剛走進校園大門,迎麵跑出來一個梳著三七分的男同學。
男同學手拎著裝有包子的塑料食品袋,絲毫不掩飾臉上興奮的八卦表情,生怕錯過校園外的熱鬧,飛速的小跑著。
“long,time,no,see。”(好久不見。)男同學看到走進校園的初九,腳下一個急刹車,笑拍著初九的肩膀,說了一句中式英文,然後得意的望著初九。
“you,see,see,you,one,day,day,just,only,eat,eat!”(你看看你,一天天的,就知道吃吃。)初九眼珠一轉,緊跟著用英語回答。
這一刻,我無語的往旁邊挪了幾步,拉開和初九的距離,生怕周圍的人發現我跟他認識。
這貨完全不知道丟人現眼,這句考試完全零分的英語竟能如此得意的大聲說出,巴不得周圍的人都聽到。
“you,me,you,me。”男同學大笑著尬出這句,說著晚點回宿舍再和初九聊,不然趕不上看外麵的熱鬧了。
走了許久我才捉摸出來初九室友這句話的意思竟然是“彼此彼此”。
從校門到寢室的路上,我聽到了很多諸如這樣的中式英語對話。
兩個男生勾肩搭背,其中一個男生說著:“we,are,brothers,who,and,who,ah!”(咱們兄弟誰跟誰啊!)
甚至操場上,一個男生捧著一束鮮花,對著一臉害羞的女生,大聲的表白:“first,see,you,i,shit,love,you。”(第一眼看到你,我就愛上了你。)
“初九,你確定我隻是離開學校半個月時間?我們學校的學生都瘋了嗎?”
校園熟悉的一切,甚至連張峰丟在操場旁樹根下的煙頭依然還在,可我卻有種恍如隔世般的感覺。
似乎所有的同學都特別熱衷這種中式英語,從臉上洋溢著的神情完全看出,這些金句不止在學校流傳一天了。
“鍋鍋,這樣挺好啊,我第一次覺得我能聽懂所有的英語。”
初九難掩心中的開心,對於路過笑著跟他問好的同學,禮貌的用中式英語回話,一度雷的我想找棵樹撞死。
後來,我發現很多跟初九打招呼的同學,初九壓根就不認識人家。
我就說整日混在我們寢室,除了他的同班同學,怎麽會認識這麽多的人?
一路走來,我留意到連操場不遠處跑步的女同學都開始對著我們這邊指指點點。
有女生跑步經過我們身邊,看向初九的時候臉上泛著紅光,一幅想要開口卻害羞糾結的模樣。
推開寢室門,坐在電腦前玩著拳皇94版的誌勇和劉陽,看到我們先是一愣,隨後脫口一句“hello。”
“閉嘴!”
我本能的怒吼一聲,看到不知所措發懵的二人,我才意識到這一路我竟壓抑著如此多的鬱悶,我趕緊賠笑跟他們解釋著回寢室路上遇到的怪事。
聽完我說的話,劉洋和誌勇指著站在我身後的初九,笑的眼淚都流了出來。
原來初九才是掀起這股中式英語風的罪魁禍首。
用劉陽的話說,全校學生可能不知道校長的名字,但一定知道初九的名字,初九還被同學們起了個響亮的外號——霧都翻譯官。
計算機係的英語老師被學生氣到生病請假,一連幾天英語課變成為了學生的樂園。
功臣初九憑借一己之力為同學們創造假期的事跡,被同學們一傳十,十傳百,最終全校盡知。
“you,dida,dida,me,i,hu,hu,you。”這句初九式經典名句,瞬間開始在校園流傳。
僅僅兩天時間,學校就掀起了中式英語的浪潮,無論任何地方都能聽到這種匪夷所思的英語對白。
同學們甚至會因創造出新的詞組而驕傲許久,據說連隔壁醫科大學的同學也開始跟風效仿。
許多年之後,初九參加校慶活動,剛退休的英語老師看到初九的瞬間血壓升高,手指顫顫巍巍的指著初九昏倒在地上。
可見英語老師對初九的怨念之深,當然這是後話。
“哈哈哈哈,我都說撒,是金子到哪裏都會發光撒,陽光都掩蓋不了我的光芒。今天晚上我請大夥到二樓食堂吃飯。”
初九得意洋洋的大笑,完全沒有一絲的悔悟,被我在腦門上重拍了一巴掌,委屈的說著吃飯用他的津貼。
“怎麽不見張峰?又去哪裏打聽八卦去了?”我忽然留意到上鋪的床位收拾的整整齊齊,完全不是張峰一貫的作風。
劉陽隨口回答,張峰請假回山西了,據說是個遠房親戚過世了。
“遠房親戚?這請假的借口也太敷衍了吧?”
