闔外甲看完了糜歆的那些視頻，花花綠綠的服裝影像突然轉換成了一片白色的雪景。原來這是時胄正在州府辦公大樓的前坪上迎候麥肯馬國西馬州的女州長蘇薩娜。州府辦公大樓前掛著一米寬、二十多米長的紅綢條幅，上麵的黃色大字書寫著歡迎的標語。
風已經很小了，不大也不密集的雪花在慢慢飄著。地麵上的雪已經被掃得比較幹淨，一條紅地毯連接著廊道和前坪的中間。
前坪左麵邊沿靠近樹林的地方，陳列著一溜12門禮炮，旁邊有幾個穿著製服的年輕人在旁邊站立。
時胄現在還站在廊道和地毯的接點上，他身穿長及膝下的黑色呢子大衣，足登高筒皮靴，頭戴黑呢禮帽。他的旁邊站著龐士、依尚和泰中等人，翻譯青紅在他的左側後站著。在時胄他們這一撥人的右邊，有一個十幾個人的樂隊時刻準備著。在樂隊的旁邊，有10個十來歲的男女各半的孩子，打扮得花枝招展，而且他們的手中都拿著花束，為首如花似玉的一男一女捧著的花束更大，女孩不時把鼻子湊近花朵聞一聞。這群孩子由於要打扮靚麗，所以穿得不多，現在隻好擠在一起抵禦寒冷。
時胄側麵對身邊的龐士等人說：“我上次布置的功課，前幾部分你們都完成得不錯，現在要交最後的部分了，不能馬虎喔！”
龐士：“州長您放心，我們一定會不折不扣地完成！依尚、泰中局長，你們說是不是？”
泰中一直話不多的，隻是笑著點點頭。
“州長，你就和我家的老頭子一樣咯，總是擔心部下不聽指揮。”依尚鼓著嘴說。
“就是呀！”時胄對依尚：“你沒有什麽想不通的！”
“我們會珍惜自己頭上的帽子！你放心好了！但你整得我們好苦呐，那些長篇大論的官樣文章我們都是親自寫了一篇又一篇。”依尚說話雖然還是類似男聲，但也有幾分溫柔在裏麵。
時胄：“哈，那就好！不過，我懷疑你的不一定都是你自己寫。”
“冤枉！你可以派人去調查！嘻嘻……”
時胄望著依尚也笑了。
桑尼端著攝像機在人們麵前已經拍攝了一圈，當她再次拍到時胄笑的時候，時胄對她快速地眯眼做了個小動作。桑尼看到，隻得趕緊停止拍攝。她的心語：這老家夥，你要讓我把這不雅的鏡頭播出去？真不可理解，這時候都來勁？
時胄的心語：老妞，你現在一本正經的樣子，如果沒事，老子把你拉進去，在暖暖的辦公室都可以收拾你一通，不行了有“鞭王”無私的幫助！
一輛豪華客車從遠處向前坪中間駛過來，在紅地毯的盡頭停住。龐士對樂隊一揮手，樂隊成員們立即奏出了嘹亮的歡迎樂曲。
時胄立即帶領眾官員順著紅地毯走過去，在離車幾米遠的地方站定，眾官員在他的身後排開，10個孩子則夾道排列在了時胄和車之間。車門緩緩打開了，蘇薩娜揮著手笑眯眯地走下來，過來和時胄握手。在他們的手握住的時候，禮炮以半秒鍾的時間間隔鳴放起來，把蘇薩娜嚇得一抖。時胄笑得更開心了，桑尼近距離地把這些鏡頭抓拍到，她也得意地笑了。時胄連聲說著“歡迎”，緊跟蘇薩娜身後的女漢子帕寧絲在旁邊翻譯著。在禮炮響起第二輪聲音的時候，為首的那對孩子，男孩對蘇薩娜，女孩對時胄，他們分別把花束獻給了自己麵前的大人，然後接受大人的擁抱和兩邊臉的貼麵禮。
當時胄和小美女認真的貼麵完成之後，青紅在時胄的耳邊悄悄說：“嘿，蘇薩娜身邊的那個女漢子帕寧絲能夠當翻譯了！”在這樣的場合，時胄沒有給青紅幾句重口味的回答，聽著她繼續翻譯：“想不到有這樣熱烈的歡迎！感謝州長閣下！”
“不要客氣，我們去年在貴州也得到了那樣高規格的招待，至今銘記在心！”時胄說完，青紅立即翻譯給蘇薩娜聽。
