
我皺皺眉頭，瀏覽著文件。雖然皺眉基本上是沒有理由的。羅戈娃是黑暗力量的，但不在守日人巡查隊工作。她遵守和約的原則。不獵捕人類。從來都沒有過。她甚至有兩次得到過許可證，一次是在成年時，一次是在結婚後，但她都沒有使用過。她借助於法力，在“暖屋”建築集團取得了很高的地位，她嫁給了副經理。有一個孩子，是男孩……沒有發現他有超能力。有幾次她出於自衛而利用了他者的能力，有一次她打死了一個襲擊她的人，就是這一次她也沒讓自己墮落到吃人的地步……
“這種變形人要多些就好了，對嗎？”謝苗問。他翻了一頁，哈哈大笑。我懷著好奇心，看了一下文件的結尾部分。
是這樣。檢查記錄。女式襯衫和外套的切口……大概是尖細的短劍刺的。變形人肯定不是被施過魔法的普通的鐵棒打死的……謝苗為什麽感到奇怪？
原來如此！
屍體上沒有發現明顯的傷口。一點沒有。死亡原因是生命力的完全喪失。
“不幸，”謝苗說，“我記得，在內戰時，我被派去捕捉會變身為老虎的變形人。而那個兔崽子竟然在肅反委員會工作，而且不是最後……”
“大家都熟悉材料了嗎？”頭兒問。
“能問個問題嗎？”一隻纖細的手從會議室的另一個角落裏舉起來。幾乎所有的人都笑了起來。
“請問吧，尤利婭。”頭兒點點頭。
這個年輕的巡查隊員站起身，猶豫不決地理了理頭發。一個不錯的姑娘，雖說有點孩子氣，但錄用她到分析部門不是無緣無故的。
“鮑利斯伊格納季耶維奇，我記得，做這事用的是二級幹涉，或許是一級的吧？”
“可能是二級的。”頭兒說。
“就是說，這件事您能做到……”尤利婭猶豫不決起來，沉默了片刻。“還有謝苗……伊利亞……或者是加裏科。對嗎？”
“加裏科不可能，”頭兒說，“伊利亞和謝苗，大概可以。”
謝苗嘟噥了一句，仿佛他不喜歡聽奉承話。
“也有可能是我們其他地方的同事到莫斯科來時順路殺的人。”尤利婭一邊想一邊說，“但是要知道這種力量的魔法師在城裏出現是不可能不被注意到的，他們都在守日人巡查隊的掌握之中。那麽結論就是要審查這三個人。要是他們都有不在現場的證據，對我們就沒有任何要求了吧？”
“尤利婭，”頭兒點點頭，“誰也不會對我們提出那些要求。問題在於有個光明魔法師在莫斯科活動，他沒有注冊過，而且不熟悉和約。”
這是很重要……
“那樣，噢喲，”伊利亞說，“對不起，鮑利斯伊格納季耶維奇。”
“沒關係。”頭兒點點頭，“我們馬上切入問題的實質。夥伴們，我們放過了某個人。聽而不聞，置之不理。一個強大的光明魔法師在莫斯科徘徊。他什麽也不明白——卻不斷殺害黑暗力量的他者。”
“不斷殺害？”會議室裏有個人問道。
“是的。我查閱了檔案。三年前的春天和秋天，以及兩年前的秋天裏都有過類似事件的記錄。每一次都沒有傷及皮肉，隻是衣服破碎。守日人巡查隊進行過調查，但什麽也沒有查清楚。他們好像把自己人的死亡歸結為偶然因素……現在黑暗力量的某個人將要遭受懲罰。”
“那光明力量呢？”
“同樣。”
謝苗咳嗽起來，然後小聲說：
“奇怪的周期性，鮑利斯……”
“我認為，孩子們，我們還不知道整件事的真相。無論這個魔法師是誰，總之他經常殺死沒有太大能力的他者，顯然這些他者疏於偽裝。很顯然，這一係列的犧牲者是那些被激發過或者不出名的黑暗力量的他者。所以我建議……”
頭兒環視了一下會議室。
“分析部門——收集犯罪情報，探尋類似情況。請注意，它們可能不是作為謀殺，而多半是作為原因不明的死亡而結案的。核對一下解剖的結果，詢問一下太平間的工作人員……大家自己想一想，在哪兒可以找到情報。研究部門……派兩三個工作人員去守日人巡查隊，檢查一下屍體。你們應該查明，他是怎麽殺死黑暗力量的他者的。是的，順便說一句，我們叫他野人。作戰部門……在街上加強巡邏。你們要找到他，夥伴們。”
“我們一直在找‘某個人’，”伊戈爾不滿地嘟噥道，“鮑利斯伊格納季耶維奇，我們不可能發現強大的魔法師！不可能！”
“可能他沒有被激發過，”頭兒斬釘截鐵地說，“潛能的表現是周期性的……”
“每逢春天和秋天，任何一個瘋子……”
“是的，伊戈爾，完全正確。每逢春天和秋天。而現在，也就是在完成謀殺後的此刻，他身上應該留下一點魔力的痕跡。有機會，不大，但還是有的。努力工作吧。”
“鮑利斯，目的呢？”謝苗好奇地問。
一些人已經開始站起身來，但此刻又停住了。
“目的是比黑暗力量先找到野人。保護他，訓練他，把他引到我們這一方。像平常一樣。”
“一切都明白了。”謝苗站起身來。
“安東和奧莉加，我要求你們留下。”頭兒說了一句，然後向窗口走去。
離開會議室的隊員們好奇地看看我，甚至有點嫉妒。特殊任務總是有意義的。我環顧了一下會議室，看到了奧莉加，我咧嘴笑笑，她也報以微笑。
她現在怎麽也不能使人想起冬天那個光著腳、肮髒不堪地在廚房裏喝我給的白蘭地的姑娘。現在她的發型很漂亮，膚色健康紅潤，眼睛裏……不，說充滿自信還不至於，但已流露出幾分風情和驕傲。
她被撤銷了懲罰。盡管不是全部地。
“安東，我不喜歡正在發生的事。”頭兒說道，並沒有轉過身來。
奧莉加聳了聳肩膀，點點頭——算是回答。
“鮑利斯伊格納季耶維奇，請再說一遍？”
“我不喜歡守日人巡查隊提出的抗議。”
“我也是。”
“你不明白。我擔心其他的一切——也是……奧莉加，至少你能猜出是怎麽回事吧？”
“奇怪的是，守日人巡查隊在幾年內都沒能查到凶手。”
“是的。你記得克拉科夫嗎？”
“很遺憾沒記住。你認為，我們處於受攻擊的地位嗎？”
“不能排除……”鮑利斯離開了窗戶。“安東，你能允許形勢這麽發展嗎？”
“我不完全明白。”我懶洋洋地說。
“安東，假如，城裏真的有這個野人，一個獨往獨來的殺手。他沒有被激發過。有時候他的能力會激發出來……他發現黑暗力量的一個人，就把他殺死了。守日人巡查隊能夠發現他嗎？唉，相信我……能夠。那時他們就會把問題擺出來，為什麽我們沒有捉到這個殺手，沒有發現他呢？要知道，黑暗方麵正在死人！”
“死的都是小人物。”我推測。
“對，犧牲小卒子——傳統上……”頭兒覺察到我的目光，便訥訥地說，“在守夜人巡查隊的傳統上。”
“我們雙方巡查隊的傳統上。”我報複地說。
“我們雙方，”頭兒疲憊地重複道。“你提醒了我……讓我們想想，類似的事件會導致什麽結果。公訴守夜人巡查隊玩忽職守嗎？這不算什麽事。我們的本分是監視黑暗力量的活動，監視光明力量所熟悉的和約的遵守情況，而不是尋找神秘的狂躁分子。在這方麵守日人巡查隊自己有錯……”
“就是說，他們這次發難有具體要針對的目標吧？”
“好樣的，安東。你記得尤利婭剛剛說過的話嗎？類似的行為我們中間隻有極少的人可以做到。這可以證實。如果守日人巡查隊決定控告某人違反和約，說一個熟悉和約內容的高層他者私自對黑暗力量進行審判和懲處呢。”
“但是這一點很容易被推翻。找到野人就行了……”
“要是黑暗力量先找到他呢？難道他們就不會提這件事了嗎？”
“不是有不在現場的證據嗎？”
“如果謀殺是在沒有不在現場證據的時刻發生的呢？”
“法庭會充分詢問的。”我憂鬱地說，“當然，把人的記憶從腦子裏搗騰出來也不是什麽好事……”
“強大的魔法師，這些謀殺是強大的魔法師幹的，他甚至可以躲避法庭。不會欺騙，但能躲避。而且，安東，因為黑暗力量也會參加法庭審判，所以他必須這麽做，否則他頭腦裏的很多信息都會落入敵方。而一旦魔法師逃避訊問——那麽他就會被認定有罪。這會帶來一係列後果，對他、對巡查隊來說都是這樣。”
