04
一枕清涼的晨風從山巒處刮來，溝峁裏濺落幾聲鶯囀，簷下悶了一夜的熱鬱，消散無影。
孟葭不等人叫，自己就從床上爬起，赤著腳，踩上光滑的地板，在窗前靜站很久。
除了出生在北京之外，她對那個地方沒有任何印象。一整個夏天的忐忑，也終於在即將分離的這一刻，化作濃濃的不舍。
張媽在院子裏叫她，說早飯做好了，讓她快點。
孟葭換了件無袖雙層圓領白衫，油畫裙，馬尾放下來編成麻花辮，斜搭在肩頭。
黃梧妹看著她安靜坐下，“這麽打扮，像忽然長大了。”
“本來嘛，再過兩三個月，我就十九了。”
孟葭對外婆討巧地笑，刻意裝出輕鬆的樣子。
黃梧妹點頭，從桌下拿出一個藍絲絨盒，“那個時候，外婆就不在你身邊了，提前送你的禮物。”
“什麽呀？”
黃梧妹攪著湯水，“自己看看。”
孟葭放下瓷勺，打開絨麵濃密的小盒子，裏麵靜靜躺著一枚翠玉鎖。
小小一片羊脂白玉，刻如意團雲紋，很精巧的樣式，隻在她掌心待了片刻，瑩潤生溫。
她想起來，是那天去六榕寺，舅公問外婆要的東西。
孟葭忙還給外婆，“這我怎麽敢拿走的？還是放在家裏穩當。”
黃梧妹嚴厲地命令，“你現在就戴上，我托方丈開過光，保平安的。”
原來前兩天，外婆特意去一趟廟裏，是為這個。
孟葭隻好掛在脖子上，“這麽戴嗎？”
“好看。”
細小的銀鏈泛著微茫光澤，膩在孟葭柔白的脖頸上，迎著日光，更顯得脆弱易折。
紫檀圓桌上八碟畢陳，可惜無人賞識，點心做得再可口，也沒能被光顧幾筷子。這一頓早飯，在祖孫倆的沉默裏吃完。
山路兩旁靜謐，遠道而來的汽車引擎聲，顯得猶為突兀。
孟葭聽見時，沒由來的，抓著椅子扶手，心驚了一下。
她慢吞吞站起來，拚命忍住外溢的低落情緒，想笑一笑，但實在笑不出。隻能半哭半笑，說外婆，我走了。
黃梧妹送到了門口，就喚張媽來，她澀聲道，“你送她上車吧。”
張媽連哎了兩聲，把行李箱推出去。孟葭走到闌幹邊，又回頭，嘴唇微微抖著。
但外婆隻是朝她揮手，布滿細小幹紋的唇角深抿著，像不耐的驅趕，“快走。”
鄭廷替她拉開車門，孟葭再沒敢多看一眼，目光釘在了前排座椅上，動也沒動過。
直到開下山，孟葭扶著車窗猛地側首，山腰上的宅子，已經變成一個模糊的白點。
她的手撫在胸口，大喘一聲氣，做了個深呼吸。才想起對鄭廷說謝謝。
“不用。孟小姐，到機場還有一陣子，你眯會兒吧。”
鄭廷給小姑娘留足麵子，並不多一句話，像才察覺到她在車上似的。
孟葭很感激他的體貼，這種時候若再有人牽動一絲一縷的情緒，沒準她真的會哭出來。
她很不願意在人前失態。好不容易才忍住的。
鄭廷坐在副駕，見孟葭緩和了一些，和她閑聊，“學校幾號開學？”
“九月二號。”
鄭廷點頭，“也就這兩天了，祝你學業有成。”
“謝謝。”
片刻後，他又提醒司機，“回迎賓館接鍾先生。”
孟葭咦了聲，“還以為他已經到機場了。”
