伊達笑著一攤手,道:
“沒有就沒有咯,不過發生過的事,可不會因為人的否認與不認賬而變成從來也沒發生過哦。”
“嘞!我說!”
幸子用胳膊肘輕碰了他一下。
在被碰到後,伊達下意識往旁邊一躲,道:“幹嘛,想打架呀你?”
“誰想打架了,”幸子被他這句玩笑話給氣的哭也不是笑也不是,無奈隻好送還給他一句:“就是真要打架,也不能當著這麽多外人的麵啊。要不然到時候你哭起來多不好看呀。”
“好了不開玩笑了,你想說什麽就快說吧。”
“也沒什麽,就是有個問題想要問你。就是……”幸子笑著撩了撩頭發,道:“你剛剛不是說真崎小姐已經將憂傷跟希望還有釋然這三種情感全部都彈奏出來了嗎?可是既然都已經釋然了……又為什麽還會有想念跟自責呢?”
幸子注視著台上的真崎,可眼睛的餘光中卻又都是身旁的這個男人。伊達咬指一笑,道:“詞是你填的,歌是你唱的。什麽時候一首歌的原唱,居然也會閑到要跑去向別人詢問這首歌到底應該如何演奏才好的那種閑法了呢。明明你才是原唱。就算拋開原唱這個身份不談,作為女人的你,在歌的情感體會上,怎麽說也應該要比我這個粗漢要更多更細吧?”
“也許我根本就不算是一個真正的女人吧。”
“也許你隻是缺少了一些自信。”
“我一直都很自信呀。”
“其實當我第一次在藝大的紅牆外遇見你時,我當時對你的第一印象也覺得你是一個很自信的人。”他笑了笑,話鋒一轉道:“可是在經過這麽多年的相處之後,我才漸漸發現你的跟自信跟堅強其實並非是來自內心的強大,而僅僅隻是一副你披在身上的甲胄,跟帶在臉上的麵具而已。尤其是在那次有希子出事,跟近兩年你的工作開始變得不是那麽順利以後……你所用於護身的軟甲,已經開始在被這悲慘的現實所漸漸撕裂,你所用來遮掩眼淚和疲憊,那名為‘笑臉’或‘自信’的麵具,也已開始出現一條甚至數條難以修複的巨大裂痕了不是麽。”
<a id="wzsy" href="http://www.xiaoshuting.org">xiaoshuting.org</a>
“什麽嘛,說的好像你很了解我一樣。什麽裂痕不裂痕的,就算真的有,那用膠水把它給粘起來不就行了。”她笑著說。
“那為什麽不幹脆直接摘掉它呢!”他道,“難道你不喜歡你的臉嗎?”
“我……”
幸子剛要開口,伊達接著便打斷了她:“聽,曲子的高潮來了。果然和我猜的沒錯,釋然之後接著便是想念呢。如不出意外,接下來用於結尾的便八成也跟我說的一樣是「自責」了。就像原曲中所唱的,‘我會等你的,為什麽當初沒有坦率的說出這句話’的歌詞一樣,充滿了自責跟後悔呢。唉,錯過了就是錯過了,有些話當時不說,事後再說一千遍一萬遍又有什麽用呢。”
話剛說到嘴邊就被人打斷原本就是一件令人很不悅的事情,再加上他居然那樣說自己? 幸子的臉色當即便變得有些不大好看了:“嘞!你說這話是什麽意思嗎!你是在怪我自己不懂得珍惜嗎!”她的聲音雖然不大? 可臉上的神情卻著實是有些失態了。那感覺? 就就好像忍耐了許久的怒火,終於在這一刻被激發了一般。
她看人的眼神,還是很少會像現在這樣凶巴巴的呢。
“原來不是想打架,而是想吵架嗎?”他開玩笑般的說。
“抱歉? 我剛才的語氣重了一點……”
“僅僅隻是語氣而已嗎?”他笑著昂起了頭? 目光不知道在看些什麽東西,“你剛才的眼神? 可幾乎就快要把我整個人都給撕碎了。我到現在心裏都還七上八下,一副心律失常的樣子呢。我的精神損失,你該怎麽補償啊?”
