“嗬嗬,還是不要了,真的累了,沒心情。”三姨媽被氣到,她怎麽可能會接受一個剛剛成年的外甥女的貴重禮物,這擺明了是扇她們老臉。
“怎麽能讓小輩破費給我們買禮物?沒成家沒立業的,那裏的珠寶可不便宜,這不是鬧笑話嗎?”
二姨媽說著,那臉上的笑意十分勉強,這滋味實在不好受,她們又不是貪便宜的人,不過剛剛送了禮馬上就撈回回禮,她們有你那麽小氣?說這話擺明了是給她們倆添堵。
這丫頭真不是一個善茬!
林青燃聽她們這樣說,連忙笑著道:“來而不往非禮也,與其我們不聲不響地給你們準備回禮,花了錢你們也未必滿意,還不如趁著這樣的機會,讓你們自己挑,一鶴是個孝順的孩子,放心好了,她買不起單不是還有我嗎?”
桑紅也不說話,一副看好戲的表情,她就不喜歡這樣虛偽的家夥,總是口是心非地裝架子拿喬故作尊貴,骨子裏小氣得沒法說。
她要是今天不讓她們把本錢拿回去,估計以後穿這些衣服都會有心理陰影了。
“你們說真的?”
三姨媽老實,聽著林青燃表態,她困惑不已,這小輩向長輩要禮物,無可厚非,可是,不一定就非要回禮的。
“當然是真的,姨媽,窮人家的孩子是從來都不說客套話,也不知道客套是什麽,說出的話都是要實實在在地做的。”顯然桑紅剛剛聽到她說的刻薄話,笑得無害地說。
“嗬嗬,小妹,聽聽你這丫頭怎麽說話的,一口一個窮人的,咱們家的人怎麽可能和窮沾上邊?”
三姨媽笑得尷尬,她說話的時候,明明回頭看了離她們好遠的,怎麽就聽到了,當即心虛得很。
“這丫頭隨小妹的性子,小妹話不多,卻從來唾口唾沫就成釘,這丫頭有骨氣。”二姨媽顯然已經打定主意要把剛剛的虧撈回來了,不然她估計今晚都會氣得吃不下飯,睡不好覺,與其自己一個人受罪,何不拖了這母女倆一起?
桑紅一聽二姨媽的話,就知道她是要狠狠地宰自己一下了,不過無所謂,長輩本身就是需要孝敬的,不要精神上的尊敬,物質上對現在的她來說,小菜一碟。
於是,四個女人直奔珠寶店。
兩個女人小氣歸小氣,也並不算離譜,各自挑了一條黃金項鏈附帶吊墜,折合起來和她們剛剛支付的衣服費用差不多。
桑紅耐心地幫著媽媽試來試去,最後挑選了一條很襯托膚色的珍珠項鏈,兩個姨媽看看那條項鏈款式,羨慕不已,林青燃皮膚好,襯得雍容華貴,可是看看那價錢,果然深海珍珠的價錢也很好看,都覺得有點貴了,問題是那丫頭壓根兒就不曾為她自己挑。
“一鶴,你自己也挑一條啊!”二姨媽心裏鄙夷,這丫頭估計是打腫臉充胖子,擔心卡裏的錢不夠付款吧,不然為什麽說得大方,自己卻不買。
“改天我穿了禮服過來配,姨媽你們挑的怎麽樣,戴上我看看。”
桑紅照顧好媽媽,幫著挑了上心的首飾,心裏別提多滿足了,這兩個多月她就住在媽媽不遠的地方,天天聽著她訴說想念自己的電話,卻愣是不去見她,覺得自己簡直是個有了兒子忘了媽的壞女孩。
現在她的心情好了很多,就開始耐心地照顧姨媽們挑選的禮物了,這好歹是她送出去的禮物,她要這兩個極品姨媽看到這項鏈就要想起她桑紅的好來,而且,能生為親戚也是幾輩子修來的緣分。
她從來都有很好的情緒控製能力,而且,她送禮物的誠意十足,為了日後她和宋書煜的婚事,為了她家寶寶能早日回到自己的懷抱,她必須廣結善緣,把她們哄開心了。
