</script> “你好,林小姐,我已經看了你的簡曆。您做得很好,一目了然。但是我有一個問題想要向您了解。您在3年的時候已經從學校裏畢業了,但您一直到現在都還沒有工作過,考慮到您的未婚身份,我感到有些不了解。”
現在坐在林雪涅麵前的,是柏林一家報社的社長。
或許是因為這個時代接受過這麽高等級教育的人實在能夠稱得上是珍貴而稀少,並且能夠順利從柏林大學這樣的名校拿到雙學位證書的女性更少了。因此,當這位報社的社長看到林雪涅製作的“簡曆”時,他實在是會有一種耳目一新的感覺。
盡管林雪涅為了這天的麵試故意做了一番能夠讓她顯得更成熟,並且也和她證件上所現實的年齡更接近一些的打扮。可即便是這樣,那位報社的社長還是在看到她之後為她看起來居然如此的年輕而感到十分驚訝。
而他此時所對林雪涅問出的問題雖然有些難回答,但卻也是林雪涅早已經想到了的。
於是她隻是在很禮貌地向對方點了點頭後說出了她在此之前已經想好了應該怎麽說的答案:
“是的,六年前的時候,我原本和我的未婚夫說好了要在畢業後和他完成婚約的。那時候他說他希望我能夠更照顧到我們共同組成的家庭,而我也同意了。但因為很多的原因,我們的婚約在幾年的時間裏被先後取消了兩次。我消沉了很長一段時間。
“是在前陣子的時候,我見到了我過去的朋友,她告訴我她依舊還記得我在念書時寫的那些文章。對於我沒有尋找一份相關的職業她感到很遺憾。在她感到遺憾的同時,我也感到了同樣的遺憾。所以,我來這裏了。”
婚約先後被取消兩次,那絕對是照抄的她的那位已故友人弗朗茨·卡夫卡的人生。並且這也的故事放在00年的德國,那簡直和結婚後離婚,複婚後又再離婚沒什麽兩樣了。在她補充了這樣一個讓人感到有些模糊了邊界和年份的,又有很多想象空間的婚約細節後,她的那空白了的六年人生雖然還是經不起仔細詢問,卻“充實”了很多。
而這個年代經過了良好教育的男性們則多是紳士的。因此,當林雪涅這樣說了之後,那位對於把她這樣一位柏林大學的日耳曼文學係與哲學係畢業生招入自己的報社很有興趣的報社社長選擇了不去對那些多做詢問。
雖然說,在專業上的六年空白的確會讓他對於林雪涅現在的撰稿水準產生一些懷疑,但他還是很願意給眼前的這位溫和有禮的年輕女孩一個證明自己的機會的。
“您在您的簡曆上說您擅長用德語寫作,也能夠寫一些社論性的文章和一些生活文化類的文章,您在柏林大學念書的時候還曾在報紙和刊物上發表過幾篇文章。”
“是的。”
“那您擅長用打字機嗎?如果我讓您現在用擺在那張桌子上的打字機寫一篇文章,您能夠在下午三點前交給我一篇文章嗎?”
“完全沒有問題。”
在聽到了這樣的詢問時,林雪涅知道自己已經成功了一半了!
雖然林雪涅並非從小在德國長大,並且直到中學的時候才開始學習德語,但是當她在柏林音樂學院念書的時候,她的德語已經能夠說得很流利了。那更不用說,她還曾有一段時間需要每天都給弗蘭茨·卡夫卡那樣的作家寫好幾封信。
當她開始在柏林大學學習日耳曼文學和哲學之後,她則更是好好地學習了如何用德語寫作,而她在簡曆裏所提到的,有在柏林的報紙上發表文章也的確是真事。
也正是因為這樣,她才可以在坐到那台打字機前時做到足夠的從容。
她首先是稍稍回想了一會兒這家報社所印刷的那些報紙上文章的風格,然後又考慮起了自己現在應當寫一篇什麽樣的文章。
由於她不知道那位看起來十分老派紳士的報社社長的政見以及立場,因此她放棄了社論性的文章,轉而思考起了一些更為溫和的生活文化類的文章。
當她坐在打字機前做短暫思考的時候,報社裏的一位男記者給她端來了一杯水。那讓林雪涅向他微笑點頭著說謝謝,而在那位很可能會在未來成為她同事的男記者對她說了一句“不用謝”後又回到自己的座位上,林雪涅會覺得自己的眼前突然浮現起她曾與自己的戀人艾伯赫特一起享用的一餐簡便晚餐。
