多爾袞在寧遠大敗明軍的戰役中，他因左臂受傷，所以在軍營中養傷，半月都沒出戰。
多爾袞在軍營中養傷，累的可是真淑。真淑又要照顧他，又要教他認識和書寫漢字。有時候多爾袞寫漢字累了，閉著雙眼，跟真淑用朝鮮話對話。如果真淑發現他的朝鮮話發音不準，要糾正他的發音，直到發出正確的語音為止。
真淑教得不耐煩了，對多爾袞說道：“王爺，您學這些有什麽用？拿您那把镔鐵打造而成、刀柄長逾7寸、刀刃長5尺、鋒利異常、無堅不摧的“玄錠”的大刀去征服天下就行了！”
多爾袞笑嘻嘻地說道：“真淑，本王學會漢字和說朝鮮話，以後教東莪！”
真淑撇了撇嘴，說：“王爺，您不如把東莪交給妾身，妾身不是吹牛，對琴棋書畫可是樣樣精通！”
多爾袞笑道：“你沒說還精通跳舞！”
真淑暗暗瞪了他一眼，說道：“王爺以前說喜歡看妾身跳舞，現在明裏暗裏諷刺妾身！”
多爾袞：“我可沒諷刺於你，是你自己說的！”
“那您跟妾身習漢字，卻不讓妾身教東莪，這是為什麽？”真淑問多爾袞。
“本王做為東莪的阿瑪，想親自教她！”多爾袞說道。
做為阿瑪，親自教閨女識字，多爾袞這個理由很充分，真淑也無話可說。於是她仗著多爾袞允許在他麵前說真話，譏笑他道：“王爺，您是久攻不下錦州，學漢字是寫勸降書的吧！”
多爾袞道：“你這女人，說話越來越放肆了，就不怕本王處罰於你？”
“說真話那是王爺您允許的，不會想反悔了吧？”真淑笑著問。
“本王說過的話，不會反悔的。但以後不會再同女人做這種交易了！”多爾袞搖了搖頭。
真淑指著他，哈哈笑著。她覺得拿人見人怕的多爾袞取笑，真是太有趣了。
多爾袞等真淑笑夠了，拉她到身邊，然後把耳朵伏在她肚子上，聽起來。
真淑覺得奇怪，問道：“王爺，您在聽什麽？”
多爾袞邊聽邊說道：“本王聽聽看兒子在裏麵住下沒有！”
“哎呀，這家夥！”真淑紅了臉，把多爾袞推開，又說，“王爺還是去出征好，要不真淑不得安寧！”
多爾袞被真淑推開，又轉過來把耳朵貼在真淑肚子上，有些無奈地說道：“真淑，本王真的很想有個兒子，萬一阿瑪的夢想在我這輩人實現不了，至少還可以把希望寄托在兒子身上，然後一代代傳承下去！”
真淑伸手進多爾袞衣裳內，撫摸他布滿身體的傷疤，眼眶居然有些紅紅的。她覺得多爾袞雖然外表看起來讓人敬畏，實際很讓人憐愛。小小年紀，額娘就生殉。為了生存，十多歲就隨同他的八哥皇太極出征，多次差點把命丟在戰場上。
多爾袞握住真淑之手，喃喃說道：“真淑，不知為什麽，隻要跟你在一起，就覺得生活十分有趣，任何艱難困苦都不畏懼！”
“是嗎？”真淑邊說話她的手邊在多爾袞身背遊動。她原本憎恨多爾袞將她擄來清國，現在覺得那是緣分，上天要讓他們在一起，還一起生育孩子，一起想著為後代拚搏。
多爾袞在軍營中養傷，累的可是真淑。真淑又要照顧他，又要教他認識和書寫漢字。有時候多爾袞寫漢字累了，閉著雙眼，跟真淑用朝鮮話對話。如果真淑發現他的朝鮮話發音不準，要糾正他的發音，直到發出正確的語音為止。
真淑教得不耐煩了，對多爾袞說道：“王爺，您學這些有什麽用？拿您那把镔鐵打造而成、刀柄長逾7寸、刀刃長5尺、鋒利異常、無堅不摧的“玄錠”的大刀去征服天下就行了！”
多爾袞笑嘻嘻地說道：“真淑，本王學會漢字和說朝鮮話，以後教東莪！”
真淑撇了撇嘴，說：“王爺，您不如把東莪交給妾身，妾身不是吹牛，對琴棋書畫可是樣樣精通！”
多爾袞笑道：“你沒說還精通跳舞！”
真淑暗暗瞪了他一眼，說道：“王爺以前說喜歡看妾身跳舞，現在明裏暗裏諷刺妾身！”
多爾袞：“我可沒諷刺於你，是你自己說的！”
“那您跟妾身習漢字，卻不讓妾身教東莪，這是為什麽？”真淑問多爾袞。
“本王做為東莪的阿瑪，想親自教她！”多爾袞說道。
做為阿瑪，親自教閨女識字，多爾袞這個理由很充分，真淑也無話可說。於是她仗著多爾袞允許在他麵前說真話，譏笑他道：“王爺，您是久攻不下錦州，學漢字是寫勸降書的吧！”
多爾袞道：“你這女人，說話越來越放肆了，就不怕本王處罰於你？”
“說真話那是王爺您允許的，不會想反悔了吧？”真淑笑著問。
“本王說過的話，不會反悔的。但以後不會再同女人做這種交易了！”多爾袞搖了搖頭。
真淑指著他，哈哈笑著。她覺得拿人見人怕的多爾袞取笑，真是太有趣了。
多爾袞等真淑笑夠了，拉她到身邊，然後把耳朵伏在她肚子上，聽起來。
真淑覺得奇怪，問道：“王爺，您在聽什麽？”
多爾袞邊聽邊說道：“本王聽聽看兒子在裏麵住下沒有！”
“哎呀，這家夥！”真淑紅了臉，把多爾袞推開，又說，“王爺還是去出征好，要不真淑不得安寧！”
多爾袞被真淑推開，又轉過來把耳朵貼在真淑肚子上，有些無奈地說道：“真淑，本王真的很想有個兒子，萬一阿瑪的夢想在我這輩人實現不了，至少還可以把希望寄托在兒子身上，然後一代代傳承下去！”
真淑伸手進多爾袞衣裳內，撫摸他布滿身體的傷疤，眼眶居然有些紅紅的。她覺得多爾袞雖然外表看起來讓人敬畏，實際很讓人憐愛。小小年紀，額娘就生殉。為了生存，十多歲就隨同他的八哥皇太極出征，多次差點把命丟在戰場上。
多爾袞握住真淑之手，喃喃說道：“真淑，不知為什麽，隻要跟你在一起，就覺得生活十分有趣，任何艱難困苦都不畏懼！”
“是嗎？”真淑邊說話她的手邊在多爾袞身背遊動。她原本憎恨多爾袞將她擄來清國，現在覺得那是緣分，上天要讓他們在一起，還一起生育孩子，一起想著為後代拚搏。