蘭的思緒回轉，但見她看著織布機，不禁又哀歎了一聲，心中想著：“哎，隻怪我上無兄長，下阿弟年幼，我又為女兒身，若不然，我便為阿父從軍去了！”
想著，蘭又是哀歎連連，不禁想起那昨夜的軍帖，那一卷卷的書帛，她阿父的名字是如此的刺眼，她阿父三年前深受重傷至今肺腑仍舊不曾好轉，每日咳嗽不斷，以藥度日，那腳也是跛的厲害。
每每想到此處，蘭就心有黯然，以她阿父如此模樣，定是有去無回。
但見她又喃聲道：“若我男兒身多好啊，我便替父從軍，替父從軍啊！”
說著，蘭猛然一愣，原是她又想起木的話：“若你我從軍，唯有和那女伶一般，女扮男兒身！”
“唯有和那女伶一般，女扮男兒身，唯有和那女伶一般，女扮男兒身......”
蘭喃喃自語一番，神色突然一變，猛然站起身來，她來不及和阿娘、阿姊訴說，急急忙忙朝門外跑去。
其身旁心有黯然的阿娘和阿姊猛然見蘭起身，又朝著院外跑去，阿娘不禁喚了一聲：“阿奴，你何去？快些回來，布匹尚未為郎織好，你怎能去玩耍？”
阿姊也對朝外跑去的蘭言聲呼喚：“蘭，你且先為阿父織好布匹再出去啊！”
蘭聽聞阿娘、阿姊的呼喚，一邊朝外跑，一邊回頭說了聲：“阿娘、阿姊，我去尋王娘有事，片刻便回。”
言罷，蘭就跑出了小院。
阿娘與阿姊見其如此模樣不禁有些氣惱，便是阿姊那好脾氣也不禁生氣了，在阿父即將出征的時候，蘭卻出去尋找那王娘，感覺蘭有些不明事理，但見其已跑出去，唯有各自哀歎一聲，也便繼續織布了。
可即便如此，也能聽到二人對蘭的不滿言語。
而蘭出了小院，就在村內一陣小跑而去，此時天色已亮，村內已有村民三三兩兩的在收拾著莊稼，見蘭快跑而去，不禁都對其問道：“二娘如此著急是要作何啊？”
蘭雖聞此言，但卻猶如未聞一般不曾搭話，一路小跑，讓村民們都心有疑惑，不知這二娘發什麽瘋，這大清早的在村內如此快跑。
蘭卻不知他們心中所想了，但見她待來至一座小宅院外，也不曾歇息，即便喘息著卻也抬起手敲門，那大門被其敲得很急，但聞：“砰砰砰砰”
猶如砸門一般，一邊敲，一邊還急喊道：“王娘開門，王娘開門，蘭尋你有急事，王娘，王娘！”
“啪啪”
“王娘！”
聽聞有人“砸門”，從屋內出來一位婦人，她見門外的呼喊，連忙提裙快步而來，並喊道：“來了來了，二娘何事如此著急啊？”
說罷，這婦人也來至宅門後，將門栓拉開，打開了大門，還未等她拉開，一位女郎就急匆匆的擠了進來，連忙對王娘道：“王娘，二娘尋你有急事，多有打擾了！”
被蘭擠開的王娘見此卻也不氣惱，對其說道：“有何事入堂再講，此地不是說話的地方，容我關門！”
說罷，也不顧一臉焦急神色的蘭，回身將宅門關上，帶著蘭入了堂。
待坐至堂內，這婦人才問蘭：“二娘來此為何啊，竟是如此著急？”
蘭聞此一言，顯得很急迫，對其言道：“蘭此來尋王娘，乃是向王娘請教一事，望王娘教之！”
王娘見其如此不禁心有疑惑：“我能有何可教她的呐？”
想罷，也便對其問道：“哦？二娘是要我教你何事啊？若我會之，定教與你，但說無妨！”
蘭聞此一言，也直言不諱，對其說道：“請王娘教阿奴一術，就是那女扮男兒之術！”
聽此一言，這王娘，看來是一位女伶無疑了。
嗯，也確實是女伶，隻是臉已麵黃，年歲大了，不得主家寵，被主家所棄，得聞大周村人煙稀少，也便來此居住，也便是僅有少數人知曉她乃女伶，這蘭就是其一。
而她方才想起木的話，女伶一般女扮男兒身，這才是她來尋王娘的原因。
但見王娘聽聞此言微微一愣，卻也轉瞬即逝，她本身也沒對人隱瞞女伶之事，即便蘭得知，她也僅是笑了笑，對其說道：“二娘怎對此憐藝上心了？”