桑紅的鑒賞眼力跟著宋書煜和秦洛水那家夥,早就脫胎換骨了,她輕易就看出不搭調的地方,鏈子太粗了,可是墜子卻不夠分量,顯得不配,而且這兩個姨媽都很胖,她們似乎真的很喜歡粗粗的夠分量的黃金,戴著那鏈子確實也配她們的脖子。
“這墜子小了,不夠搭配,麻煩調換一下。”桑紅端詳了一陣,對那耐心地伺候著的導購小姐吩咐道。
二姨媽和三姨媽詭異地對視一眼,這丫頭傻了,吊墜小了她們當然知道,可是換大了,那克數都是要錢的。
“這個,鑲嵌了藍寶石的吊墜,很襯托二姨媽的膚色,試試。”桑紅看著櫃台裏的吊墜,抬手讓導購小姐拿出來。
“還是不拿了,太貴了。”二姨媽當然喜歡桑紅推薦的這個吊墜了,可是那價錢,她覺得要了就沒臉做長輩了,打算改天過來再買回去的。
“試試好看就買了,這是我送給二姨媽的禮物,不想委屈自己的心意,也希望你戴著真心喜歡,不用客氣。”
桑紅當然看到那上邊的價錢了,不過她依然說得麵不改色,連眉梢都沒有挑一下,一副孝順至極的表情。
那導購很恭敬地取了吊墜,幫她換了,然後戴到她的脖子裏,隻一眼,她就喜歡上了。
桑紅一手摟著媽媽一手摟著三姨媽,真心讚美:“瞧瞧,這個墜子配著多漂亮。”
二姨媽有些不好意思道:“還是不要了,實在是——太貴了。”
“要了,明明那麽喜歡,和自己親滴滴的外甥女客氣什麽!”
桑紅很爽快地說,感覺到林青燃的肩膀抖了一下,她知道媽媽在為自己擔心,擔心她付不出那麽多的賬,當即就不動聲色地拍拍林青燃的肩膀側頭對她安慰一笑。
二姨媽一聽這話徹底羞愧,瞧瞧這丫頭,剛剛自己給她這個後輩付個衣服款,心都都不知道暗罵了多少遍,可是這會兒看著那丫頭,清澈的眸子笑得月牙兒一樣,她看人多了,知道這是發自心底的笑容。
這丫頭真不知道是聰明還是傻!
她在歎息的一瞬間覺得自己有些無地自容,就鄭重其事地說:“一鶴,二姨知道你孝順,不如這鏈子的價錢你付了,吊墜的價錢我自己支付,你的孝心我收下了。”
“二姨,你這就見外了,雖然大家是親人,可爭取到給對方埋單的機會實在不容易,有姨媽陪著媽媽不再孤單,我很高興能見到兩個姨媽,這次你就讓我回禮回得爽快些,別和我爭了,來來來——咱們一起幫三姨也挑選一件可心的首飾。”
桑紅說得很真誠,親熱地摟著她們就推到櫃台邊了。
二姨媽卻徹底為這話覺得自己不是東西,同樣的一句話,為什麽她聽了會這樣難受,當她剛剛聽林青燃說——我爭取不到的機會,就讓你們倆撈著了,還站著激動個啥,快去結賬——當時她以為是小妹在嘲弄她們,原來這是真的,她們母女倆都為遇到能幫對方埋單的機會萬分珍惜和激動,為什麽她們會聽得刺耳?
當即慚愧地歎息道:“青燃呀,你養了個孝順的丫頭,我這輩子買的首飾多了去了,可是,即便是老頭子、兒子、女兒陪著我挑選付賬,都沒有這丫頭這樣真誠爽快的!”
林青燃也感慨地說:“別這樣誇她,這丫頭是因為自己也有姨媽,滿足了多年的夙願,覺得開心唄!你們不知道,那時候她不過是三歲多吧,有天鄰居老太太的女兒端午節回娘家走親戚,讓自己的孫子給我們家也送了兩根麻花,說是姨媽帶來的禮物,從那之後,那丫頭爬在樓上隻要望見提著籃子走親戚經過樓下的女人,就會歎口氣道,誰的姨媽去看望她了,能吃到嘎嘣脆的麻花,真羨慕!”