鄭廷唇邊噙一縷笑意，並不做聲，扭頭看向窗外。
也不知道，習慣了拒人千裏的鍾先生，在小女孩子麵前，到底留了個多好說話的印象。年紀輕輕的孟葭小姐，就隻管他啊他的起來。
他試探性地問，“你和鍾先生，已經很熟了？”
孟葭給予公正評價，“不熟。但我覺得，他待人很善意。”
鄭廷差點當場笑出聲來。
大概鍾漱石自己都料不到，他這一輩子，還能跟善這個字，搭上點邊。
孟葭捕捉到他這個強忍住的表情，“怎麽，我說錯話了嗎？”
鄭廷連聲說沒有，“看得出來，你一點都不怕他。”
“他有什麽好怕的嗎？”
“怕他的人不要太多。”
司機把車速降下，滑行過去，平緩地停在樓外。
不等鄭廷動手，鍾漱石身邊圍繞送行的人，搶先拉開車門，“鍾先生，您上車。歡迎下次再來廣州。”
孟葭忙收好自己的包，撫平裙麵上細微的褶皺，在車門打開的一瞬間，朝他展露一個盡可能恭敬的笑容，“鍾先生好。”
但唇角的弧度很快平直下去，說實話，她不大做得來這些場麵功夫。
鍾漱石朝她輕點一下頭，坐上車，帶進一道潔淨如清霜的氣味。
他穿一件黑襯衫，沒有明顯的logo，看不出是什麽牌子，卻是很考究的質地，麵料精良，領口鬆開一顆扣子。
鍾漱石緊蹙著眉，低頭翻閱消息，看他的樣子，應該不是什麽閑公文。
孟葭隻停留了兩秒，就坐直身子，眼珠子絲毫不敢亂轉。
身邊這個男人氣場太強，隻是一並坐著，便讓人無憑無據的，先低三分頭。尤其他沉默時，愈發的捉摸不透。
今天的他又不一樣了。端看他司機和秘書嚴陣的態度，就可知一二。
孟葭明顯感覺到後背僵直，和打他上車起，車廂內迅速低下去的氣壓。她琢磨著鄭廷的話，暗自後悔，那天在六榕寺裏，膽子是不是大過頭了？
五十分鍾後，他們抵達白雲機場，司機和車都是當地派的，把行李箱放好後折返。
公務艙內，整套機組人員已經在機場待命，登上舷梯時，有笑容甜美的空姐為孟葭引路，“您這邊請，小心腳下。”
孟葭被安排在了舷窗邊，隔著一張威尼斯棕大理石桌台，對麵就是鍾漱石。
空姐給她斟一杯伯爵紅茶，再倒上香檳，她指了上方的按鈕，“如果需要其他服務，可以摁這個鈴叫我。”
孟葭看一眼桌上的果盤，三層金漆骨瓷碟點心架上，滿目琳琅，擺著司康、馬卡龍和絲絨蛋糕。
她再次道謝，心道她一個偶爾出行都隻擠經濟艙的人，應該不會再需要什麽了。
鍾漱石在單人扶手沙發上坐定，雙腿交疊往後一靠，揚手吩咐鄭廷，“通知所有的董事和高管，下午兩點召開緊急會議。”
鄭廷問，“是哪方麵內容的會議，要他們提前準備什麽？”
“關於現任總工程師錢飛，昨晚因涉嫌嫖/娼被公安機關依法拘留，集團應對該事件的處置。”
鄭廷聽完，正編輯通知的手一頓，“錢總工又出這種事？他怎麽記吃不記打！”
鍾漱石的聲音極寒涼，“就是他家伯父上次保他，保得太輕便，以為回回都能蒙混過關。”
“那這一次......”