蘭聞言不禁躊躇一番，好似在想什麽，待抬起頭來，對其言道：“王娘不知，我阿爺喜愛男兒，今日我阿爺便要出征，我隻想在阿爺出征前，讓阿爺見我一副男兒樣，望王娘教之！”
王娘聞言思索一番，心道：“這二娘也是孝心有佳啊，她那阿父此次一去，怕是回不來，也罷，便教她吧！”
<a href="https://m.yawenba.net" id="wzsy">yawenba.net</a>
想罷，王娘對其笑道：“好，這女伶之扮藝，說難也難，說簡單，卻也甚是簡單，我等與那男兒所相差的，也便是身姿、一副容顏、一副嗓音！”
蘭聞此之言不禁連連點頭，甚是讚同，忙問：“二娘，試言之？”
王娘對蘭上上下下細細打量了一番，笑了笑：“發可遮顏，服可顯眼，以你之身姿，外像上此二者便可，但嗓音卻要你自來了。”
蘭道：“當再試言！”
王娘道：“你年歲小，將那發髻疏成我漢族男兒發髻，當如俊俏白麵男子一般，再擇一男兒裝，將胸束平，得聞你部落時常穿戴突騎帽，若你再戴一突騎帽，嗓音壓低一些，安能辨你是雄雌？”
蘭聞言大喜，忙道一聲：“王娘可否以阿奴試一番？”
王娘聞言，想了想，她也好久沒做過女扮男兒之狀，也便說道：“好，二娘隨我來！”
說罷，便將蘭帶入閨房，對著銅鏡，將蘭的垂鬟分肖髻解下，為其梳理一番，再將蘭的發髻疏成漢族發髻，為其束上發帶，再左右看了一番，嘴角笑了笑，對蘭道：
“來，二娘，解衣，我為你束胸！”
蘭聞之，也無那般不好意思，當場解衣寬帶，露出那白皙的肌膚，王娘為其將胸束上，再為其穿上一身男兒裝，將蘭推來銅鏡旁，讓其看看自己的模樣。
蘭朝那銅鏡看去，隻見那銅鏡中有一個小白臉湧現在眼前。
蘭見此，喜不自禁，王娘見此也頗為滿意自己的傑作，對蘭道：“這嗓音，可知如何變？”
蘭想了想，捏著嗓子說道：“可是這般？”
王娘搖了搖了頭，對其教授一番。
兩人一個教一個學，不多時，蘭就掌握了，待王娘誇讚一番，蘭便對王娘說道：“王娘，不知這身裝扮可否讓蘭穿戴一日？”
王娘聞言微微一笑，因蘭對她說過來此的原因，但見王娘回言一聲：“自無不可，可莫要為我損壞了！”
蘭聞之，忙不迭的對其言謝：“謝王娘，王娘，阿奴尚且有事，晚些再來叨擾！”
說罷，蘭便一股風的出了門去，看得身後王娘直搖頭。
而蘭出了門卻未曾回家，而是朝著那費鄉老家直奔而去。
不多久，費濤看著眼前陌生的白麵男兒心有疑惑，卻也將其引入門來麵見阿父！
但見男兒入了門，便對費虎（費鄉老）壓低嗓音言道：“鄉老安好，吾乃榮，此來不為其他，隻為將自己過繼與一人，此人昨日被可汗點兵，但身體有缺，我將代其從軍，望鄉老許允！”
費虎聞言便問其名，蘭答之，並一番言語相求，費虎這位熱心腸的老人也便從了，待回屋書寫一番，便將一書帛交與男兒，男兒接過書帛，對其言謝一番，轉身離去。
蘭家中，阿父起身了，但卻未見蘭，下一刻，院中來了一個臉色黝黑、上有塗染的小阿郎，阿父見此人總有些熟悉感，心有疑惑，對其問道：“汝乃何人？來此何幹？”
小阿郎便是蘭，但見蘭對其變音言道：“阿爺安好，我乃部落之人，名榮，得聞阿爺之事，特將自身過繼而來，代阿爺從軍，此乃過繼書，阿爺請看！”
阿父聞言大吃一驚，慌忙前來接過來看，這一看，確實是過繼書，阿父不禁心有感激，對其連連道謝，連問蘭為何如此？
蘭對其言道一番，打消阿父的疑慮，待二人又言罷一番，但見蘭對阿父言道：“阿爺，軍書頗急，可否將軍牌、甲胄與我？我也好即刻啟程！”
阿父聞言，躊躇一番，看了看花和妻子以及那小兒，想了想，也便在蘭的催促下，將軍牌、甲胄交與了蘭。
