她唯一知道的一些，還是在雅典娜學院的宿舍裏，從弗朗西斯和藍翔的對話中拚湊出來的信息，當下便一五一十地告訴了雷蒙德。
“半年前就到了學院，當了翔兒的導師，卻到上個星期才相認？這蠢小子！”聽完之後，他忍不住喃喃地咒罵著兒子，回頭再次看了藍翔一眼，搞不懂弗朗西斯是抽了什麽風，如此相似的兩張容顏，還有什麽可以糾結的！
“因為他們初遇的時候，翔兒就告訴弗蘭少爺，說他的母親是狄迪?基德。”若兒已經聽弗朗西斯反複“辯解”過這一點了，所以幾乎想都沒想便回答道。“沒人能想到國際律師協會的前會長和索菲亞是同一個人！”
雷蒙德愣了一愣，確實，他自己也不敢保證，當時遇見藍翔的如果是他，會不會起疑、進而著手調查；不過嘴上卻還是不認的就是了：“……不管怎麽樣，都應該去調查一番才是，離開家族七年，看來渾小子遲鈍了不少！”
低頭不語，若兒附和不是、不附和亦不是，沉默似乎是最明智的選擇。
“你先下去吧，讓路彥他們幾個不要亂說話；安傑洛和埃米爾回來的話，就叫他們直接來我的書房。”以雷蒙德的閱曆和眼光，自然能判斷得出若兒並沒有說謊。眼見問不出個所以然來，便揮手讓她離開——除了“公事”，他著實不太願意和她搭話。
“是！”恭敬地退開，她輕手輕腳地闔上了房門。
七年來，若兒早已經習慣自己在主宅中有些不尷不尬的地位。也許她應該效仿靈希和海蒂她們，趁早離開為好。隻不過她們有婚姻為借口，多少是條不失體麵的退路，她卻不知道自己的路在哪裏……
“爺爺。”
從背後傳來的童稚聲音，打斷了雷蒙德陷入沉思的心緒。他回身，漾開一抹不甚自然慈藹笑容——沒辦法，多年不曾用過的表情，擺得多少有點生疏！“翔兒，電話打完了？醫生怎麽說？”
藍翔搖了搖頭，答道：“媽咪當時是由卡爾醫生看診的，我已經留話給他了，但願他能盡快趕來法國。”。
“卡爾?卡斯特羅……”沉吟，雷蒙德也聽聞過這位世稱神醫的男子，希望眾人對他的讚譽是名符其實的。“別擔心，我和你父親一定會竭盡全力在第一時間找到他的！”
一股久違的蕭殺之氣以雷蒙德昂揚的身軀為中心，隨著他的這句話瞬間發散了開來，看得藍翔不由自主地挑了挑自己秀氣的眉。點頭表示自己相信祖父的豪言壯語，他笑著將話題岔了開去。
“爺爺似乎——對若兒阿姨很嚴苛啊！”
“嚴苛？我確實不怎麽喜歡她，不過赫德拉姆家族不至於苛待任何人。”示意小家夥在沙發上坐下，雷蒙德從冰風櫃裏取出一瓶飲料遞給他，自己則倒了半杯紅酒。
他已經許久不曾碰過酒了，再重大的場合、再重要的日子，都不過是一杯清茶足以。然而今天不同，他一定要喝一點酒，一直珍藏著的、最好的酒！
“她是媽咪的好朋友。”等雷蒙德在自己的對麵落座之後，藍翔才慢悠悠地說道，“是媽咪不惜犧牲生命也要救的‘妹妹’！”
“索菲當她是妹妹，她可沒有當索菲是姐姐！當年她——”將酒杯往茶幾上重重一放，雷蒙德剛想細數若兒的“罪狀”，隨即轉念一想，覺得在孩子的麵前討論這些是非終究不適合，所以他在最後一刻收回了本欲吐露的話語，“總之，是她對不起索菲！”
“可是您要知道，媽咪她，就是這樣的人啊！”抿了抿唇，藍翔不得不頓了頓以調整自己的氣息，然後才接著說道，“即使是父親，媽咪也從來都沒有怪過他！”
——沒有怪過，當年又怎會決絕地選擇離開？
這句質問雷蒙德並沒有問出口，而他回望藍翔的眼中，卻盈滿了哀傷：“索菲……一向都太善良了！”