“情況不容樂觀，鮑利斯伊格納季耶維奇，”我承認，“很不妙。幾乎像那個冬天您在夢中為我描述的情景。一個具有超常他者能力的孩子，一場會把整個莫斯科連同灰塵一起顛覆的戾氣大爆發……”
“我明白。但是我沒對你撒謊，安東。”
“需要我做什麽？”我直截了當地問，“要知道，這不是我的專長。是幫助分析員作分析嗎？——其實不這麽做我們也能達到目的。”
“安東，我希望你統計一下，我們中哪些人是有嫌疑的。在所有已知的事件中誰有不在犯罪現場的證明，誰沒有。”
頭兒把手插到上衣口袋裏，掏出dvd光盤說：
“拿著……這是三年內全部的檔案文件。是四個人的，包括我的。”
我咽了口唾沫，接過光盤。
“密碼解除了。但你自己明白，任何人都不應該看這個。你無權複製這些文件。把計算和示意圖加上密碼……別吝嗇密碼的長度。”
“要是我有個助手就好了，”我毫不猶豫地請求說。我看了看奧莉加。其實她是個什麽樣的助手：她對計算機的了解僅局限於進入《異教徒》、《赫克遜》及諸如此類的遊戲中去廝殺。
“我的數據庫要你親自搜索，”頭兒停了一下說，“其他事你可以派阿納托利婭去幹。好嗎？”
“那我的任務是什麽？”奧莉加問了一下。
“你也做同樣的事，不過是用個別詢問的方式進行。你就從我開始。然後是剩下的三個人。”
“好，鮑利斯。”
“開始吧，安東。”頭兒點點頭，“現在動手去做。其他的事派我的姑娘們去幹，她們會幹好的。”
“或許我該在數據庫裏翻尋一陣子吧？”我問，“如果萬一有人沒有不在場的證據……需要安排一下嗎？”
頭兒搖搖頭說：
“不，你沒弄明白。我不要偽造的文件。我希望證明我們中任何人都與這些謀殺沒有關係。”
“真是這樣？”
“是。因為在這個世界上沒有不可能的事。安東，我們工作的所有好處在於我能給你這種任務，你能完成它。不要顧及身份。”
有什麽東西讓我覺得不安。但我點點頭，朝門口走去，手裏緊握著珍貴的光盤。隻是在最後時刻我產生了一個問題，於是我轉過身問道：
“鮑利斯伊格納季耶維奇……”
頭兒和奧莉加迅速互相避開。
“鮑利斯伊格納季耶維奇，這裏是四個人的資料嗎？”
“對。”
“您的、伊利亞的、謝苗的……”
“還有你的，安東。”
“為什麽？”我傻裏傻氣地問。
“房頂上發生對峙時，你在黃昏界第二層中待了三分鍾。安東……這是三級力量。”
“不可能。”我隻是說道。
“是這樣的。”
“鮑利斯伊格納季耶維奇，您總是說，我是中等水平的魔法師！”
“也許是由於，比起再添一個好的作戰隊員來我更需要一個優秀的程序設計員。”
要是在其他時候我會感到自豪。盡管是混雜著委屈，但畢竟會自豪。要知道我一直認為四級魔法是我能達到的極限，而且我不可能馬上達到的。但是現在壓倒一切的是恐懼——討厭的、纏住人不放的、令人反感的恐懼。在巡查隊裏擔任太平無事的參謀工作的五年時間本來已使我不再害怕任何東西：權利、黑社會、疾病……
“這個案中子出現的可是二級幹擾……”
“這其中的界限並不太明顯，安東。而你的能力還更大也說不定。”
“但是，三級魔法師我們有十多個。為什麽我在被懷疑的人之中？”
“因為你刺傷了紮武隆本人。你抓住了莫斯科守日人巡查隊長官的尾巴。他完全能夠對安東戈羅傑茨基設下陷阱，說得更確切一點，重新調整備用的舊陷阱。”
我咽了一口唾沫。再也沒有提什麽問題就走了。
分析部的辦公室也是在四樓，隻是在另一側。我匆匆地從走廊走過，毫不在意地朝迎麵過來的人點點頭。我把光盤握得更緊，比熱情的小夥子握戀人的手還要緊。
頭兒不會撒謊吧？
或許這也是對我的打擊吧？
大概，他不會撒謊。我直截了當地提了問題，並得到了直接的回答。當然，隨著歲月的流逝，就連最光明正大的魔法師也會變得有點虛偽，並學會在言語上耍花招或者隨機應變。但是直接說謊的後果，即使對鮑利斯伊格納季耶維奇來說也太嚴重了。
前室是安裝了電子檢查係統的。我知道，所有的魔法師對機械科技都是不屑一顧的，有一次謝苗向我演示了怎樣輕易地騙過聲音鑒別器和視網膜掃描器。但我還是購買了這些昂貴的玩意兒，就算它們對他者不起作用，也要了解這些裝備，說不定有一天聯邦安全部或黑手黨的家夥們會決定用這些玩意兒探察我們一下。
“一、二、三、四、五……”我對著麥克風嘟噥，並望著暗箱的鏡頭。電子專家考慮了幾秒鍾，然後門上亮起了可通行的綠燈。
第一個房間沒有人。服務器的風扇在嗡嗡作響，牆上的空調吹著風。盡管如此還是很熱。春天才剛剛開始啊……
我沒有到係統操作室，而是馬上進入自己的辦公室。噢，不完全是自己的。托裏克，我的副手也在那裏。而且，他經常留下過夜，睡在舊的皮沙發上。
此刻他坐在桌前，若有所思地看著一塊舊的主板。
“你好。”我邊打招呼邊在沙發上坐下。光盤刮痛了我的手指。
“壞了。”托裏克悲傷地說。
“那就扔掉吧。”
“我再想想還有沒有辦法……”托裏克的特點是愛儲存，這是長年在財務預算研究所工作養成的習慣。我們在財務方麵沒有問題，但他卻小心地把那些誰也不需要的舊資料全部儲存入庫。“不，真難以想象，我啪啪地敲打了半小時，它卻一直沒有反應……”
“唉，它太老了，你拿它有什麽辦法？會計部門那些電腦都比較新。”
“要是給誰就好了……內存還可以拆下來……”
“托裏克，我們有緊急任務。”我說。
“噢？”
“嗯。給……”我舉起光盤。“這裏是檔案文件……四個巡查隊工作人員的全部檔案。包括頭兒的。”
托裏克打開桌子抽屜，把主板甩了進去，然後看著盤片。
“就是這個工作。我要核查其他三人。你核查第四個人的……核查我的。”
“核查什麽？”
“給。”我掏出一封拆開的信。“可能是嫌疑犯中的某一個不時在謀殺黑暗使者。未經批準的謀殺。這裏記錄了所有已知的事件。我們必須排除這種可能性，要麽……”
“你真的殺死過他們？”托裏克感興趣地問，“請原諒我的唐突……”
“沒有。不過你別相信我。我們工作吧。”
我甚至沒有看過自己的信息，隻把八百兆的數據全都拷進托裏克的電腦裏，並取走了光盤。
“如果遇到什麽有趣的內容，要講給你聽嗎？”托裏克問。我斜眼看了一下，他正在一邊瀏覽文件，一邊揪著左耳朵和有節奏地撳著鼠標。
“隨你的便。”
“好。”
我開始看包括頭兒資料在內的檔案文件。一開始是目錄——關於檔案文件的總報道。讀過的每一行文字都讓我身上直冒汗汗。
當然，這份文件中甚至沒有列出頭兒的真正姓名和出身，對他那個級別的他者根本就不會用文件記錄這類事實。可我還是每秒鍾都有所發現。比如上司的年齡比我推測的歲數大，至少大一個半世紀。而這說明他親自參與了光明和黑暗之間和約的簽訂。令人吃驚的是，所有生存至今的參與了和約簽訂的魔法師都已在主要領導崗位上，而沒有擔任那種使人感到無聊和厭煩的地區官員。
此外，我得知了頭兒在巡查隊的曆史上所用過的幾個名字，他是在哪裏出生的。關於這一點大家都反複思考過，打過賭，舉出過“無可爭辯的”證據。可是不知為什麽誰也沒有料想到，鮑利斯伊格納季耶維奇是個西藏人。
已經可以猜到他是誰的老師，以前真是想都不敢想！
頭兒從十五世紀起就在歐洲工作。根據間接的訊息我明白了，使他突然變換住處的原因是個女人。我甚至猜出了那是個什麽樣的女人。
……我關閉了主窗口後，看著托裏克。他在看錄像片斷，當然，我的履曆表不像頭兒的履曆那樣吸引人。我仔細看了看那小小的移動畫麵——臉紅了。