蘇薩娜回頭介紹她的隨從：帕寧絲和去年接待過時胄一行的麥肯馬企業高管凱斯脫及其年輕的助手。時胄和他們一一握手之後，介紹了己方的官員，然後對蘇薩娜伸手示意：“外麵冷，我們的熱情在裏麵，請——！”
這句雙關語的翻譯有難度，帕寧絲翻譯給蘇薩娜聽之後，她的反應平平，青紅立即再次翻譯給她們聽，這次蘇薩娜爽朗地笑起來，說了一句麥肯馬語。
“好的，讓我們幸福地接受！”青紅翻譯過來是這樣。
主賓一行走進了暖融融的辦公大廈，時胄示意蘇薩娜一行進入電梯，他自己和青紅、龐士跟進。在龐士的操作下，電梯在5樓停了，龐士立即下去伸手示意蘇薩娜等往前走過短短的走廊進入餐廳。
餐廳裏暖烘烘，大圓桌中間是一個大花籃，幾種紅、黃、藍的真花鮮豔奪目，散發出的清香被已經擺滿在可以轉動的桌子上的菜肴的香味攪混了。蘇薩娜在帕寧絲翻譯的指示下，在標有自己名字的座位上坐下來。她的心語：花香菜香，香味的胡亂混合聞起來真不知是個什麽味道！
時胄坐在蘇薩娜右手。他剛一坐下，就觀察所有的酒杯裏都斟了三分之一杯的紅酒，於是就大聲地宣布：“歡迎蘇薩娜州長閣下的宴會現在開始！我現在提議，為我們兩州日益發展的友誼和進步，為蘇薩娜州長閣下的健康，為在座各位的幸福，幹杯！”說完站起來，和身邊的蘇薩娜及其3個隨員一起碰了碰杯，然後一仰脖把酒幹了。
當緩緩轉動的桌麵把一盤蛇肉塊帶到麵前的時候，他便按住桌麵，使它暫停轉動，再把一片有小孩的手掌大的蛇肉用盤子裏的叉子叉著放進了蘇薩娜的盤子裏。蘇薩娜快速地說了一句。
坐在時胄右邊的青紅翻譯著：“謝謝！請問這是什麽菜？”
“小龍排！”時胄給自己也來了一塊，然後示意龐士等給自己身邊的客人奉菜。
聽到翻譯，蘇薩娜疑惑不解：“真的有龍嗎？你們還可以把它給逮到後割下它的肋排？”
時胄哈哈大笑：“這是文雅的名稱，其實就是蛇肉！”
“蛇肉？你們真勇敢，什麽都敢吃！”蘇薩娜聽到翻譯後笑著搖搖頭說，“我也隻好學習了！”說著，吃了幾口。她的心語：嗯，這東西味道還真不錯！嗯，這一滿桌子的高熱量、高蛋白、高脂肪的東西，我可不能和他們一起放肆享用呐！我當然有自己的準備。
蘇薩娜捅捅左邊的帕寧絲，伸手討要什麽。帕寧絲立即從隨身攜帶的小手袋內掏出一個比大拇指大不了多少的小塑料瓶子，從裏麵倒出1粒綠豆大小的紅丸子遞給蘇薩娜。蘇薩娜接過後快速地扔進了嘴裏。
時胄看得發呆，然後要青紅問這是什麽藥。
聽到青紅的發問，蘇薩娜驕傲地笑過之後，說了一通，青紅翻譯的是：“這是我們的研究人員發明的新藥。我們深知貴國飲食文化精深博大，烹調技術發達，食材豐富，連路邊的枯草和蟲子都可以做成美味佳肴。各位也知道，我是老太婆了，身體不能承受貴國的許多美食，因為這會使我的血液變壞。但是，來到貴國，州長先生這樣熱情，加之這些美味的誘惑，我不吃是做不到的。所以，在來貴國之前，我谘詢醫生，他就給我推薦了這種新藥。吃了這種新藥，所有高脂肪、高膽固醇之類的對許多人有害但又味美無比的美食就都可以放心盡情享受了！如果哪位像我一樣擔心血液變壞，或者預防血液轉壞，現在可以試著服用，1天隻要服用1粒就可以了，沒有副作用呐。帕寧絲把藥放到桌上。這個藥不貴，也就我們麥肯馬幣99元，如果各位想買，我和我的同事可以為各位服務！謝謝！”