蘭接過之後，當即便穿戴了起來，待穿戴好鎧甲，跨上馬刀，蘭對阿父施禮，有些幽咽的說道：“如此，榮便去了，阿爺，保重！”
阿父見狀忙道一聲：“慢！阿郎且慢！為何我與你有似曾相識之感？”
蘭見此一愣，慌道：“我阿父極為敬佩阿爺，想來阿爺見過我阿父吧！榮不便久待，就此告辭！”
說罷，蘭便要走，而這時，其母與阿姊出門，將幾匹絹帛抱來，對其言道：“我郎無有戰馬，郎君已代我郎從軍，安能再讓郎君自出戰馬，此帛便拿去購買戰馬吧！”
蘭見此，連忙將絹帛接過，再對其言謝一番，內心極為堅定又忐忑的大步而去。
而阿父見那離去的背影總感覺有些熟悉，想了想，不禁對其母問道：“蘭在何處？”
阿母道：“去尋王娘了！”
“王娘？”阿父喃道一聲，起身前去尋找王娘了。
蘭抱著絹帛一路朝村東頭跑去，那裏是部落的互市，在此地買了一匹中肥馬，也不顧有無鞍韉，便策馬朝村西頭漢人的互市而去，再買上鞍韉之後又去購買其他之物。
就在蘭到達東市時，她那跛腳阿父正在王娘交談，可不知王娘對其說了什麽話，竟令阿父如遭晴天霹靂，王娘見狀連連呼喊，待阿父轉醒，二話不說便朝外跑去，那跛腳，都好似好了一般。
一路上，阿父腦中不禁回想著那墨水未幹的過繼書、那一股熟悉的身影，再聞王娘之言，此般種種，無一不再向他訴說，那榮，就是蘭，是蘭在替他從軍啊！
阿父急急忙忙的朝著東市而去，他想追上蘭，可到了東市，卻被賣馬的告知，蘭已往西市而去，阿父得聞，也不敢停留，一臉急色的朝西市而去。
而王娘被阿父詢問一番，卻也得知此事，忙向蘭家中而去，但見其母與阿姊在內，不見其父，在二人追問下，也便此事告知二人，而二人聞言也遭霹靂一般，急忙忙出門去尋找，這剛出門便與阿父遇見，一同急往北市而來。
而此時，蘭已將戰馬的裝備盡皆備齊，跨上戰馬便打馬向北而去，蘭剛起步，其身後的家人也來至北市，但他們卻晚了，看著那策馬疾馳而去的背影，阿父與阿母不斷喚其名。
蘭聞之後方：“阿蘭，阿蘭。”的呼喊，翻身下馬，對遠處跑來的阿父、阿娘狠狠磕了個響頭，對其言道：“阿爺、阿娘，恕孩兒不孝，無法陪在二老身旁！”
言罷，看著逐漸跑來的家人，蘭翻身上馬，再次看了眼家人，心中一狠，擦了把眼淚，打馬向北而去，願為市鞍馬，從此替爺征......
她不知，她這一去，將渡虎牢、過參合、至盛樂、度陰山、伐柔然、至燕然山……
數十年後，孝文帝遷都洛陽漢化之後，有一優伶得聞此事，將她的事跡書寫而下，以憐藝歌曲傳唱四方，更是被收入漢樂府中，但因優伶地位低下，對高門望族來說，若讓其入名，則是對他們的侮辱，則未言其名，隻有‘秩名’二字。
而這優伶為她所寫的是：唧唧複唧唧，木蘭當戶織......《木蘭辭》。
辭中將她渡虎牢寫成：暮宿黃河邊。
將她前往盛樂，在雲中郡時，因在此地可以看到大青山，那被譽為哈拉溫那的無數黑山頭，就寫成：暮至黑山頭。
將她隨單於北伐柔然至燕然山（今蒙古國杭愛山）寫成：燕山胡騎鳴啾啾。
將她越過陰山寫成：關山渡若飛。
將她遠征北方，夜宿營中，因北方苦寒，寫成：朔氣傳金柝，寒光照鐵衣……
想著，蘭又是哀歎連連，不禁想起那昨夜的軍帖，那一卷卷的書帛，她阿父的名字是如此的刺眼，她阿父三年前深受重傷至今肺腑仍舊不曾好轉，每日咳嗽不斷，以藥度日，那腳也是跛的厲害。
每每想到此處，蘭就心有黯然，以她阿父如此模樣，定是有去無回。
但見她又喃聲道：“若我男兒身多好啊，我便替父從軍，替父從軍啊！”
說著，蘭猛然一愣，原是她又想起木的話：“若你我從軍，唯有和那女伶一般，女扮男兒身！”
“唯有和那女伶一般，女扮男兒身，唯有和那女伶一般，女扮男兒身......”