“什麽啊? 別得寸進尺了好不好。還有你老抬著頭幹什麽? 上麵有什麽好看的嗎?”說著,幸子也跟著好奇的把頭仰了起來。
“不~”他癟了癟嘴道,“我隻是不想再一轉頭就看到你的那張凶巴巴的臉而已。低頭跟偏頭都太累,所以就隻好把頭仰起來看天花板咯。”
數秒後? 伊達忽然笑著說? “幸子姐,你知道想念跟思念這兩個詞之間有什麽分別嗎?”
“想念就是思念,思念即是想念? 在詞典的注釋中,這兩個詞並沒有什麽分別。”幸子抿嘴一笑,轉過頭看著他道。說完,眼中卻多了幾分感傷。
“幸子姐不久才說,自己不需要隻會照著琴譜彈琴的鋼琴師。可如此珍視語言跟歌詞的你,卻怎麽一心隻知道把自己關在詞典裏呢?這樣的你,跟那些隻會照搬琴譜的琴師又有什麽不同?”
幸子不答,不語。
微微一笑,卻又不知究竟在笑些什麽。或是因為剛才被人說自己這位大作詞人隻會一心把自己關在詞典裏,又或是因為台上真崎小姐的演奏。
那改自原譜,卻仿佛比原譜更加適合歌詞的演奏……
伊達用筆在本子上寫下「想、思、念」三字,道:“在漢字中,相下一心即是想,心田合一即是思,今之心即為念。思念……思念……怎麽看怎麽像是獨自一人的單相思;而想念,則是否可以理解為「相(互)之心,今之心」呢?”
“你想怎麽理解就怎麽理解吧。”幸子說,“伊達君既然對咬文嚼字這麽感興趣的話,那要不下次我寫歌的時候,你也幫著我一起來填詞吧?”
“這個‘下次’我想應該不會等很久吧,要是我猜的不錯,樂隊成員找齊之後,你大概就要開始準備自己的新一張大專輯了吧?”
“是啊……”她說,“都已經快大半年沒發歌了,真怕歌迷們一不小心就忘記有我這個人的存在了呢。”
“話也不是這麽說吧,像老師引退都兩年多了,可不管別人怎麽發新歌,老師所演唱的那些經典金曲不還一直都霸占著公信榜前十乃至前五十的榜單,雷打不動嗎。”
“那可是老師呀,我怎麽可能能夠跟老師比呢……”幸子說,“像現在我隻要有一首歌能夠登上周榜的前十,那我可能就會高興的晚上連覺都睡不著了。”
“你也要對自己有點信心才行啊,像前幾天我翻曆史榜單的時候,可是有翻到你的「揺れる想い」登上了去年七月份月榜的NO.10,跟八月份的NO.9哦。盡管你新專的銷量的並不好,可是由此可見人們不是也還沒有忘記你這位1985年度最佳新人歌手,1990年的連續九張銷量破百萬專輯記錄的創造者嗎。”
“可是呀,這個記錄好像隻保持了不到一周我說的對嗎?”她自嘲道,“因此我還被別人在網上給送了個「一周小姐」的外號呢。”說完,她站起身,朝台上剛剛演奏完正在向台下麵試官鞠躬的真崎小姐鼓起了掌。
伊達見狀,也站起身鼓起了掌來,並微笑著問身旁的幸子姐道:“如何,覺得她怎麽樣?像這樣敢改編,並且敢在這種場合把改編後的曲子給彈出來的有膽有識的人才可不多,尤其她還是個女孩,能把曲子彈這麽好可真不容易。”
“女孩怎麽了?”幸子笑了笑說,“聽你這話,莫非男人彈鋼琴要比女孩更輕鬆一些麽。”
“沒怎麽……”眼下真崎小姐已經演奏完,伊達可不想因為跟她閑聊而把別人麵試生一個人晾在台上不管,故而隻好先把這個話題擱下,笑著對台上的真崎小姐道:“好了真崎小姐,你現在可以拿好你的個人物品回家等候我們的複試消息了。當然如果你並不忙著回家的話,也可以先回答你的座位上坐著休息一會,順便也聽聽其它麵試生的演奏,待會什麽時候想走了都成。”說完,他再次給予了剛才為在場所有人都演奏了一首美妙樂曲的真崎小姐幾聲同樣悅耳的掌聲。接著他便跟幸子一起又坐了下來,接著剛才的那個話題道:
“這可不是我胡說,而是有一定根據的。”伊達看著她的眼睛,一本正經的跟她講解道。“拋開男女平等的問題先不談,就單從機能上來說,鋼琴家所需要的機能可謂是所有樂器演奏者中要求最高的一個。這也就是為什麽大多數的鋼琴家通常都是從很小就開始學習如何彈鋼琴的了。二十世紀起,隨著演奏法的進步,越來越強調用科學的重量彈法來彈琴,簡單來說就是良好的手指支撐,大臂全身放鬆有彈性的用力使力量傳遞到指尖。而相比之下,男性的手往往比女性的手要更寬,骨骼的支撐訓練課程會比女性訓練所需的課程跟時間要少許多。就可以達到相同的高度,而從重量、體力、耐力方麵來說更占優勢。所以因為這一切客觀因素,便使得男鋼琴家在演奏時對於音色的控製比起女鋼琴家要更容易達到一個最理想的效果。”
“這話聽著怎麽這麽耳熟呢。”
“耳熟麽?”