大家聽得禁不住熱烈地鼓起掌來。帕寧絲在蘇薩娜說的時候，聽到老太的吩咐，早已經把藥放到了轉動的桌麵上。參與宴會的人聽清了青紅的翻譯之後，每人都倒了1粒放進了嘴裏，蘇薩娜看得笑眯眯。她的心語：這種藥的出口必定大增！
時胄也吃了1粒洋藥之後，眼珠轉動了幾下。他的心語：99元，豈不是相當我們1個月工資的三分之一？要殺我們呀！對，我們也有自己的好藥！
時胄對龐士招招手，龐士立即走過來，時胄悄悄對他說：“把我們解酒的寶貝拿來！”
龐士走到門外去了幾分鍾，然後也拿著一瓶藥丸走進來，但瓶子比老太的大一點，他倒出兩粒綠色的丸丸當眾放進了嘴裏。
時胄對蘇薩娜等說：“州長閣下，這是我們研製的一款新藥，是專門解酒的，對那種血液裏麵缺少解酒酶的人來說真是福音——可以大膽地喝，又不擔心醉了！我們的這種藥很便宜，1瓶隻要299塊，隻相當你們的這種藥價的三分之一左右。據我所知，我們的外貿部門正在和貴國的藥品進口企業談判，很快就可以對貴國出口了。不過，現在貴國還沒有賣的，我們可以給各位來賓每人送一瓶！現在的這一瓶也讓大家自願服用。”
時胄的講話又贏得了一陣掌聲。聽到帕寧絲的翻譯，蘇薩娜從帕寧絲的手裏拿了兩粒解酒藥丸吞下。在兩位州長講話之後，餐廳裏現在聲音嘈雜起來，人們取藥吞服、捉對敬酒。看潑辣的依尚，就端著一杯紅酒過來給蘇薩娜敬酒了。
夜晚，時胄和包子來到蘇薩娜等外賓下榻的賓館，他讓包子在樓下等他，自己獨自上了2樓。經過樓道口的值班女子旁邊，女孩站起來對他笑著點點頭，但時胄視而不見。他的心語：這老太的和我們的藥丸一起服用是不是很催眠呀，我剛才在車裏麵就差點睡著了，但不能這樣早就睡呀！“鞭王”是很能驅除瞌睡的，剛才吃了1粒，睡意是被驅走了，這下麵卻tm有點別扭了。管它，看看這幾個老外之後再去找個妞。蘇薩娜和帕寧絲住在靠裏的大套間，到了。
時胄上前按了門鈴，沒有回應，他又按了一下，仍然沒有回應。他的心語：應該還不到半夜，就都睡了？
時胄把門把手扒拉一下後準備走開，不料門卻開了。房間裏燈光比較明亮，客廳裏沒有看到人，但聽到有水聲傳來。
時胄的心語：謔，現在還在洗呀？即使現在在興頭上，像帕寧絲那樣的女漢子，隻怕也惹不起呐！
時胄向發出水聲的洗浴間走去，卻發現裏麵空無一人，熱水“窸窸窣窣”地從碩大的噴淋頭上灑下來，蒸騰的熱氣在洗浴間的上部回旋，又被風扇吸進管道排了出去。時胄上前關了水，順手拿條毛巾一邊擦拭濺在身上的水，一邊往裏間走。現在沒了水聲，裏麵大房間的鼾聲卻明晰起來，時胄從沒有完全掩住的門裏看到，蘇薩娜張著嘴正睡得香。再看旁邊的房間，門也是虛掩著，時胄往裏一看，驚喜無比：帕寧絲裹著寬大潔白的浴巾倒在床上睡著了。由於房裏暖氣開得大，即使外麵仍然飄著雪花，帕寧絲那樣睡著，也不會覺得冷。聽著帕寧絲細細的鼾聲，時胄趕緊走攏來，輕輕掀了掀浴巾的一角，看看她有什麽反應。帕寧絲仍然沉沉地睡著。時胄的心語：嘿，看來你沒有“鞭王”解困，隻好這樣睡死了！這洋貨，不是怕惹上涉外的麻煩，老子今天就要……
高速公路兩旁到處白雪皚皚，但路麵上沒有積雪，豪華的客車在上麵飛馳。車內，時胄和蘇薩娜坐在第一排，青紅和帕寧絲就坐在他們的後麵，再後麵就是凱斯脫和他的助手，還有龐士和依尚、包子等。
公路兩旁的山包雖然覆蓋著白雪，但它們高低不同，形態有異，快速地往後移去。看著這難得見到的景色，蘇薩娜不禁讚歎：“真美！三水州其實不光有美麗的水，還有這俊俏的山！”
