這出戲很老了,而且還是昆曲,對唱腔的要求很高,已經許多年都沒人唱過了。周盡歡學戲的時候看過這出戲本,但因為他爹不擅長昆曲,所以他沒有正式學過。而且就算學過,以他現在的嗓子也不可能唱得出來的。
他斟酌著該怎麽解釋才不會讓那位謙爺誤會自己的誠意,結果就聽到身後的門“吱呀”一聲打開了。他轉頭看去,手裏的戲本突然重重一捏,被他抓住的地方已經變形了。
門口的人穿著一身筆挺的棕色西服,頭發用發膠打理過了,下巴的胡子也刮的很幹淨。但即便注重了儀表,也還是讓他一眼就看出來了,霍恒瘦了也憔悴了。
他沒想到會在這裏見到霍恒,腦子還沒轉過來,就見霍恒大步朝他走來。
他立刻往後退,後麵幾步就是掛著戲服的衣架子,霍恒沒等他撞上就抓住了他的手腕,把他拉進了懷裏,力氣大的像是一鬆開他就會消失了。
“你終於肯回來了!”霍恒的嘴裏滿是苦澀,聲音也很啞。他克製著衝動,懷裏的人卻不配合的掙紮了起來。霍恒不想弄痛他,就稍微放開了點,在看到他臉上抵觸的情緒時又控製不住了,偏下頭去想要吻他。
見霍恒居然一看到自己就要親過來,周盡歡怒了,趁著霍恒用手扶著自己臉的動作就咬了下去,直接咬在了虎口上。
這一下純屬泄憤,所以他沒留情。原以為霍恒會放開的,沒想到那人紋絲不動,也不叫痛。直到他嚐到了血腥味,終於停下了,霍恒還是沒有反應。
他抬起頭,發現霍恒一臉沉痛的望著他,眼白布滿了紅血絲,連眼眶都凹陷了,一點也沒了他以前見到的那種意氣風發的神采。
這樣的一雙眼睛就像一張網,又一次把他困住了,也把他心裏那些被壓抑了大半個月的痛苦都網出來了。
他的唇邊還沾著霍恒手上的血,霍恒蹙著眉,手指又伸過來。這次他沒有再躲了,但在霍恒的指腹摸到他嘴角的時候,他抓住了那人的手腕:“你到底想幹什麽!是不是還沒玩夠?你真當我是傻子嗎?!”
他憤恨的看著霍恒,這樣的視線猶如一柄刀子,刺得霍恒悔恨不已,忙解釋道:“不是!我買戲院的地是真的,博物院的事也是真的。歡,我從來就沒想過要騙你,我隻是害怕你知道了真相會不理我,我是想讓我們的感情穩定了再對你坦白的!”
霍恒激動地說著,又從口袋裏拿出一張紙展開在他的麵前:“這是霍家與黃家的退婚書,我沒有跟黃曉曉結婚。我答應她結婚是在遇到你之前,而且這是有隱情的,她另外有喜歡的人。”
霍恒生怕他不信,趕緊一口氣說完了。周盡歡的視線不受控製的去看那張紙,確實是北平政府蓋章的退婚書,寫著霍恒與黃曉曉退婚的內容,日期就是他離開北平後的幾天。
霍恒……不結婚了?
他怔怔的看著那幾行字,腦海中想到的卻是另一件事。
黃曉曉有喜歡的人?那孩子呢?那個孩子又是誰的?!
霍恒沒想到他連孩子的事也知道了,見他臉色陰晴不定的,還以為他是在氣自己瞞著他的事,就拉著他的手繼續解釋:“歡,在我心裏沒人可以取代你,我也隻想娶你。但你應該明白,就因為我大哥的緣故,在一開始我沒法坦白身份跟你相處,因為你根本不會接……”
“孩子是誰的?”周盡歡沒有聽完霍恒的話就問了。
比起霍恒隱瞞身份接近他的事,此刻更讓他在意的就是黃曉曉的孩子。不結婚了,那孩子會不會也不是霍恒的?