“記得我第一次學習如何用鋼琴演奏一首完整的曲子之前,我的男朋友也跟我說過跟你剛才說的差不多的話……總之也就是告訴我,作為一個女孩如果想要彈好鋼琴的話,是一定要比男孩們付出更多的努力跟汗水才可以的。記得我以前剛學還記不住每個琴鍵到底會發出什麽樣的音的時候,他總會用戒尺或者是把「基本樂理」卷成筒狀來打我,他要是嚇唬我,或者是打得輕呢我就挨著,要是來真的把我給打疼了,我就滿屋子跑不讓他打我,跑不過我就坐地上哭,他就抱著我哄我。”
“你彈不好鋼琴,男朋友居然會用戒尺打你嗎?你這確定找的是男朋友而不是鋼琴老師嗎?”
“他是這個世界上最好的鋼琴老師。”幸子說。
“比李先生都好嗎?”好奇心驅使下,伊達雖然知道不應該問,但卻還是忍不住問了這樣一個刁鑽的問題。
他本以為她至少也會猶豫兩秒,可是她卻連一秒也沒猶豫,幾乎是在伊達剛一問完的一刻,她即笑著回答道:
“是的,比李先生都好。”
“那我倒真好奇他究竟何方神聖,竟能讓幸子姐你都如此的深愛了。有機會可以約出來一起吃個飯見上一麵嗎?”
“他工作很忙,一年到頭也沒幾天時間休息。吃飯了就算了,不過我想以後你們一定會有機會見麵的。”
“他一年到頭也沒幾天休息,你一個月就那麽一兩天休假,合著你倆是天上的牛郎星跟織女星,一年才隻能見上那麽一次麵嗎?”
“一年哪怕隻有那麽一兩次能夠與自己心愛的人相見,對於我來說也已經足夠了。”
“雖然很不能理解你們兩個之間的這種……但是,總歸還是要祝福你跟你男朋友在一起幸福快樂。畢竟你們之前曾鬧了這麽長一段時間別扭,最近好不容易才和好,像這種破鏡重圓的愛情也真是蠻不容易了。抱歉我這人不太會說話,雖然有什麽得罪的地方還請見諒。對了那個……我下個禮拜結婚,幸子姐你看到時候是不是可以專程請假來喝我的一杯喜酒呢?”
“結婚,騙人的吧?誰嫁給你呀?”她一臉不相信的說。
“不會吧幸子姐……”伊達似乎比她還不敢相信自己耳朵所聽到的,“我跟小忍在一起都談了兩三年了,怎麽你居然是全公司最後一個知道的嗎?”
“沒人跟我聊過。”她輕咽了一口唾沫,道:“那個……所以下周真得要結婚了嗎?”
“是啊,你來嗎?”
“我長這麽大就還沒參加過婚禮呢,這次可真謝謝你邀請我哈……”
“不用謝,以後你結婚也邀請我一次不就得了。對了,這是給你的請帖。”
“謝謝,這做的可真漂亮。”她說,“說起來我真羨慕小忍小姐這麽年輕就可以穿上婚紗嫁給自己心愛的人呢。而我卻還不知道還要等多久才能……”
“怎麽你那個男朋友他不願意娶你嗎?”