二姨和三姨聽著林青燃的話,不由腦海裏就出現了相依為命的母女倆的孤單模樣,頓時那眼睛就濕潤了。
是啊,媽媽是偏心,整天掛念著林青燃這個孤零零地留在國內失去聯係的女兒,可是她這些年過的顯然很孤單,沒有一個親人,逢年過節,別人家都是熱熱鬧鬧的,隻有她們家冷鍋冷灶的,從沒有一個親戚的足跡踏入,她們隻是想想就覺得孤淒。
“媽,多久的事情了,你還記得?”桑紅撒著嬌對林青燃笑,那眼圈分明有些紅紅的,顯然在林青燃的敘述中,她又經曆了一瞬間童年不堪回首的時光。
二姨感慨地伸手摸摸她的短發,含著淚花對林青燃說:“你都沒有對她說過她也有親人,也有兩個姨媽?”
林青燃苦澀一笑:“那時候,我也是活一天算一天,從來沒有想過這輩子還有可能和你們再見,都是這丫頭,愣是把我那死灰一般的心給捂熱了;如果她知道你們存在,而你們卻從來都不曾出現在我們的生活裏,抱著渺不可及的希望,一而再再而三地失望,孩子該多傷心,與其讓她一次次地失望,還不如什麽都不和她說,能見到也是驚喜,沒有怨尤。”
林青燃說得自然有她的道理,兩個姐姐聽得也覺心酸,她們回想起那個艱難的時代和政治形勢,知道林青燃顯然已經被生活的真相嚇壞了。
桑紅覺得這裏顯然不是話舊情的地方,看著兩個姨媽都陪著媽媽圓圈發紅,覺得血脈相連的親人果然就是這樣,尤其是姐妹之間的相處就十分微妙,不過在她這孤單單的丫頭來說,姐妹之間鬥嘴和奇怪的攀比心理現在想來也是可以理解的,心下也就釋然了,媽媽好不容易找到親人,什麽樣的性子就照單全收吧,因為壓根沒得選擇,就笑著晃晃媽媽胳膊撒嬌道:“媽媽,現在大家在一起多好,不要說這些惹人傷心的事情了,三姨,你看這個吊墜怎麽樣?”
林青燃聽了桑紅的話,就連忙笑著自我解嘲:“嗬嗬,一鶴說的對,瞧我這嘴巴,不會湊興致,老是壞氣氛,三姐,你看這條項鏈配這個吊墜怎麽樣,看起來不錯。”
三姨媽視線從那墜子上掠過,知道這丫頭真心實意地給自己買禮物,當即就說:“一鶴,我忽然想起來這次過來帶了好幾條項鏈,這個就不要了,這邊這個七彩寶石胸針不錯,我這次的禮服顏色有些暗,要個胸針提提亮度,你們看怎麽樣?”
三姨媽顯然是個心軟又沒有主意的人,她想到自己完全沒有買項鏈的必要,卻愣是因為覺得虧要一個晚輩去破費,還是這個從小到大,她連抱過一下都沒有抱過的小丫頭,她怎麽忍心?而且,她現在很內疚,一點都不覺得剛才為外甥女付賬是吃虧。
三個人都順著她手指的方向,看到一個精致的鉑金鑲嵌彩色寶石的胸花,這個隻是工藝貴一些,價格比她剛剛選擇的項鏈還要低一些。
桑紅眯眼看看那東西,確實很精致,是一眼都能讓人看到的很出挑的配飾,導購小姐很殷勤地把東西送到她們麵前,很快就傳到桑紅的手裏,她挑剔地看了一遍,包括鑲嵌細節,果然是大品牌,做工無懈可擊:“三姨,這個胸針很漂亮,也更加實用,很襯深色衣服,設計活潑靈動,挺耐看的。”
她把胸針放到三姨媽的衣服上邊試著退遠看看,又走近看看,點點頭:“好看,一下子整個人都亮了起來。”
林青燃也是看得勾起了唇角:“好看,別致。”
“是很漂亮,不過你確定要這個嗎?”
二姨媽顯然看到上邊的價格和自己買的這個禮物相差幾乎一半,就隱晦不明地暗示三姨媽,讓她再考慮一下,其實,她是覺得如果三妹看中的禮物價格低得太多,自己有可能會陷入非議,現在再說不要,顯得雞腸小肚了,算了大不了到時候她再給這丫頭買禮物好了。
桑紅眉目彎彎地看著三姨媽,說道:“三姨媽,這個胸針和你很搭調的,隻是價格不足,要不你再挑一個配著,和二姨在價格上扯平了,不然我擔心你以後會笑話我厚此薄彼。”
“怎麽能讓小輩破費給我們買禮物?沒成家沒立業的,那裏的珠寶可不便宜,這不是鬧笑話嗎?”