奶酪、火腿以及香腸片,還有切得很薄的全麥麵包和黑麥麵包。
那一切的一切都是那麽的簡單,仿佛隻要再搖曳幾支燭火能成為孤獨者的冥想時間,卻是因為那樣的一個人而變得充滿了幸福的氣息。
盡管那時的她是那樣的迷茫,也不知道兩人的未來究竟能不能逃離那些戰火。可現在回想起來,隻要有那個人在她的身旁輕煥她的名字,她能忘卻那一切的寒冷,並感受到滿滿的意。
於是她深吸一口氣,把手放到了打字機上。
【前一天的晚上,我給自己準備了一份簡便晚餐。奶酪、火腿以及香腸片,還有切得很薄的全麥麵包和黑麥麵包。那是我們在以為自己已經長大,卻並沒有長大的時候所努力逃離的簡便晚餐。
一家之主坐在桌首,他在那裏向我們全家人一起講述他的這個白天,也讓我們向他匯報我們的這一整個白天。多可怕呀,我要坐在那裏,像皇帝的一個大臣,這樣持續一頓晚餐的時間……】
當她用打字機敲出輕快的節奏,並將心中所想到的,曾經由她的朋友們向她描述的畫麵變成一個個的德語單詞,再將那些德語單詞連成句子的時候,四周仿佛都安靜了下來,她也隻能聽到柏林初夏的威風吹過她的心的聲音。
<a href="http://m.beqege.cc" id="wzsy">beqege.cc</a>
那應當是充滿了意的,好像她在那些文字中所透露出來的,而不是一名應試者在希望得到一份自己心儀的工作時的絞盡腦汁……
同樣是在這一天的午後,林雪涅在說出“先後和她解除過兩次婚約的未婚夫”時心裏所想的那個綠眼睛貴族則正在一間咖啡館裏,與他的未婚妻塞西莉婭一起他們的咖啡時間。
可這並不是什麽午後的甜蜜一刻。
因為,第一次在這樣的時候來到自己婚約者的辦公室樓下的格羅伊茨上尉並非是來這裏訴說濃情蜜意的。相反,他來這裏,是為了向對方提出解除他們婚約的請求。
“我知道這樣的請求無論在什麽時候都會是冒昧的和無禮的。但很抱歉,塞西莉婭,我不得不這麽做。因為我發現我無法對您付起身為一個丈夫的責任。我無法在婚禮上給您一個違心的誓言。在神父和深著你的親人們的麵前,我也說不出那樣的謊言。連這一刻我都沒有著您,我又怎麽可能和您一起走到永遠?”
在傳達室的人告訴這個黨衛軍的女性隊員,她的未婚夫正在樓下等著她的時候,她已經有了不怎麽好的預感。可當塞西莉婭真的聽到自己所崇拜的,並且已經和她訂下了婚約的男人對她說出這樣的話語,她到底還是沒能掩飾住地險些沒能拿穩咖啡杯。
在她調整好了自己的表情又再度抬頭的時候,她試圖用盡可能溫和的聲音說道:
“相似的問題我們在訂婚前已經討論過了,艾伯赫特。但是討論的結果是我們最終訂下了婚約。在我的父母和您的母親還有海因裏希·希姆萊先生的見證下進行了訂婚儀式。”
對此,艾伯赫特隻是給出了一個簡短的,肯定的回答。但在那之後,卻並沒有急於繼續解釋。顯然,這符合他的作風。
於是在短暫的沉默後,塞西莉婭又試著開口道:“如果是因為那天晚上我們見到的那個女孩,艾伯赫特,你應該知道你們之間是沒有可能的。你也根本不需要因為她又出現了這麽急於和我解除婚約。因為即使你和我解除了婚約,你也不可能又去和她完成你們當年的婚約。這樣的想法會害到你的。”
這個雷厲風行且遇事沉穩的黨衛軍女孩說到後來甚至都有了一點急切。對此,綠眼睛的貴族隻是向她重複了兩遍“我知道的”。而後,他似乎是陷入了沉思。
“塞西莉婭。”從沉思中把自己拉扯回現實的艾伯赫特叫出了坐在自己對麵的那個女孩的名字,並用一種溫柔得幾乎讓人感到心疼的聲音說道:“我隻是又想起了一個人的感覺。”
當塞西莉婭的眼睛裏出現疑惑,艾伯赫特又繼續說了下去。
“盡管我和她之間已經沒有了可能,我也打算隻是一直遠遠地看著她,但我依舊還是著她。那種感覺很美好,它可能會帶給我很多傷痕,卻很美很美,讓我無法忘記。無論在什麽時候,我都不會後悔我有過這樣的感覺。然後我意識到,我不應該讓您把寶貴的青春和時間都浪費在一個注定不會您的人身上。那樣對您不公平,也對那個可能要到再晚些時候才會出現的,像我著雪涅那樣著您的人不公平。”