“不……其實是我自己還不想這麽早的就結婚,想再多拚幾年事業啦。”
“那你剛才又說想穿婚紗嫁人。”
……
“沒有就沒有咯,不過發生過的事,可不會因為人的否認與不認賬而變成從來也沒發生過哦。”
“嘞!我說!”
幸子用胳膊肘輕碰了他一下。
在被碰到後,伊達下意識往旁邊一躲,道:“幹嘛,想打架呀你?”
“誰想打架了,”幸子被他這句玩笑話給氣的哭也不是笑也不是,無奈隻好送還給他一句:“就是真要打架,也不能當著這麽多外人的麵啊。要不然到時候你哭起來多不好看呀。”
“好了不開玩笑了,你想說什麽就快說吧。”
“也沒什麽,就是有個問題想要問你。就是……”幸子笑著撩了撩頭發,道:“你剛剛不是說真崎小姐已經將憂傷跟希望還有釋然這三種情感全部都彈奏出來了嗎?可是既然都已經釋然了……又為什麽還會有想念跟自責呢?”
幸子注視著台上的真崎,可眼睛的餘光中卻又都是身旁的這個男人。伊達咬指一笑,道:“詞是你填的,歌是你唱的。什麽時候一首歌的原唱,居然也會閑到要跑去向別人詢問這首歌到底應該如何演奏才好的那種閑法了呢。明明你才是原唱。就算拋開原唱這個身份不談,作為女人的你,在歌的情感體會上,怎麽說也應該要比我這個粗漢要更多更細吧?”
“也許我根本就不算是一個真正的女人吧。”
“也許你隻是缺少了一些自信。”
“我一直都很自信呀。”
“其實當我第一次在藝大的紅牆外遇見你時,我當時對你的第一印象也覺得你是一個很自信的人。”他笑了笑,話鋒一轉道:“可是在經過這麽多年的相處之後,我才漸漸發現你的跟自信跟堅強其實並非是來自內心的強大,而僅僅隻是一副你披在身上的甲胄,跟帶在臉上的麵具而已。尤其是在那次有希子出事,跟近兩年你的工作開始變得不是那麽順利以後……你所用於護身的軟甲,已經開始在被這悲慘的現實所漸漸撕裂,你所用來遮掩眼淚和疲憊,那名為‘笑臉’或‘自信’的麵具,也已開始出現一條甚至數條難以修複的巨大裂痕了不是麽。”
<a id="wzsy" href="http://www.xiaoshuting.org">xiaoshuting.org</a>
“什麽嘛,說的好像你很了解我一樣。什麽裂痕不裂痕的,就算真的有,那用膠水把它給粘起來不就行了。”她笑著說。
“那為什麽不幹脆直接摘掉它呢!”他道,“難道你不喜歡你的臉嗎?”
“我……”
幸子剛要開口,伊達接著便打斷了她:“聽,曲子的高潮來了。果然和我猜的沒錯,釋然之後接著便是想念呢。如不出意外,接下來用於結尾的便八成也跟我說的一樣是「自責」了。就像原曲中所唱的,‘我會等你的,為什麽當初沒有坦率的說出這句話’的歌詞一樣,充滿了自責跟後悔呢。唉,錯過了就是錯過了,有些話當時不說,事後再說一千遍一萬遍又有什麽用呢。”
話剛說到嘴邊就被人打斷原本就是一件令人很不悅的事情,再加上他居然那樣說自己? 幸子的臉色當即便變得有些不大好看了:“嘞!你說這話是什麽意思嗎!你是在怪我自己不懂得珍惜嗎!”她的聲音雖然不大? 可臉上的神情卻著實是有些失態了。那感覺? 就就好像忍耐了許久的怒火,終於在這一刻被激發了一般。
她看人的眼神,還是很少會像現在這樣凶巴巴的呢。
“原來不是想打架,而是想吵架嗎?”他開玩笑般的說。
“抱歉? 我剛才的語氣重了一點……”
“僅僅隻是語氣而已嗎?”他笑著昂起了頭? 目光不知道在看些什麽東西,“你剛才的眼神? 可幾乎就快要把我整個人都給撕碎了。我到現在心裏都還七上八下,一副心律失常的樣子呢。我的精神損失,你該怎麽補償啊?”
