chapter 8
迷霧之子番外篇：執法鎔金 作者：布蘭登·桑德森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
韋恩大步跨上通往第四捌分區警察廳的台階，耳朵感覺極燙。這些條子為什麽會戴這麽不舒服的帽子？也許他們就是因為這樣脾氣才變得這麽差，一天到晚在城裏晃來晃去，欺負善良的老百姓。就算韋恩隻來了依藍戴幾個禮拜，也能知道警察基本上就隻會做這個。
爛帽子。爛帽子會讓人心情不好，這話一點也沒錯。
他重重推開大門。裏麵的房間看起來就像一個大籠子，一道木頭欄杆擋在前麵，把一般人跟條子隔了開來，後麵有辦公桌，用來吃東西或休閑聊天。他進屋的方式讓幾名穿著褐色製服的條子全身一繃，有些人還朝腰邊的手槍摸了上去。
“這裏是誰負責的！”韋恩大吼。
驚嚇的條子盯著他，然後齊齊站起身，急急忙忙拉挺衣服，戴上帽子。他也穿著製服。是他跟第七捌分區的一名警察換來的。他可是拿了件好襯衫替代，沒有比這更公道的交易了——那件襯衫可是絲製的。
“長官！您可以找布列廷總隊長，長官！”一名條子說道。
“那人他媽的哪裏去了？”韋恩大吼。他從聽幾個條子說話就學到了他們的口音。很多人對於“口音”這個詞都有誤解，他們以為別人才有口音，但事實完全不是這樣：每個人都有自己的口音，混合他住過的地方、他的工作和他的朋友。
大家都以為韋恩會模仿口音。他沒有。他是直接用偷的。這是他唯一可以偷的東西，因為他已經決定要改過自新，當個好人什麽的。
幾名條子被他的出現唬得一愣一愣的，紛紛指向房間一側的門。其他人行禮，好像除了這個他們別的什麽都不會。韋恩從他濃密下垂的假胡子中發出哼聲，走到門口。
他裝出一副原本要把門用力推開，然後想一想，改成敲門的樣子。
布列廷勉強比他高階一點。真不幸。我都當警察二十五年了，還是三條杠而已。身上這人早就該升遷了。
他再次舉手要敲門，結果門猛地被拉開，露出布列廷一張煩躁至極的瘦臉。“外麵在吵什麽——”他看到韋恩時，猛地僵住。“你是誰？”
“古封·特倫長總隊長。第七捌分區。”韋恩說道。
布列廷的眼睛瞥過韋恩的階徽，然後是他的臉，一陣迷惘。韋恩看得出來，布列廷的眼中浮現慌亂之色，他正很努力地在回想自己到底應不應該記得古封總隊長是誰。城很大，而且根據韋恩聽來的說法，布列廷經常把人的名字弄混。
“我……當然，總隊長。呃，我們……見過麵嗎？”
韋恩哼口氣，翹胡子隨風飄揚。“我們去年春天在總裁的晚宴上同桌吃飯啊！”他對於這個口音感覺頗有信心，混合了一名貴族第七子與鐵工廠領班，加上一點運河船長，像是嘴巴下半部含滿了棉花，同時學一條發怒的狗般在說話。
他在城裏住了這幾個禮拜，在不同捌分區的酒館中聽別人說話，造訪火車站，在公園裏跟人閑聊，所以搜集了不少口音，加入他原本就已經偷來的那些。就算在他還住在耐抗鎮的時候，他也會特意前來城裏搜集口音，因為這裏能找到最好用的。
“我……噢，當然。對。特倫長。對，我現在想起來了。我們好一陣子沒見了。”
韋恩氣呼呼地開口：“不重要。聽說你牢裏正關了消賊是怎麽一回事？你這好鋼樣的啊！我們還得從傳紙上才得到這消息！”
“這是我們的管轄範圍之內，因為事件發生在——”布列廷停頓片刻，看著滿滿一房間的好奇警官，每個人都很努力地假裝自己沒偷聽。“進來吧。”
韋恩打量那些偷看他們的人。沒有人質疑他的身分。裝出自己很重要的樣子，裝出自己在發怒的樣子，人們就會隻想躲得越遠越好。這可是人的基本心理。“好吧。”他說道。