二姨媽說著,那臉上的笑意十分勉強,這滋味實在不好受,她們又不是貪便宜的人,不過剛剛送了禮馬上就撈回回禮,她們有你那麽小氣?說這話擺明了是給她們倆添堵。
這丫頭真不是一個善茬!
林青燃聽她們這樣說,連忙笑著道:“來而不往非禮也,與其我們不聲不響地給你們準備回禮,花了錢你們也未必滿意,還不如趁著這樣的機會,讓你們自己挑,一鶴是個孝順的孩子,放心好了,她買不起單不是還有我嗎?”
桑紅也不說話,一副看好戲的表情,她就不喜歡這樣虛偽的家夥,總是口是心非地裝架子拿喬故作尊貴,骨子裏小氣得沒法說。
她要是今天不讓她們把本錢拿回去,估計以後穿這些衣服都會有心理陰影了。
“你們說真的?”
三姨媽老實,聽著林青燃表態,她困惑不已,這小輩向長輩要禮物,無可厚非,可是,不一定就非要回禮的。
“當然是真的,姨媽,窮人家的孩子是從來都不說客套話,也不知道客套是什麽,說出的話都是要實實在在地做的。”顯然桑紅剛剛聽到她說的刻薄話,笑得無害地說。
“嗬嗬,小妹,聽聽你這丫頭怎麽說話的,一口一個窮人的,咱們家的人怎麽可能和窮沾上邊?”
三姨媽笑得尷尬,她說話的時候,明明回頭看了離她們好遠的,怎麽就聽到了,當即心虛得很。
“這丫頭隨小妹的性子,小妹話不多,卻從來唾口唾沫就成釘,這丫頭有骨氣。”二姨媽顯然已經打定主意要把剛剛的虧撈回來了,不然她估計今晚都會氣得吃不下飯,睡不好覺,與其自己一個人受罪,何不拖了這母女倆一起?
桑紅一聽二姨媽的話,就知道她是要狠狠地宰自己一下了,不過無所謂,長輩本身就是需要孝敬的,不要精神上的尊敬,物質上對現在的她來說,小菜一碟。
於是,四個女人直奔珠寶店。
兩個女人小氣歸小氣,也並不算離譜,各自挑了一條黃金項鏈附帶吊墜,折合起來和她們剛剛支付的衣服費用差不多。
桑紅耐心地幫著媽媽試來試去,最後挑選了一條很襯托膚色的珍珠項鏈,兩個姨媽看看那條項鏈款式,羨慕不已,林青燃皮膚好,襯得雍容華貴,可是看看那價錢,果然深海珍珠的價錢也很好看,都覺得有點貴了,問題是那丫頭壓根兒就不曾為她自己挑。
“一鶴,你自己也挑一條啊!”二姨媽心裏鄙夷,這丫頭估計是打腫臉充胖子,擔心卡裏的錢不夠付款吧,不然為什麽說得大方,自己卻不買。
“改天我穿了禮服過來配,姨媽你們挑的怎麽樣,戴上我看看。”
桑紅照顧好媽媽,幫著挑了上心的首飾,心裏別提多滿足了,這兩個多月她就住在媽媽不遠的地方,天天聽著她訴說想念自己的電話,卻愣是不去見她,覺得自己簡直是個有了兒子忘了媽的壞女孩。
現在她的心情好了很多,就開始耐心地照顧姨媽們挑選的禮物了,這好歹是她送出去的禮物,她要這兩個極品姨媽看到這項鏈就要想起她桑紅的好來,而且,能生為親戚也是幾輩子修來的緣分。
她從來都有很好的情緒控製能力,而且,她送禮物的誠意十足,為了日後她和宋書煜的婚事,為了她家寶寶能早日回到自己的懷抱,她必須廣結善緣,把她們哄開心了。
桑紅的鑒賞眼力跟著宋書煜和秦洛水那家夥,早就脫胎換骨了,她輕易就看出不搭調的地方,鏈子太粗了,可是墜子卻不夠分量,顯得不配,而且這兩個姨媽都很胖,她們似乎真的很喜歡粗粗的夠分量的黃金,戴著那鏈子確實也配她們的脖子。
