一秒記住【棉花糖小說網..tw】，為您提供精彩小說閱讀。
第二十四章收跟班這回事……
大街上積雪已經很厚了，幸好掃雪車不時巡邏街道，清掃出一條勉強可辨的道路。走在這樣典型英式風格的想到中，仿佛身處《簡愛》的世界，又恍惚來到了狄更斯的世界。
這個世界現在閃閃發亮。
沿路的雪地裏，不少人家已支好聖誕樹，性急的人甚至打開樹上裝飾的聖誕燈。而幾乎所有人家的窗戶都裝飾了彩燈，一閃一閃亮晶晶的小燈泡，將每戶人家映襯的富麗堂皇，將整個城市裝點得充滿夢幻色彩。
據說英倫的嚴寒曾讓狄更斯銘心刻骨。安鋒這時倒沒感覺狄更斯式寒冷，他已穿上了新買的羽絨服。不過，安鋒並不是自己暖和就覺得別人應該暖和的人，他回身揪揪阿蓋爾的大衣，招呼說：“嗨，阿蓋爾，在我們家鄉，新年裏要穿新衣服，這才喜慶。咱們這就去超市，我送你一套新衣服做新年禮物。”
剛才在廚房裏，安鋒把該問的都問了。原來阿蓋爾的父母已經去世，哥哥失去聯係，一個姐姐去了樸茨茅斯當招待。現在他跟著嬸嬸生活。像他這樣的家**學是免費的，每月可以領取少許政府救濟。但如今學校放假，那位嬸嬸顧不上管他，隻要他隔三差五回家吃飯睡覺就行。
然而阿蓋爾總是吃不飽，他飯量太大。為此他不得不自己尋找點食物，比如去拳擊訓練館做人肉沙包掙點小費，比如去棒球館做接球手，去橄欖球館做陪練隊員等等。
據稱他如今在陪練這一行已極為有名了，因為他身高力大，運動視覺發達，本能反應敏銳，但遺憾的是，他是對戰術的領悟……他幾乎毫無戰術領悟能力。加上他長得太醜了，不適合退出來做明星，於是無論他是位多優秀的“場下隊員”，也終究是一個打雜的，沒人動心思想培養他成明星。
細究起來，阿蓋爾不缺錢。比如今天他就掙了40英鎊――黃亞青給的消費。加上他今天做陪練賺的零花錢，總體算起來也是一筆不小的數目，有時，他掙得甚至比嬸嬸掙得還多。但阿蓋爾不會算賬，花錢沒計劃，又總是心軟，借出去的錢從不記得，也不記得催討，於是他從沒攢下積蓄，於是他總是缺錢花。
但今晚是阿蓋爾吃得最飽的一次……嗯，上一次吃飽是什麽時候，阿蓋爾已不記得了。他就記得今天，今天晚上，丁點大的小人安鋒站在凳子上，揮汗如雨的為他不斷燒菜，一直燒了兩小時，光半斤重的牛排他吃了六塊，還吃了三條魚，十個麵包，外加一大盆蔬菜色拉。
這樣子很好。阿蓋爾對動腦筋的活兒向來頭疼，現在這種生活簡直是天堂了――動腦筋的活兒讓安鋒來，他隻要照安鋒說的去做就能吃飽肚子……哦，從未有過的飽。
居然還有新衣服穿耶。
有付出才能有收獲，這個，阿蓋爾能理解。安鋒給他上上下下、裏裏外外買了兩套新衣服，順便讓他幫著扛些東西，這是理所當然。扛著安鋒拐來拐去買回的一大堆東西，兩人一起回到旅館，阿蓋爾直接上床睡覺，安鋒開始包裝禮物――實際上是將禮物的包裝盒拆去，然後給每個小禮物貼上紙條，然後把它們混放在一個打包箱內。
等禮物包好之後，安鋒取出新買來的微型錄音機，將租來的一大堆影碟放進剛買的影碟機裏，開始篩選台詞。
湯姆?克魯斯的聲音太具特色了，就達斯丁?霍夫曼的吧。安鋒按照需要從錄像帶上節選錄製了片段台詞，收拾好錄音機，安心地爬上床，睡了。
第二天，大家都起得很晚。安鋒還沒準備睜眼，周醫生已經跑過來，他的神情似乎很心滿意足。但雙方都默契的沒有談藍鈺的事，周醫生坐在安鋒的床頭，沉吟著問：“你說，今天律師事務所會開門嗎？”