“在第一次事件裏，你沒有明顯不在場的證據。”托裏克頭也不轉地說。
“聽著……”我無助地說。
“好，算了。沒什麽。我現在用快速搜索，以便一個通宵就查完……”
我想象到了影片在快速放映時將會是什麽樣子的，於是我轉過身去。不，我雖然知道領導在監督自己的職員，特別是年輕的職員，但沒想到會有這麽無恥！
“不會有明顯不在場的證據，”我說，“現在我就會穿好衣服出去。”
“我看見了。”托裏克說。
“我有幾乎一個半小時的時間不在。從我去尋香檳酒……到找到，然後我在外麵醒酒，考慮要不要回去。”
“別在意，”托裏克說，“最好看看頭兒的私生活。”
工作半小時後，我明白托裏克是對的。如果說我有理由怪罪觀察者的無恥，那麽鮑利斯伊格納季耶維奇可抱怨的理由一點也不比我少。
“頭兒有不在場的證據，”我說。“毋庸置疑，在兩個案件中有四個證人。在另外一個案件中幾乎整個巡查隊都是證人。”
“是那次捕捉那個瘋狂的吸血鬼的行動嗎？”
“是的。”
“甚至在那個案件中你也沒有不在現場的證據。你隻是在淩晨被召喚去的，和凶案的時間很接近。有照片證實你走進了辦公室，但僅此而已。”
“就是說……”
“在理論上，你有可能打死了黑暗力量的人。完全可能。再說，對不起，安東，但是每一樁謀殺案都碰上你情緒非常激動的時候。好像你完全不能自控。”
“我沒有幹這種事。”
“我相信。對這文件我該怎麽辦？”
“刪掉吧。”
托裏克思索了一會兒。
“我這裏沒有什麽有價值的東西。我要把係統做一下格式化。早就該整理一下磁盤了。”
“謝謝，”我關閉了頭兒的資料，“剩下的一切我自己對付。”
“我明白。”托裏克抑製了電腦的公正的憤怒，於是後者聽話地自動運行起來。
“到姑娘們那兒去，”我建議道，“麵部表情嚴肅點。要知道她們在那裏玩塔羅牌，我相信。”
“是這樣，”托裏克輕鬆地回答說，“你什麽時候有空？”
“大約過兩個小時。”
“我去看看。”
他走了，去找我們的“小姑娘”了，兩個年輕的程序設計員，一般說來，她們主要做巡查隊的公開性業務的行政工作。而我繼續工作。現在輪到查謝苗的了。
兩個半小時後我離開了電腦，用手掌揉揉後腦勺——當你長時間看著顯視器後，後腦勺總是發麻——我打開咖啡機。
無論頭兒、伊利亞還是謝苗都不像是會瘋狂謀殺黑暗使者的那種人。大家都有不在現場的證據——而且做事往往是絕對有理智的。例如在謀殺的整個夜晚，謝苗竟然是與守日人巡查隊的領導一起度過的。伊利亞去薩哈林出差——那裏出了一件很麻煩的事，需要得到中心的援助……
隻有我有嫌疑。
我並不是不信任托裏克，然而還是又看了一遍我自己的資料。一切都湊到一起了，沒有一個不在現場的證據。
咖啡味道不好，有酸味，顯然好久沒有換過濾器。我咽下滾燙的混濁無味的飲料，看著屏幕，然後掏出手機撥通頭兒的電話。
“說吧，安東。”
他知道是誰給他打電話。
“鮑利斯伊格納季耶維奇，隻能懷疑一個人。”
“那是誰？”
聲音幹巴巴、一本正經的，但是，不知為什麽，我好像覺得頭兒此刻正半裸著身子坐在皮沙發上，一隻手握著一杯香檳，另一隻手握著奧莉加的手，用肩膀緊緊夾著聽筒，或是把它貼在耳朵旁……
“唉……”頭兒製止了我的綺想，“有先見之明的人是令人厭惡的，誰被懷疑？”
“我。”
“明白。”
“您是知道的。”我說。
“為什麽這麽說？”
“沒有必要讓我去整理檔案文件。您最好自己處理的。可見，您希望我確信自己處境危險。”
“就算是這樣吧。”頭兒歎了口氣，“你該怎麽辦，安東？”
“準備坐牢。”
“到我辦公室來吧，過……唉……過十分鍾。”
“好。”我關掉手機。
我先去找姑娘們。托裏克仍舊在那裏，他們還在認真工作。
實際上巡查隊一點也不需要兩個不中用的程序設計員。她們沒有權利接觸機密文件，所有的事隻得由我們來幹。但是兩個非常非常蹩腳的女巫還能往哪安排呢？她們同意過普通人的生活就好了……不，她們要的是浪漫的情調，希望在巡查隊工作……這就是特意為她們設置的崗位。
她們主要的工作是浪費時間、上網和不時地玩遊戲——而且最流行的應該是各種各樣的紙牌卦。
托裏克坐在一台空閑的電腦前——我們不存在技術上的問題。尤利婭跪倒在他旁邊，使勁地在一塊墊子上移動著鼠標。
“這是所謂的學習電腦知識？”我一邊問，一邊注視著盯著屏幕看的怪獸。
“沒有什麽東西能像電腦遊戲這樣迅速地提高使用鼠標的技巧了。”托裏克無辜地說。
“那……”我不知怎麽回答。
我很久沒有玩過這一類的遊戲了，像巡查隊大多數的職員一樣。隻有在還沒親眼看到魔鬼之前，又或者是活了一二百歲，看任何事都像奧莉加那樣覺得稀鬆平常了之後，才會認為擊斃一個虛擬的怪獸是件有趣的事。
“托裏克，我大概今天不回去了。”我說。
“嗯。”他一點不奇怪地點點頭。我們大家沒有多大的預見能力，但對類似的小事一下子就能感覺得到。
“加利婭、蓮娜，再見，”我朝姑娘們點點頭。加利婭嘰嘰喳喳地說了一句客套話，表現出一副對工作有熱情的樣子。蓮娜問道：
“我能夠早點走嗎？”
“當然。”
我們不會欺騙自己人。如果蓮娜請求早點離開，那就是說，她真的有事要走。我們不會欺騙，隻是偶爾會耍耍滑頭，裝裝糊塗……
頭兒的桌上雜亂無章。鋼筆，練習本，紙張，拆開的通報，使用太多而變得沒有光澤的的魔術水晶。
但最難看的是一盞在燃燒的酒精燈，它上方的一隻坩堝裏正在煮白色的粉末。頭兒若有所思地用昂貴的派克筆筆尖攪拌著它，顯然是在等著看有什麽效果。粉末對加熱和攪拌都沒反應。
“給。”我把光盤放在頭兒麵前。
“我們怎麽辦？”鮑利斯伊格納季耶維奇眼睛也不抬地問。他沒有穿外套，襯衫皺皺巴巴的，領帶也歪了。
我偷偷地斜眼看了一下沙發。奧莉加不在辦公室裏，但是一隻裝過香檳酒的瓶子和兩隻高腳杯放在地板上。
“我不知道。我沒有謀殺黑暗使者……那些黑暗使者。您是知道的。”
“我知道。”
“但是我無法證明這一點。”
“依我推測，我們有兩三天的時間，”頭兒說。“然後守日人巡查隊就會起訴你。”
“安排一場假的不在現場的證據——這並不複雜。”
“那你同意這麽幹嗎？”鮑利斯伊格納季耶維奇好奇地問道。
“當然不。我可以提一個問題嗎？”
“可以。”
“這些材料是從哪來的？這些照片和錄像帶是從哪來的？”
頭兒沉默了片刻。
“我也這麽想過。你不是也看了我的資料了嗎，安東？給我留的情麵不比你多吧？”
“不多，所以我才有問題要問。為什麽您允許收集這種情報？”
“這個我無法禁止。宗教法庭在實行監督。”
可笑的問題：“宗教法庭確實存在嗎？”我能管住我的舌頭，然而，我的臉大概已經把這想法表現得很明顯了。
頭兒看了我一會兒，好像在等待我的問題，然後他繼續說：
“記住，安東。從現在開始你不應該一個人呆著。隻有上廁所你可以單獨去，其他時間必須有兩三個證人在旁邊。隻有一點可以指望，那就是再發生一樁謀殺案。”
“要是真的想整我，那麽在我有不在現場的證據的時候，就不會發生謀殺。”
“而你總會有沒這種證據的時候。”頭兒冷笑了一下，“別以為我是個老傻瓜。”
我點點頭，還是不能確信我徹底明白了。
“奧莉加……”
牆上的門開了，我一直以為這是一個櫃門。奧莉加微笑著走了進來，邊走邊整理頭發。牛仔褲和女式襯衫把她的身子裹得特別緊，像平時熱水淋浴之後那樣。我看見她身後是個巨大的帶衝浪的浴缸。一扇與整麵牆壁一樣大的全景式玻璃窗——大概是單麵透明的。