布列廷關上門，自信且快速地說道：“他們是在我們這裏被抓到的，他們犯的罪也是在這裏。我們絕對有管轄權。我發了公文給所有人。”
“發公文？你鐵鏽滅絕的！你知道我們一天要收多少公文嗎？”
“那你也許該雇個人專門幫你看公文。我後來就是這麽做。”布列廷沒好氣地回答。
韋恩吹胡子，瞪著眼。“你也可以派人來通知我們啊。”他放軟了口氣說道。
“下次再說吧。”布列廷回答，聽起來對於贏得辯論、同時壓倒生氣的對手感到滿意。“我們忙著處理犯人的事。”
“好，那你們什麽時候要把他們轉去我們那裏？”
“什麽？”
“我們有先例權！你是有第一輪偵查的管轄權，但我們有起訴權。第一次的搶案是發生在我們的捌分區。”這是瓦寫給他的。那家夥有時還挺管用的。
“你要以書麵提出請求啊！”
“我們發了公文。”
布列廷遲疑了。
“今天早上。你沒收到？”
“呃……我們收到很多公文……”
“我以為你說你雇了人幫忙。”
“這個，我先派他去買司康餅了……”
“噢。好吧。”韋恩想了想。“能給我一個嗎？”
“司康餅還是犯人？”
韋恩靠向他。“布列廷，這件事我們就鎔開了說吧。我們都知道你可以拖上好幾個月不動那些犯人，等著正式的移交公文完成。但這對我們兩邊都沒好處。你麻煩也多，我們也失去任何能快速逮回其餘那些家夥的機會。我們得動作快。”
“所以？”布列廷懷疑地問道。
“我想要審問幾個犯人。長官特別派我來的。你讓我進去，給我幾分鍾，我們停止所有的移交申請。你可以起訴，而我們可以繼續找他們的首腦。”兩人四目相對。根據瓦的說法，起訴消賊對於升遷有好處，大大的好處，但是最大的戰利品——消賊集團的老大——仍然逍遙法外。抓住他意謂著光榮、升遷，甚至可以受邀參加上流社會的活動。過世的佩特魯斯大人在抓到紅銅勒人魔之後，就是如此。
讓對手警方審問犯人很冒險，但是完全失去犯人，一如布列廷目前的處境，更是冒險。
“要問多久？”
“每人十五分鍾。”
布列廷的眼睛微微眯起。“兩人各十分鍾。”
“成交。快點吧。”
居然花這麽久才解決這點事情，警察什麽都喜歡慢慢來，除非發生火燒屋或當街殺人案，而那也得是跟有錢人有關，他們才會用跑的。
終於，他們替韋恩安排好了房間，把一名搶匪拉進去。
韋恩認得他。這家夥想朝他開槍，所以韋恩用決鬥杖打斷了他的手臂。居然想開槍打人，真是太沒禮貌了。有人掏出決鬥杖時，自己就該掏決鬥杖，好歹也該掏匕首，想拿槍打韋恩就像是玩撲克牌時居然帶骰子來。這世界都成什麽樣了？
“他說了什麽嗎？”韋恩問了布列廷跟他幾名手下。此時所有人都站在門外，看著裏麵身材圓滾、頭發邋遢的搶匪，他的手臂以肮髒的繃帶高高吊起。
“沒說什麽。”布列廷開口。“事實上，他們沒有人跟我們吐露什麽情報。每個人似乎都很……”
“害怕。”一名警察接口說道。“他們不知道在怕什麽，至少怕開口的程度要超過怕我們。”
“哼。對他們就是要硬點！不能對他們太好。”
“我們沒有——”警察開口，卻被布列廷舉手攔下。“你的時間正在消失呢，總隊長。”
韋恩哼了一聲，大搖大擺地進入房間。裏麵很狹窄，跟個櫃子差不多大，隻有一扇門。布列廷跟其他人把門打開。搶匪坐在椅子上，雙手銬起，連著腿上的腳銬，全都鎖在地上。兩人中間隔著一張桌子。
搶匪反感地看著韋恩。他似乎認不出來。一定是因為帽子的緣故。
“孩子，你的麻煩大了。”韋恩說道。
搶匪沒回答。
“我可以幫你開脫。如果你願意放聰明些，可以不用被吊死。”
搶匪朝他啐了一口。