“你先打個電話試試……”安鋒睡意朦朧的回答。
“但我聽說律師費很貴”，周醫生遲疑道。
“貴也必須雇呀，這是法律程序“，安鋒拿被子蒙起了頭。
周醫生忽然看到地板上包好的打包箱，很好奇：“你居然收到聖誕禮物了？誰送的？”
“沒有誰”，安鋒再也睡不著了，他甩開被子坐起來：“這是給家裏寄得禮物，雖然聖誕他們收不到，但過年前應該能受到郵包，就當是我的新年禮物吧。”
周醫生笑了起來：“你掙那麽多錢，沒想給家裏寄點，我記得你曾說過，你家的經濟狀況並不好。”
“我怕偃苗助長啊……窮人乍富不是件好事，我怕他們有了錢學壞，或者被壞人盯上”，安鋒平靜的說：“臨走時，家裏留了30萬元保證金，但這筆錢我也不想讓家裏留，我曾要求他們去首府買套學區房，我希望他們把手裏的錢都花了，然後細水長流的依靠房租收入。
這樣的話，手裏沒多少現錢，他們就不會學壞。家裏有筆房租收入，經濟狀況也就改變了……我以後也不想讓家裏知道我很有錢，我希望‘改變’靜悄悄降臨的，是潛移默化。而不是突如其來。”
周醫生咳了一聲：“我竟然比你這小人還不通人情世故，這樣吧，我也不給家裏寄錢了。我走時給家裏留了一大筆錢，剛到這兒就給家裏寄錢，他們會以為我掙錢是多容易的事……你等會兒，等我上街也采購一點禮物，咱們一塊寄包裹。”
這時候，阿蓋爾被說話聲驚醒，他起身問候了周醫生，而後去了洗手間。等他的背影消失，安鋒提醒周醫生：“你去超市買禮品，專賣店裏太昂貴的東西，他們現在也不懂珍貴，超市的貨就足夠了。”
“那麽，我們現在約律師，然後順路……”
安鋒打斷周醫生的話：“周醫生，我們現在是有錢人了，你的適應有錢人的身份。這裏是英國，電影上，老外律師都是上門服務的，你把律師約上門來，然後，趁他沒來的時候去買禮物，寄包裹……”
“有道理”，周醫生一點沒耽擱，立即給律師掛電話。至於約見地點嘛，旅館是不合適的，隻能定在那套出租房。
掛上電話，周醫生急著去買禮物，臨出門前，阿蓋爾頭發濕漉漉的走出洗手間，自顧自的換上安鋒給買的新衣物。周醫生歪著頭，看看阿蓋爾又看看安鋒，問：“這大個子，你打算……嗯？”
“我來安排吧”，安鋒急著催促周醫生：“你快點，很多超市今天隻上半天班，郵局也是……幹脆你別等我了，買好東西直接去郵局。你把房間鑰匙留下，我去收拾房子。”
“這個……”，周醫生猶豫一下，從善如流的回答：“你……稍等一會兒再過去，一刻鍾，一刻鍾後你過去，我先去超市……我先走了。”
安鋒沒告訴周醫生的是：今天郵局寄賀卡的人一定很多，而作為旅館住客，他們可以把包裹送到總台，由總台負責寄送。而對於這樣的旅館，郵局有上門服務的郵差，這樣既無需排隊又不用自己多操心。
在英國還有另一種送貨上門的服務――1983年，也就是安鋒出生那年，鑒於各網絡之間無法相互溝通，無法保證信息共享，故此國際上確立了網絡的tcp\/ip協議。自此之後，供貨商都習慣將商品放在網上供客戶挑選，而後接受客戶的電話訂貨。
唯一遺憾的是，當時圖片不能貼上網，客戶無法直觀看到商品。不過，這一缺陷對於那些使用過某商品，對商品底細了如指掌的人來說，看不看商品圖片也沒多大關係。
安鋒把包裹送到總台，然後直接領著阿蓋爾回了租來的公寓。推門進來時，他本以為房子會很髒亂，昨晚用過的盤子，喝光的酒瓶，以及髒了的廚房，都會等他來收拾。沒想到他看到的房間很幹淨，髒盤子已經歸置到碗櫥裏，灶台擦得鋥亮，老舊的餐桌上、沙發上，以及床上，都細心地罩上新桌布罩布，擺上桌旗，酒杯碗筷擦得鋥亮――處處透露出女人的細心。