蘭喃喃自語一番，神色突然一變，猛然站起身來，她來不及和阿娘、阿姊訴說，急急忙忙朝門外跑去。
其身旁心有黯然的阿娘和阿姊猛然見蘭起身，又朝著院外跑去，阿娘不禁喚了一聲：“阿奴，你何去？快些回來，布匹尚未為郎織好，你怎能去玩耍？”
阿姊也對朝外跑去的蘭言聲呼喚：“蘭，你且先為阿父織好布匹再出去啊！”
蘭聽聞阿娘、阿姊的呼喚，一邊朝外跑，一邊回頭說了聲：“阿娘、阿姊，我去尋王娘有事，片刻便回。”
言罷，蘭就跑出了小院。
阿娘與阿姊見其如此模樣不禁有些氣惱，便是阿姊那好脾氣也不禁生氣了，在阿父即將出征的時候，蘭卻出去尋找那王娘，感覺蘭有些不明事理，但見其已跑出去，唯有各自哀歎一聲，也便繼續織布了。
可即便如此，也能聽到二人對蘭的不滿言語。
而蘭出了小院，就在村內一陣小跑而去，此時天色已亮，村內已有村民三三兩兩的在收拾著莊稼，見蘭快跑而去，不禁都對其問道：“二娘如此著急是要作何啊？”
蘭雖聞此言，但卻猶如未聞一般不曾搭話，一路小跑，讓村民們都心有疑惑，不知這二娘發什麽瘋，這大清早的在村內如此快跑。
蘭卻不知他們心中所想了，但見她待來至一座小宅院外，也不曾歇息，即便喘息著卻也抬起手敲門，那大門被其敲得很急，但聞：“砰砰砰砰”
猶如砸門一般，一邊敲，一邊還急喊道：“王娘開門，王娘開門，蘭尋你有急事，王娘，王娘！”
“啪啪”
“王娘！”
聽聞有人“砸門”，從屋內出來一位婦人，她見門外的呼喊，連忙提裙快步而來，並喊道：“來了來了，二娘何事如此著急啊？”
說罷，這婦人也來至宅門後，將門栓拉開，打開了大門，還未等她拉開，一位女郎就急匆匆的擠了進來，連忙對王娘道：“王娘，二娘尋你有急事，多有打擾了！”
被蘭擠開的王娘見此卻也不氣惱，對其說道：“有何事入堂再講，此地不是說話的地方，容我關門！”
說罷，也不顧一臉焦急神色的蘭，回身將宅門關上，帶著蘭入了堂。
待坐至堂內，這婦人才問蘭：“二娘來此為何啊，竟是如此著急？”
蘭聞此一言，顯得很急迫，對其言道：“蘭此來尋王娘，乃是向王娘請教一事，望王娘教之！”
王娘見其如此不禁心有疑惑：“我能有何可教她的呐？”
想罷，也便對其問道：“哦？二娘是要我教你何事啊？若我會之，定教與你，但說無妨！”
蘭聞此一言，也直言不諱，對其說道：“請王娘教阿奴一術，就是那女扮男兒之術！”
聽此一言，這王娘，看來是一位女伶無疑了。
嗯，也確實是女伶，隻是臉已麵黃，年歲大了，不得主家寵，被主家所棄，得聞大周村人煙稀少，也便來此居住，也便是僅有少數人知曉她乃女伶，這蘭就是其一。
而她方才想起木的話，女伶一般女扮男兒身，這才是她來尋王娘的原因。
但見王娘聽聞此言微微一愣，卻也轉瞬即逝，她本身也沒對人隱瞞女伶之事，即便蘭得知，她也僅是笑了笑，對其說道：“二娘怎對此憐藝上心了？”
蘭聞言不禁躊躇一番，好似在想什麽，待抬起頭來，對其言道：“王娘不知，我阿爺喜愛男兒，今日我阿爺便要出征，我隻想在阿爺出征前，讓阿爺見我一副男兒樣，望王娘教之！”
王娘聞言思索一番，心道：“這二娘也是孝心有佳啊，她那阿父此次一去，怕是回不來，也罷，便教她吧！”
