從八月二十六號到十二月九號冬歇期前，在接近四個月的時間裏，蘭尼克的霍芬海姆瘋狂的取得了十一勝四平一負的驕人戰績，而他們也一口氣超越了之前的斯圖加特二線隊、韋恩隊和亞倫隊，衝上了積分榜榜首的位置。
蘭尼克的臨場指揮自然居功至偉，而霍普的金錢誘惑政策也同樣卓有成效。無論如何，霍芬海姆的球員們可以痛痛快快地享受一個假期了！由於聯賽直到二月二十四號才重新開戰，所以他們有足足兩個月的時間可以自由支配，當然，這期間還包括老板霍普允諾給他們的巴西假日。
在十二月十日，霍芬海姆與拜仁二線隊比賽後的第二天上午，球員們冬歇期前最後一次在霍芬海姆俱樂部集合，其實也沒什麽重要的事情，就是說一些假期的注意事項，隻要蘭尼克宣布解散，他們就可以去盡情享受假期了。
今天早晨剛下了點小雪，整個霍芬海姆鎮都披上了一層淡淡的白衣，從小鎮上空看去，鎮中央的那條黑色的筆直的公路從一片白色中穿過，就好像一個被刀切開的奶油蛋糕。
一線隊的訓練基地門口，揚科爾穿著一身黑色運動裝從出租車裏走了出來，看了看腕表，還有二十分鍾才到集合時間，他左右張望了一下，看到哈斯和哥特裏奇有說有笑地走了過來。
“嘿，馬裏奧！丹尼爾！”他衝那兩個家夥笑著揮了揮手，“你們也等不及了？哈哈，來這麽早！”
“沒你小子早！”哈斯遠遠的應道，“女朋友在家等著你的吧？哈哈！”說罷就和旁邊的哥特裏奇不懷好意的奸笑著。
“我可還是單身呢！”揚科爾迎上去兩步，一巴掌拍在哈斯肩膀上，衝著他嘿嘿直笑，“怎麽著？要幫我介紹一個？”
“算了吧，”哈斯機敏的一把他的手推開，“我都還沒找呢，你先等等吧！”
“哈哈哈！”幾個人笑作一團。
二十分鍾後，所有人都已經集合在了訓練場上，包括隊醫和教練組的成員們。
蘭尼克習慣性的扶了扶眼鏡框，環視了一圈，從大家的表情上可以看出他們現在多呆一分鍾也嫌長。
“怎麽樣？心情都不錯吧？”蘭尼克咧了咧嘴，問道。
“棒極了！頭兒！”科帕多用他不怎麽標準的德語答道。
“我已經可以想象到巴西海灘上火熱的拉丁女郎了！”不知道誰低聲這麽嘀咕了一句，
“哈哈！拉丁女郎！”大夥兒哄笑了起來。
蘭尼克揮了揮手，示意大家安靜下來，慢條斯理的說道：“看來你們的心思早都飛到了南美洲了，但我還是要說一句，別忘了你們是職業球員，應該知道該怎麽做。”
“最後，”他頓了一頓，仰起臉環視了一圈，“享受你們的假期吧！！解散！”
“噢！！！！！”帽子、手套、圍巾這個能拋的東西都被拋了起來，頓時訓練基地裏五顏六色的東西滿天亂飛……
球員們都逐漸離開了訓練場，其他工作人員也都散去了，蘭尼克獨自走回了辦公室，他還有一項工作沒有完成：今天是青年隊的最後一個比賽日，他要去觀看一場霍芬海姆U17青年隊同拜仁U17青年隊的比賽，這場比賽結束後，青年隊也要放假了。
他拿上一些必要的資料和筆記本，就動身前往位於霍芬海姆西部的青年隊訓練基地了。霍芬海姆的形狀從上麵看來好像一個船錨，一線隊基地和青訓基地則分別位於這個船錨的錨鉤頂部和錨柄頂部，乘車的距離大約幾分鍾路程——這個小鎮從這一頭走到那一頭也不會超過二十分鍾。
霍芬海姆的新青訓基地是從1999年才開始興建的，在此之前他們一直和一線隊共用一個訓練基地，財大氣粗的霍普將霍芬海姆西部的一片農場買了下來，投資建成了現在這個現代化設施齊全的全新青訓基地，恐怕在德國能跟這個青訓基地相媲美的也沒有幾個。可由於霍芬海姆不是傳統強隊，很難吸引到有天賦的孩子來這裏，所以這些年來霍普最大的遺憾就是這麽好的青訓設施沒有培養出一個象樣的新星來，而蘭尼克這次來觀看這場比賽的目的，也隻是了解一下最近青年隊的工作進展狀況，他可沒有指望一下子從這裏挖出幾個天才來。
當他到達青訓基地的時候，比賽還沒有開始，於是他先到了青訓主管貝恩哈特•彼得斯的辦公室去看望一下這個老朋友。他剛走到門口，目光銳利的彼得斯就瞧見了他。