他不知道自己現在的表情有多容易被看穿,他根本什麽情緒都藏不住,所有的想法都寫在臉上了。
被他緊張的摳著手背,霍恒才反應過來他連孩子的事都知道了。盡管疑惑他是從哪裏聽來的,但霍恒沒有遲疑,馬上回答道:“孩子不是我的,是她和喬治的。”
周盡歡瞪著霍恒,想從那雙眼睛裏看清霍恒是不是又在騙他了。這一次霍恒沒有躲閃,也沒有再顧左右而言他的讓他失望:“我現在和你說的一切都是真的,歡,我不會再騙你了。”
周盡歡覺得自己很沒有骨氣。他明明被霍恒接二連三的欺騙,可現在霍恒一對他坦白了,他就又想著去相信了。
所以,一切都是誤會嗎?霍恒沒有結婚,也沒有孩子。他們在做那件事的時候,霍恒並不屬於別人……
心裏那根一直緊緊繃著的弦驟然鬆了下來,他望著霍恒,望著這個用一腔深情期待著他的男人,明明應該放下心來了,可他卻想起了另一個殘酷的事實。
就算霍恒沒有騙他又怎樣?他們的身份太懸殊了。他是被霍家拋棄過一次的人,又不能生了,霍家是不會允許霍恒娶他的。如果他們非要在一起,他就隻能作為一個見不得光的存在,看著霍恒再次娶妻生子,和別人來延續霍家的香火。
他接受不了這樣的結果。果然啊,不管怎麽樣他們都不可能的……
他苦笑了起來,搖著頭推開了霍恒,踉蹌著往門口走去。
霍恒又一次拉住了他,抓著他的手臂急道:“你到底要我怎麽做才肯相信我?你說出來啊!”
周盡歡的臉色很蒼白,視線無措的望著霍恒,他能說什麽?他覺得胸口好悶啊,被霍恒搖晃得頭也有點暈了。他去掰霍恒的手指,發現霍恒死死的抓著他,抓的他手臂都痛了。
心裏那股憋屈的情緒就像泉眼一樣不住地往外冒著,他都要窒息了。他動了動唇,終於受不了了,鼻子一酸就喊了出來:“就算我信你又能怎樣?!我被你哥悔婚過,又不能再生了,你爹不會讓我們在一起的!”
霍恒終於逼出了他的心裏話,卻也因為這話才想起一直忘記告訴他生孩子的事了,馬上說道:“誰說你不能生了!我不知道大哥為什麽要騙你,但你的腰傷並沒有影響到其它方麵。”
周盡歡剛剛吼完,一口氣都沒緩過來便聽到霍恒的話,頓時像被什麽擊中了腦子,驚得瞳孔都僵直了,眼前的景象卻扭曲了起來。
他趕緊拽住霍恒的手臂,試圖用呼吸來讓自己冷靜,可是一點用也沒有,暈眩逼得他站不住了,腿一軟就往下墜去。幸好霍恒接穩了他,讓他倒在自己的懷裏。
“怎麽了?是不是哪裏難受了?!”霍恒拍著周盡歡的臉,好在這陣暈眩來的急去的也快,在地上坐了片刻後,周盡歡的視野清晰了起來。
他一直不說話,霍恒急的要抱他去醫院。剛起來就被他阻止了:“我沒事……你剛才說了什麽?”
他看著一點也不像沒事的樣子,霍恒堅持要先送他去醫院,他急了,抓著霍恒的領口又問了一遍:“你說的是不是真的?我真的能,能……”
“你能的。”霍恒也被他折騰得夠嗆了,趕緊把那天和新堂醫生的談話內容告訴了他。
周盡歡一副如在夢中的樣子,霍恒心痛的抱緊了他,愧疚得聲音都哽咽了:“是我不好,我應該早點把這些都告訴你的。我真的知道錯了,你原諒我吧。”
耳畔聽著霍恒的道歉,周盡歡的腦子卻還在想著剛才聽到的真相。
他能生?他真的能?那霍丞為什麽要騙他?!隻是為了甩掉他嗎?
他怔怔的看著裝潢雅致的天花板,躺在醫院的那段記憶又浮現在了眼前,數個專科醫生圍著他,說的都是一樣讓他絕望的話。當時他真的欲哭無淚,現在卻隻想笑。
原來霍丞為了甩掉他可以無所不用其極。他真的很好奇了,他是不是做了什麽讓霍丞恨得咬牙切齒卻不自知的事,以至於被這樣報複?