韋恩靠向他，雙手撐著桌子。“夠了噢。”他放低了聲音，轉變成搶匪們先前使用的自然流暢口音。放一點運河工人作為身分確認的基礎，加上些許的酒保口吻以提高信任感，剩下則用北六區的口音，聽起來他們大多數人都是從那裏來的。“你用這種口氣跟幹掉條子搶他製服來救你出去的人說話，對嗎？”
搶匪的眼睛睜大。
“不要那樣。你看起來太興奮了。他們會懷疑。該死的，你又得吐我一口口水。”韋恩低聲說道。
對方遲疑。
“快點！”
他吐了一口口水。
“我他滅絕的！”韋恩大吼，變回警察的口音，用力一敲桌子。“小子，你再這麽做，我會撕掉你的耳朵。”
搶匪看著他。“呃……還要吐嗎？”
嗯，很好。選對捌分區了。“吐個頭啊。你再吐我真的把你的耳朵給撕掉。”韋恩惡狠狠地說道，壓低了聲音，不讓外麵的人聽見他是以街頭混混的口音在說話。“條子說你沒開口。做得好。老大會高興的。”
“你會把我弄出去？”
“你想呢？又不能放你在這裏當爆料鬼。不是把你弄出去，就是看著你去跟鐵眼握手。”
“我不會說的。不用殺我，我不會說的。”男人急忙說道。
“其他人呢？”
對方遲疑。“我想他們也不會說，除了……也許……辛德。他是新來的。”
很好。“辛德。金發有疤的那個？”
“不是。是矮的那個，有大耳朵。”
搶匪眯著眼睛看韋恩。“為什麽我不認得你？”
“你覺得呢？”韋恩站直身體，重新以警官的聲音大吼：“好了，不準抱怨！你們的基地在哪裏？從哪裏下手的？快給我回答！”他再次靠上前。“你不認識我是因為我的身分很寶貴，所以一般小嘍囉不能見我，以免泄漏我的身分。我跟你的頭兒，塔森，合作。”
“塔森？他才不是什麽頭子。他隻負責砸東西。”
這也不錯。“我是說他的頭兒。”
搶匪皺眉。他開始起疑心了。“老兄，你這種態度會害你被吊死噢。”韋恩低聲說道。“誰招募你的？我想要……跟他談談。”
“誰……向來都是夾子在招募人。你知道的。”他的眼神變得充滿敵意。
太好了。“結束！”他轉身說道。“這家夥不會說的。嘴巴閉得老緊的傻蛋。”他走出房間，回到布列廷跟其他人身邊。
“你為什麽一直在說悄悄話？你說我們可以旁聽的。”布列廷質問。
“我說你們可以旁聽，但沒說你們會聽得到我的話，跟這種人講話得放低聲音威脅。他們有給你們名字了嗎？”
“都是假名。”布列廷怒道。
“有叫辛德的嗎？”
布列廷看著他的手下。所有人都搖頭。
很好。“我要看看其他人。我來挑下一個要審問誰。”
“我們原先說好的不是這樣。”
“我現在還是可以回去準備申請移交犯人……”
布列廷氣呼呼地想了一陣，還是領著韋恩去了牢房。辛德很好認。那大耳朵的家夥看起來很年輕，發現條子正查看他的牢房時，眼睛睜得老大。“就是他。快點。”
他們把他抓到一間審問室。辛德被銬起後，布列廷跟他的手下們留在房間裏。
“拜托你們留點空間給我呼吸吧。”韋恩瞪著所有人說道。
“好吧。但是你不準再說悄悄話，我要聽你問他什麽。他還是我們的囚犯。”
韋恩瞪著他們，直到所有人都走了出去，卻沒把門關起。布列廷雙手環抱胸前，站在外麵，看著韋恩。
好吧。他轉向囚犯，靠近。“你好啊，辛德。”
那男孩居然嚇得跳起來。“你怎麽——”
“夾子派我來的。”韋恩以街頭混混的口音低聲說道。“我在想辦法要把你弄出去。現在開始，不要動。”
“可是……”
“安靜。不要動。”
“不準說悄悄話！”布列廷大喊。“如果你說——”
韋恩發動速度圈。他維持不了多久，因為弄不到多少彎管合金，但也隻能盡力了。韋恩盡量保持身體不動。“我是鎔金術師。我替我們加快時間。如果你動，他們會注意到一陣模糊，我們就會被發現。你聽懂了沒？不要點頭。用說的。”
“呃……懂。”