青紅翻譯後，時胄得意地說：“是啊，把州長閣下帶到這樣的地方來打獵，即使不能獲得豐富的獵物，但能夠欣賞這風景也值了吧！”
蘇薩娜在聽到翻譯後連連點頭。
“不過，貴國的總統現在似乎既忙又不舒心哦？”時胄問蘇薩娜。
聽過青紅的翻譯，蘇薩娜點點頭：“確實，這個稅收的改革是最難搞的，可不像把個小島拿過來那樣簡單。富人和窮人，兩頭都不能得罪。但我們初步得到的印象是，這次是得罪窮人的成分稍微多點，因為窮人們在總統的選舉中起的作用畢竟要小些吧！總之是需要很多回合。也真夠我們總統折騰的！”
聽了翻譯，時胄對蘇薩娜伸出大拇指：“佩服！”
蘇薩娜一笑。在他們議論時，汽車已經繞出匝道，開進了狩獵場的範圍，把幾個夾道站在路邊的人遠遠地甩在了後麵。汽車在一處窄窄的路上緩慢地停了下來，因為從這裏往前的路已經越來越窄了，而且完全被雪覆蓋著，汽車不能前行了。
車門打開後，時胄帶頭走了下去，剛從有暖氣的車內出來，感覺到冷，便把帽子正了正，把衣服整了整。帕寧絲緊跟在蘇薩娜的身後，擠到了時胄的旁邊，低聲地對時胄用不太流利的大方國語言說：“感謝州長閣下在我們訪問期間給予了這樣高規格的接待，在三水州訪問有個特別的感受：在你們的國度，夢都是美麗無比的！”
時胄知道帕寧絲現在沒有翻譯也能聽懂了，便悄悄地回應：“難怪我昨晚到你們的房間去拜訪，你們都睡得很香，原來都在美麗的夢中噢！”
“嗯，確實！不過，這樣一來，我們就失禮了，要請州長閣下原諒。”帕寧絲笑著真誠地說。
“沒關係，都是酒惹的禍，哪能怪你們？嘿嘿……”時胄的心語：其實失禮的是我呐！我撩起浴巾的一角窺視了裏麵的春光……
包子走過來，把手套發給時胄和幾個外賓。駕駛員打開車後麵的行李箱，龐士和包子各拿出1支獵槍。包子從口袋裏掏出兩顆子彈壓進獵槍，遞給蘇薩娜。蘇薩娜笑著擺擺手，說了幾個字。青紅過來翻譯：“我不會放槍，跟著你們看看。”
帕寧絲趕緊從包子手中接過獵槍，對凱斯脫：“我們州長不玩，我們幾個來，難得有機會過癮是不是？”
凱斯脫高興地：“當然，我在國內每年都要打幾次獵的。”
帕寧絲把槍抬起來，對著前麵山包上的一棵小樹瞄準。
“嗯，看你能夠擊中那棵樹麽？”時胄過來說。
帕寧絲立即說：“好，我試試！”說完，扣動了扳機，在“嘭”的一聲的同時，槍管抬了起來，子彈雖然沒有射向天空，但槍托則在後坐力的帶動下，紮實地撞擊在她的右肩下麵，讓她痛得齜牙咧嘴。凱斯脫大笑起來：“傻瓜，在擊發時槍托一定要抵緊肩部！”
“是呀，再來一次！”時胄拍拍帕寧絲沒有被撞擊的左肩。帕寧絲吸取了第一槍的教訓，按照凱斯脫的說法再次射擊，槍響之後，果然有綠色的針葉落了下來，她得意地單手舉槍蹦了起來，不料腳底雪滑，趔趄欲倒，旁邊的時胄趕緊去扶持，但不敵女漢子的重心不穩，兩人一起摔在雪地上。眾人哈哈大笑，包子和青紅馬上分別把他們拉了起來，為他們拍打衣服上的雪末。
“行了，就是這樣噢！我們過去，這裏太冷！”時胄示意龐士在前麵帶路，他們一行便在雪地裏“吱嚓吱嚓”地走了將近300米，來到了一條峽穀，隻見兩邊的山坡上覆蓋著鬆樹、杉樹等針葉林。峽穀邊上稍高的地方，建了座圓形的兩層房子，底層磚牆為主，隻是開著幾扇小小的窗戶；上麵則相反，幾乎全是厚厚的玻璃窗戶，窗扇上麵每隔1米多一點就有個小圓洞。在房子的前麵，是峽穀中相對平坦的一塊開闊地。現在地麵幾乎全被積雪覆蓋，隻有星星點點的草叢或小灌木在雪中露出來。大家鑽進房子，感覺暖和多了，因為有空調把習習的暖風吹進來。這時大家才發現，每個小圓洞裏，早有1支獵槍伸了出去，槍托放在洞邊的小台麵上。小台麵上還擺放著多種零食和好幾種飲料，還有30發裝的一盒子彈和一副大耳機。小台麵的後麵，安放著高腳的軟皮椅子，打獵者可以舒服地坐在上麵射擊。