“歡,你說句話好不好?你別不理我。”他一直不吭聲,霍恒擔心的不行,英俊的眉眼都擠在了一起,看著都有些可憐了。
周盡歡遲緩的動了動眼珠,又一次去看麵前的人。
這個抱著他的男人早已不是當年那個負心漢了。雖然都姓霍,但霍恒待他是不同的。即便他們之間有了一些誤會,即便他懷疑過霍恒,怨過霍恒,可現在霍恒都對他解釋清楚了。而且相識以來,霍恒是真的為他做了許多,他能有今天的日子,也是得益於霍恒的陪伴和幫助。
他是被霍丞騙過感情,可他不糊塗。
看著那人既擔心又害怕的望著自己,他的眼睛有點熱了,心裏那陣委屈的情緒卻卷土重來了。
他好累啊,他是真的不想跟霍家再糾纏下去了。可是他也放不下啊,他放不下麵前這個真心待他的男人,更放不下自己心裏才剛萌芽的感情。
和霍恒在一起的時光是他這兩年多來最快樂的日子。這世上待他好的人確實不止霍恒一個,可是能叫他心甘情願的發生關係的,他找不出第二個了……
他勾住了霍恒的脖子,把臉埋進了那人的頸窩裏,撒嬌似的蹭了蹭,卻蹭下了兩行淚水。
如果他真的能給霍恒生孩子,那是不是意味著,隻要霍恒肯陪他一起努力,那個曾經把他拒之門外的霍家會再一次對他敞開門?
霍恒摸著他腦後的頭發,眷戀的吻著他的耳廓:“你原諒我了是不是?是不是?”
周盡歡沉默了半晌,終於點了點頭,然後又抬起眼睛去看霍恒:“前提是你說的都是真的。”
“是真的,我發誓。”霍恒鬆開一隻手,在他麵前舉起來:“我霍恒發誓,如果今天說了一句謊話,我這輩子都生不出兒子!”
周盡歡抿著嘴唇,這個誓言是很誠心,但是……
他想了想,還是捂住了霍恒的嘴:“算了,別發這種誓。”
霍恒親了下他的手心,然後才拉開他的手道:“你是怕我這麽說了你也生不出兒子?放心吧,我以前瞞著你都是不得已的,以後真的不會了。”
周盡歡瞪了霍恒一眼,但這一眼和剛才吵架時不同了,瞪得一點氣勢都沒有,反而勾得霍恒心癢了,又湊到他唇邊去,手心也放到他的腹部摸著:“我說真的,我們以後會有很多兒子的。”
這話的暗示意味太明顯了,周盡歡聽完就覺得有股火直往臉上竄去,偏偏這時候霍恒還要吻下來。他想躲,卻因為被霍恒困在懷中的姿勢而躲不開。等到在霍恒把舌頭伸到他嘴裏時,他已經反抗不了了,隻能任由霍恒索吻,由著那使壞的舌頭在他心尖上撩著,撩得他渾身發熱,撩得他什麽都不想去想了,撩得他……
這和好如初的吻分明是得來不易又動人心弦,可不知是不是呼吸困難的緣故,他居然不合時宜的想吐了,隻好推開霍恒,拍著胸口喘著。
“怎麽了?”見他臉色又不好看,霍恒趕緊問道。
周盡歡搖了搖頭,等那陣感覺下去了才道:“可能最近吃東西不定時,胃有點難受。”
霍恒愧疚道:“是我害的,對不起。”
周盡歡說不關他的事,在他的攙扶下站起來,聽他又不放心道:“不行,我還是送你去醫院看一下。”
“真的不用,我沒事了。”周盡歡拒絕道,他現在已經不覺得難受了,而且眼下還有沒處理完的事。他記得剛才那位謙爺說霍恒是弟弟,所以謙爺是霍恒的二哥?