“很好。我說了，是夾子派我來的。我要把你們弄出去。老大似乎擔心你們會亂說話。”
“我才不會！”年輕人說道，聲音又高又尖，很努力地想要維持身體不動。
“我知道你不會。”韋恩說道，靈巧地改變口音，變成這年輕人出身的內七區口音，還加入了一點紡織廠工人，這是他從男孩的方言裏聽出來的。有可能是他父親。“你說了，塔森會打斷你幾根骨頭。你知道他喜歡這麽搞吧？”
男孩想點頭，卻忍住了。“我知道。”
“但我們會把你們弄出去。不用擔心。我不認識你。你新來的？”
“對。”
“夾子招募你的？”
“兩個禮拜前。”
“你的基地是哪一個？”
“哪一個？”男孩皺眉問道。
“我們有幾個基地，但你不知道吧？老大隻給新人知道一個，免得他們被抓走，總不好一不小心就給人發現了，是吧？”
“那就太糟糕了。”辛德同意。他瞥向門，保持不動。“他把我安置在龍岡的老鋼鐵廠裏。我以為隻有我們！”
“就是要你們這樣想。不能讓小錯誤阻撓我們複仇的計劃。”
“呃，對。”
“你其實不信對不對？沒關係。我想老大有點走火入魔了。”
“是啊，我是說，我們大部分人隻是想弄到錢，你懂吧？複仇是好，但是……”
“……錢更好。”
“對啊。老大總說如果他來管，世界會多好多好，城背叛他什麽的。可是城背叛每個人。人生就是這樣。”年輕人再次瞥向門外的警察。
“別擔心。他們以為我跟他們是一夥的。”
“你怎麽辦到的？”男孩低聲問。
“學他們說話就行了，孩子。真奇怪，怎麽會有那麽多人連這麽簡單的道理都弄不明白。你確定他們沒跟你說過別的基地嗎？我得確認哪裏有曝光的危險。”
“沒有。我隻有去過鋼鐵廠。除了行動的時候，幾乎一直都住在那裏。”
“孩子，我能給你個建議嗎？”
“請說。”
“你別搶人了。你不適合。出去以後，回紡織廠吧。”
男孩皺眉。
“要當個好罪犯是需要很特殊的個性。你不是那種人。你看，我們剛剛這麽一聊，我就騙得出招募你的人是誰，還有基地的位置。”
男孩臉色一白。“可是……”
“別擔心。我是站在你這邊的，記得嗎？算你運氣好。”
“是啊。”
“好了。”韋恩放低聲音，保持不動。“我不知道我是否能強行把你們搶出去。你認清事實吧，小子，你們不值得我這麽大費周章，可是我可以幫你。我要你跟那些警察說實話。”
“說什麽？”
“等我到晚上。我會回基地把那邊清空，之後你可以跟那些條子爆料，把你知道的都說出來。不用擔心，你知道的不夠多，我們不會有問題。我們的計劃會保護我們。我會跟老大說是我叫你說的，你不會有事。
“但是先要讓他們保證會放你出去才說。叫他們派個律師來。找一個叫亞林多的，據說他是個誠實的律師。”至少街上的人是這樣跟韋恩說的。“等亞林多進來以後，讓條子答應放你出去，然後把你知道的都告訴他們。
“出去後，趕快離開城裏。幫裏有些人也許不會相信是我叫你說的，所以你可能會很危險。去蠻橫區，當個紡織工人。那裏不會有人管。無論如何，小子，你別犯罪了。你隻會害死人而已，說不定就是害死你自己。”
“我……”男孩看起來像是鬆了一口氣。“謝謝你。”
韋恩一聳肩。“現在，開始假裝抵抗我問的每件事。”他大聲咳嗽並且撤下速度圈。
“——我聽不到，我就要你現在給我停下來。”布列廷叫道。
“好啦！小子，告訴我你替誰工作。”韋恩大喊。
“我才不會跟你說呢，死條子！”
“你不說我就剁你的腳趾頭！”韋恩大吼。
男孩裝得很認真，韋恩則在警察麵前表演了足足五分鍾的激烈爭吵，才用力一揮手，大踏步離開。
“我跟你說過了。”布列廷說道。
“唉，是啊。”韋恩裝得一副很沮喪的樣子。“看來你得繼續問了。”