現在坐在林雪涅麵前的,是柏林一家報社的社長。
或許是因為這個時代接受過這麽高等級教育的人實在能夠稱得上是珍貴而稀少,並且能夠順利從柏林大學這樣的名校拿到雙學位證書的女性更少了。因此,當這位報社的社長看到林雪涅製作的“簡曆”時,他實在是會有一種耳目一新的感覺。
盡管林雪涅為了這天的麵試故意做了一番能夠讓她顯得更成熟,並且也和她證件上所現實的年齡更接近一些的打扮。可即便是這樣,那位報社的社長還是在看到她之後為她看起來居然如此的年輕而感到十分驚訝。
而他此時所對林雪涅問出的問題雖然有些難回答,但卻也是林雪涅早已經想到了的。
於是她隻是在很禮貌地向對方點了點頭後說出了她在此之前已經想好了應該怎麽說的答案:
“是的,六年前的時候,我原本和我的未婚夫說好了要在畢業後和他完成婚約的。那時候他說他希望我能夠更照顧到我們共同組成的家庭,而我也同意了。但因為很多的原因,我們的婚約在幾年的時間裏被先後取消了兩次。我消沉了很長一段時間。
“是在前陣子的時候,我見到了我過去的朋友,她告訴我她依舊還記得我在念書時寫的那些文章。對於我沒有尋找一份相關的職業她感到很遺憾。在她感到遺憾的同時,我也感到了同樣的遺憾。所以,我來這裏了。”
婚約先後被取消兩次,那絕對是照抄的她的那位已故友人弗朗茨·卡夫卡的人生。並且這也的故事放在00年的德國,那簡直和結婚後離婚,複婚後又再離婚沒什麽兩樣了。在她補充了這樣一個讓人感到有些模糊了邊界和年份的,又有很多想象空間的婚約細節後,她的那空白了的六年人生雖然還是經不起仔細詢問,卻“充實”了很多。
而這個年代經過了良好教育的男性們則多是紳士的。因此,當林雪涅這樣說了之後,那位對於把她這樣一位柏林大學的日耳曼文學係與哲學係畢業生招入自己的報社很有興趣的報社社長選擇了不去對那些多做詢問。
雖然說,在專業上的六年空白的確會讓他對於林雪涅現在的撰稿水準產生一些懷疑,但他還是很願意給眼前的這位溫和有禮的年輕女孩一個證明自己的機會的。
“您在您的簡曆上說您擅長用德語寫作,也能夠寫一些社論性的文章和一些生活文化類的文章,您在柏林大學念書的時候還曾在報紙和刊物上發表過幾篇文章。”
“是的。”
“那您擅長用打字機嗎?如果我讓您現在用擺在那張桌子上的打字機寫一篇文章,您能夠在下午三點前交給我一篇文章嗎?”
“完全沒有問題。”
在聽到了這樣的詢問時,林雪涅知道自己已經成功了一半了!
雖然林雪涅並非從小在德國長大,並且直到中學的時候才開始學習德語,但是當她在柏林音樂學院念書的時候,她的德語已經能夠說得很流利了。那更不用說,她還曾有一段時間需要每天都給弗蘭茨·卡夫卡那樣的作家寫好幾封信。
當她開始在柏林大學學習日耳曼文學和哲學之後,她則更是好好地學習了如何用德語寫作,而她在簡曆裏所提到的,有在柏林的報紙上發表文章也的確是真事。
也正是因為這樣,她才可以在坐到那台打字機前時做到足夠的從容。
她首先是稍稍回想了一會兒這家報社所印刷的那些報紙上文章的風格,然後又考慮起了自己現在應當寫一篇什麽樣的文章。
由於她不知道那位看起來十分老派紳士的報社社長的政見以及立場,因此她放棄了社論性的文章,轉而思考起了一些更為溫和的生活文化類的文章。
當她坐在打字機前做短暫思考的時候,報社裏的一位男記者給她端來了一杯水。那讓林雪涅向他微笑點頭著說謝謝,而在那位很可能會在未來成為她同事的男記者對她說了一句“不用謝”後又回到自己的座位上,林雪涅會覺得自己的眼前突然浮現起她曾與自己的戀人艾伯赫特一起享用的一餐簡便晚餐。
奶酪、火腿以及香腸片,還有切得很薄的全麥麵包和黑麥麵包。
那一切的一切都是那麽的簡單,仿佛隻要再搖曳幾支燭火能成為孤獨者的冥想時間,卻是因為那樣的一個人而變得充滿了幸福的氣息。