霍恒心虛的承認了:“別擔心,他是站在我們這邊的,我現在叫他進來。”說完就出去叫人。
周盡歡也有話想問霍謙,便沒攔著他,而是整了整有點亂的衣領。正想拉抻長衫的下擺,眼角餘光突然瞥到了那串珠簾,頓時想起那位二胡先生一直沒有出去過。
隔著簾子,他看不清二胡先生的表情。但想著剛才的談話,還有那見不得人的親吻都被二胡先生盡收眼底,他就羞恥得滿臉通紅,腳指頭不住的摳著木地板。而且不知道是不是錯覺,那位二胡先生好像也在看他。
那意味不明的視線看得他待不下去了,隻好低著頭,追著霍恒也出去了。
他斟酌著該怎麽解釋才不會讓那位謙爺誤會自己的誠意,結果就聽到身後的門“吱呀”一聲打開了。他轉頭看去,手裏的戲本突然重重一捏,被他抓住的地方已經變形了。
門口的人穿著一身筆挺的棕色西服,頭發用發膠打理過了,下巴的胡子也刮的很幹淨。但即便注重了儀表,也還是讓他一眼就看出來了,霍恒瘦了也憔悴了。
他沒想到會在這裏見到霍恒,腦子還沒轉過來,就見霍恒大步朝他走來。
他立刻往後退,後麵幾步就是掛著戲服的衣架子,霍恒沒等他撞上就抓住了他的手腕,把他拉進了懷裏,力氣大的像是一鬆開他就會消失了。
“你終於肯回來了!”霍恒的嘴裏滿是苦澀,聲音也很啞。他克製著衝動,懷裏的人卻不配合的掙紮了起來。霍恒不想弄痛他,就稍微放開了點,在看到他臉上抵觸的情緒時又控製不住了,偏下頭去想要吻他。
見霍恒居然一看到自己就要親過來,周盡歡怒了,趁著霍恒用手扶著自己臉的動作就咬了下去,直接咬在了虎口上。
這一下純屬泄憤,所以他沒留情。原以為霍恒會放開的,沒想到那人紋絲不動,也不叫痛。直到他嚐到了血腥味,終於停下了,霍恒還是沒有反應。
他抬起頭,發現霍恒一臉沉痛的望著他,眼白布滿了紅血絲,連眼眶都凹陷了,一點也沒了他以前見到的那種意氣風發的神采。
這樣的一雙眼睛就像一張網,又一次把他困住了,也把他心裏那些被壓抑了大半個月的痛苦都網出來了。
他的唇邊還沾著霍恒手上的血,霍恒蹙著眉,手指又伸過來。這次他沒有再躲了,但在霍恒的指腹摸到他嘴角的時候,他抓住了那人的手腕:“你到底想幹什麽!是不是還沒玩夠?你真當我是傻子嗎?!”
他憤恨的看著霍恒,這樣的視線猶如一柄刀子,刺得霍恒悔恨不已,忙解釋道:“不是!我買戲院的地是真的,博物院的事也是真的。歡,我從來就沒想過要騙你,我隻是害怕你知道了真相會不理我,我是想讓我們的感情穩定了再對你坦白的!”
霍恒激動地說著,又從口袋裏拿出一張紙展開在他的麵前:“這是霍家與黃家的退婚書,我沒有跟黃曉曉結婚。我答應她結婚是在遇到你之前,而且這是有隱情的,她另外有喜歡的人。”
霍恒生怕他不信,趕緊一口氣說完了。周盡歡的視線不受控製的去看那張紙,確實是北平政府蓋章的退婚書,寫著霍恒與黃曉曉退婚的內容,日期就是他離開北平後的幾天。
霍恒……不結婚了?
他怔怔的看著那幾行字,腦海中想到的卻是另一件事。
黃曉曉有喜歡的人?那孩子呢?那個孩子又是誰的?!
霍恒沒想到他連孩子的事也知道了,見他臉色陰晴不定的,還以為他是在氣自己瞞著他的事,就拉著他的手繼續解釋:“歡,在我心裏沒人可以取代你,我也隻想娶你。但你應該明白,就因為我大哥的緣故,在一開始我沒法坦白身份跟你相處,因為你根本不會接……”
“孩子是誰的?”周盡歡沒有聽完霍恒的話就問了。
比起霍恒隱瞞身份接近他的事,此刻更讓他在意的就是黃曉曉的孩子。不結婚了,那孩子會不會也不是霍恒的?