“奧莉加，你能行嗎？”頭兒關心地問。他指的是他們已經交談過的事。
“我一個人？不行。”
“我指的是別的。”
“當然，沒問題。”
“你們背對背站著。”頭兒吩咐。
我沒想爭辯。盡管連心口都覺得被吸空了——我明白發生了很嚴重的事。
“你們兩個都睜開眼吧。”鮑利斯伊格納季耶維奇要求說。
我睜開眼睛，感到身體軟弱無力。奧莉加的後背熱乎乎的，而且濕透了襯衫。一種奇怪的感覺：站著與一個女人肌膚相觸，她剛剛做愛了……但不是與你做的。
不，我對她沒有一點點愛意。或許是因為我見過她非人的外形，或許是因為我們很快轉變成朋友和搭檔的關係。或許是因為我們的出生相隔幾個世紀：當你在對方的眼裏看得到世紀的塵埃時，她那年輕的身體又有何意義？我們隻能成為朋友，沒有再進一步。
但是和一個身體還留著愛撫的女人站在一起，緊靠在她身上，心裏有一種特別的感受……
“開始……”頭兒說，或許過於刺耳。他說了幾句千年前響徹世界上空的我聽不懂的、古老的話。
飛行。
這真的是飛行——好像大地從腳下消失了，好像身體失去了重量。飄飄欲仙的性高潮，直接注入血液中的一部分lsd，插入皮質下的興奮中樞的電極……
我心中充盈著一股毫無來由的喜悅，它是如此的強烈和純潔，以至於世界在它麵前也黯然失色了。我本來是要倒下去的，但從頭兒那雙舉起的手裏噴射出來的一股力量扶住了我——還有奧莉加，一些無形的線迫使我們彎下身子，並相互緊貼在一起。
而後來我的思路混亂了。
“你可得原諒呀，安東，”鮑利斯伊格納季耶維奇說，“我們沒有時間猶豫和解釋了。”
我默不作聲。像是被驚呆了似的，沉默著坐在地板上，望著自己的手，望著戴著兩枚銀戒指的纖細的手指，望著腳——腳上麵又長又勻稱的雙腿，它們沐浴後還是潮濕的，並且被一條過緊的牛仔褲緊裹著，穿著一雙小巧的淺藍色旅遊鞋的雙腳。
“這是暫時的。”頭兒說。
“什麽……”我想罵人，我全身抽搐，從地板上爬起來，但麵對自己最初的聲音我沉默了。一個低沉的、柔和的女人的聲音。
“安東，鎮靜。”站在旁邊的一個年輕男人伸出手，幫我站起身來。
大概沒有他我會摔倒。重心完全變化了。我個子變矮了，見到的世界完全是另一種樣子……
“奧莉加呢？”我看著自己過去的臉問道。我的搭檔點了點頭，現在她還是我身軀裏的居住者。我慌張地看著她……看著自己的……臉，我發現早晨我馬馬虎虎地刮過臉。還有我的額頭上有個小小的膿包，像一個名副其實的正值青春年華的半大小夥子。
“安東，放心吧。我也是第一次變性。”
不知為什麽我相信了她。別看她年齡這麽大，奧莉加可能從來也沒有遇到過如此微妙的情況。
“習慣嗎？”頭兒問。
我還是看看自己，時而把手舉到臉上，時而看看玻璃架上的影子。
“走吧，”奧莉加抓住我的手。“鮑利斯，等等……”她的動作是那麽不自信，就像我的一樣。甚至比我更不自信。“光明和黑暗，就像你們男人，走吧！”她突然大聲說。
這時我意識到已經發生的事情的諷刺性，便哈哈大笑起來。我作為黑暗力量設計針對的對象被藏起來了！藏進了女人的身體！藏進了頭兒戀人的身體裏，這個戀人古老得就像巴黎聖母院！
奧莉加直接把我推進浴室——我不由得為自己的力量而高興——她朝浴缸彎下腰。事先就精心安裝在嫩粉紅色瓷磚上的淋浴器龍頭裏放出一股冷水，流在我臉上。
我撲哧撲哧地掙脫了她的手。我好不容易才克製住想給奧莉加——也許可以說是給自己本人——一記耳光的想法。看來，別人身體的運動技能開始恢複過來了。
“我沒有癔病，”我凶狠地說，“這確實可笑。”
“真的嗎？”奧莉加眯縫起眼睛，看看我。難道這真的是我的目光嗎？是我努力表達一種與懷疑混雜在一起的善意時流露出的目光？
“千真萬確。”
“那麽你看看自己。”
我走到鏡子前，這鏡子是那麽的大，那麽的豪華，就像這間秘密的浴室裏的一切東西一樣，我目不轉睛地望著自己。
結果是奇怪的。看清楚自己的新麵貌後，我完全放下心來。我若是處在另一個軀體，一個男人的軀體裏的話，大概心裏的震蕩會更大。而現在這樣——除了有一種開始假麵舞會的感覺外，就什麽也不覺得了。
“你沒有對我實施幹涉吧？”我問，“你或者頭兒？”
“沒有。”
“就是說，我的意誌還挺堅強。”
“你的口紅掉了，”奧莉加說。然後嘻笑起來。“你會塗口紅嗎？”
“你傻了？當然不會。”
“我教你。一種簡單的技能。你還是很走運的，安東。”
“走運什麽？”
“若遲一個星期——那就不得不教你使用衛生巾了。”
“像任何一個看電視的正常男人一樣，我會做這件事。先在衛生巾上澆刺眼的藍色液體，然後用力地把它緊攥在手心裏就是了嘛。”
就在昨天夜晚，天空還是另外一種樣子。烏雲在城市上空飄浮，就要刮濕風和下雨了。我隻想把身體更深地埋進椅子裏，往錄像機裏塞了一盤內容精彩卻情節庸俗的錄像帶，美國片子，喝一口白蘭地，然後就這樣睡著了。
早晨一切都發生了變化。
仿佛有人用一個經驗豐富的魔法師的手法拿一塊天藍色的手帕在城市上空揮了一下，在街道和廣場上空一抹而過——好像是在抹掉冬天的最後殘跡。而留在角落和陰溝裏的一團團褐色的雪塊好像並不是已降臨的春天的失察之處，而像是城市內部裝修的一個必不可少的要素。以提醒……
我朝地鐵走去，臉上露出笑容。
有時做人也很好。我已經過了一個星期這樣的生活：去上班，不用爬樓梯，與突然有了一些壞習慣的伺服器打交道，給會計部門的姑娘們安裝新的辦公軟件，盡管對這個軟件的必要性無論是她們還是我都看不出來。每逢晚上我就去看戲、踢足球、到某些小酒吧和餐廳去。隨便到哪裏去，隻要是熱鬧和人多的地方。人多總比一個人有意思。
當然，在守夜人巡查隊的辦公室，即我們向我們的子公司租的老式的四層樓房裏，一個人影也沒有。三個年長的女清潔工也是他者。就連大門口蠻橫無理的年輕警衛也有點魔力，他們的工作是轟走那些小偷和商品推銷員。甚至連水電工，典型的莫斯科水電工也是魔法師……如果他不是那麽喜歡酗酒的話，其實還是個不錯的魔法師。
然而，真走運，頭兩層樓看上去顯得十分尋常。常在這裏出入的有稅務警察、人類的工作夥伴、我們保護下的黑道分子……做黑勢力的保護傘沒關係，按理他們是頭兒親自控製的，我們這些小嘍囉不必知道詳情。
而在這裏進行的交談都很平常。話題包括政治、稅務、購物、天氣、別人的男女私情和自己的風流韻事。小姑娘在說男人們的壞話，我們則當場回敬她們。大家也會討論辦公室戀情，關於暗算頂頭上司的陰謀，以及獎金的形式……
半小時後，我趕到了“雄鷹”站，從站裏走到地麵上。周圍很吵，空氣中還散發著汽車尾氣的味道。畢竟是春天了。
我們的辦公室位於莫斯科不算太差的地段，遠不是最差的，如果不與守日人巡查隊的官邸相比的話。但在任何情況下克裏姆林宮都不是為我們準備的：過去的一切在紅場和古老的磚牆上留下了深深的痕跡。也許將來某個時候它們會被蹭掉。但是，目前看不出任何跡象……唉，看不出。
從地鐵站出來後我步行，辦公室離得非常近。周圍的一張張臉都很好看，被太陽和春天烤得暖洋洋的。我喜歡春天的理由就是令人苦悶的乏力感覺在減弱，考驗也更少……
一個警衛在入口處吸煙。他友好地點點頭，作深入仔細的檢查並不是他的任務。況且他們值班室的電腦上不上網，除了公務信息和職員專案文件之外能不能裝幾個新的遊戲都是由我直接管的。
“遲到了，安東。”他脫口說道。
我懷疑地看了看表。