“不是的，不是善良；是她太愛父親了。當時她真的以為，她的離開會讓父親更快樂。”限於年紀，藍翔不可能理解如此深邃的感情，但是他卻記得藍悅對他說過的每一句話。
“她不是怪父親對她的殘忍，她也知道父親理應不是如此不近人情的人。一個並不殘忍的人，卻要逼迫自己做出殘忍的事情，他的心裏一定不會好過。所以，媽咪選擇離開的初衷，是為了讓父親可以開心、可以開懷、可以幸福的生活，僅此而已！”
仿佛被雷劈到了一般，雷蒙德愣得非常徹底。七年來，每個午夜夢回的夢醒時分，他的心總是不斷地被悔恨和痛惜占據。他心疼藍悅的付出，咒罵弗朗西斯的不知珍惜，也懺悔自己曾經的自以為是。他讓自己視如女兒的人，帶著十分的怨懟選擇自殺——作為一個天主教徒，他一直都堅信，那是不被上帝所寬恕的原罪啊！
然而答案卻在七年後的今天姍姍來遲。原來，他始終都不夠了解她啊！
“這是，你媽咪說的？”
“是，是媽咪親口告訴我的。”肯定地點頭，毫不遲疑。“小時候不懂事，受一些長輩的影響，我非常討厭父親。媽咪知道了，便將我叫到病榻前，硬撐著身體，一句一句地說給我聽的……那時候，她還沒來得及進行聲帶重建的手術，一字一句都說得沙啞而艱苦，所以……”
後麵的話，淹沒在藍翔的哽咽裏聽不清楚，但是雷蒙德卻根本就沒有追問的意思。他抬起一隻手遮住了自己的眼睛，像是唯恐自己老淚縱橫的樣子暴露在孫子的麵前。許久之後，他突然端起酒杯一飲而盡，方才堪堪地控製住了情緒。
“我懂你的意思了，我會盡可能改變對弗蘭和若兒的態度的。”絕不會讓藍悅覺得為難，絕不會！“但是他們都已經成年人了，為了自己做過的事情負責，是他們都應盡的義務。翔兒啊，你媽咪她有一顆過於寬大的心，總是將所有責任都往自己的身上攬啊……”
“半年前就到了學院，當了翔兒的導師，卻到上個星期才相認？這蠢小子！”聽完之後，他忍不住喃喃地咒罵著兒子，回頭再次看了藍翔一眼，搞不懂弗朗西斯是抽了什麽風，如此相似的兩張容顏，還有什麽可以糾結的！
“因為他們初遇的時候，翔兒就告訴弗蘭少爺，說他的母親是狄迪?基德。”若兒已經聽弗朗西斯反複“辯解”過這一點了，所以幾乎想都沒想便回答道。“沒人能想到國際律師協會的前會長和索菲亞是同一個人！”
雷蒙德愣了一愣，確實，他自己也不敢保證，當時遇見藍翔的如果是他，會不會起疑、進而著手調查；不過嘴上卻還是不認的就是了：“……不管怎麽樣，都應該去調查一番才是，離開家族七年，看來渾小子遲鈍了不少！”
低頭不語，若兒附和不是、不附和亦不是，沉默似乎是最明智的選擇。
“你先下去吧，讓路彥他們幾個不要亂說話；安傑洛和埃米爾回來的話，就叫他們直接來我的書房。”以雷蒙德的閱曆和眼光，自然能判斷得出若兒並沒有說謊。眼見問不出個所以然來，便揮手讓她離開——除了“公事”，他著實不太願意和她搭話。
“是！”恭敬地退開，她輕手輕腳地闔上了房門。
七年來，若兒早已經習慣自己在主宅中有些不尷不尬的地位。也許她應該效仿靈希和海蒂她們，趁早離開為好。隻不過她們有婚姻為借口，多少是條不失體麵的退路，她卻不知道自己的路在哪裏……
“爺爺。”
從背後傳來的童稚聲音，打斷了雷蒙德陷入沉思的心緒。他回身，漾開一抹不甚自然慈藹笑容——沒辦法，多年不曾用過的表情，擺得多少有點生疏！“翔兒，電話打完了？醫生怎麽說？”