鄭廷也不敢說鍾漱石會怎麽按照規定懲辦。
鍾漱石淡聲，“再留著也是個禍害，讓他引咎辭職，等人出來了就公布。”
鄭廷有些擔心，“恐怕錢總工不會那麽容易就範，他不肯聽話的，說不定還會到處去走動說情。”
“死到臨頭了，不至於連掙紮的機會都不給人家，讓他盡管去找。”
鍾漱石說話時，總有種不以為意的沉緩，帶著與生俱來的傲慢，語速不快也不慢，配上他冷雋的樣貌，慎獨克己的上位者姿態，可謂渾然天成。
他既這麽說，鄭廷心裏就有數了，總是在作風問題上犯錯誤的錢總工，這一次就是天王老子來了也難救。
難怪來機場的路上，鍾漱石一句話都不肯說，集團出了這樣不堪的負麵新聞，他對董事會也難交代，更別說上麵還要問責。
孟葭隻凝視鍾漱石幾秒，正撞上他冷冽如風刀的眼神，不由自主的打了個寒戰。
她慌忙回過頭，到這一刻孟葭才肯承認，那天她的膽子確實很大，竟然貶他老氣。
但很快，孟葭又安慰自己說沒事。她又不是他的下屬，橫豎到了學校，他們也難再有交集。得罪了就得罪了，左不過是一段萍水相逢。
她很擅於在思想上解套。
過了幾分鍾，空姐提示即將起飛，請他們係好安全帶。
這套班組，是鍾漱石乘機時用慣的，都很清楚他的脾性，知道他不習慣被人貼身侍候，沒敢上前為他係安全帶。
倒是孟葭這邊，她頭一回坐公務機，不知道這真皮沙發上的安全帶，究竟被埋在什麽地方，入眼全都是白色，比隱藏款還難找。
空姐正要上前去幫她的時候，鍾漱石已提早一步，長身傾下，伸手從後方繞出根白色丙綸係帶，噠的一下扣上。
孟葭的後背緊貼著座椅，安全的社交距離被突然打破，他身上杜鬆的清香直往鼻腔裏鑽，很澄淨的氣味，卻無故使人六神無主。
她竭力屏住不去聞，但一轉臉，麵頰上又清晰地撲過他溫熱的呼吸。
這樣窘迫的境地，逼得她隻敢低頭，看住他玉折扇一樣的手，好寬大的手掌，都能蓋住她的臉了。
孟葭回神時，才驚覺麵前的陰影已經消失，鍾漱石早就坐回了原位。
天，她是發了多久呆啊？
孟葭亡羊補牢地說聲謝謝，還因為緊張，聲音一再低下去。如果飛機上再吵一點，就聽不清了。
鍾漱石看出她的局促，“今天好像變得拘束了。”
“那天在寺裏，我說話不太好聽，鍾先生別見怪。”
既然他都提起來，孟葭想，還是給他道個歉。這樣她心安。
免得日後想到這一天，總覺得有什麽事未盡。她不喜歡拖泥帶水。
鍾漱石忘得幹淨，“喔，是哪一句不好聽？”
孟葭解釋了一大串，“不提那句了。其實你一點都不老，很英俊，是你這個年齡段裏，特別能打的那種。”
原來是說他老那一句。
鍾漱石複述一遍，三分輕嗤，“我這個年齡段嗎？”
啊，年齡段也不能說嗎？這種表達有什麽問題？再尋常不過的說法。
可能身在高位的人，聽多了吹捧，心理承受能力都比較差，孟葭想。
但她也說不來假話，折了個中，“我就是說您這樣，年富力強的歲數。”
鍾漱石輕輕哼笑一聲，這應該是他聽過，拍的最不自然的馬屁。
再看她臉上，一副端出來的誠惶誠恐，和不大用力的小心翼翼。
他見過太多懼怕他的人。但孟葭根本不是怕他，是怕得罪他，更準確的說，是怕和他沾上關係。
鍾漱石覺得有那麽點意思。他語帶幾分戲謔，“不要緊。我這個歲數的人，都不怎麽記仇的。”
孟葭臉上一熱，被他看出來了。
不是，就那麽明顯嗎？
鄭廷又送了幾份文件上來，鍾漱石低頭翻閱時，他就守在一旁，握著一支筆，不出聲，隨時等候他的答複。
孟葭從包裏拿出本書，是托馬斯·格雷的一篇長詩，叫《墓畔挽歌》，十八世紀浪漫主義的先聲。
她才翻了兩頁，就聽見對麵傳來一聲問，“你喜歡格雷的詩？”
孟葭搖頭，“他的詩基調太憂鬱，我不喜歡。”
“那你這是......”
孟葭攤開來給他看，宣色紙章也被她雪白的指尖襯得黯淡。
每一行詩句下麵，都被她用黑色中性筆，翻譯出一句中文來。她的字很秀氣，內藏筆鋒，看得出練過一段。
鍾漱石明白過來，原來是拿格雷的詩在做翻譯訓練，小姑娘很上進。
他指到那句——“andleavestheworldtodarknessandme.”