“頭兒把大家召集到會議室了，他們找過你。”
這就奇怪了，早晨的會議一般是不叫我的。我的電腦出什麽事了嗎？要是這樣的話，夜裏就會把我從床上拖起來的。而這已不是第一次……
我點點頭，加快了腳步。
大樓裏有電梯，但太陳舊了，我寧願爬四層樓。在第三層的樓梯平台上還有一個崗哨，比較重要的。值班的是加裏科。當我走近時，他稍稍眯縫起眼睛透過黃昏界看了看，掃描了我的生物電場和其他特征。完事後他才親切地笑著說：
“快走吧。”
會議室的門稍稍開著。我朝裏張望：聚集了三十來人，基本上是作戰隊員和分析員。頭兒在莫斯科地圖前踱來踱去，點了一下頭。而維塔利馬爾科維奇是商業部門的副經理，一個很蹩腳的魔法師，也是一個天生的商人，他說：
“這樣，我們就能平衡當前的開支，而不必對財務運作采取特別的措施。如果各位支持我的建議，我們就能夠稍微提高一些職員的津貼，首先當然是作戰人員的津貼，暫時喪失工作能力的職員和死亡職員家屬的撫恤金也會有所增長。我們能夠做到……”
可笑的是，能夠使鉛變成金子、煤礦變成鑽石、裁開的紙變成嘩嘩作響的鈔票的魔法師竟然也需要談錢。可是實際上這麽做的理由眼下就有兩個。首先——這樣會給那些本領小得難以生存下去的他者一份工作。其次打破善惡勢力平衡的風險也比較小。
鮑利斯伊格納季耶維奇看到我出現，點點頭說：
“維塔利，謝謝。我認為事情很明白，對你的做法大家沒有任何怨言。我們投票表決好嗎？謝謝。現在，人全到齊了……”
在頭兒專注的目光下，我悄悄走到椅子前坐下來。
“現在討論主要問題。”
站在我旁邊的謝苗低下頭小聲說：
“主要問題——交三月份的黨費……”
我忍不住微微一笑。有時從鮑利斯伊格納季耶維奇身上確實看得出他是一個老共產黨員。較之中世紀的宗教法官或退休將軍的行為方式，這種做法使我感到舒服些，但我的想法也許不對。
“主要問題——兩小時前我收到了守日人巡查隊的抗議。”頭兒說。
我沒有一下子理解他的話。守日人和守夜人巡查隊經常互相擋住去路。抗議是每周都出現的，有時候一切都會在地區分部得到解決，有時候會在伯爾尼法庭上得到審理……
後來我明白了，這不可能是一般性的抗議。專門召開一次巡查隊擴大會議研討的不可能是一般性的抗議。
“抗議的實質，”頭兒摸了一下鼻梁，“抗議的實質是這樣的……今天早上在斯托列什尼克胡同區裏黑暗力量的一個婦女被打死了。這就是事件的簡要記錄。”
兩張打印的紙扔在我的膝蓋上。其他的人也都得到了同樣的禮物。我瀏覽了一下材料：
“加林娜羅戈娃，二十四歲……七歲被激發的，家庭其他人員不是他者。在黑暗力量的保護下受的教育……她的老師——安娜切爾諾戈羅娃，是四級魔法師……加林娜八歲時被確定為變形人。中等水平……”
我皺皺眉頭，瀏覽著文件。雖然皺眉基本上是沒有理由的。羅戈娃是黑暗力量的，但不在守日人巡查隊工作。她遵守和約的原則。不獵捕人類。從來都沒有過。她甚至有兩次得到過許可證，一次是在成年時，一次是在結婚後，但她都沒有使用過。她借助於法力，在“暖屋”建築集團取得了很高的地位，她嫁給了副經理。有一個孩子，是男孩……沒有發現他有超能力。有幾次她出於自衛而利用了他者的能力，有一次她打死了一個襲擊她的人，就是這一次她也沒讓自己墮落到吃人的地步……
“這種變形人要多些就好了，對嗎？”謝苗問。他翻了一頁，哈哈大笑。我懷著好奇心，看了一下文件的結尾部分。
是這樣。檢查記錄。女式襯衫和外套的切口……大概是尖細的短劍刺的。變形人肯定不是被施過魔法的普通的鐵棒打死的……謝苗為什麽感到奇怪？
原來如此！
屍體上沒有發現明顯的傷口。一點沒有。死亡原因是生命力的完全喪失。
“不幸，”謝苗說，“我記得，在內戰時，我被派去捕捉會變身為老虎的變形人。而那個兔崽子竟然在肅反委員會工作，而且不是最後……”
“大家都熟悉材料了嗎？”頭兒問。
“能問個問題嗎？”一隻纖細的手從會議室的另一個角落裏舉起來。幾乎所有的人都笑了起來。
“請問吧，尤利婭。”頭兒點點頭。
這個年輕的巡查隊員站起身，猶豫不決地理了理頭發。一個不錯的姑娘，雖說有點孩子氣，但錄用她到分析部門不是無緣無故的。
“鮑利斯伊格納季耶維奇，我記得，做這事用的是二級幹涉，或許是一級的吧？”
“可能是二級的。”頭兒說。
“就是說，這件事您能做到……”尤利婭猶豫不決起來，沉默了片刻。“還有謝苗……伊利亞……或者是加裏科。對嗎？”
“加裏科不可能，”頭兒說，“伊利亞和謝苗，大概可以。”
謝苗嘟噥了一句，仿佛他不喜歡聽奉承話。
“也有可能是我們其他地方的同事到莫斯科來時順路殺的人。”尤利婭一邊想一邊說，“但是要知道這種力量的魔法師在城裏出現是不可能不被注意到的，他們都在守日人巡查隊的掌握之中。那麽結論就是要審查這三個人。要是他們都有不在現場的證據，對我們就沒有任何要求了吧？”
“尤利婭，”頭兒點點頭，“誰也不會對我們提出那些要求。問題在於有個光明魔法師在莫斯科活動，他沒有注冊過，而且不熟悉和約。”
這是很重要……
“那樣，噢喲，”伊利亞說，“對不起，鮑利斯伊格納季耶維奇。”
“沒關係。”頭兒點點頭，“我們馬上切入問題的實質。夥伴們，我們放過了某個人。聽而不聞，置之不理。一個強大的光明魔法師在莫斯科徘徊。他什麽也不明白——卻不斷殺害黑暗力量的他者。”
“不斷殺害？”會議室裏有個人問道。
“是的。我查閱了檔案。三年前的春天和秋天，以及兩年前的秋天裏都有過類似事件的記錄。每一次都沒有傷及皮肉，隻是衣服破碎。守日人巡查隊進行過調查，但什麽也沒有查清楚。他們好像把自己人的死亡歸結為偶然因素……現在黑暗力量的某個人將要遭受懲罰。”
“那光明力量呢？”
“同樣。”
謝苗咳嗽起來，然後小聲說：
“奇怪的周期性，鮑利斯……”
“我認為，孩子們，我們還不知道整件事的真相。無論這個魔法師是誰，總之他經常殺死沒有太大能力的他者，顯然這些他者疏於偽裝。很顯然，這一係列的犧牲者是那些被激發過或者不出名的黑暗力量的他者。所以我建議……”
頭兒環視了一下會議室。
“分析部門——收集犯罪情報，探尋類似情況。請注意，它們可能不是作為謀殺，而多半是作為原因不明的死亡而結案的。核對一下解剖的結果，詢問一下太平間的工作人員……大家自己想一想，在哪兒可以找到情報。研究部門……派兩三個工作人員去守日人巡查隊，檢查一下屍體。你們應該查明，他是怎麽殺死黑暗力量的他者的。是的，順便說一句，我們叫他野人。作戰部門……在街上加強巡邏。你們要找到他，夥伴們。”
“我們一直在找‘某個人’，”伊戈爾不滿地嘟噥道，“鮑利斯伊格納季耶維奇，我們不可能發現強大的魔法師！不可能！”
“可能他沒有被激發過，”頭兒斬釘截鐵地說，“潛能的表現是周期性的……”
“每逢春天和秋天，任何一個瘋子……”
“是的，伊戈爾，完全正確。每逢春天和秋天。而現在，也就是在完成謀殺後的此刻，他身上應該留下一點魔力的痕跡。有機會，不大，但還是有的。努力工作吧。”
“鮑利斯，目的呢？”謝苗好奇地問。
一些人已經開始站起身來，但此刻又停住了。
“目的是比黑暗力量先找到野人。保護他，訓練他，把他引到我們這一方。像平常一樣。”
“一切都明白了。”謝苗站起身來。
“安東和奧莉加，我要求你們留下。”頭兒說了一句，然後向窗口走去。