他不知道自己現在的表情有多容易被看穿,他根本什麽情緒都藏不住,所有的想法都寫在臉上了。
被他緊張的摳著手背,霍恒才反應過來他連孩子的事都知道了。盡管疑惑他是從哪裏聽來的,但霍恒沒有遲疑,馬上回答道:“孩子不是我的,是她和喬治的。”
周盡歡瞪著霍恒,想從那雙眼睛裏看清霍恒是不是又在騙他了。這一次霍恒沒有躲閃,也沒有再顧左右而言他的讓他失望:“我現在和你說的一切都是真的,歡,我不會再騙你了。”
周盡歡覺得自己很沒有骨氣。他明明被霍恒接二連三的欺騙,可現在霍恒一對他坦白了,他就又想著去相信了。
所以,一切都是誤會嗎?霍恒沒有結婚,也沒有孩子。他們在做那件事的時候,霍恒並不屬於別人……
心裏那根一直緊緊繃著的弦驟然鬆了下來,他望著霍恒,望著這個用一腔深情期待著他的男人,明明應該放下心來了,可他卻想起了另一個殘酷的事實。
就算霍恒沒有騙他又怎樣?他們的身份太懸殊了。他是被霍家拋棄過一次的人,又不能生了,霍家是不會允許霍恒娶他的。如果他們非要在一起,他就隻能作為一個見不得光的存在,看著霍恒再次娶妻生子,和別人來延續霍家的香火。
他接受不了這樣的結果。果然啊,不管怎麽樣他們都不可能的……
他苦笑了起來,搖著頭推開了霍恒,踉蹌著往門口走去。
霍恒又一次拉住了他,抓著他的手臂急道:“你到底要我怎麽做才肯相信我?你說出來啊!”
周盡歡的臉色很蒼白,視線無措的望著霍恒,他能說什麽?他覺得胸口好悶啊,被霍恒搖晃得頭也有點暈了。他去掰霍恒的手指,發現霍恒死死的抓著他,抓的他手臂都痛了。
心裏那股憋屈的情緒就像泉眼一樣不住地往外冒著,他都要窒息了。他動了動唇,終於受不了了,鼻子一酸就喊了出來:“就算我信你又能怎樣?!我被你哥悔婚過,又不能再生了,你爹不會讓我們在一起的!”
霍恒終於逼出了他的心裏話,卻也因為這話才想起一直忘記告訴他生孩子的事了,馬上說道:“誰說你不能生了!我不知道大哥為什麽要騙你,但你的腰傷並沒有影響到其它方麵。”
周盡歡剛剛吼完,一口氣都沒緩過來便聽到霍恒的話,頓時像被什麽擊中了腦子,驚得瞳孔都僵直了,眼前的景象卻扭曲了起來。
他趕緊拽住霍恒的手臂,試圖用呼吸來讓自己冷靜,可是一點用也沒有,暈眩逼得他站不住了,腿一軟就往下墜去。幸好霍恒接穩了他,讓他倒在自己的懷裏。
“怎麽了?是不是哪裏難受了?!”霍恒拍著周盡歡的臉,好在這陣暈眩來的急去的也快,在地上坐了片刻後,周盡歡的視野清晰了起來。
他一直不說話,霍恒急的要抱他去醫院。剛起來就被他阻止了:“我沒事……你剛才說了什麽?”
他看著一點也不像沒事的樣子,霍恒堅持要先送他去醫院,他急了,抓著霍恒的領口又問了一遍:“你說的是不是真的?我真的能,能……”
“你能的。”霍恒也被他折騰得夠嗆了,趕緊把那天和新堂醫生的談話內容告訴了他。
周盡歡一副如在夢中的樣子,霍恒心痛的抱緊了他,愧疚得聲音都哽咽了:“是我不好,我應該早點把這些都告訴你的。我真的知道錯了,你原諒我吧。”
耳畔聽著霍恒的道歉,周盡歡的腦子卻還在想著剛才聽到的真相。
他能生?他真的能?那霍丞為什麽要騙他?!隻是為了甩掉他嗎?
他怔怔的看著裝潢雅致的天花板,躺在醫院的那段記憶又浮現在了眼前,數個專科醫生圍著他,說的都是一樣讓他絕望的話。當時他真的欲哭無淚,現在卻隻想笑。
原來霍丞為了甩掉他可以無所不用其極。他真的很好奇了,他是不是做了什麽讓霍丞恨得咬牙切齒卻不自知的事,以至於被這樣報複?