藍翔搖了搖頭，答道：“媽咪當時是由卡爾醫生看診的，我已經留話給他了，但願他能盡快趕來法國。”。
“卡爾?卡斯特羅……”沉吟，雷蒙德也聽聞過這位世稱神醫的男子，希望眾人對他的讚譽是名符其實的。“別擔心，我和你父親一定會竭盡全力在第一時間找到他的！”
一股久違的蕭殺之氣以雷蒙德昂揚的身軀為中心，隨著他的這句話瞬間發散了開來，看得藍翔不由自主地挑了挑自己秀氣的眉。點頭表示自己相信祖父的豪言壯語，他笑著將話題岔了開去。
“爺爺似乎——對若兒阿姨很嚴苛啊！”
“嚴苛？我確實不怎麽喜歡她，不過赫德拉姆家族不至於苛待任何人。”示意小家夥在沙發上坐下，雷蒙德從冰風櫃裏取出一瓶飲料遞給他，自己則倒了半杯紅酒。
他已經許久不曾碰過酒了，再重大的場合、再重要的日子，都不過是一杯清茶足以。然而今天不同，他一定要喝一點酒，一直珍藏著的、最好的酒！
“她是媽咪的好朋友。”等雷蒙德在自己的對麵落座之後，藍翔才慢悠悠地說道，“是媽咪不惜犧牲生命也要救的‘妹妹’！”
“索菲當她是妹妹，她可沒有當索菲是姐姐！當年她——”將酒杯往茶幾上重重一放，雷蒙德剛想細數若兒的“罪狀”，隨即轉念一想，覺得在孩子的麵前討論這些是非終究不適合，所以他在最後一刻收回了本欲吐露的話語，“總之，是她對不起索菲！”
“可是您要知道，媽咪她，就是這樣的人啊！”抿了抿唇，藍翔不得不頓了頓以調整自己的氣息，然後才接著說道，“即使是父親，媽咪也從來都沒有怪過他！”
——沒有怪過，當年又怎會決絕地選擇離開？
這句質問雷蒙德並沒有問出口，而他回望藍翔的眼中，卻盈滿了哀傷：“索菲……一向都太善良了！”
“不是的，不是善良；是她太愛父親了。當時她真的以為，她的離開會讓父親更快樂。”限於年紀，藍翔不可能理解如此深邃的感情，但是他卻記得藍悅對他說過的每一句話。
“她不是怪父親對她的殘忍，她也知道父親理應不是如此不近人情的人。一個並不殘忍的人，卻要逼迫自己做出殘忍的事情，他的心裏一定不會好過。所以，媽咪選擇離開的初衷，是為了讓父親可以開心、可以開懷、可以幸福的生活，僅此而已！”
仿佛被雷劈到了一般，雷蒙德愣得非常徹底。七年來，每個午夜夢回的夢醒時分，他的心總是不斷地被悔恨和痛惜占據。他心疼藍悅的付出，咒罵弗朗西斯的不知珍惜，也懺悔自己曾經的自以為是。他讓自己視如女兒的人，帶著十分的怨懟選擇自殺——作為一個天主教徒，他一直都堅信，那是不被上帝所寬恕的原罪啊！
然而答案卻在七年後的今天姍姍來遲。原來，他始終都不夠了解她啊！
“這是，你媽咪說的？”
“是，是媽咪親口告訴我的。”肯定地點頭，毫不遲疑。“小時候不懂事，受一些長輩的影響，我非常討厭父親。媽咪知道了，便將我叫到病榻前，硬撐著身體，一句一句地說給我聽的……那時候，她還沒來得及進行聲帶重建的手術，一字一句都說得沙啞而艱苦，所以……”
後麵的話，淹沒在藍翔的哽咽裏聽不清楚，但是雷蒙德卻根本就沒有追問的意思。他抬起一隻手遮住了自己的眼睛，像是唯恐自己老淚縱橫的樣子暴露在孫子的麵前。許久之後，他突然端起酒杯一飲而盡，方才堪堪地控製住了情緒。
“我懂你的意思了，我會盡可能改變對弗蘭和若兒的態度的。”絕不會讓藍悅覺得為難，絕不會！“但是他們都已經成年人了，為了自己做過的事情負責，是他們都應盡的義務。翔兒啊，你媽咪她有一顆過於寬大的心，總是將所有責任都往自己的身上攬啊……”