時胄看大家都進來了，便對大家說：“貴國的獵場也許比我們的還要高級，但我看除了凱斯脫先生多次打過獵之外，其他的或許對打獵不大熟悉。我要說的是，不管各位是不是有興趣打獵，來到這間房子裏麵，在打獵即將開始的時候，請務必戴好耳機噢。原因很清楚呀，在大家都開槍的時候，這裏麵是很熱鬧的，如果哪位不戴，等會出去可能就和聾子差不多了，哈哈！不過，各位盡管放心，這耳機雖然可以阻止外麵的噪音，但不會妨礙大家之間的通話。現在各位可以隨便找個位置坐下，把槍瞄準前方，說不定什麽時候就會有獵物從你的前麵跑過或者飛過，你把它射中就行啦！嗬嗬，即使沒有打中那也沒關係，因為它們是跑不出去的，我們在遠處設有圍欄攔著呢！”
青紅又用麥肯馬的語言翻譯了一陣，幾個麥肯馬國的來賓聽到後都很興奮，蘇薩娜現在也來勁了，在中間找了個射擊位置坐下，戴好耳機，把槍裝上兩發子彈，再把槍管伸出去瞄向前方。就在大家各自準備好了之後，果然有隻灰色的大兔子從左麵不緊不慢地蹦了過來。“砰砰砰”，槍聲大作，兔子仍然一蹦一竄地前進；槍聲再次陸續響起，這次兔子翻倒在雪地裏，房子裏一片歡騰。在大家的歡呼聲還沒有完全停歇的時候，好幾隻鳥飛了過來，打獵的人們又是一陣亂槍，這次又居然有兩隻被擊落。
在人們的又一次歡呼過後，蘇薩娜問時胄：“州長先生，這是什麽鳥？不是貴國受保護的鳥類吧？”
聽到青紅的翻譯之後，時胄立即告訴她：“不是不是，這是斑鳩呐，我們這裏很多的，它們總是偷吃農民的稻子，消滅點好啊！”他的心語：什麽斑鳩，就是家養的鴿子，隻是把毛染過色罷了，放出來讓大家過癮，少打幾隻更好，下次我們還可以練槍法！
蘇薩娜聽到翻譯，點了點頭。
時胄對龐士招招手，待龐士過來之後對他伸手：“把你的手機給我！”龐士把手機給他之後，他在手機上寫了“大野豬？”。
龐士點點頭，拿過手機繼續寫：“對，飼養場的，樣子和野豬同，穿防彈衣。”
時胄笑：“好！要快！”
龐士點了點頭，在手機上操作起來。這時候雖然沒有動物經過，但槍聲仍然此起彼伏，原來是那些沒有打過獵的人在那裏亂放槍過癮。時胄的心語：這些家夥，放吧，一盒子彈完了就回去喝酒，可能再吃1粒“鞭王”！
呼聲又起，原來是那頭大野豬快步過來了，人們爭先恐後地對著它射擊，有些子彈打在它的周圍，激起一團又一團的雪花，但野豬越奔越快，最終在人們的惋惜聲中跑走了。
風已經很小了，不大也不密集的雪花在慢慢飄著。地麵上的雪已經被掃得比較幹淨，一條紅地毯連接著廊道和前坪的中間。
前坪左麵邊沿靠近樹林的地方，陳列著一溜12門禮炮，旁邊有幾個穿著製服的年輕人在旁邊站立。
時胄現在還站在廊道和地毯的接點上，他身穿長及膝下的黑色呢子大衣，足登高筒皮靴，頭戴黑呢禮帽。他的旁邊站著龐士、依尚和泰中等人，翻譯青紅在他的左側後站著。在時胄他們這一撥人的右邊，有一個十幾個人的樂隊時刻準備著。在樂隊的旁邊，有10個十來歲的男女各半的孩子，打扮得花枝招展，而且他們的手中都拿著花束，為首如花似玉的一男一女捧著的花束更大，女孩不時把鼻子湊近花朵聞一聞。這群孩子由於要打扮靚麗，所以穿得不多，現在隻好擠在一起抵禦寒冷。