這是藍鈺幹的，不是周醫生的手筆。
周醫生不窩囊，在國內時，周醫生自己的宿舍也很幹淨整潔，看得出他是個細心且愛整潔的男人。但周醫生去旅館的時間太早，除非他一夜未睡，徹夜收拾整理房子，才能有這樣的效果。
這應該是兩個人的工作量，真實情況很可能是……算了，大人的事，小孩別攙和。
安鋒拿起自己那部手機，開始給阿蓋爾的嬸嬸撥電話。電話接通後，安鋒喚過阿蓋爾，讓他跟嬸嬸先打個招呼，而後接過電話按動錄音機，隨後，錄音機播放出達斯丁?霍夫曼穩健的聲音：“你好，夫人，我想我有件事與你商量。”
安鋒按下錄音機暫停鍵，錄音機啞聲了。
電話那頭沉寂片刻，阿蓋爾的嬸嬸被“夫人”這個稱呼弄得有點不知所措，而電話裏那彬彬有禮，但明顯帶有貴族腔的語調，讓她很是敬畏。她需要平複一下心情，然後才能回答：“是的，先生，我等候您的吩咐。”
“你的侄兒阿蓋爾，是的，我知道監護權在你那裏，我需要你幫我一個小忙……嗯，聖誕節期間……我需要一個陪護，一個體格健壯的陪護，有人向我推薦了你的侄兒……阿蓋爾，別管誰向我推薦的，他現在正在我這裏，我是說阿蓋爾……”
這段對話斷斷續續，因為這段話安鋒全是東摘一段，西選一句拚湊起來的，為了掩飾語句的不連貫，安鋒特意加了環境音，一會兒是汽車聲，一會兒是喝茶咽水的聲音。
“我的律師稍後會去找你，我希望你簽署一份文件，同意我暫時收留阿蓋爾，當然，你會得到一份補償……200英鎊，你覺得怎樣？”
門鈴叮咚響了一聲，安鋒按動快速播放鍵，把音軌調到早錄好的聲音裏：“我的律師正好來了……如果你同意，稍後我會讓他去找你。”
安鋒不管不顧的掛上電話，衝阿蓋爾揚揚下巴，阿蓋爾憨憨笑著跑去開門。
一位年紀在二十**，走路帶點跳躍感的年輕人走進房間，見到房間內隻有兩個小孩，其中一個小孩還很醜，他遲疑了一下，不確信的問：“我接到一個委托，地址是這裏，難道我來錯了地方？”
“委托人是……”安鋒鎮定自若的說出周醫生的英文名，對麵的年輕人趕緊點頭：“我是斯蒂文?埃德蒙，見習律師，請問，我的委托人在哪裏？我可以拜訪他嗎？”
安鋒咧嘴一笑，泰然自若的回答：“你的委托人去寄賀卡了，你知道的，這個時間段，郵局總是人滿為患。”
語鋒一轉，安鋒接著說：“但你不會白等，恰好我有兩個委托……其實我也需要一位私人律師，我希望能長期雇傭他，處理我的個人事務……”
“哦”，剛剛踏入律師行業的斯蒂文?埃德蒙還很清純，他玩笑著說：“你的個人事務？你有很多個人事務嗎？”
安鋒點點頭，一副大人腔調的回答：“很多，很多……但，我能信任你嗎？”
擔任私人律師，其實無需花費太多精力，這個職位在大多數時候，隻是向雇主提供專業法律意見的顧問而已。而真正打起官司來，雇主需要的是專業對口的律師，比如財產案要找擅長繼承權、稅法等方麵的律師；刑事案也找在刑法領域比較專業的。
因此，在這一行裏，大多數律師拿“私人律師”這職位當做外快，一個人同時接受十七八個人雇請，然後24小時隨時接受他們的谘詢――如此而已。
斯蒂文認真起來：“你……我是說您，您有權支配你的存款嗎？”
安鋒亮出了自己的信用卡――幾天前，在小巷拐角辦的信用卡。
斯蒂文立刻鞠躬：“願意聽從您的安排，請問，我有什麽可以為你效勞的？”