“不會成的。要那些人說話，說不定等到我入土了都還等不到。”
“有這麽幸運就好了。”韋恩說道。
“你剛說什麽？”
“沒事。”韋恩嗅了嗅空氣。“我想司康餅來了。太好了！起碼這趟沒完全白跑。”
爛帽子。爛帽子會讓人心情不好，這話一點也沒錯。
他重重推開大門。裏麵的房間看起來就像一個大籠子，一道木頭欄杆擋在前麵，把一般人跟條子隔了開來，後麵有辦公桌，用來吃東西或休閑聊天。他進屋的方式讓幾名穿著褐色製服的條子全身一繃，有些人還朝腰邊的手槍摸了上去。
“這裏是誰負責的！”韋恩大吼。
驚嚇的條子盯著他，然後齊齊站起身，急急忙忙拉挺衣服，戴上帽子。他也穿著製服。是他跟第七捌分區的一名警察換來的。他可是拿了件好襯衫替代，沒有比這更公道的交易了——那件襯衫可是絲製的。
“長官！您可以找布列廷總隊長，長官！”一名條子說道。
“那人他媽的哪裏去了？”韋恩大吼。他從聽幾個條子說話就學到了他們的口音。很多人對於“口音”這個詞都有誤解，他們以為別人才有口音，但事實完全不是這樣：每個人都有自己的口音，混合他住過的地方、他的工作和他的朋友。
大家都以為韋恩會模仿口音。他沒有。他是直接用偷的。這是他唯一可以偷的東西，因為他已經決定要改過自新，當個好人什麽的。
幾名條子被他的出現唬得一愣一愣的，紛紛指向房間一側的門。其他人行禮，好像除了這個他們別的什麽都不會。韋恩從他濃密下垂的假胡子中發出哼聲，走到門口。
他裝出一副原本要把門用力推開，然後想一想，改成敲門的樣子。
布列廷勉強比他高階一點。真不幸。我都當警察二十五年了，還是三條杠而已。身上這人早就該升遷了。
他再次舉手要敲門，結果門猛地被拉開，露出布列廷一張煩躁至極的瘦臉。“外麵在吵什麽——”他看到韋恩時，猛地僵住。“你是誰？”
“古封·特倫長總隊長。第七捌分區。”韋恩說道。
布列廷的眼睛瞥過韋恩的階徽，然後是他的臉，一陣迷惘。韋恩看得出來，布列廷的眼中浮現慌亂之色，他正很努力地在回想自己到底應不應該記得古封總隊長是誰。城很大，而且根據韋恩聽來的說法，布列廷經常把人的名字弄混。
“我……當然，總隊長。呃，我們……見過麵嗎？”
韋恩哼口氣，翹胡子隨風飄揚。“我們去年春天在總裁的晚宴上同桌吃飯啊！”他對於這個口音感覺頗有信心，混合了一名貴族第七子與鐵工廠領班，加上一點運河船長，像是嘴巴下半部含滿了棉花，同時學一條發怒的狗般在說話。
他在城裏住了這幾個禮拜，在不同捌分區的酒館中聽別人說話，造訪火車站，在公園裏跟人閑聊，所以搜集了不少口音，加入他原本就已經偷來的那些。就算在他還住在耐抗鎮的時候，他也會特意前來城裏搜集口音，因為這裏能找到最好用的。
“我……噢，當然。對。特倫長。對，我現在想起來了。我們好一陣子沒見了。”
韋恩氣呼呼地開口：“不重要。聽說你牢裏正關了消賊是怎麽一回事？你這好鋼樣的啊！我們還得從傳紙上才得到這消息！”
“這是我們的管轄範圍之內，因為事件發生在——”布列廷停頓片刻，看著滿滿一房間的好奇警官，每個人都很努力地假裝自己沒偷聽。“進來吧。”
韋恩打量那些偷看他們的人。沒有人質疑他的身分。裝出自己很重要的樣子，裝出自己在發怒的樣子，人們就會隻想躲得越遠越好。這可是人的基本心理。“好吧。”他說道。
布列廷關上門，自信且快速地說道：“他們是在我們這裏被抓到的，他們犯的罪也是在這裏。我們絕對有管轄權。我發了公文給所有人。”
“發公文？你鐵鏽滅絕的！你知道我們一天要收多少公文嗎？”
