第四章3同前。朱麗葉的臥室
［朱麗葉及奶媽上］
朱麗葉：啊，那都是些好衣裳。但是，你不要陪我了，奶媽，因為今夜我要向上蒼禱告，讓它寬容我以前的罪惡，保佑我將來的幸福。
［凱普萊特夫人上］
凱普萊特夫人：要我幫忙嗎，孩子？你是如此地繁忙？
朱麗葉：不，母親，明天需要的一切都已經安排妥當，因此請您允許我獨自一人呆在空房；讓奶媽陪著您睡，因為我想如此倉促的一件事情，您一定有好多事兒去忙。
凱普萊特夫人：早點睡吧，寶貝，晚安。（凱普萊特夫人和奶媽下）
朱麗葉：再會。無人知曉我們何時能再見麵。猶如有一陣寒流在我的血液中肆虐，要將我的生命凝結。把她們叫回來安撫一下我吧。奶媽！——為何要叫她？如此淒涼的場麵要由我自己來扮演。來吧，藥瓶。如果這藥水無效呢？是否明天我就要去結婚？不，不，還有這把刀可以把我擋住；你就在那兒躺著吧！（放下匕首）或許是毒藥裝在這瓶子裏，因為神父已為我和羅密歐主婚，他怕我的再嫁會影響他的聲譽，因此就騙我服下將我毒死；可能真的會發生這樣的事。但他的高尚品質向來為人們所公認，我想大概不會，我不應有這等卑劣的想法。
如果我在墳墓中醒來之時羅密歐還未將我救出呢？這倒真是令人恐怖！如此我豈不是要活活悶死在沒有一點新鮮空氣的墳墓裏，等不來我親愛的羅密歐？即使不悶死，在那陰森恐怖的古墓中，有著死亡和長夜的恐怖，而幾百年間我祖先那堆積的屍骨，還有剛剛入土的提伯爾特正在腐爛的屍體；到了晚上就會返回墳墓的鬼魂；唉！唉！如果我真的提前醒來，那些令人作嘔的氣味，以及令人聽到會發瘋的尖叫；啊！如果我在四周全是這種東西的環境中醒來，那我是否會陷入瘋狂，把我祖先那骨骼來拋棄，把正在潰爛的提伯爾特從墳墓中拖出？如果我陷入這種狀態，那我可會挑起一根老祖宗的骨頭當棍子使，把自己的發昏的頭顱打破？啊，快看！那不正是陰魂不散的提伯爾特，在為了那一劍之仇而追趕羅密歐嗎？等一等，等一等，提伯爾特。我就來，羅密歐！我為你將這杯幹了。（倒在簾後的床上）
［朱麗葉及奶媽上］
朱麗葉：啊，那都是些好衣裳。但是，你不要陪我了，奶媽，因為今夜我要向上蒼禱告，讓它寬容我以前的罪惡，保佑我將來的幸福。
［凱普萊特夫人上］
凱普萊特夫人：要我幫忙嗎，孩子？你是如此地繁忙？
朱麗葉：不，母親，明天需要的一切都已經安排妥當，因此請您允許我獨自一人呆在空房；讓奶媽陪著您睡，因為我想如此倉促的一件事情，您一定有好多事兒去忙。
凱普萊特夫人：早點睡吧，寶貝，晚安。（凱普萊特夫人和奶媽下）
朱麗葉：再會。無人知曉我們何時能再見麵。猶如有一陣寒流在我的血液中肆虐，要將我的生命凝結。把她們叫回來安撫一下我吧。奶媽！——為何要叫她？如此淒涼的場麵要由我自己來扮演。來吧，藥瓶。如果這藥水無效呢？是否明天我就要去結婚？不，不，還有這把刀可以把我擋住；你就在那兒躺著吧！（放下匕首）或許是毒藥裝在這瓶子裏，因為神父已為我和羅密歐主婚，他怕我的再嫁會影響他的聲譽，因此就騙我服下將我毒死；可能真的會發生這樣的事。但他的高尚品質向來為人們所公認，我想大概不會，我不應有這等卑劣的想法。
如果我在墳墓中醒來之時羅密歐還未將我救出呢？這倒真是令人恐怖！如此我豈不是要活活悶死在沒有一點新鮮空氣的墳墓裏，等不來我親愛的羅密歐？即使不悶死，在那陰森恐怖的古墓中，有著死亡和長夜的恐怖，而幾百年間我祖先那堆積的屍骨，還有剛剛入土的提伯爾特正在腐爛的屍體；到了晚上就會返回墳墓的鬼魂；唉！唉！如果我真的提前醒來，那些令人作嘔的氣味，以及令人聽到會發瘋的尖叫；啊！如果我在四周全是這種東西的環境中醒來，那我是否會陷入瘋狂，把我祖先那骨骼來拋棄，把正在潰爛的提伯爾特從墳墓中拖出？如果我陷入這種狀態，那我可會挑起一根老祖宗的骨頭當棍子使，把自己的發昏的頭顱打破？啊，快看！那不正是陰魂不散的提伯爾特，在為了那一劍之仇而追趕羅密歐嗎？等一等，等一等，提伯爾特。我就來，羅密歐！我為你將這杯幹了。（倒在簾後的床上）