第二十四章收跟班這回事……
大街上積雪已經很厚了，幸好掃雪車不時巡邏街道，清掃出一條勉強可辨的道路。走在這樣典型英式風格的想到中，仿佛身處《簡愛》的世界，又恍惚來到了狄更斯的世界。
這個世界現在閃閃發亮。
沿路的雪地裏，不少人家已支好聖誕樹，性急的人甚至打開樹上裝飾的聖誕燈。而幾乎所有人家的窗戶都裝飾了彩燈，一閃一閃亮晶晶的小燈泡，將每戶人家映襯的富麗堂皇，將整個城市裝點得充滿夢幻色彩。
據說英倫的嚴寒曾讓狄更斯銘心刻骨。安鋒這時倒沒感覺狄更斯式寒冷，他已穿上了新買的羽絨服。不過，安鋒並不是自己暖和就覺得別人應該暖和的人，他回身揪揪阿蓋爾的大衣，招呼說：“嗨，阿蓋爾，在我們家鄉，新年裏要穿新衣服，這才喜慶。咱們這就去超市，我送你一套新衣服做新年禮物。”
剛才在廚房裏，安鋒把該問的都問了。原來阿蓋爾的父母已經去世，哥哥失去聯係，一個姐姐去了樸茨茅斯當招待。現在他跟著嬸嬸生活。像他這樣的家**學是免費的，每月可以領取少許政府救濟。但如今學校放假，那位嬸嬸顧不上管他，隻要他隔三差五回家吃飯睡覺就行。
然而阿蓋爾總是吃不飽，他飯量太大。為此他不得不自己尋找點食物，比如去拳擊訓練館做人肉沙包掙點小費，比如去棒球館做接球手，去橄欖球館做陪練隊員等等。
據稱他如今在陪練這一行已極為有名了，因為他身高力大，運動視覺發達，本能反應敏銳，但遺憾的是，他是對戰術的領悟……他幾乎毫無戰術領悟能力。加上他長得太醜了，不適合退出來做明星，於是無論他是位多優秀的“場下隊員”，也終究是一個打雜的，沒人動心思想培養他成明星。
細究起來，阿蓋爾不缺錢。比如今天他就掙了40英鎊――黃亞青給的消費。加上他今天做陪練賺的零花錢，總體算起來也是一筆不小的數目，有時，他掙得甚至比嬸嬸掙得還多。但阿蓋爾不會算賬，花錢沒計劃，又總是心軟，借出去的錢從不記得，也不記得催討，於是他從沒攢下積蓄，於是他總是缺錢花。
但今晚是阿蓋爾吃得最飽的一次……嗯，上一次吃飽是什麽時候，阿蓋爾已不記得了。他就記得今天，今天晚上，丁點大的小人安鋒站在凳子上，揮汗如雨的為他不斷燒菜，一直燒了兩小時，光半斤重的牛排他吃了六塊，還吃了三條魚，十個麵包，外加一大盆蔬菜色拉。
這樣子很好。阿蓋爾對動腦筋的活兒向來頭疼，現在這種生活簡直是天堂了――動腦筋的活兒讓安鋒來，他隻要照安鋒說的去做就能吃飽肚子……哦，從未有過的飽。
居然還有新衣服穿耶。
有付出才能有收獲，這個，阿蓋爾能理解。安鋒給他上上下下、裏裏外外買了兩套新衣服，順便讓他幫著扛些東西，這是理所當然。扛著安鋒拐來拐去買回的一大堆東西，兩人一起回到旅館，阿蓋爾直接上床睡覺，安鋒開始包裝禮物――實際上是將禮物的包裝盒拆去，然後給每個小禮物貼上紙條，然後把它們混放在一個打包箱內。
等禮物包好之後，安鋒取出新買來的微型錄音機，將租來的一大堆影碟放進剛買的影碟機裏，開始篩選台詞。
湯姆?克魯斯的聲音太具特色了，就達斯丁?霍夫曼的吧。安鋒按照需要從錄像帶上節選錄製了片段台詞，收拾好錄音機，安心地爬上床，睡了。
第二天，大家都起得很晚。安鋒還沒準備睜眼，周醫生已經跑過來，他的神情似乎很心滿意足。但雙方都默契的沒有談藍鈺的事，周醫生坐在安鋒的床頭，沉吟著問：“你說，今天律師事務所會開門嗎？”
“你先打個電話試試……”安鋒睡意朦朧的回答。