離開會議室的隊員們好奇地看看我，甚至有點嫉妒。特殊任務總是有意義的。我環顧了一下會議室，看到了奧莉加，我咧嘴笑笑，她也報以微笑。
她現在怎麽也不能使人想起冬天那個光著腳、肮髒不堪地在廚房裏喝我給的白蘭地的姑娘。現在她的發型很漂亮，膚色健康紅潤，眼睛裏……不，說充滿自信還不至於，但已流露出幾分風情和驕傲。
她被撤銷了懲罰。盡管不是全部地。
“安東，我不喜歡正在發生的事。”頭兒說道，並沒有轉過身來。
奧莉加聳了聳肩膀，點點頭——算是回答。
“鮑利斯伊格納季耶維奇，請再說一遍？”
“我不喜歡守日人巡查隊提出的抗議。”
“我也是。”
“你不明白。我擔心其他的一切——也是……奧莉加，至少你能猜出是怎麽回事吧？”
“奇怪的是，守日人巡查隊在幾年內都沒能查到凶手。”
“是的。你記得克拉科夫嗎？”
“很遺憾沒記住。你認為，我們處於受攻擊的地位嗎？”
“不能排除……”鮑利斯離開了窗戶。“安東，你能允許形勢這麽發展嗎？”
“我不完全明白。”我懶洋洋地說。
“安東，假如，城裏真的有這個野人，一個獨往獨來的殺手。他沒有被激發過。有時候他的能力會激發出來……他發現黑暗力量的一個人，就把他殺死了。守日人巡查隊能夠發現他嗎？唉，相信我……能夠。那時他們就會把問題擺出來，為什麽我們沒有捉到這個殺手，沒有發現他呢？要知道，黑暗方麵正在死人！”
“死的都是小人物。”我推測。
“對，犧牲小卒子——傳統上……”頭兒覺察到我的目光，便訥訥地說，“在守夜人巡查隊的傳統上。”
“我們雙方巡查隊的傳統上。”我報複地說。
“我們雙方，”頭兒疲憊地重複道。“你提醒了我……讓我們想想，類似的事件會導致什麽結果。公訴守夜人巡查隊玩忽職守嗎？這不算什麽事。我們的本分是監視黑暗力量的活動，監視光明力量所熟悉的和約的遵守情況，而不是尋找神秘的狂躁分子。在這方麵守日人巡查隊自己有錯……”
“就是說，他們這次發難有具體要針對的目標吧？”
“好樣的，安東。你記得尤利婭剛剛說過的話嗎？類似的行為我們中間隻有極少的人可以做到。這可以證實。如果守日人巡查隊決定控告某人違反和約，說一個熟悉和約內容的高層他者私自對黑暗力量進行審判和懲處呢。”
“但是這一點很容易被推翻。找到野人就行了……”
“要是黑暗力量先找到他呢？難道他們就不會提這件事了嗎？”
“不是有不在現場的證據嗎？”
“如果謀殺是在沒有不在現場證據的時刻發生的呢？”
“法庭會充分詢問的。”我憂鬱地說，“當然，把人的記憶從腦子裏搗騰出來也不是什麽好事……”
“強大的魔法師，這些謀殺是強大的魔法師幹的，他甚至可以躲避法庭。不會欺騙，但能躲避。而且，安東，因為黑暗力量也會參加法庭審判，所以他必須這麽做，否則他頭腦裏的很多信息都會落入敵方。而一旦魔法師逃避訊問——那麽他就會被認定有罪。這會帶來一係列後果，對他、對巡查隊來說都是這樣。”
“情況不容樂觀，鮑利斯伊格納季耶維奇，”我承認，“很不妙。幾乎像那個冬天您在夢中為我描述的情景。一個具有超常他者能力的孩子，一場會把整個莫斯科連同灰塵一起顛覆的戾氣大爆發……”
“我明白。但是我沒對你撒謊，安東。”
“需要我做什麽？”我直截了當地問，“要知道，這不是我的專長。是幫助分析員作分析嗎？——其實不這麽做我們也能達到目的。”
“安東，我希望你統計一下，我們中哪些人是有嫌疑的。在所有已知的事件中誰有不在犯罪現場的證明，誰沒有。”
頭兒把手插到上衣口袋裏，掏出dvd光盤說：
“拿著……這是三年內全部的檔案文件。是四個人的，包括我的。”
我咽了口唾沫，接過光盤。
“密碼解除了。但你自己明白，任何人都不應該看這個。你無權複製這些文件。把計算和示意圖加上密碼……別吝嗇密碼的長度。”
“要是我有個助手就好了，”我毫不猶豫地請求說。我看了看奧莉加。其實她是個什麽樣的助手：她對計算機的了解僅局限於進入《異教徒》、《赫克遜》及諸如此類的遊戲中去廝殺。
“我的數據庫要你親自搜索，”頭兒停了一下說，“其他事你可以派阿納托利婭去幹。好嗎？”
“那我的任務是什麽？”奧莉加問了一下。
“你也做同樣的事，不過是用個別詢問的方式進行。你就從我開始。然後是剩下的三個人。”
“好，鮑利斯。”
“開始吧，安東。”頭兒點點頭，“現在動手去做。其他的事派我的姑娘們去幹，她們會幹好的。”
“或許我該在數據庫裏翻尋一陣子吧？”我問，“如果萬一有人沒有不在場的證據……需要安排一下嗎？”
頭兒搖搖頭說：
“不，你沒弄明白。我不要偽造的文件。我希望證明我們中任何人都與這些謀殺沒有關係。”
“真是這樣？”
“是。因為在這個世界上沒有不可能的事。安東，我們工作的所有好處在於我能給你這種任務，你能完成它。不要顧及身份。”
有什麽東西讓我覺得不安。但我點點頭，朝門口走去，手裏緊握著珍貴的光盤。隻是在最後時刻我產生了一個問題，於是我轉過身問道：
“鮑利斯伊格納季耶維奇……”
頭兒和奧莉加迅速互相避開。
“鮑利斯伊格納季耶維奇，這裏是四個人的資料嗎？”
“對。”
“您的、伊利亞的、謝苗的……”
“還有你的，安東。”
“為什麽？”我傻裏傻氣地問。
“房頂上發生對峙時，你在黃昏界第二層中待了三分鍾。安東……這是三級力量。”
“不可能。”我隻是說道。
“是這樣的。”
“鮑利斯伊格納季耶維奇，您總是說，我是中等水平的魔法師！”
“也許是由於，比起再添一個好的作戰隊員來我更需要一個優秀的程序設計員。”
要是在其他時候我會感到自豪。盡管是混雜著委屈，但畢竟會自豪。要知道我一直認為四級魔法是我能達到的極限，而且我不可能馬上達到的。但是現在壓倒一切的是恐懼——討厭的、纏住人不放的、令人反感的恐懼。在巡查隊裏擔任太平無事的參謀工作的五年時間本來已使我不再害怕任何東西：權利、黑社會、疾病……
“這個案中子出現的可是二級幹擾……”
“這其中的界限並不太明顯，安東。而你的能力還更大也說不定。”
“但是，三級魔法師我們有十多個。為什麽我在被懷疑的人之中？”
“因為你刺傷了紮武隆本人。你抓住了莫斯科守日人巡查隊長官的尾巴。他完全能夠對安東戈羅傑茨基設下陷阱，說得更確切一點，重新調整備用的舊陷阱。”
我咽了一口唾沫。再也沒有提什麽問題就走了。
分析部的辦公室也是在四樓，隻是在另一側。我匆匆地從走廊走過，毫不在意地朝迎麵過來的人點點頭。我把光盤握得更緊，比熱情的小夥子握戀人的手還要緊。
頭兒不會撒謊吧？
或許這也是對我的打擊吧？
大概，他不會撒謊。我直截了當地提了問題，並得到了直接的回答。當然，隨著歲月的流逝，就連最光明正大的魔法師也會變得有點虛偽，並學會在言語上耍花招或者隨機應變。但是直接說謊的後果，即使對鮑利斯伊格納季耶維奇來說也太嚴重了。
前室是安裝了電子檢查係統的。我知道，所有的魔法師對機械科技都是不屑一顧的，有一次謝苗向我演示了怎樣輕易地騙過聲音鑒別器和視網膜掃描器。但我還是購買了這些昂貴的玩意兒，就算它們對他者不起作用，也要了解這些裝備，說不定有一天聯邦安全部或黑手黨的家夥們會決定用這些玩意兒探察我們一下。
“一、二、三、四、五……”我對著麥克風嘟噥，並望著暗箱的鏡頭。電子專家考慮了幾秒鍾，然後門上亮起了可通行的綠燈。
第一個房間沒有人。服務器的風扇在嗡嗡作響，牆上的空調吹著風。盡管如此還是很熱。春天才剛剛開始啊……
我沒有到係統操作室，而是馬上進入自己的辦公室。噢，不完全是自己的。托裏克，我的副手也在那裏。而且，他經常留下過夜，睡在舊的皮沙發上。