“嘿！拉爾夫，沒想到你真的會過來！”彼得斯放下手頭的工作，走到門口去迎接他，“我還以為你隻是句玩笑話呢。”
“反正一線隊剛剛放假，我留在那裏也沒事做。”蘭尼克進屋解下了他的白色圍巾，鬆了鬆領口，在這屋裏還真有點熱。“真暖和呀，你這裏。”
“中央空調，怎麽樣？”彼得斯略帶得意的朝他努努嘴，“就連門衛的房間裏都一樣暖和，羨慕了吧？”
蘭尼克一屁股坐在辦公桌對麵的大沙發上，伸了個懶腰；“看來迪特馬爾對這個青訓基地真的是很重視呀！”然後他又轉過臉，朝著彼得斯神秘的笑笑。“你的壓力很大噢……”
“噢，對了！”彼得斯突然好象想起了什麽，走過來坐在沙發扶手上，故作神秘的湊在蘭尼克麵前：“拉爾夫，我為你準備了一份聖誕禮物！”
“什麽聖誕禮物？”蘭尼克抬頭問道，從彼得斯那得意的臉上他還看不到答案。
“想知道？那就跟我去球場吧！”彼得斯起身去拿他那件黑色風衣——外麵挺冷，青年隊的比賽場地可沒有象迪特馬爾•霍普球場那樣的貴賓包廂，想要看球就得冒著寒風露天看。
兩個人並肩走到了青訓基地的足球場，這和一線隊的訓練場一樣，也是個用鐵絲網圍起來的小型球場，隻是在球場兩側多了幾排塑料座椅，不過由於剛下完雪，座椅上甚至還有白色的積雪，比賽還沒開始，球場邊上已經站了稀稀拉拉的幾十個人，他們大多是霍芬海姆青年球員的家長們，他們希望待會兒能看到自己的孩子出現在場上。
“你說的禮物呢？”蘭尼克扭頭向身邊的彼得斯問道。
“在等……呃……”彼得斯抬手看了看表，“五分鍾，再等五分鍾。”
不一會兒，拜仁的小球員們陸陸續續都走出來了，他們剛才已經完成了熱身。蘭尼克一眼就認出了在拜仁陣中的那幾個被譽為天才的新星，托尼•克羅斯、托馬斯•穆勒還有胡梅爾斯。尤其是克羅斯，蘭尼克從他上場的表情中就可以看出這個16歲少年的心態穩定，充滿自信；而17歲的胡梅爾斯則像是鶴立雞群，1米82的個頭讓他在這個U17的群體中像個巨人。
蘭尼克又將目光投向了另一側出場的霍芬海姆隊員，掃視了一圈，他略為有些失望，從氣勢上比就和拜仁的球員們差了不少。
蘭尼克的臨場指揮自然居功至偉，而霍普的金錢誘惑政策也同樣卓有成效。無論如何，霍芬海姆的球員們可以痛痛快快地享受一個假期了！由於聯賽直到二月二十四號才重新開戰，所以他們有足足兩個月的時間可以自由支配，當然，這期間還包括老板霍普允諾給他們的巴西假日。
在十二月十日，霍芬海姆與拜仁二線隊比賽後的第二天上午，球員們冬歇期前最後一次在霍芬海姆俱樂部集合，其實也沒什麽重要的事情，就是說一些假期的注意事項，隻要蘭尼克宣布解散，他們就可以去盡情享受假期了。
今天早晨剛下了點小雪，整個霍芬海姆鎮都披上了一層淡淡的白衣，從小鎮上空看去，鎮中央的那條黑色的筆直的公路從一片白色中穿過，就好像一個被刀切開的奶油蛋糕。
一線隊的訓練基地門口，揚科爾穿著一身黑色運動裝從出租車裏走了出來，看了看腕表，還有二十分鍾才到集合時間，他左右張望了一下，看到哈斯和哥特裏奇有說有笑地走了過來。
“嘿，馬裏奧！丹尼爾！”他衝那兩個家夥笑著揮了揮手，“你們也等不及了？哈哈，來這麽早！”
“沒你小子早！”哈斯遠遠的應道，“女朋友在家等著你的吧？哈哈！”說罷就和旁邊的哥特裏奇不懷好意的奸笑著。
“我可還是單身呢！”揚科爾迎上去兩步，一巴掌拍在哈斯肩膀上，衝著他嘿嘿直笑，“怎麽著？要幫我介紹一個？”
“算了吧，”哈斯機敏的一把他的手推開，“我都還沒找呢，你先等等吧！”
“哈哈哈！”幾個人笑作一團。
二十分鍾後，所有人都已經集合在了訓練場上，包括隊醫和教練組的成員們。
蘭尼克習慣性的扶了扶眼鏡框，環視了一圈，從大家的表情上可以看出他們現在多呆一分鍾也嫌長。
“怎麽樣？心情都不錯吧？”蘭尼克咧了咧嘴，問道。
“棒極了！頭兒！”科帕多用他不怎麽標準的德語答道。
“我已經可以想象到巴西海灘上火熱的拉丁女郎了！”不知道誰低聲這麽嘀咕了一句，