“但我聽說律師費很貴”，周醫生遲疑道。
“貴也必須雇呀，這是法律程序“，安鋒拿被子蒙起了頭。
周醫生忽然看到地板上包好的打包箱，很好奇：“你居然收到聖誕禮物了？誰送的？”
“沒有誰”，安鋒再也睡不著了，他甩開被子坐起來：“這是給家裏寄得禮物，雖然聖誕他們收不到，但過年前應該能受到郵包，就當是我的新年禮物吧。”
周醫生笑了起來：“你掙那麽多錢，沒想給家裏寄點，我記得你曾說過，你家的經濟狀況並不好。”
“我怕偃苗助長啊……窮人乍富不是件好事，我怕他們有了錢學壞，或者被壞人盯上”，安鋒平靜的說：“臨走時，家裏留了30萬元保證金，但這筆錢我也不想讓家裏留，我曾要求他們去首府買套學區房，我希望他們把手裏的錢都花了，然後細水長流的依靠房租收入。
這樣的話，手裏沒多少現錢，他們就不會學壞。家裏有筆房租收入，經濟狀況也就改變了……我以後也不想讓家裏知道我很有錢，我希望‘改變’靜悄悄降臨的，是潛移默化。而不是突如其來。”
周醫生咳了一聲：“我竟然比你這小人還不通人情世故，這樣吧，我也不給家裏寄錢了。我走時給家裏留了一大筆錢，剛到這兒就給家裏寄錢，他們會以為我掙錢是多容易的事……你等會兒，等我上街也采購一點禮物，咱們一塊寄包裹。”
這時候，阿蓋爾被說話聲驚醒，他起身問候了周醫生，而後去了洗手間。等他的背影消失，安鋒提醒周醫生：“你去超市買禮品，專賣店裏太昂貴的東西，他們現在也不懂珍貴，超市的貨就足夠了。”
“那麽，我們現在約律師，然後順路……”
安鋒打斷周醫生的話：“周醫生，我們現在是有錢人了，你的適應有錢人的身份。這裏是英國，電影上，老外律師都是上門服務的，你把律師約上門來，然後，趁他沒來的時候去買禮物，寄包裹……”
“有道理”，周醫生一點沒耽擱，立即給律師掛電話。至於約見地點嘛，旅館是不合適的，隻能定在那套出租房。
掛上電話，周醫生急著去買禮物，臨出門前，阿蓋爾頭發濕漉漉的走出洗手間，自顧自的換上安鋒給買的新衣物。周醫生歪著頭，看看阿蓋爾又看看安鋒，問：“這大個子，你打算……嗯？”
“我來安排吧”，安鋒急著催促周醫生：“你快點，很多超市今天隻上半天班，郵局也是……幹脆你別等我了，買好東西直接去郵局。你把房間鑰匙留下，我去收拾房子。”
“這個……”，周醫生猶豫一下，從善如流的回答：“你……稍等一會兒再過去，一刻鍾，一刻鍾後你過去，我先去超市……我先走了。”
安鋒沒告訴周醫生的是：今天郵局寄賀卡的人一定很多，而作為旅館住客，他們可以把包裹送到總台，由總台負責寄送。而對於這樣的旅館，郵局有上門服務的郵差，這樣既無需排隊又不用自己多操心。
在英國還有另一種送貨上門的服務――1983年，也就是安鋒出生那年，鑒於各網絡之間無法相互溝通，無法保證信息共享，故此國際上確立了網絡的tcp\/ip協議。自此之後，供貨商都習慣將商品放在網上供客戶挑選，而後接受客戶的電話訂貨。
唯一遺憾的是，當時圖片不能貼上網，客戶無法直觀看到商品。不過，這一缺陷對於那些使用過某商品，對商品底細了如指掌的人來說，看不看商品圖片也沒多大關係。
安鋒把包裹送到總台，然後直接領著阿蓋爾回了租來的公寓。推門進來時，他本以為房子會很髒亂，昨晚用過的盤子，喝光的酒瓶，以及髒了的廚房，都會等他來收拾。沒想到他看到的房間很幹淨，髒盤子已經歸置到碗櫥裏，灶台擦得鋥亮，老舊的餐桌上、沙發上，以及床上，都細心地罩上新桌布罩布，擺上桌旗，酒杯碗筷擦得鋥亮――處處透露出女人的細心。