此刻他坐在桌前，若有所思地看著一塊舊的主板。
“你好。”我邊打招呼邊在沙發上坐下。光盤刮痛了我的手指。
“壞了。”托裏克悲傷地說。
“那就扔掉吧。”
“我再想想還有沒有辦法……”托裏克的特點是愛儲存，這是長年在財務預算研究所工作養成的習慣。我們在財務方麵沒有問題，但他卻小心地把那些誰也不需要的舊資料全部儲存入庫。“不，真難以想象，我啪啪地敲打了半小時，它卻一直沒有反應……”
“唉，它太老了，你拿它有什麽辦法？會計部門那些電腦都比較新。”
“要是給誰就好了……內存還可以拆下來……”
“托裏克，我們有緊急任務。”我說。
“噢？”
“嗯。給……”我舉起光盤。“這裏是檔案文件……四個巡查隊工作人員的全部檔案。包括頭兒的。”
托裏克打開桌子抽屜，把主板甩了進去，然後看著盤片。
“就是這個工作。我要核查其他三人。你核查第四個人的……核查我的。”
“核查什麽？”
“給。”我掏出一封拆開的信。“可能是嫌疑犯中的某一個不時在謀殺黑暗使者。未經批準的謀殺。這裏記錄了所有已知的事件。我們必須排除這種可能性，要麽……”
“你真的殺死過他們？”托裏克感興趣地問，“請原諒我的唐突……”
“沒有。不過你別相信我。我們工作吧。”
我甚至沒有看過自己的信息，隻把八百兆的數據全都拷進托裏克的電腦裏，並取走了光盤。
“如果遇到什麽有趣的內容，要講給你聽嗎？”托裏克問。我斜眼看了一下，他正在一邊瀏覽文件，一邊揪著左耳朵和有節奏地撳著鼠標。
“隨你的便。”
“好。”
我開始看包括頭兒資料在內的檔案文件。一開始是目錄——關於檔案文件的總報道。讀過的每一行文字都讓我身上直冒汗汗。
當然，這份文件中甚至沒有列出頭兒的真正姓名和出身，對他那個級別的他者根本就不會用文件記錄這類事實。可我還是每秒鍾都有所發現。比如上司的年齡比我推測的歲數大，至少大一個半世紀。而這說明他親自參與了光明和黑暗之間和約的簽訂。令人吃驚的是，所有生存至今的參與了和約簽訂的魔法師都已在主要領導崗位上，而沒有擔任那種使人感到無聊和厭煩的地區官員。
此外，我得知了頭兒在巡查隊的曆史上所用過的幾個名字，他是在哪裏出生的。關於這一點大家都反複思考過，打過賭，舉出過“無可爭辯的”證據。可是不知為什麽誰也沒有料想到，鮑利斯伊格納季耶維奇是個西藏人。
已經可以猜到他是誰的老師，以前真是想都不敢想！
頭兒從十五世紀起就在歐洲工作。根據間接的訊息我明白了，使他突然變換住處的原因是個女人。我甚至猜出了那是個什麽樣的女人。
……我關閉了主窗口後，看著托裏克。他在看錄像片斷，當然，我的履曆表不像頭兒的履曆那樣吸引人。我仔細看了看那小小的移動畫麵——臉紅了。
“在第一次事件裏，你沒有明顯不在場的證據。”托裏克頭也不轉地說。
“聽著……”我無助地說。
“好，算了。沒什麽。我現在用快速搜索，以便一個通宵就查完……”
我想象到了影片在快速放映時將會是什麽樣子的，於是我轉過身去。不，我雖然知道領導在監督自己的職員，特別是年輕的職員，但沒想到會有這麽無恥！
“不會有明顯不在場的證據，”我說，“現在我就會穿好衣服出去。”
“我看見了。”托裏克說。
“我有幾乎一個半小時的時間不在。從我去尋香檳酒……到找到，然後我在外麵醒酒，考慮要不要回去。”
“別在意，”托裏克說，“最好看看頭兒的私生活。”
工作半小時後，我明白托裏克是對的。如果說我有理由怪罪觀察者的無恥，那麽鮑利斯伊格納季耶維奇可抱怨的理由一點也不比我少。
“頭兒有不在場的證據，”我說。“毋庸置疑，在兩個案件中有四個證人。在另外一個案件中幾乎整個巡查隊都是證人。”
“是那次捕捉那個瘋狂的吸血鬼的行動嗎？”
“是的。”
“甚至在那個案件中你也沒有不在現場的證據。你隻是在淩晨被召喚去的，和凶案的時間很接近。有照片證實你走進了辦公室，但僅此而已。”
“就是說……”
“在理論上，你有可能打死了黑暗力量的人。完全可能。再說，對不起，安東，但是每一樁謀殺案都碰上你情緒非常激動的時候。好像你完全不能自控。”
“我沒有幹這種事。”
“我相信。對這文件我該怎麽辦？”
“刪掉吧。”
托裏克思索了一會兒。
“我這裏沒有什麽有價值的東西。我要把係統做一下格式化。早就該整理一下磁盤了。”
“謝謝，”我關閉了頭兒的資料，“剩下的一切我自己對付。”
“我明白。”托裏克抑製了電腦的公正的憤怒，於是後者聽話地自動運行起來。
“到姑娘們那兒去，”我建議道，“麵部表情嚴肅點。要知道她們在那裏玩塔羅牌，我相信。”
“是這樣，”托裏克輕鬆地回答說，“你什麽時候有空？”
“大約過兩個小時。”
“我去看看。”
他走了，去找我們的“小姑娘”了，兩個年輕的程序設計員，一般說來，她們主要做巡查隊的公開性業務的行政工作。而我繼續工作。現在輪到查謝苗的了。
兩個半小時後我離開了電腦，用手掌揉揉後腦勺——當你長時間看著顯視器後，後腦勺總是發麻——我打開咖啡機。
無論頭兒、伊利亞還是謝苗都不像是會瘋狂謀殺黑暗使者的那種人。大家都有不在現場的證據——而且做事往往是絕對有理智的。例如在謀殺的整個夜晚，謝苗竟然是與守日人巡查隊的領導一起度過的。伊利亞去薩哈林出差——那裏出了一件很麻煩的事，需要得到中心的援助……
隻有我有嫌疑。
我並不是不信任托裏克，然而還是又看了一遍我自己的資料。一切都湊到一起了，沒有一個不在現場的證據。
咖啡味道不好，有酸味，顯然好久沒有換過濾器。我咽下滾燙的混濁無味的飲料，看著屏幕，然後掏出手機撥通頭兒的電話。
“說吧，安東。”
他知道是誰給他打電話。
“鮑利斯伊格納季耶維奇，隻能懷疑一個人。”
“那是誰？”
聲音幹巴巴、一本正經的，但是，不知為什麽，我好像覺得頭兒此刻正半裸著身子坐在皮沙發上，一隻手握著一杯香檳，另一隻手握著奧莉加的手，用肩膀緊緊夾著聽筒，或是把它貼在耳朵旁……
“唉……”頭兒製止了我的綺想，“有先見之明的人是令人厭惡的，誰被懷疑？”
“我。”
“明白。”
“您是知道的。”我說。
“為什麽這麽說？”
“沒有必要讓我去整理檔案文件。您最好自己處理的。可見，您希望我確信自己處境危險。”
“就算是這樣吧。”頭兒歎了口氣，“你該怎麽辦，安東？”
“準備坐牢。”
“到我辦公室來吧，過……唉……過十分鍾。”
“好。”我關掉手機。
我先去找姑娘們。托裏克仍舊在那裏，他們還在認真工作。
實際上巡查隊一點也不需要兩個不中用的程序設計員。她們沒有權利接觸機密文件，所有的事隻得由我們來幹。但是兩個非常非常蹩腳的女巫還能往哪安排呢？她們同意過普通人的生活就好了……不，她們要的是浪漫的情調，希望在巡查隊工作……這就是特意為她們設置的崗位。
她們主要的工作是浪費時間、上網和不時地玩遊戲——而且最流行的應該是各種各樣的紙牌卦。
托裏克坐在一台空閑的電腦前——我們不存在技術上的問題。尤利婭跪倒在他旁邊，使勁地在一塊墊子上移動著鼠標。
“這是所謂的學習電腦知識？”我一邊問，一邊注視著盯著屏幕看的怪獸。
“沒有什麽東西能像電腦遊戲這樣迅速地提高使用鼠標的技巧了。”托裏克無辜地說。
“那……”我不知怎麽回答。
我很久沒有玩過這一類的遊戲了，像巡查隊大多數的職員一樣。隻有在還沒親眼看到魔鬼之前，又或者是活了一二百歲，看任何事都像奧莉加那樣覺得稀鬆平常了之後，才會認為擊斃一個虛擬的怪獸是件有趣的事。