“歡,你說句話好不好?你別不理我。”他一直不吭聲,霍恒擔心的不行,英俊的眉眼都擠在了一起,看著都有些可憐了。
周盡歡遲緩的動了動眼珠,又一次去看麵前的人。
這個抱著他的男人早已不是當年那個負心漢了。雖然都姓霍,但霍恒待他是不同的。即便他們之間有了一些誤會,即便他懷疑過霍恒,怨過霍恒,可現在霍恒都對他解釋清楚了。而且相識以來,霍恒是真的為他做了許多,他能有今天的日子,也是得益於霍恒的陪伴和幫助。
他是被霍丞騙過感情,可他不糊塗。
看著那人既擔心又害怕的望著自己,他的眼睛有點熱了,心裏那陣委屈的情緒卻卷土重來了。
他好累啊,他是真的不想跟霍家再糾纏下去了。可是他也放不下啊,他放不下麵前這個真心待他的男人,更放不下自己心裏才剛萌芽的感情。
和霍恒在一起的時光是他這兩年多來最快樂的日子。這世上待他好的人確實不止霍恒一個,可是能叫他心甘情願的發生關係的,他找不出第二個了……
他勾住了霍恒的脖子,把臉埋進了那人的頸窩裏,撒嬌似的蹭了蹭,卻蹭下了兩行淚水。
如果他真的能給霍恒生孩子,那是不是意味著,隻要霍恒肯陪他一起努力,那個曾經把他拒之門外的霍家會再一次對他敞開門?
霍恒摸著他腦後的頭發,眷戀的吻著他的耳廓:“你原諒我了是不是?是不是?”
周盡歡沉默了半晌,終於點了點頭,然後又抬起眼睛去看霍恒:“前提是你說的都是真的。”
“是真的,我發誓。”霍恒鬆開一隻手,在他麵前舉起來:“我霍恒發誓,如果今天說了一句謊話,我這輩子都生不出兒子!”
周盡歡抿著嘴唇,這個誓言是很誠心,但是……
他想了想,還是捂住了霍恒的嘴:“算了,別發這種誓。”
霍恒親了下他的手心,然後才拉開他的手道:“你是怕我這麽說了你也生不出兒子?放心吧,我以前瞞著你都是不得已的,以後真的不會了。”
周盡歡瞪了霍恒一眼,但這一眼和剛才吵架時不同了,瞪得一點氣勢都沒有,反而勾得霍恒心癢了,又湊到他唇邊去,手心也放到他的腹部摸著:“我說真的,我們以後會有很多兒子的。”
這話的暗示意味太明顯了,周盡歡聽完就覺得有股火直往臉上竄去,偏偏這時候霍恒還要吻下來。他想躲,卻因為被霍恒困在懷中的姿勢而躲不開。等到在霍恒把舌頭伸到他嘴裏時,他已經反抗不了了,隻能任由霍恒索吻,由著那使壞的舌頭在他心尖上撩著,撩得他渾身發熱,撩得他什麽都不想去想了,撩得他……
這和好如初的吻分明是得來不易又動人心弦,可不知是不是呼吸困難的緣故,他居然不合時宜的想吐了,隻好推開霍恒,拍著胸口喘著。
“怎麽了?”見他臉色又不好看,霍恒趕緊問道。
周盡歡搖了搖頭,等那陣感覺下去了才道:“可能最近吃東西不定時,胃有點難受。”
霍恒愧疚道:“是我害的,對不起。”
周盡歡說不關他的事,在他的攙扶下站起來,聽他又不放心道:“不行,我還是送你去醫院看一下。”
“真的不用,我沒事了。”周盡歡拒絕道,他現在已經不覺得難受了,而且眼下還有沒處理完的事。他記得剛才那位謙爺說霍恒是弟弟,所以謙爺是霍恒的二哥?
霍恒心虛的承認了:“別擔心,他是站在我們這邊的,我現在叫他進來。”說完就出去叫人。
周盡歡也有話想問霍謙,便沒攔著他,而是整了整有點亂的衣領。正想拉抻長衫的下擺,眼角餘光突然瞥到了那串珠簾,頓時想起那位二胡先生一直沒有出去過。
隔著簾子,他看不清二胡先生的表情。但想著剛才的談話,還有那見不得人的親吻都被二胡先生盡收眼底,他就羞恥得滿臉通紅,腳指頭不住的摳著木地板。而且不知道是不是錯覺,那位二胡先生好像也在看他。
那意味不明的視線看得他待不下去了,隻好低著頭,追著霍恒也出去了。