“那你也許該雇個人專門幫你看公文。我後來就是這麽做。”布列廷沒好氣地回答。
韋恩吹胡子，瞪著眼。“你也可以派人來通知我們啊。”他放軟了口氣說道。
“下次再說吧。”布列廷回答，聽起來對於贏得辯論、同時壓倒生氣的對手感到滿意。“我們忙著處理犯人的事。”
“好，那你們什麽時候要把他們轉去我們那裏？”
“什麽？”
“我們有先例權！你是有第一輪偵查的管轄權，但我們有起訴權。第一次的搶案是發生在我們的捌分區。”這是瓦寫給他的。那家夥有時還挺管用的。
“你要以書麵提出請求啊！”
“我們發了公文。”
布列廷遲疑了。
“今天早上。你沒收到？”
“呃……我們收到很多公文……”
“我以為你說你雇了人幫忙。”
“這個，我先派他去買司康餅了……”
“噢。好吧。”韋恩想了想。“能給我一個嗎？”
“司康餅還是犯人？”
韋恩靠向他。“布列廷，這件事我們就鎔開了說吧。我們都知道你可以拖上好幾個月不動那些犯人，等著正式的移交公文完成。但這對我們兩邊都沒好處。你麻煩也多，我們也失去任何能快速逮回其餘那些家夥的機會。我們得動作快。”
“所以？”布列廷懷疑地問道。
“我想要審問幾個犯人。長官特別派我來的。你讓我進去，給我幾分鍾，我們停止所有的移交申請。你可以起訴，而我們可以繼續找他們的首腦。”兩人四目相對。根據瓦的說法，起訴消賊對於升遷有好處，大大的好處，但是最大的戰利品——消賊集團的老大——仍然逍遙法外。抓住他意謂著光榮、升遷，甚至可以受邀參加上流社會的活動。過世的佩特魯斯大人在抓到紅銅勒人魔之後，就是如此。
讓對手警方審問犯人很冒險，但是完全失去犯人，一如布列廷目前的處境，更是冒險。
“要問多久？”
“每人十五分鍾。”
布列廷的眼睛微微眯起。“兩人各十分鍾。”
“成交。快點吧。”
居然花這麽久才解決這點事情，警察什麽都喜歡慢慢來，除非發生火燒屋或當街殺人案，而那也得是跟有錢人有關，他們才會用跑的。
終於，他們替韋恩安排好了房間，把一名搶匪拉進去。
韋恩認得他。這家夥想朝他開槍，所以韋恩用決鬥杖打斷了他的手臂。居然想開槍打人，真是太沒禮貌了。有人掏出決鬥杖時，自己就該掏決鬥杖，好歹也該掏匕首，想拿槍打韋恩就像是玩撲克牌時居然帶骰子來。這世界都成什麽樣了？
“他說了什麽嗎？”韋恩問了布列廷跟他幾名手下。此時所有人都站在門外，看著裏麵身材圓滾、頭發邋遢的搶匪，他的手臂以肮髒的繃帶高高吊起。
“沒說什麽。”布列廷開口。“事實上，他們沒有人跟我們吐露什麽情報。每個人似乎都很……”
“害怕。”一名警察接口說道。“他們不知道在怕什麽，至少怕開口的程度要超過怕我們。”
“哼。對他們就是要硬點！不能對他們太好。”
“我們沒有——”警察開口，卻被布列廷舉手攔下。“你的時間正在消失呢，總隊長。”
韋恩哼了一聲，大搖大擺地進入房間。裏麵很狹窄，跟個櫃子差不多大，隻有一扇門。布列廷跟其他人把門打開。搶匪坐在椅子上，雙手銬起，連著腿上的腳銬，全都鎖在地上。兩人中間隔著一張桌子。
搶匪反感地看著韋恩。他似乎認不出來。一定是因為帽子的緣故。
“孩子，你的麻煩大了。”韋恩說道。
搶匪沒回答。
“我可以幫你開脫。如果你願意放聰明些，可以不用被吊死。”
搶匪朝他啐了一口。
韋恩靠向他，雙手撐著桌子。“夠了噢。”他放低了聲音，轉變成搶匪們先前使用的自然流暢口音。放一點運河工人作為身分確認的基礎，加上些許的酒保口吻以提高信任感，剩下則用北六區的口音，聽起來他們大多數人都是從那裏來的。“你用這種口氣跟幹掉條子搶他製服來救你出去的人說話，對嗎？”
搶匪的眼睛睜大。