“什麽啊? 別得寸進尺了好不好。還有你老抬著頭幹什麽? 上麵有什麽好看的嗎?”說著,幸子也跟著好奇的把頭仰了起來。
“不~”他癟了癟嘴道,“我隻是不想再一轉頭就看到你的那張凶巴巴的臉而已。低頭跟偏頭都太累,所以就隻好把頭仰起來看天花板咯。”
數秒後? 伊達忽然笑著說? “幸子姐,你知道想念跟思念這兩個詞之間有什麽分別嗎?”
“想念就是思念,思念即是想念? 在詞典的注釋中,這兩個詞並沒有什麽分別。”幸子抿嘴一笑,轉過頭看著他道。說完,眼中卻多了幾分感傷。
“幸子姐不久才說,自己不需要隻會照著琴譜彈琴的鋼琴師。可如此珍視語言跟歌詞的你,卻怎麽一心隻知道把自己關在詞典裏呢?這樣的你,跟那些隻會照搬琴譜的琴師又有什麽不同?”
幸子不答,不語。
微微一笑,卻又不知究竟在笑些什麽。或是因為剛才被人說自己這位大作詞人隻會一心把自己關在詞典裏,又或是因為台上真崎小姐的演奏。
那改自原譜,卻仿佛比原譜更加適合歌詞的演奏……
伊達用筆在本子上寫下「想、思、念」三字,道:“在漢字中,相下一心即是想,心田合一即是思,今之心即為念。思念……思念……怎麽看怎麽像是獨自一人的單相思;而想念,則是否可以理解為「相(互)之心,今之心」呢?”
“你想怎麽理解就怎麽理解吧。”幸子說,“伊達君既然對咬文嚼字這麽感興趣的話,那要不下次我寫歌的時候,你也幫著我一起來填詞吧?”
“這個‘下次’我想應該不會等很久吧,要是我猜的不錯,樂隊成員找齊之後,你大概就要開始準備自己的新一張大專輯了吧?”
“是啊……”她說,“都已經快大半年沒發歌了,真怕歌迷們一不小心就忘記有我這個人的存在了呢。”
“話也不是這麽說吧,像老師引退都兩年多了,可不管別人怎麽發新歌,老師所演唱的那些經典金曲不還一直都霸占著公信榜前十乃至前五十的榜單,雷打不動嗎。”
“那可是老師呀,我怎麽可能能夠跟老師比呢……”幸子說,“像現在我隻要有一首歌能夠登上周榜的前十,那我可能就會高興的晚上連覺都睡不著了。”
“你也要對自己有點信心才行啊,像前幾天我翻曆史榜單的時候,可是有翻到你的「揺れる想い」登上了去年七月份月榜的NO.10,跟八月份的NO.9哦。盡管你新專的銷量的並不好,可是由此可見人們不是也還沒有忘記你這位1985年度最佳新人歌手,1990年的連續九張銷量破百萬專輯記錄的創造者嗎。”
“可是呀,這個記錄好像隻保持了不到一周我說的對嗎?”她自嘲道,“因此我還被別人在網上給送了個「一周小姐」的外號呢。”說完,她站起身,朝台上剛剛演奏完正在向台下麵試官鞠躬的真崎小姐鼓起了掌。
伊達見狀,也站起身鼓起了掌來,並微笑著問身旁的幸子姐道:“如何,覺得她怎麽樣?像這樣敢改編,並且敢在這種場合把改編後的曲子給彈出來的有膽有識的人才可不多,尤其她還是個女孩,能把曲子彈這麽好可真不容易。”
“女孩怎麽了?”幸子笑了笑說,“聽你這話,莫非男人彈鋼琴要比女孩更輕鬆一些麽。”
“沒怎麽……”眼下真崎小姐已經演奏完,伊達可不想因為跟她閑聊而把別人麵試生一個人晾在台上不管,故而隻好先把這個話題擱下,笑著對台上的真崎小姐道:“好了真崎小姐,你現在可以拿好你的個人物品回家等候我們的複試消息了。當然如果你並不忙著回家的話,也可以先回答你的座位上坐著休息一會,順便也聽聽其它麵試生的演奏,待會什麽時候想走了都成。”說完,他再次給予了剛才為在場所有人都演奏了一首美妙樂曲的真崎小姐幾聲同樣悅耳的掌聲。接著他便跟幸子一起又坐了下來,接著剛才的那個話題道:
“這可不是我胡說,而是有一定根據的。”伊達看著她的眼睛,一本正經的跟她講解道。“拋開男女平等的問題先不談,就單從機能上來說,鋼琴家所需要的機能可謂是所有樂器演奏者中要求最高的一個。這也就是為什麽大多數的鋼琴家通常都是從很小就開始學習如何彈鋼琴的了。二十世紀起,隨著演奏法的進步,越來越強調用科學的重量彈法來彈琴,簡單來說就是良好的手指支撐,大臂全身放鬆有彈性的用力使力量傳遞到指尖。而相比之下,男性的手往往比女性的手要更寬,骨骼的支撐訓練課程會比女性訓練所需的課程跟時間要少許多。就可以達到相同的高度,而從重量、體力、耐力方麵來說更占優勢。所以因為這一切客觀因素,便使得男鋼琴家在演奏時對於音色的控製比起女鋼琴家要更容易達到一個最理想的效果。”
“這話聽著怎麽這麽耳熟呢。”
“耳熟麽?”