鍾漱石看見孟葭寫道：“世界獨留下我與昏暗。”
他記得在哪裏讀過這句話，略一回想，竟認真地跟她探討起詩歌，“這一行，是不是被翻譯成，僅餘我與暮色平分這世界。”
孟葭笑，“這是錢鍾書先生的翻譯，哪裏是我能比得了的呀？”
那種近代文人獨特的留白蘊味，筆下自挾的淒婉和浪漫，非幾十年深厚的功力不可成。
鍾漱石收回手，適當地提醒她，“你才剛上大一，放輕鬆，不用這麽著急。”
“我沒有多少時間可以放鬆，鍾先生。因為我既不聰明，條件也不如別人。”
孟葭調侃自己，臉上帶著自嘲的笑，輕飄如薄紙鳶，但句句皆是實情。
在報專業的時候，她很想選目錄裏那一欄，二加二的留學項目，大三就可以去倫敦大學，根據曆年的錄取線，她的分數應該是夠的，但孟葭被高昂的學費嚇到，退而求其次，報了翻譯專業。
自從她去過一次倫敦後，就對泰晤士河畔的風情難以忘懷，總想著能有機會去念書。
她後來專門問過考入同校的學姐，學姐告訴她，他們學校的大四畢業生，大部分都選擇在本校讀翻譯碩士，留存率很高。
如果實在想出國，又擔心費用的話，可以申請公派留學，但名額是很少的，競爭壓力非常大。她明白，無非是好中再擇優。
孟葭說完，很快又低下頭，接著進行她的翻譯練習。
鍾漱石麵上風輕雲淡，鏡片後麵的一雙眼睛渺如山海，思緒已不知走了幾千萬裏。
他眼前這個女孩子，天底下最俗套的劇情，荒謬且狼狽的，全發生在她的身上。
瘋癲早逝的媽媽，一心鑽營而另攀權貴的爸爸，和固步守成的外祖。
她在這片貧瘠的土地上自由生長，反被滋養出棱角分明的美麗和清醒，冶豔橫斜。
空姐來添茶，孟葭說一聲謝謝的功夫，餘光瞥見對麵正睇著她。
她想，光顧著做自己的事，會不會不禮貌？他是要人陪他聊天？
孟葭收起筆，挑了個不會踩雷的題目，“先生是學什麽專業的？”
她說完又暗暗納悶，廣州到北京到底幾個鍾點？沒有那麽多話講怎麽辦。
他手搭在膝上，“和你父親一樣，研究古典哲學。大概是這個世界上，最無趣的專業之一。”
但孟葭不這麽認為，反而覺得古老神秘，“那你最初，是想成為一個哲學家？”
鍾漱石眼眉鬆散地笑，“一點也不。人到了稱什麽家的地步，基本上，這條路也就走到盡頭了。”
一枕清涼的晨風從山巒處刮來，溝峁裏濺落幾聲鶯囀，簷下悶了一夜的熱鬱，消散無影。
孟葭不等人叫，自己就從床上爬起，赤著腳，踩上光滑的地板，在窗前靜站很久。
除了出生在北京之外，她對那個地方沒有任何印象。一整個夏天的忐忑，也終於在即將分離的這一刻，化作濃濃的不舍。
張媽在院子裏叫她，說早飯做好了，讓她快點。
孟葭換了件無袖雙層圓領白衫，油畫裙，馬尾放下來編成麻花辮，斜搭在肩頭。
黃梧妹看著她安靜坐下，“這麽打扮，像忽然長大了。”
“本來嘛，再過兩三個月，我就十九了。”
孟葭對外婆討巧地笑，刻意裝出輕鬆的樣子。
黃梧妹點頭，從桌下拿出一個藍絲絨盒，“那個時候，外婆就不在你身邊了，提前送你的禮物。”
“什麽呀？”
黃梧妹攪著湯水，“自己看看。”
孟葭放下瓷勺，打開絨麵濃密的小盒子，裏麵靜靜躺著一枚翠玉鎖。
小小一片羊脂白玉，刻如意團雲紋，很精巧的樣式，隻在她掌心待了片刻，瑩潤生溫。
她想起來，是那天去六榕寺，舅公問外婆要的東西。
孟葭忙還給外婆，“這我怎麽敢拿走的？還是放在家裏穩當。”
黃梧妹嚴厲地命令，“你現在就戴上，我托方丈開過光，保平安的。”
原來前兩天，外婆特意去一趟廟裏，是為這個。
孟葭隻好掛在脖子上，“這麽戴嗎？”
“好看。”
細小的銀鏈泛著微茫光澤，膩在孟葭柔白的脖頸上，迎著日光，更顯得脆弱易折。
紫檀圓桌上八碟畢陳，可惜無人賞識，點心做得再可口，也沒能被光顧幾筷子。這一頓早飯，在祖孫倆的沉默裏吃完。
山路兩旁靜謐，遠道而來的汽車引擎聲，顯得猶為突兀。
孟葭聽見時，沒由來的，抓著椅子扶手，心驚了一下。
她慢吞吞站起來，拚命忍住外溢的低落情緒，想笑一笑，但實在笑不出。隻能半哭半笑，說外婆，我走了。