“托裏克，我大概今天不回去了。”我說。
“嗯。”他一點不奇怪地點點頭。我們大家沒有多大的預見能力，但對類似的小事一下子就能感覺得到。
“加利婭、蓮娜，再見，”我朝姑娘們點點頭。加利婭嘰嘰喳喳地說了一句客套話，表現出一副對工作有熱情的樣子。蓮娜問道：
“我能夠早點走嗎？”
“當然。”
我們不會欺騙自己人。如果蓮娜請求早點離開，那就是說，她真的有事要走。我們不會欺騙，隻是偶爾會耍耍滑頭，裝裝糊塗……
頭兒的桌上雜亂無章。鋼筆，練習本，紙張，拆開的通報，使用太多而變得沒有光澤的的魔術水晶。
但最難看的是一盞在燃燒的酒精燈，它上方的一隻坩堝裏正在煮白色的粉末。頭兒若有所思地用昂貴的派克筆筆尖攪拌著它，顯然是在等著看有什麽效果。粉末對加熱和攪拌都沒反應。
“給。”我把光盤放在頭兒麵前。
“我們怎麽辦？”鮑利斯伊格納季耶維奇眼睛也不抬地問。他沒有穿外套，襯衫皺皺巴巴的，領帶也歪了。
我偷偷地斜眼看了一下沙發。奧莉加不在辦公室裏，但是一隻裝過香檳酒的瓶子和兩隻高腳杯放在地板上。
“我不知道。我沒有謀殺黑暗使者……那些黑暗使者。您是知道的。”
“我知道。”
“但是我無法證明這一點。”
“依我推測，我們有兩三天的時間，”頭兒說。“然後守日人巡查隊就會起訴你。”
“安排一場假的不在現場的證據——這並不複雜。”
“那你同意這麽幹嗎？”鮑利斯伊格納季耶維奇好奇地問道。
“當然不。我可以提一個問題嗎？”
“可以。”
“這些材料是從哪來的？這些照片和錄像帶是從哪來的？”
頭兒沉默了片刻。
“我也這麽想過。你不是也看了我的資料了嗎，安東？給我留的情麵不比你多吧？”
“不多，所以我才有問題要問。為什麽您允許收集這種情報？”
“這個我無法禁止。宗教法庭在實行監督。”
可笑的問題：“宗教法庭確實存在嗎？”我能管住我的舌頭，然而，我的臉大概已經把這想法表現得很明顯了。
頭兒看了我一會兒，好像在等待我的問題，然後他繼續說：
“記住，安東。從現在開始你不應該一個人呆著。隻有上廁所你可以單獨去，其他時間必須有兩三個證人在旁邊。隻有一點可以指望，那就是再發生一樁謀殺案。”
“要是真的想整我，那麽在我有不在現場的證據的時候，就不會發生謀殺。”
“而你總會有沒這種證據的時候。”頭兒冷笑了一下，“別以為我是個老傻瓜。”
我點點頭，還是不能確信我徹底明白了。
“奧莉加……”
牆上的門開了，我一直以為這是一個櫃門。奧莉加微笑著走了進來，邊走邊整理頭發。牛仔褲和女式襯衫把她的身子裹得特別緊，像平時熱水淋浴之後那樣。我看見她身後是個巨大的帶衝浪的浴缸。一扇與整麵牆壁一樣大的全景式玻璃窗——大概是單麵透明的。
“奧莉加，你能行嗎？”頭兒關心地問。他指的是他們已經交談過的事。
“我一個人？不行。”
“我指的是別的。”
“當然，沒問題。”
“你們背對背站著。”頭兒吩咐。
我沒想爭辯。盡管連心口都覺得被吸空了——我明白發生了很嚴重的事。
“你們兩個都睜開眼吧。”鮑利斯伊格納季耶維奇要求說。
我睜開眼睛，感到身體軟弱無力。奧莉加的後背熱乎乎的，而且濕透了襯衫。一種奇怪的感覺：站著與一個女人肌膚相觸，她剛剛做愛了……但不是與你做的。
不，我對她沒有一點點愛意。或許是因為我見過她非人的外形，或許是因為我們很快轉變成朋友和搭檔的關係。或許是因為我們的出生相隔幾個世紀：當你在對方的眼裏看得到世紀的塵埃時，她那年輕的身體又有何意義？我們隻能成為朋友，沒有再進一步。
但是和一個身體還留著愛撫的女人站在一起，緊靠在她身上，心裏有一種特別的感受……
“開始……”頭兒說，或許過於刺耳。他說了幾句千年前響徹世界上空的我聽不懂的、古老的話。
飛行。
這真的是飛行——好像大地從腳下消失了，好像身體失去了重量。飄飄欲仙的性高潮，直接注入血液中的一部分lsd，插入皮質下的興奮中樞的電極……
我心中充盈著一股毫無來由的喜悅，它是如此的強烈和純潔，以至於世界在它麵前也黯然失色了。我本來是要倒下去的，但從頭兒那雙舉起的手裏噴射出來的一股力量扶住了我——還有奧莉加，一些無形的線迫使我們彎下身子，並相互緊貼在一起。
而後來我的思路混亂了。
“你可得原諒呀，安東，”鮑利斯伊格納季耶維奇說，“我們沒有時間猶豫和解釋了。”
我默不作聲。像是被驚呆了似的，沉默著坐在地板上，望著自己的手，望著戴著兩枚銀戒指的纖細的手指，望著腳——腳上麵又長又勻稱的雙腿，它們沐浴後還是潮濕的，並且被一條過緊的牛仔褲緊裹著，穿著一雙小巧的淺藍色旅遊鞋的雙腳。
“這是暫時的。”頭兒說。
“什麽……”我想罵人，我全身抽搐，從地板上爬起來，但麵對自己最初的聲音我沉默了。一個低沉的、柔和的女人的聲音。
“安東，鎮靜。”站在旁邊的一個年輕男人伸出手，幫我站起身來。
大概沒有他我會摔倒。重心完全變化了。我個子變矮了，見到的世界完全是另一種樣子……
“奧莉加呢？”我看著自己過去的臉問道。我的搭檔點了點頭，現在她還是我身軀裏的居住者。我慌張地看著她……看著自己的……臉，我發現早晨我馬馬虎虎地刮過臉。還有我的額頭上有個小小的膿包，像一個名副其實的正值青春年華的半大小夥子。
“安東，放心吧。我也是第一次變性。”
不知為什麽我相信了她。別看她年齡這麽大，奧莉加可能從來也沒有遇到過如此微妙的情況。
“習慣嗎？”頭兒問。
我還是看看自己，時而把手舉到臉上，時而看看玻璃架上的影子。
“走吧，”奧莉加抓住我的手。“鮑利斯，等等……”她的動作是那麽不自信，就像我的一樣。甚至比我更不自信。“光明和黑暗，就像你們男人，走吧！”她突然大聲說。
這時我意識到已經發生的事情的諷刺性，便哈哈大笑起來。我作為黑暗力量設計針對的對象被藏起來了！藏進了女人的身體！藏進了頭兒戀人的身體裏，這個戀人古老得就像巴黎聖母院！
奧莉加直接把我推進浴室——我不由得為自己的力量而高興——她朝浴缸彎下腰。事先就精心安裝在嫩粉紅色瓷磚上的淋浴器龍頭裏放出一股冷水，流在我臉上。
我撲哧撲哧地掙脫了她的手。我好不容易才克製住想給奧莉加——也許可以說是給自己本人——一記耳光的想法。看來，別人身體的運動技能開始恢複過來了。
“我沒有癔病，”我凶狠地說，“這確實可笑。”
“真的嗎？”奧莉加眯縫起眼睛，看看我。難道這真的是我的目光嗎？是我努力表達一種與懷疑混雜在一起的善意時流露出的目光？
“千真萬確。”
“那麽你看看自己。”
我走到鏡子前，這鏡子是那麽的大，那麽的豪華，就像這間秘密的浴室裏的一切東西一樣，我目不轉睛地望著自己。
結果是奇怪的。看清楚自己的新麵貌後，我完全放下心來。我若是處在另一個軀體，一個男人的軀體裏的話，大概心裏的震蕩會更大。而現在這樣——除了有一種開始假麵舞會的感覺外，就什麽也不覺得了。
“你沒有對我實施幹涉吧？”我問，“你或者頭兒？”
“沒有。”
“就是說，我的意誌還挺堅強。”
“你的口紅掉了，”奧莉加說。然後嘻笑起來。“你會塗口紅嗎？”
“你傻了？當然不會。”
“我教你。一種簡單的技能。你還是很走運的，安東。”
“走運什麽？”
“若遲一個星期——那就不得不教你使用衛生巾了。”
“像任何一個看電視的正常男人一樣，我會做這件事。先在衛生巾上澆刺眼的藍色液體，然後用力地把它緊攥在手心裏就是了嘛。”