<a href="https://m.yawenba.net" id="wzsy">yawenba.net</a>
想罷，王娘對其笑道：“好，這女伶之扮藝，說難也難，說簡單，卻也甚是簡單，我等與那男兒所相差的，也便是身姿、一副容顏、一副嗓音！”
蘭聞此之言不禁連連點頭，甚是讚同，忙問：“二娘，試言之？”
王娘對蘭上上下下細細打量了一番，笑了笑：“發可遮顏，服可顯眼，以你之身姿，外像上此二者便可，但嗓音卻要你自來了。”
蘭道：“當再試言！”
王娘道：“你年歲小，將那發髻疏成我漢族男兒發髻，當如俊俏白麵男子一般，再擇一男兒裝，將胸束平，得聞你部落時常穿戴突騎帽，若你再戴一突騎帽，嗓音壓低一些，安能辨你是雄雌？”
蘭聞言大喜，忙道一聲：“王娘可否以阿奴試一番？”
王娘聞言，想了想，她也好久沒做過女扮男兒之狀，也便說道：“好，二娘隨我來！”
說罷，便將蘭帶入閨房，對著銅鏡，將蘭的垂鬟分肖髻解下，為其梳理一番，再將蘭的發髻疏成漢族發髻，為其束上發帶，再左右看了一番，嘴角笑了笑，對蘭道：
“來，二娘，解衣，我為你束胸！”
蘭聞之，也無那般不好意思，當場解衣寬帶，露出那白皙的肌膚，王娘為其將胸束上，再為其穿上一身男兒裝，將蘭推來銅鏡旁，讓其看看自己的模樣。
蘭朝那銅鏡看去，隻見那銅鏡中有一個小白臉湧現在眼前。
蘭見此，喜不自禁，王娘見此也頗為滿意自己的傑作，對蘭道：“這嗓音，可知如何變？”
蘭想了想，捏著嗓子說道：“可是這般？”
王娘搖了搖了頭，對其教授一番。
兩人一個教一個學，不多時，蘭就掌握了，待王娘誇讚一番，蘭便對王娘說道：“王娘，不知這身裝扮可否讓蘭穿戴一日？”
王娘聞言微微一笑，因蘭對她說過來此的原因，但見王娘回言一聲：“自無不可，可莫要為我損壞了！”
蘭聞之，忙不迭的對其言謝：“謝王娘，王娘，阿奴尚且有事，晚些再來叨擾！”
說罷，蘭便一股風的出了門去，看得身後王娘直搖頭。
而蘭出了門卻未曾回家，而是朝著那費鄉老家直奔而去。
不多久，費濤看著眼前陌生的白麵男兒心有疑惑，卻也將其引入門來麵見阿父！
但見男兒入了門，便對費虎（費鄉老）壓低嗓音言道：“鄉老安好，吾乃榮，此來不為其他，隻為將自己過繼與一人，此人昨日被可汗點兵，但身體有缺，我將代其從軍，望鄉老許允！”
費虎聞言便問其名，蘭答之，並一番言語相求，費虎這位熱心腸的老人也便從了，待回屋書寫一番，便將一書帛交與男兒，男兒接過書帛，對其言謝一番，轉身離去。
蘭家中，阿父起身了，但卻未見蘭，下一刻，院中來了一個臉色黝黑、上有塗染的小阿郎，阿父見此人總有些熟悉感，心有疑惑，對其問道：“汝乃何人？來此何幹？”
小阿郎便是蘭，但見蘭對其變音言道：“阿爺安好，我乃部落之人，名榮，得聞阿爺之事，特將自身過繼而來，代阿爺從軍，此乃過繼書，阿爺請看！”
阿父聞言大吃一驚，慌忙前來接過來看，這一看，確實是過繼書，阿父不禁心有感激，對其連連道謝，連問蘭為何如此？
蘭對其言道一番，打消阿父的疑慮，待二人又言罷一番，但見蘭對阿父言道：“阿爺，軍書頗急，可否將軍牌、甲胄與我？我也好即刻啟程！”