黃梧妹送到了門口，就喚張媽來，她澀聲道，“你送她上車吧。”
張媽連哎了兩聲，把行李箱推出去。孟葭走到闌幹邊，又回頭，嘴唇微微抖著。
但外婆隻是朝她揮手，布滿細小幹紋的唇角深抿著，像不耐的驅趕，“快走。”
鄭廷替她拉開車門，孟葭再沒敢多看一眼，目光釘在了前排座椅上，動也沒動過。
直到開下山，孟葭扶著車窗猛地側首，山腰上的宅子，已經變成一個模糊的白點。
她的手撫在胸口，大喘一聲氣，做了個深呼吸。才想起對鄭廷說謝謝。
“不用。孟小姐，到機場還有一陣子，你眯會兒吧。”
鄭廷給小姑娘留足麵子，並不多一句話，像才察覺到她在車上似的。
孟葭很感激他的體貼，這種時候若再有人牽動一絲一縷的情緒，沒準她真的會哭出來。
她很不願意在人前失態。好不容易才忍住的。
鄭廷坐在副駕，見孟葭緩和了一些，和她閑聊，“學校幾號開學？”
“九月二號。”
鄭廷點頭，“也就這兩天了，祝你學業有成。”
“謝謝。”
片刻後，他又提醒司機，“回迎賓館接鍾先生。”
孟葭咦了聲，“還以為他已經到機場了。”
鄭廷唇邊噙一縷笑意，並不做聲，扭頭看向窗外。
也不知道，習慣了拒人千裏的鍾先生，在小女孩子麵前，到底留了個多好說話的印象。年紀輕輕的孟葭小姐，就隻管他啊他的起來。
他試探性地問，“你和鍾先生，已經很熟了？”
孟葭給予公正評價，“不熟。但我覺得，他待人很善意。”
鄭廷差點當場笑出聲來。
大概鍾漱石自己都料不到，他這一輩子，還能跟善這個字，搭上點邊。
孟葭捕捉到他這個強忍住的表情，“怎麽，我說錯話了嗎？”
鄭廷連聲說沒有，“看得出來，你一點都不怕他。”
“他有什麽好怕的嗎？”
“怕他的人不要太多。”
司機把車速降下，滑行過去，平緩地停在樓外。
不等鄭廷動手，鍾漱石身邊圍繞送行的人，搶先拉開車門，“鍾先生，您上車。歡迎下次再來廣州。”
孟葭忙收好自己的包，撫平裙麵上細微的褶皺，在車門打開的一瞬間，朝他展露一個盡可能恭敬的笑容，“鍾先生好。”
但唇角的弧度很快平直下去，說實話，她不大做得來這些場麵功夫。
鍾漱石朝她輕點一下頭，坐上車，帶進一道潔淨如清霜的氣味。
他穿一件黑襯衫，沒有明顯的logo，看不出是什麽牌子，卻是很考究的質地，麵料精良，領口鬆開一顆扣子。
鍾漱石緊蹙著眉，低頭翻閱消息，看他的樣子，應該不是什麽閑公文。
孟葭隻停留了兩秒，就坐直身子，眼珠子絲毫不敢亂轉。
身邊這個男人氣場太強，隻是一並坐著，便讓人無憑無據的，先低三分頭。尤其他沉默時，愈發的捉摸不透。
今天的他又不一樣了。端看他司機和秘書嚴陣的態度，就可知一二。
孟葭明顯感覺到後背僵直，和打他上車起，車廂內迅速低下去的氣壓。她琢磨著鄭廷的話，暗自後悔，那天在六榕寺裏，膽子是不是大過頭了？
五十分鍾後，他們抵達白雲機場，司機和車都是當地派的，把行李箱放好後折返。
公務艙內，整套機組人員已經在機場待命，登上舷梯時，有笑容甜美的空姐為孟葭引路，“您這邊請，小心腳下。”
孟葭被安排在了舷窗邊，隔著一張威尼斯棕大理石桌台，對麵就是鍾漱石。
空姐給她斟一杯伯爵紅茶，再倒上香檳，她指了上方的按鈕，“如果需要其他服務，可以摁這個鈴叫我。”
孟葭看一眼桌上的果盤，三層金漆骨瓷碟點心架上，滿目琳琅，擺著司康、馬卡龍和絲絨蛋糕。
她再次道謝，心道她一個偶爾出行都隻擠經濟艙的人，應該不會再需要什麽了。
鍾漱石在單人扶手沙發上坐定，雙腿交疊往後一靠，揚手吩咐鄭廷，“通知所有的董事和高管，下午兩點召開緊急會議。”
鄭廷問，“是哪方麵內容的會議，要他們提前準備什麽？”
“關於現任總工程師錢飛，昨晚因涉嫌嫖/娼被公安機關依法拘留，集團應對該事件的處置。”
鄭廷聽完，正編輯通知的手一頓，“錢總工又出這種事？他怎麽記吃不記打！”
鍾漱石的聲音極寒涼，“就是他家伯父上次保他，保得太輕便，以為回回都能蒙混過關。”
“那這一次......”