“這墜子小了,不夠搭配,麻煩調換一下。”桑紅端詳了一陣,對那耐心地伺候著的導購小姐吩咐道。
二姨媽和三姨媽詭異地對視一眼,這丫頭傻了,吊墜小了她們當然知道,可是換大了,那克數都是要錢的。
“這個,鑲嵌了藍寶石的吊墜,很襯托二姨媽的膚色,試試。”桑紅看著櫃台裏的吊墜,抬手讓導購小姐拿出來。
“還是不拿了,太貴了。”二姨媽當然喜歡桑紅推薦的這個吊墜了,可是那價錢,她覺得要了就沒臉做長輩了,打算改天過來再買回去的。
“試試好看就買了,這是我送給二姨媽的禮物,不想委屈自己的心意,也希望你戴著真心喜歡,不用客氣。”
桑紅當然看到那上邊的價錢了,不過她依然說得麵不改色,連眉梢都沒有挑一下,一副孝順至極的表情。
那導購很恭敬地取了吊墜,幫她換了,然後戴到她的脖子裏,隻一眼,她就喜歡上了。
桑紅一手摟著媽媽一手摟著三姨媽,真心讚美:“瞧瞧,這個墜子配著多漂亮。”
二姨媽有些不好意思道:“還是不要了,實在是——太貴了。”
“要了,明明那麽喜歡,和自己親滴滴的外甥女客氣什麽!”
桑紅很爽快地說,感覺到林青燃的肩膀抖了一下,她知道媽媽在為自己擔心,擔心她付不出那麽多的賬,當即就不動聲色地拍拍林青燃的肩膀側頭對她安慰一笑。
二姨媽一聽這話徹底羞愧,瞧瞧這丫頭,剛剛自己給她這個後輩付個衣服款,心都都不知道暗罵了多少遍,可是這會兒看著那丫頭,清澈的眸子笑得月牙兒一樣,她看人多了,知道這是發自心底的笑容。
這丫頭真不知道是聰明還是傻!
她在歎息的一瞬間覺得自己有些無地自容,就鄭重其事地說:“一鶴,二姨知道你孝順,不如這鏈子的價錢你付了,吊墜的價錢我自己支付,你的孝心我收下了。”
“二姨,你這就見外了,雖然大家是親人,可爭取到給對方埋單的機會實在不容易,有姨媽陪著媽媽不再孤單,我很高興能見到兩個姨媽,這次你就讓我回禮回得爽快些,別和我爭了,來來來——咱們一起幫三姨也挑選一件可心的首飾。”
桑紅說得很真誠,親熱地摟著她們就推到櫃台邊了。
二姨媽卻徹底為這話覺得自己不是東西,同樣的一句話,為什麽她聽了會這樣難受,當她剛剛聽林青燃說——我爭取不到的機會,就讓你們倆撈著了,還站著激動個啥,快去結賬——當時她以為是小妹在嘲弄她們,原來這是真的,她們母女倆都為遇到能幫對方埋單的機會萬分珍惜和激動,為什麽她們會聽得刺耳?
當即慚愧地歎息道:“青燃呀,你養了個孝順的丫頭,我這輩子買的首飾多了去了,可是,即便是老頭子、兒子、女兒陪著我挑選付賬,都沒有這丫頭這樣真誠爽快的!”
林青燃也感慨地說:“別這樣誇她,這丫頭是因為自己也有姨媽,滿足了多年的夙願,覺得開心唄!你們不知道,那時候她不過是三歲多吧,有天鄰居老太太的女兒端午節回娘家走親戚,讓自己的孫子給我們家也送了兩根麻花,說是姨媽帶來的禮物,從那之後,那丫頭爬在樓上隻要望見提著籃子走親戚經過樓下的女人,就會歎口氣道,誰的姨媽去看望她了,能吃到嘎嘣脆的麻花,真羨慕!”