盡管那時的她是那樣的迷茫,也不知道兩人的未來究竟能不能逃離那些戰火。可現在回想起來,隻要有那個人在她的身旁輕煥她的名字,她能忘卻那一切的寒冷,並感受到滿滿的意。
於是她深吸一口氣,把手放到了打字機上。
【前一天的晚上,我給自己準備了一份簡便晚餐。奶酪、火腿以及香腸片,還有切得很薄的全麥麵包和黑麥麵包。那是我們在以為自己已經長大,卻並沒有長大的時候所努力逃離的簡便晚餐。
一家之主坐在桌首,他在那裏向我們全家人一起講述他的這個白天,也讓我們向他匯報我們的這一整個白天。多可怕呀,我要坐在那裏,像皇帝的一個大臣,這樣持續一頓晚餐的時間……】
當她用打字機敲出輕快的節奏,並將心中所想到的,曾經由她的朋友們向她描述的畫麵變成一個個的德語單詞,再將那些德語單詞連成句子的時候,四周仿佛都安靜了下來,她也隻能聽到柏林初夏的威風吹過她的心的聲音。
<a href="http://m.beqege.cc" id="wzsy">beqege.cc</a>
那應當是充滿了意的,好像她在那些文字中所透露出來的,而不是一名應試者在希望得到一份自己心儀的工作時的絞盡腦汁……
同樣是在這一天的午後,林雪涅在說出“先後和她解除過兩次婚約的未婚夫”時心裏所想的那個綠眼睛貴族則正在一間咖啡館裏,與他的未婚妻塞西莉婭一起他們的咖啡時間。
可這並不是什麽午後的甜蜜一刻。
因為,第一次在這樣的時候來到自己婚約者的辦公室樓下的格羅伊茨上尉並非是來這裏訴說濃情蜜意的。相反,他來這裏,是為了向對方提出解除他們婚約的請求。
“我知道這樣的請求無論在什麽時候都會是冒昧的和無禮的。但很抱歉,塞西莉婭,我不得不這麽做。因為我發現我無法對您付起身為一個丈夫的責任。我無法在婚禮上給您一個違心的誓言。在神父和深著你的親人們的麵前,我也說不出那樣的謊言。連這一刻我都沒有著您,我又怎麽可能和您一起走到永遠?”
在傳達室的人告訴這個黨衛軍的女性隊員,她的未婚夫正在樓下等著她的時候,她已經有了不怎麽好的預感。可當塞西莉婭真的聽到自己所崇拜的,並且已經和她訂下了婚約的男人對她說出這樣的話語,她到底還是沒能掩飾住地險些沒能拿穩咖啡杯。
在她調整好了自己的表情又再度抬頭的時候,她試圖用盡可能溫和的聲音說道:
“相似的問題我們在訂婚前已經討論過了,艾伯赫特。但是討論的結果是我們最終訂下了婚約。在我的父母和您的母親還有海因裏希·希姆萊先生的見證下進行了訂婚儀式。”
對此,艾伯赫特隻是給出了一個簡短的,肯定的回答。但在那之後,卻並沒有急於繼續解釋。顯然,這符合他的作風。
於是在短暫的沉默後,塞西莉婭又試著開口道:“如果是因為那天晚上我們見到的那個女孩,艾伯赫特,你應該知道你們之間是沒有可能的。你也根本不需要因為她又出現了這麽急於和我解除婚約。因為即使你和我解除了婚約,你也不可能又去和她完成你們當年的婚約。這樣的想法會害到你的。”
這個雷厲風行且遇事沉穩的黨衛軍女孩說到後來甚至都有了一點急切。對此,綠眼睛的貴族隻是向她重複了兩遍“我知道的”。而後,他似乎是陷入了沉思。
“塞西莉婭。”從沉思中把自己拉扯回現實的艾伯赫特叫出了坐在自己對麵的那個女孩的名字,並用一種溫柔得幾乎讓人感到心疼的聲音說道:“我隻是又想起了一個人的感覺。”
當塞西莉婭的眼睛裏出現疑惑,艾伯赫特又繼續說了下去。
“盡管我和她之間已經沒有了可能,我也打算隻是一直遠遠地看著她,但我依舊還是著她。那種感覺很美好,它可能會帶給我很多傷痕,卻很美很美,讓我無法忘記。無論在什麽時候,我都不會後悔我有過這樣的感覺。然後我意識到,我不應該讓您把寶貴的青春和時間都浪費在一個注定不會您的人身上。那樣對您不公平,也對那個可能要到再晚些時候才會出現的,像我著雪涅那樣著您的人不公平。”