鄭廷也不敢說鍾漱石會怎麽按照規定懲辦。
鍾漱石淡聲，“再留著也是個禍害，讓他引咎辭職，等人出來了就公布。”
鄭廷有些擔心，“恐怕錢總工不會那麽容易就範，他不肯聽話的，說不定還會到處去走動說情。”
“死到臨頭了，不至於連掙紮的機會都不給人家，讓他盡管去找。”
鍾漱石說話時，總有種不以為意的沉緩，帶著與生俱來的傲慢，語速不快也不慢，配上他冷雋的樣貌，慎獨克己的上位者姿態，可謂渾然天成。
他既這麽說，鄭廷心裏就有數了，總是在作風問題上犯錯誤的錢總工，這一次就是天王老子來了也難救。
難怪來機場的路上，鍾漱石一句話都不肯說，集團出了這樣不堪的負麵新聞，他對董事會也難交代，更別說上麵還要問責。
孟葭隻凝視鍾漱石幾秒，正撞上他冷冽如風刀的眼神，不由自主的打了個寒戰。
她慌忙回過頭，到這一刻孟葭才肯承認，那天她的膽子確實很大，竟然貶他老氣。
但很快，孟葭又安慰自己說沒事。她又不是他的下屬，橫豎到了學校，他們也難再有交集。得罪了就得罪了，左不過是一段萍水相逢。
她很擅於在思想上解套。
過了幾分鍾，空姐提示即將起飛，請他們係好安全帶。
這套班組，是鍾漱石乘機時用慣的，都很清楚他的脾性，知道他不習慣被人貼身侍候，沒敢上前為他係安全帶。
倒是孟葭這邊，她頭一回坐公務機，不知道這真皮沙發上的安全帶，究竟被埋在什麽地方，入眼全都是白色，比隱藏款還難找。
空姐正要上前去幫她的時候，鍾漱石已提早一步，長身傾下，伸手從後方繞出根白色丙綸係帶，噠的一下扣上。
孟葭的後背緊貼著座椅，安全的社交距離被突然打破，他身上杜鬆的清香直往鼻腔裏鑽，很澄淨的氣味，卻無故使人六神無主。
她竭力屏住不去聞，但一轉臉，麵頰上又清晰地撲過他溫熱的呼吸。
這樣窘迫的境地，逼得她隻敢低頭，看住他玉折扇一樣的手，好寬大的手掌，都能蓋住她的臉了。
孟葭回神時，才驚覺麵前的陰影已經消失，鍾漱石早就坐回了原位。
天，她是發了多久呆啊？
孟葭亡羊補牢地說聲謝謝，還因為緊張，聲音一再低下去。如果飛機上再吵一點，就聽不清了。
鍾漱石看出她的局促，“今天好像變得拘束了。”
“那天在寺裏，我說話不太好聽，鍾先生別見怪。”
既然他都提起來，孟葭想，還是給他道個歉。這樣她心安。
免得日後想到這一天，總覺得有什麽事未盡。她不喜歡拖泥帶水。
鍾漱石忘得幹淨，“喔，是哪一句不好聽？”
孟葭解釋了一大串，“不提那句了。其實你一點都不老，很英俊，是你這個年齡段裏，特別能打的那種。”
原來是說他老那一句。
鍾漱石複述一遍，三分輕嗤，“我這個年齡段嗎？”
啊，年齡段也不能說嗎？這種表達有什麽問題？再尋常不過的說法。
可能身在高位的人，聽多了吹捧，心理承受能力都比較差，孟葭想。
但她也說不來假話，折了個中，“我就是說您這樣，年富力強的歲數。”
鍾漱石輕輕哼笑一聲，這應該是他聽過，拍的最不自然的馬屁。
再看她臉上，一副端出來的誠惶誠恐，和不大用力的小心翼翼。
他見過太多懼怕他的人。但孟葭根本不是怕他，是怕得罪他，更準確的說，是怕和他沾上關係。
鍾漱石覺得有那麽點意思。他語帶幾分戲謔，“不要緊。我這個歲數的人，都不怎麽記仇的。”
孟葭臉上一熱，被他看出來了。
不是，就那麽明顯嗎？
鄭廷又送了幾份文件上來，鍾漱石低頭翻閱時，他就守在一旁，握著一支筆，不出聲，隨時等候他的答複。
孟葭從包裏拿出本書，是托馬斯·格雷的一篇長詩，叫《墓畔挽歌》，十八世紀浪漫主義的先聲。
她才翻了兩頁，就聽見對麵傳來一聲問，“你喜歡格雷的詩？”
孟葭搖頭，“他的詩基調太憂鬱，我不喜歡。”
“那你這是......”