“哈哈！拉丁女郎！”大夥兒哄笑了起來。
蘭尼克揮了揮手，示意大家安靜下來，慢條斯理的說道：“看來你們的心思早都飛到了南美洲了，但我還是要說一句，別忘了你們是職業球員，應該知道該怎麽做。”
“最後，”他頓了一頓，仰起臉環視了一圈，“享受你們的假期吧！！解散！”
“噢！！！！！”帽子、手套、圍巾這個能拋的東西都被拋了起來，頓時訓練基地裏五顏六色的東西滿天亂飛……
球員們都逐漸離開了訓練場，其他工作人員也都散去了，蘭尼克獨自走回了辦公室，他還有一項工作沒有完成：今天是青年隊的最後一個比賽日，他要去觀看一場霍芬海姆U17青年隊同拜仁U17青年隊的比賽，這場比賽結束後，青年隊也要放假了。
他拿上一些必要的資料和筆記本，就動身前往位於霍芬海姆西部的青年隊訓練基地了。霍芬海姆的形狀從上麵看來好像一個船錨，一線隊基地和青訓基地則分別位於這個船錨的錨鉤頂部和錨柄頂部，乘車的距離大約幾分鍾路程——這個小鎮從這一頭走到那一頭也不會超過二十分鍾。
霍芬海姆的新青訓基地是從1999年才開始興建的，在此之前他們一直和一線隊共用一個訓練基地，財大氣粗的霍普將霍芬海姆西部的一片農場買了下來，投資建成了現在這個現代化設施齊全的全新青訓基地，恐怕在德國能跟這個青訓基地相媲美的也沒有幾個。可由於霍芬海姆不是傳統強隊，很難吸引到有天賦的孩子來這裏，所以這些年來霍普最大的遺憾就是這麽好的青訓設施沒有培養出一個象樣的新星來，而蘭尼克這次來觀看這場比賽的目的，也隻是了解一下最近青年隊的工作進展狀況，他可沒有指望一下子從這裏挖出幾個天才來。
當他到達青訓基地的時候，比賽還沒有開始，於是他先到了青訓主管貝恩哈特•彼得斯的辦公室去看望一下這個老朋友。他剛走到門口，目光銳利的彼得斯就瞧見了他。
“嘿！拉爾夫，沒想到你真的會過來！”彼得斯放下手頭的工作，走到門口去迎接他，“我還以為你隻是句玩笑話呢。”
“反正一線隊剛剛放假，我留在那裏也沒事做。”蘭尼克進屋解下了他的白色圍巾，鬆了鬆領口，在這屋裏還真有點熱。“真暖和呀，你這裏。”
“中央空調，怎麽樣？”彼得斯略帶得意的朝他努努嘴，“就連門衛的房間裏都一樣暖和，羨慕了吧？”
蘭尼克一屁股坐在辦公桌對麵的大沙發上，伸了個懶腰；“看來迪特馬爾對這個青訓基地真的是很重視呀！”然後他又轉過臉，朝著彼得斯神秘的笑笑。“你的壓力很大噢……”
“噢，對了！”彼得斯突然好象想起了什麽，走過來坐在沙發扶手上，故作神秘的湊在蘭尼克麵前：“拉爾夫，我為你準備了一份聖誕禮物！”
“什麽聖誕禮物？”蘭尼克抬頭問道，從彼得斯那得意的臉上他還看不到答案。
“想知道？那就跟我去球場吧！”彼得斯起身去拿他那件黑色風衣——外麵挺冷，青年隊的比賽場地可沒有象迪特馬爾•霍普球場那樣的貴賓包廂，想要看球就得冒著寒風露天看。
兩個人並肩走到了青訓基地的足球場，這和一線隊的訓練場一樣，也是個用鐵絲網圍起來的小型球場，隻是在球場兩側多了幾排塑料座椅，不過由於剛下完雪，座椅上甚至還有白色的積雪，比賽還沒開始，球場邊上已經站了稀稀拉拉的幾十個人，他們大多是霍芬海姆青年球員的家長們，他們希望待會兒能看到自己的孩子出現在場上。
“你說的禮物呢？”蘭尼克扭頭向身邊的彼得斯問道。
“在等……呃……”彼得斯抬手看了看表，“五分鍾，再等五分鍾。”
不一會兒，拜仁的小球員們陸陸續續都走出來了，他們剛才已經完成了熱身。蘭尼克一眼就認出了在拜仁陣中的那幾個被譽為天才的新星，托尼•克羅斯、托馬斯•穆勒還有胡梅爾斯。尤其是克羅斯，蘭尼克從他上場的表情中就可以看出這個16歲少年的心態穩定，充滿自信；而17歲的胡梅爾斯則像是鶴立雞群，1米82的個頭讓他在這個U17的群體中像個巨人。
蘭尼克又將目光投向了另一側出場的霍芬海姆隊員，掃視了一圈，他略為有些失望，從氣勢上比就和拜仁的球員們差了不少。