誌勇點頭附和著,張峰的原話是這個遠房親戚自己壓根不熟,好像從來沒有見過麵。
家裏打電話通知必須回去,好像是做生意借了人家的錢,一家人不全去的話,有些過意不去。
右眼皮忽然跳動一下,我心裏一震,很快掩飾住自己的慌亂。
張峰跟我是一個省份的,同樣住黃河沿岸,不過他的老家靠近三門峽那邊了,這回去的火車隻有一班,一天一夜的路程,這個時候他早就到家了。
我清楚的知道跟張峰無關,可眼皮跳的時間卻是誌勇提起張峰的那瞬間。
瞄了眼誌勇書桌上鬧鍾的時間,我即時起卦,得出的卦象是《碌》之《協》。
我隨手將背包扔到張峰的床鋪,僅將需要換洗的衣物取出。
卦象顯示,主卦震為東,互卦坎為北,變卦得出結論出行東北方向,東北屬艮卦,五行屬土,坎為水,東北方向的內陸水邊,不難推斷即黃河沿岸。
根據卦象結論,四至六天我會有出行的計劃。
“鍋鍋,明天我們該去看看老婆婆啦,不知道上次買的生活用品她用完了沒有?”
學校二樓食堂,初九嚼著幹煸土豆條,含糊不清的說著明天周末學校不上課,想要去看望軍屬老婆婆。
我果斷答應,初九跟我想到一起了。除了去看望軍屬老婆婆外,我還準備順便去一趟農貿市場,祭祀品店給靜兒定製的裝備,第二期的錢該付給老板了。
男同學手拎著裝有包子的塑料食品袋,絲毫不掩飾臉上興奮的八卦表情,生怕錯過校園外的熱鬧,飛速的小跑著。
“long,time,no,see。”(好久不見。)男同學看到走進校園的初九,腳下一個急刹車,笑拍著初九的肩膀,說了一句中式英文,然後得意的望著初九。
“you,see,see,you,one,day,day,just,only,eat,eat!”(你看看你,一天天的,就知道吃吃。)初九眼珠一轉,緊跟著用英語回答。
這一刻,我無語的往旁邊挪了幾步,拉開和初九的距離,生怕周圍的人發現我跟他認識。
這貨完全不知道丟人現眼,這句考試完全零分的英語竟能如此得意的大聲說出,巴不得周圍的人都聽到。
“you,me,you,me。”男同學大笑著尬出這句,說著晚點回宿舍再和初九聊,不然趕不上看外麵的熱鬧了。
走了許久我才捉摸出來初九室友這句話的意思竟然是“彼此彼此”。
從校門到寢室的路上,我聽到了很多諸如這樣的中式英語對話。
兩個男生勾肩搭背,其中一個男生說著:“we,are,brothers,who,and,who,ah!”(咱們兄弟誰跟誰啊!)
甚至操場上,一個男生捧著一束鮮花,對著一臉害羞的女生,大聲的表白:“first,see,you,i,shit,love,you。”(第一眼看到你,我就愛上了你。)
“初九,你確定我隻是離開學校半個月時間?我們學校的學生都瘋了嗎?”
校園熟悉的一切,甚至連張峰丟在操場旁樹根下的煙頭依然還在,可我卻有種恍如隔世般的感覺。
似乎所有的同學都特別熱衷這種中式英語,從臉上洋溢著的神情完全看出,這些金句不止在學校流傳一天了。
“鍋鍋,這樣挺好啊,我第一次覺得我能聽懂所有的英語。”
初九難掩心中的開心,對於路過笑著跟他問好的同學,禮貌的用中式英語回話,一度雷的我想找棵樹撞死。
後來,我發現很多跟初九打招呼的同學,初九壓根就不認識人家。
我就說整日混在我們寢室,除了他的同班同學,怎麽會認識這麽多的人?