“不要那樣。你看起來太興奮了。他們會懷疑。該死的，你又得吐我一口口水。”韋恩低聲說道。
對方遲疑。
“快點！”
他吐了一口口水。
“我他滅絕的！”韋恩大吼，變回警察的口音，用力一敲桌子。“小子，你再這麽做，我會撕掉你的耳朵。”
搶匪看著他。“呃……還要吐嗎？”
嗯，很好。選對捌分區了。“吐個頭啊。你再吐我真的把你的耳朵給撕掉。”韋恩惡狠狠地說道，壓低了聲音，不讓外麵的人聽見他是以街頭混混的口音在說話。“條子說你沒開口。做得好。老大會高興的。”
“你會把我弄出去？”
“你想呢？又不能放你在這裏當爆料鬼。不是把你弄出去，就是看著你去跟鐵眼握手。”
“我不會說的。不用殺我，我不會說的。”男人急忙說道。
“其他人呢？”
對方遲疑。“我想他們也不會說，除了……也許……辛德。他是新來的。”
很好。“辛德。金發有疤的那個？”
“不是。是矮的那個，有大耳朵。”
搶匪眯著眼睛看韋恩。“為什麽我不認得你？”
“你覺得呢？”韋恩站直身體，重新以警官的聲音大吼：“好了，不準抱怨！你們的基地在哪裏？從哪裏下手的？快給我回答！”他再次靠上前。“你不認識我是因為我的身分很寶貴，所以一般小嘍囉不能見我，以免泄漏我的身分。我跟你的頭兒，塔森，合作。”
“塔森？他才不是什麽頭子。他隻負責砸東西。”
這也不錯。“我是說他的頭兒。”
搶匪皺眉。他開始起疑心了。“老兄，你這種態度會害你被吊死噢。”韋恩低聲說道。“誰招募你的？我想要……跟他談談。”
“誰……向來都是夾子在招募人。你知道的。”他的眼神變得充滿敵意。
太好了。“結束！”他轉身說道。“這家夥不會說的。嘴巴閉得老緊的傻蛋。”他走出房間，回到布列廷跟其他人身邊。
“你為什麽一直在說悄悄話？你說我們可以旁聽的。”布列廷質問。
“我說你們可以旁聽，但沒說你們會聽得到我的話，跟這種人講話得放低聲音威脅。他們有給你們名字了嗎？”
“都是假名。”布列廷怒道。
“有叫辛德的嗎？”
布列廷看著他的手下。所有人都搖頭。
很好。“我要看看其他人。我來挑下一個要審問誰。”
“我們原先說好的不是這樣。”
“我現在還是可以回去準備申請移交犯人……”
布列廷氣呼呼地想了一陣，還是領著韋恩去了牢房。辛德很好認。那大耳朵的家夥看起來很年輕，發現條子正查看他的牢房時，眼睛睜得老大。“就是他。快點。”
他們把他抓到一間審問室。辛德被銬起後，布列廷跟他的手下們留在房間裏。
“拜托你們留點空間給我呼吸吧。”韋恩瞪著所有人說道。
“好吧。但是你不準再說悄悄話，我要聽你問他什麽。他還是我們的囚犯。”
韋恩瞪著他們，直到所有人都走了出去，卻沒把門關起。布列廷雙手環抱胸前，站在外麵，看著韋恩。
好吧。他轉向囚犯，靠近。“你好啊，辛德。”
那男孩居然嚇得跳起來。“你怎麽——”
“夾子派我來的。”韋恩以街頭混混的口音低聲說道。“我在想辦法要把你弄出去。現在開始，不要動。”
“可是……”
“安靜。不要動。”
“不準說悄悄話！”布列廷大喊。“如果你說——”
韋恩發動速度圈。他維持不了多久，因為弄不到多少彎管合金，但也隻能盡力了。韋恩盡量保持身體不動。“我是鎔金術師。我替我們加快時間。如果你動，他們會注意到一陣模糊，我們就會被發現。你聽懂了沒？不要點頭。用說的。”
“呃……懂。”
“很好。我說了，是夾子派我來的。我要把你們弄出去。老大似乎擔心你們會亂說話。”
“我才不會！”年輕人說道，聲音又高又尖，很努力地想要維持身體不動。