二姨和三姨聽著林青燃的話,不由腦海裏就出現了相依為命的母女倆的孤單模樣,頓時那眼睛就濕潤了。
是啊,媽媽是偏心,整天掛念著林青燃這個孤零零地留在國內失去聯係的女兒,可是她這些年過的顯然很孤單,沒有一個親人,逢年過節,別人家都是熱熱鬧鬧的,隻有她們家冷鍋冷灶的,從沒有一個親戚的足跡踏入,她們隻是想想就覺得孤淒。
“媽,多久的事情了,你還記得?”桑紅撒著嬌對林青燃笑,那眼圈分明有些紅紅的,顯然在林青燃的敘述中,她又經曆了一瞬間童年不堪回首的時光。
二姨感慨地伸手摸摸她的短發,含著淚花對林青燃說:“你都沒有對她說過她也有親人,也有兩個姨媽?”
林青燃苦澀一笑:“那時候,我也是活一天算一天,從來沒有想過這輩子還有可能和你們再見,都是這丫頭,愣是把我那死灰一般的心給捂熱了;如果她知道你們存在,而你們卻從來都不曾出現在我們的生活裏,抱著渺不可及的希望,一而再再而三地失望,孩子該多傷心,與其讓她一次次地失望,還不如什麽都不和她說,能見到也是驚喜,沒有怨尤。”
林青燃說得自然有她的道理,兩個姐姐聽得也覺心酸,她們回想起那個艱難的時代和政治形勢,知道林青燃顯然已經被生活的真相嚇壞了。
桑紅覺得這裏顯然不是話舊情的地方,看著兩個姨媽都陪著媽媽圓圈發紅,覺得血脈相連的親人果然就是這樣,尤其是姐妹之間的相處就十分微妙,不過在她這孤單單的丫頭來說,姐妹之間鬥嘴和奇怪的攀比心理現在想來也是可以理解的,心下也就釋然了,媽媽好不容易找到親人,什麽樣的性子就照單全收吧,因為壓根沒得選擇,就笑著晃晃媽媽胳膊撒嬌道:“媽媽,現在大家在一起多好,不要說這些惹人傷心的事情了,三姨,你看這個吊墜怎麽樣?”
林青燃聽了桑紅的話,就連忙笑著自我解嘲:“嗬嗬,一鶴說的對,瞧我這嘴巴,不會湊興致,老是壞氣氛,三姐,你看這條項鏈配這個吊墜怎麽樣,看起來不錯。”
三姨媽視線從那墜子上掠過,知道這丫頭真心實意地給自己買禮物,當即就說:“一鶴,我忽然想起來這次過來帶了好幾條項鏈,這個就不要了,這邊這個七彩寶石胸針不錯,我這次的禮服顏色有些暗,要個胸針提提亮度,你們看怎麽樣?”
三姨媽顯然是個心軟又沒有主意的人,她想到自己完全沒有買項鏈的必要,卻愣是因為覺得虧要一個晚輩去破費,還是這個從小到大,她連抱過一下都沒有抱過的小丫頭,她怎麽忍心?而且,她現在很內疚,一點都不覺得剛才為外甥女付賬是吃虧。
三個人都順著她手指的方向,看到一個精致的鉑金鑲嵌彩色寶石的胸花,這個隻是工藝貴一些,價格比她剛剛選擇的項鏈還要低一些。
桑紅眯眼看看那東西,確實很精致,是一眼都能讓人看到的很出挑的配飾,導購小姐很殷勤地把東西送到她們麵前,很快就傳到桑紅的手裏,她挑剔地看了一遍,包括鑲嵌細節,果然是大品牌,做工無懈可擊:“三姨,這個胸針很漂亮,也更加實用,很襯深色衣服,設計活潑靈動,挺耐看的。”
她把胸針放到三姨媽的衣服上邊試著退遠看看,又走近看看,點點頭:“好看,一下子整個人都亮了起來。”
林青燃也是看得勾起了唇角:“好看,別致。”
“是很漂亮,不過你確定要這個嗎?”
二姨媽顯然看到上邊的價格和自己買的這個禮物相差幾乎一半,就隱晦不明地暗示三姨媽,讓她再考慮一下,其實,她是覺得如果三妹看中的禮物價格低得太多,自己有可能會陷入非議,現在再說不要,顯得雞腸小肚了,算了大不了到時候她再給這丫頭買禮物好了。
桑紅眉目彎彎地看著三姨媽,說道:“三姨媽,這個胸針和你很搭調的,隻是價格不足,要不你再挑一個配著,和二姨在價格上扯平了,不然我擔心你以後會笑話我厚此薄彼。”