一路走來,我留意到連操場不遠處跑步的女同學都開始對著我們這邊指指點點。
有女生跑步經過我們身邊,看向初九的時候臉上泛著紅光,一幅想要開口卻害羞糾結的模樣。
推開寢室門,坐在電腦前玩著拳皇94版的誌勇和劉陽,看到我們先是一愣,隨後脫口一句“hello。”
“閉嘴!”
我本能的怒吼一聲,看到不知所措發懵的二人,我才意識到這一路我竟壓抑著如此多的鬱悶,我趕緊賠笑跟他們解釋著回寢室路上遇到的怪事。
聽完我說的話,劉洋和誌勇指著站在我身後的初九,笑的眼淚都流了出來。
原來初九才是掀起這股中式英語風的罪魁禍首。
用劉陽的話說,全校學生可能不知道校長的名字,但一定知道初九的名字,初九還被同學們起了個響亮的外號——霧都翻譯官。
計算機係的英語老師被學生氣到生病請假,一連幾天英語課變成為了學生的樂園。
功臣初九憑借一己之力為同學們創造假期的事跡,被同學們一傳十,十傳百,最終全校盡知。
“you,dida,dida,me,i,hu,hu,you。”這句初九式經典名句,瞬間開始在校園流傳。
僅僅兩天時間,學校就掀起了中式英語的浪潮,無論任何地方都能聽到這種匪夷所思的英語對白。
同學們甚至會因創造出新的詞組而驕傲許久,據說連隔壁醫科大學的同學也開始跟風效仿。
許多年之後,初九參加校慶活動,剛退休的英語老師看到初九的瞬間血壓升高,手指顫顫巍巍的指著初九昏倒在地上。
可見英語老師對初九的怨念之深,當然這是後話。
“哈哈哈哈,我都說撒,是金子到哪裏都會發光撒,陽光都掩蓋不了我的光芒。今天晚上我請大夥到二樓食堂吃飯。”
初九得意洋洋的大笑,完全沒有一絲的悔悟,被我在腦門上重拍了一巴掌,委屈的說著吃飯用他的津貼。
“怎麽不見張峰?又去哪裏打聽八卦去了?”我忽然留意到上鋪的床位收拾的整整齊齊,完全不是張峰一貫的作風。
劉陽隨口回答,張峰請假回山西了,據說是個遠房親戚過世了。
“遠房親戚?這請假的借口也太敷衍了吧?”
誌勇點頭附和著,張峰的原話是這個遠房親戚自己壓根不熟,好像從來沒有見過麵。
家裏打電話通知必須回去,好像是做生意借了人家的錢,一家人不全去的話,有些過意不去。
右眼皮忽然跳動一下,我心裏一震,很快掩飾住自己的慌亂。
張峰跟我是一個省份的,同樣住黃河沿岸,不過他的老家靠近三門峽那邊了,這回去的火車隻有一班,一天一夜的路程,這個時候他早就到家了。
我清楚的知道跟張峰無關,可眼皮跳的時間卻是誌勇提起張峰的那瞬間。
瞄了眼誌勇書桌上鬧鍾的時間,我即時起卦,得出的卦象是《碌》之《協》。
我隨手將背包扔到張峰的床鋪,僅將需要換洗的衣物取出。
卦象顯示,主卦震為東,互卦坎為北,變卦得出結論出行東北方向,東北屬艮卦,五行屬土,坎為水,東北方向的內陸水邊,不難推斷即黃河沿岸。
根據卦象結論,四至六天我會有出行的計劃。
“鍋鍋,明天我們該去看看老婆婆啦,不知道上次買的生活用品她用完了沒有?”
學校二樓食堂,初九嚼著幹煸土豆條,含糊不清的說著明天周末學校不上課,想要去看望軍屬老婆婆。
我果斷答應,初九跟我想到一起了。除了去看望軍屬老婆婆外,我還準備順便去一趟農貿市場,祭祀品店給靜兒定製的裝備,第二期的錢該付給老板了。