孟葭攤開來給他看，宣色紙章也被她雪白的指尖襯得黯淡。
每一行詩句下麵，都被她用黑色中性筆，翻譯出一句中文來。她的字很秀氣，內藏筆鋒，看得出練過一段。
鍾漱石明白過來，原來是拿格雷的詩在做翻譯訓練，小姑娘很上進。
他指到那句——“andleavestheworldtodarknessandme.”
鍾漱石看見孟葭寫道：“世界獨留下我與昏暗。”
他記得在哪裏讀過這句話，略一回想，竟認真地跟她探討起詩歌，“這一行，是不是被翻譯成，僅餘我與暮色平分這世界。”
孟葭笑，“這是錢鍾書先生的翻譯，哪裏是我能比得了的呀？”
那種近代文人獨特的留白蘊味，筆下自挾的淒婉和浪漫，非幾十年深厚的功力不可成。
鍾漱石收回手，適當地提醒她，“你才剛上大一，放輕鬆，不用這麽著急。”
“我沒有多少時間可以放鬆，鍾先生。因為我既不聰明，條件也不如別人。”
孟葭調侃自己，臉上帶著自嘲的笑，輕飄如薄紙鳶，但句句皆是實情。
在報專業的時候，她很想選目錄裏那一欄，二加二的留學項目，大三就可以去倫敦大學，根據曆年的錄取線，她的分數應該是夠的，但孟葭被高昂的學費嚇到，退而求其次，報了翻譯專業。
自從她去過一次倫敦後，就對泰晤士河畔的風情難以忘懷，總想著能有機會去念書。
她後來專門問過考入同校的學姐，學姐告訴她，他們學校的大四畢業生，大部分都選擇在本校讀翻譯碩士，留存率很高。
如果實在想出國，又擔心費用的話，可以申請公派留學，但名額是很少的，競爭壓力非常大。她明白，無非是好中再擇優。
孟葭說完，很快又低下頭，接著進行她的翻譯練習。
鍾漱石麵上風輕雲淡，鏡片後麵的一雙眼睛渺如山海，思緒已不知走了幾千萬裏。
他眼前這個女孩子，天底下最俗套的劇情，荒謬且狼狽的，全發生在她的身上。
瘋癲早逝的媽媽，一心鑽營而另攀權貴的爸爸，和固步守成的外祖。
她在這片貧瘠的土地上自由生長，反被滋養出棱角分明的美麗和清醒，冶豔橫斜。
空姐來添茶，孟葭說一聲謝謝的功夫，餘光瞥見對麵正睇著她。
她想，光顧著做自己的事，會不會不禮貌？他是要人陪他聊天？
孟葭收起筆，挑了個不會踩雷的題目，“先生是學什麽專業的？”
她說完又暗暗納悶，廣州到北京到底幾個鍾點？沒有那麽多話講怎麽辦。
他手搭在膝上，“和你父親一樣，研究古典哲學。大概是這個世界上，最無趣的專業之一。”
但孟葭不這麽認為，反而覺得古老神秘，“那你最初，是想成為一個哲學家？”
鍾漱石眼眉鬆散地笑，“一點也不。人到了稱什麽家的地步，基本上，這條路也就走到盡頭了。”