阿父聞言，躊躇一番，看了看花和妻子以及那小兒，想了想，也便在蘭的催促下，將軍牌、甲胄交與了蘭。
蘭接過之後，當即便穿戴了起來，待穿戴好鎧甲，跨上馬刀，蘭對阿父施禮，有些幽咽的說道：“如此，榮便去了，阿爺，保重！”
阿父見狀忙道一聲：“慢！阿郎且慢！為何我與你有似曾相識之感？”
蘭見此一愣，慌道：“我阿父極為敬佩阿爺，想來阿爺見過我阿父吧！榮不便久待，就此告辭！”
說罷，蘭便要走，而這時，其母與阿姊出門，將幾匹絹帛抱來，對其言道：“我郎無有戰馬，郎君已代我郎從軍，安能再讓郎君自出戰馬，此帛便拿去購買戰馬吧！”
蘭見此，連忙將絹帛接過，再對其言謝一番，內心極為堅定又忐忑的大步而去。
而阿父見那離去的背影總感覺有些熟悉，想了想，不禁對其母問道：“蘭在何處？”
阿母道：“去尋王娘了！”
“王娘？”阿父喃道一聲，起身前去尋找王娘了。
蘭抱著絹帛一路朝村東頭跑去，那裏是部落的互市，在此地買了一匹中肥馬，也不顧有無鞍韉，便策馬朝村西頭漢人的互市而去，再買上鞍韉之後又去購買其他之物。
就在蘭到達東市時，她那跛腳阿父正在王娘交談，可不知王娘對其說了什麽話，竟令阿父如遭晴天霹靂，王娘見狀連連呼喊，待阿父轉醒，二話不說便朝外跑去，那跛腳，都好似好了一般。
一路上，阿父腦中不禁回想著那墨水未幹的過繼書、那一股熟悉的身影，再聞王娘之言，此般種種，無一不再向他訴說，那榮，就是蘭，是蘭在替他從軍啊！
阿父急急忙忙的朝著東市而去，他想追上蘭，可到了東市，卻被賣馬的告知，蘭已往西市而去，阿父得聞，也不敢停留，一臉急色的朝西市而去。
而王娘被阿父詢問一番，卻也得知此事，忙向蘭家中而去，但見其母與阿姊在內，不見其父，在二人追問下，也便此事告知二人，而二人聞言也遭霹靂一般，急忙忙出門去尋找，這剛出門便與阿父遇見，一同急往北市而來。
而此時，蘭已將戰馬的裝備盡皆備齊，跨上戰馬便打馬向北而去，蘭剛起步，其身後的家人也來至北市，但他們卻晚了，看著那策馬疾馳而去的背影，阿父與阿母不斷喚其名。
蘭聞之後方：“阿蘭，阿蘭。”的呼喊，翻身下馬，對遠處跑來的阿父、阿娘狠狠磕了個響頭，對其言道：“阿爺、阿娘，恕孩兒不孝，無法陪在二老身旁！”
言罷，看著逐漸跑來的家人，蘭翻身上馬，再次看了眼家人，心中一狠，擦了把眼淚，打馬向北而去，願為市鞍馬，從此替爺征......
她不知，她這一去，將渡虎牢、過參合、至盛樂、度陰山、伐柔然、至燕然山……
數十年後，孝文帝遷都洛陽漢化之後，有一優伶得聞此事，將她的事跡書寫而下，以憐藝歌曲傳唱四方，更是被收入漢樂府中，但因優伶地位低下，對高門望族來說，若讓其入名，則是對他們的侮辱，則未言其名，隻有‘秩名’二字。
而這優伶為她所寫的是：唧唧複唧唧，木蘭當戶織......《木蘭辭》。
辭中將她渡虎牢寫成：暮宿黃河邊。
將她前往盛樂，在雲中郡時，因在此地可以看到大青山，那被譽為哈拉溫那的無數黑山頭，就寫成：暮至黑山頭。
將她隨單於北伐柔然至燕然山（今蒙古國杭愛山）寫成：燕山胡騎鳴啾啾。
將她越過陰山寫成：關山渡若飛。
將她遠征北方，夜宿營中，因北方苦寒，寫成：朔氣傳金柝，寒光照鐵衣……