這是藍鈺幹的，不是周醫生的手筆。
周醫生不窩囊，在國內時，周醫生自己的宿舍也很幹淨整潔，看得出他是個細心且愛整潔的男人。但周醫生去旅館的時間太早，除非他一夜未睡，徹夜收拾整理房子，才能有這樣的效果。
這應該是兩個人的工作量，真實情況很可能是……算了，大人的事，小孩別攙和。
安鋒拿起自己那部手機，開始給阿蓋爾的嬸嬸撥電話。電話接通後，安鋒喚過阿蓋爾，讓他跟嬸嬸先打個招呼，而後接過電話按動錄音機，隨後，錄音機播放出達斯丁?霍夫曼穩健的聲音：“你好，夫人，我想我有件事與你商量。”
安鋒按下錄音機暫停鍵，錄音機啞聲了。
電話那頭沉寂片刻，阿蓋爾的嬸嬸被“夫人”這個稱呼弄得有點不知所措，而電話裏那彬彬有禮，但明顯帶有貴族腔的語調，讓她很是敬畏。她需要平複一下心情，然後才能回答：“是的，先生，我等候您的吩咐。”
“你的侄兒阿蓋爾，是的，我知道監護權在你那裏，我需要你幫我一個小忙……嗯，聖誕節期間……我需要一個陪護，一個體格健壯的陪護，有人向我推薦了你的侄兒……阿蓋爾，別管誰向我推薦的，他現在正在我這裏，我是說阿蓋爾……”
這段對話斷斷續續，因為這段話安鋒全是東摘一段，西選一句拚湊起來的，為了掩飾語句的不連貫，安鋒特意加了環境音，一會兒是汽車聲，一會兒是喝茶咽水的聲音。
“我的律師稍後會去找你，我希望你簽署一份文件，同意我暫時收留阿蓋爾，當然，你會得到一份補償……200英鎊，你覺得怎樣？”
門鈴叮咚響了一聲，安鋒按動快速播放鍵，把音軌調到早錄好的聲音裏：“我的律師正好來了……如果你同意，稍後我會讓他去找你。”
安鋒不管不顧的掛上電話，衝阿蓋爾揚揚下巴，阿蓋爾憨憨笑著跑去開門。
一位年紀在二十**，走路帶點跳躍感的年輕人走進房間，見到房間內隻有兩個小孩，其中一個小孩還很醜，他遲疑了一下，不確信的問：“我接到一個委托，地址是這裏，難道我來錯了地方？”
“委托人是……”安鋒鎮定自若的說出周醫生的英文名，對麵的年輕人趕緊點頭：“我是斯蒂文?埃德蒙，見習律師，請問，我的委托人在哪裏？我可以拜訪他嗎？”
安鋒咧嘴一笑，泰然自若的回答：“你的委托人去寄賀卡了，你知道的，這個時間段，郵局總是人滿為患。”
語鋒一轉，安鋒接著說：“但你不會白等，恰好我有兩個委托……其實我也需要一位私人律師，我希望能長期雇傭他，處理我的個人事務……”
“哦”，剛剛踏入律師行業的斯蒂文?埃德蒙還很清純，他玩笑著說：“你的個人事務？你有很多個人事務嗎？”
安鋒點點頭，一副大人腔調的回答：“很多，很多……但，我能信任你嗎？”
擔任私人律師，其實無需花費太多精力，這個職位在大多數時候，隻是向雇主提供專業法律意見的顧問而已。而真正打起官司來，雇主需要的是專業對口的律師，比如財產案要找擅長繼承權、稅法等方麵的律師；刑事案也找在刑法領域比較專業的。
因此，在這一行裏，大多數律師拿“私人律師”這職位當做外快，一個人同時接受十七八個人雇請，然後24小時隨時接受他們的谘詢――如此而已。
斯蒂文認真起來：“你……我是說您，您有權支配你的存款嗎？”
安鋒亮出了自己的信用卡――幾天前，在小巷拐角辦的信用卡。
斯蒂文立刻鞠躬：“願意聽從您的安排，請問，我有什麽可以為你效勞的？”