“我知道你不會。”韋恩說道，靈巧地改變口音，變成這年輕人出身的內七區口音，還加入了一點紡織廠工人，這是他從男孩的方言裏聽出來的。有可能是他父親。“你說了，塔森會打斷你幾根骨頭。你知道他喜歡這麽搞吧？”
男孩想點頭，卻忍住了。“我知道。”
“但我們會把你們弄出去。不用擔心。我不認識你。你新來的？”
“對。”
“夾子招募你的？”
“兩個禮拜前。”
“你的基地是哪一個？”
“哪一個？”男孩皺眉問道。
“我們有幾個基地，但你不知道吧？老大隻給新人知道一個，免得他們被抓走，總不好一不小心就給人發現了，是吧？”
“那就太糟糕了。”辛德同意。他瞥向門，保持不動。“他把我安置在龍岡的老鋼鐵廠裏。我以為隻有我們！”
“就是要你們這樣想。不能讓小錯誤阻撓我們複仇的計劃。”
“呃，對。”
“你其實不信對不對？沒關係。我想老大有點走火入魔了。”
“是啊，我是說，我們大部分人隻是想弄到錢，你懂吧？複仇是好，但是……”
“……錢更好。”
“對啊。老大總說如果他來管，世界會多好多好，城背叛他什麽的。可是城背叛每個人。人生就是這樣。”年輕人再次瞥向門外的警察。
“別擔心。他們以為我跟他們是一夥的。”
“你怎麽辦到的？”男孩低聲問。
“學他們說話就行了，孩子。真奇怪，怎麽會有那麽多人連這麽簡單的道理都弄不明白。你確定他們沒跟你說過別的基地嗎？我得確認哪裏有曝光的危險。”
“沒有。我隻有去過鋼鐵廠。除了行動的時候，幾乎一直都住在那裏。”
“孩子，我能給你個建議嗎？”
“請說。”
“你別搶人了。你不適合。出去以後，回紡織廠吧。”
男孩皺眉。
“要當個好罪犯是需要很特殊的個性。你不是那種人。你看，我們剛剛這麽一聊，我就騙得出招募你的人是誰，還有基地的位置。”
男孩臉色一白。“可是……”
“別擔心。我是站在你這邊的，記得嗎？算你運氣好。”
“是啊。”
“好了。”韋恩放低聲音，保持不動。“我不知道我是否能強行把你們搶出去。你認清事實吧，小子，你們不值得我這麽大費周章，可是我可以幫你。我要你跟那些警察說實話。”
“說什麽？”
“等我到晚上。我會回基地把那邊清空，之後你可以跟那些條子爆料，把你知道的都說出來。不用擔心，你知道的不夠多，我們不會有問題。我們的計劃會保護我們。我會跟老大說是我叫你說的，你不會有事。
“但是先要讓他們保證會放你出去才說。叫他們派個律師來。找一個叫亞林多的，據說他是個誠實的律師。”至少街上的人是這樣跟韋恩說的。“等亞林多進來以後，讓條子答應放你出去，然後把你知道的都告訴他們。
“出去後，趕快離開城裏。幫裏有些人也許不會相信是我叫你說的，所以你可能會很危險。去蠻橫區，當個紡織工人。那裏不會有人管。無論如何，小子，你別犯罪了。你隻會害死人而已，說不定就是害死你自己。”
“我……”男孩看起來像是鬆了一口氣。“謝謝你。”
韋恩一聳肩。“現在，開始假裝抵抗我問的每件事。”他大聲咳嗽並且撤下速度圈。
“——我聽不到，我就要你現在給我停下來。”布列廷叫道。
“好啦！小子，告訴我你替誰工作。”韋恩大喊。
“我才不會跟你說呢，死條子！”
“你不說我就剁你的腳趾頭！”韋恩大吼。
男孩裝得很認真，韋恩則在警察麵前表演了足足五分鍾的激烈爭吵，才用力一揮手，大踏步離開。
“我跟你說過了。”布列廷說道。
“唉，是啊。”韋恩裝得一副很沮喪的樣子。“看來你得繼續問了。”
“不會成的。要那些人說話，說不定等到我入土了都還等不到。”
“有這麽幸運就好了。”韋恩說道。
“你剛說什麽？”
“沒事。”韋恩嗅了嗅空氣。“我想司康餅來了。太好了！起碼這趟沒完全白跑。”