“記得我第一次學習如何用鋼琴演奏一首完整的曲子之前,我的男朋友也跟我說過跟你剛才說的差不多的話……總之也就是告訴我,作為一個女孩如果想要彈好鋼琴的話,是一定要比男孩們付出更多的努力跟汗水才可以的。記得我以前剛學還記不住每個琴鍵到底會發出什麽樣的音的時候,他總會用戒尺或者是把「基本樂理」卷成筒狀來打我,他要是嚇唬我,或者是打得輕呢我就挨著,要是來真的把我給打疼了,我就滿屋子跑不讓他打我,跑不過我就坐地上哭,他就抱著我哄我。”
“你彈不好鋼琴,男朋友居然會用戒尺打你嗎?你這確定找的是男朋友而不是鋼琴老師嗎?”
“他是這個世界上最好的鋼琴老師。”幸子說。
“比李先生都好嗎?”好奇心驅使下,伊達雖然知道不應該問,但卻還是忍不住問了這樣一個刁鑽的問題。
他本以為她至少也會猶豫兩秒,可是她卻連一秒也沒猶豫,幾乎是在伊達剛一問完的一刻,她即笑著回答道:
“是的,比李先生都好。”
“那我倒真好奇他究竟何方神聖,竟能讓幸子姐你都如此的深愛了。有機會可以約出來一起吃個飯見上一麵嗎?”
“他工作很忙,一年到頭也沒幾天時間休息。吃飯了就算了,不過我想以後你們一定會有機會見麵的。”
“他一年到頭也沒幾天休息,你一個月就那麽一兩天休假,合著你倆是天上的牛郎星跟織女星,一年才隻能見上那麽一次麵嗎?”
“一年哪怕隻有那麽一兩次能夠與自己心愛的人相見,對於我來說也已經足夠了。”
“雖然很不能理解你們兩個之間的這種……但是,總歸還是要祝福你跟你男朋友在一起幸福快樂。畢竟你們之前曾鬧了這麽長一段時間別扭,最近好不容易才和好,像這種破鏡重圓的愛情也真是蠻不容易了。抱歉我這人不太會說話,雖然有什麽得罪的地方還請見諒。對了那個……我下個禮拜結婚,幸子姐你看到時候是不是可以專程請假來喝我的一杯喜酒呢?”
“結婚,騙人的吧?誰嫁給你呀?”她一臉不相信的說。
“不會吧幸子姐……”伊達似乎比她還不敢相信自己耳朵所聽到的,“我跟小忍在一起都談了兩三年了,怎麽你居然是全公司最後一個知道的嗎?”
“沒人跟我聊過。”她輕咽了一口唾沫,道:“那個……所以下周真得要結婚了嗎?”
“是啊,你來嗎?”
“我長這麽大就還沒參加過婚禮呢,這次可真謝謝你邀請我哈……”
“不用謝,以後你結婚也邀請我一次不就得了。對了,這是給你的請帖。”
“謝謝,這做的可真漂亮。”她說,“說起來我真羨慕小忍小姐這麽年輕就可以穿上婚紗嫁給自己心愛的人呢。而我卻還不知道還要等多久才能……”
“怎麽你那個男朋友他不願意娶你嗎?”
“不……其實是我自己還不想這麽早的就結婚,想再多拚幾年事業啦。”
“那你剛才又說想穿婚紗嫁人。”
……