時胄側麵對身邊的龐士等人說：“我上次布置的功課，前幾部分你們都完成得不錯，現在要交最後的部分了，不能馬虎喔！”
龐士：“州長您放心，我們一定會不折不扣地完成！依尚、泰中局長，你們說是不是？”
泰中一直話不多的，隻是笑著點點頭。
“州長，你就和我家的老頭子一樣咯，總是擔心部下不聽指揮。”依尚鼓著嘴說。
“就是呀！”時胄對依尚：“你沒有什麽想不通的！”
“我們會珍惜自己頭上的帽子！你放心好了！但你整得我們好苦呐，那些長篇大論的官樣文章我們都是親自寫了一篇又一篇。”依尚說話雖然還是類似男聲，但也有幾分溫柔在裏麵。
時胄：“哈，那就好！不過，我懷疑你的不一定都是你自己寫。”
“冤枉！你可以派人去調查！嘻嘻……”
時胄望著依尚也笑了。
桑尼端著攝像機在人們麵前已經拍攝了一圈，當她再次拍到時胄笑的時候，時胄對她快速地眯眼做了個小動作。桑尼看到，隻得趕緊停止拍攝。她的心語：這老家夥，你要讓我把這不雅的鏡頭播出去？真不可理解，這時候都來勁？
時胄的心語：老妞，你現在一本正經的樣子，如果沒事，老子把你拉進去，在暖暖的辦公室都可以收拾你一通，不行了有“鞭王”無私的幫助！
一輛豪華客車從遠處向前坪中間駛過來，在紅地毯的盡頭停住。龐士對樂隊一揮手，樂隊成員們立即奏出了嘹亮的歡迎樂曲。
時胄立即帶領眾官員順著紅地毯走過去，在離車幾米遠的地方站定，眾官員在他的身後排開，10個孩子則夾道排列在了時胄和車之間。車門緩緩打開了，蘇薩娜揮著手笑眯眯地走下來，過來和時胄握手。在他們的手握住的時候，禮炮以半秒鍾的時間間隔鳴放起來，把蘇薩娜嚇得一抖。時胄笑得更開心了，桑尼近距離地把這些鏡頭抓拍到，她也得意地笑了。時胄連聲說著“歡迎”，緊跟蘇薩娜身後的女漢子帕寧絲在旁邊翻譯著。在禮炮響起第二輪聲音的時候，為首的那對孩子，男孩對蘇薩娜，女孩對時胄，他們分別把花束獻給了自己麵前的大人，然後接受大人的擁抱和兩邊臉的貼麵禮。
當時胄和小美女認真的貼麵完成之後，青紅在時胄的耳邊悄悄說：“嘿，蘇薩娜身邊的那個女漢子帕寧絲能夠當翻譯了！”在這樣的場合，時胄沒有給青紅幾句重口味的回答，聽著她繼續翻譯：“想不到有這樣熱烈的歡迎！感謝州長閣下！”
“不要客氣，我們去年在貴州也得到了那樣高規格的招待，至今銘記在心！”時胄說完，青紅立即翻譯給蘇薩娜聽。
蘇薩娜回頭介紹她的隨從：帕寧絲和去年接待過時胄一行的麥肯馬企業高管凱斯脫及其年輕的助手。時胄和他們一一握手之後，介紹了己方的官員，然後對蘇薩娜伸手示意：“外麵冷，我們的熱情在裏麵，請——！”
這句雙關語的翻譯有難度，帕寧絲翻譯給蘇薩娜聽之後，她的反應平平，青紅立即再次翻譯給她們聽，這次蘇薩娜爽朗地笑起來，說了一句麥肯馬語。
“好的，讓我們幸福地接受！”青紅翻譯過來是這樣。
主賓一行走進了暖融融的辦公大廈，時胄示意蘇薩娜一行進入電梯，他自己和青紅、龐士跟進。在龐士的操作下，電梯在5樓停了，龐士立即下去伸手示意蘇薩娜等往前走過短短的走廊進入餐廳。
餐廳裏暖烘烘，大圓桌中間是一個大花籃，幾種紅、黃、藍的真花鮮豔奪目，散發出的清香被已經擺滿在可以轉動的桌子上的菜肴的香味攪混了。蘇薩娜在帕寧絲翻譯的指示下，在標有自己名字的座位上坐下來。她的心語：花香菜香，香味的胡亂混合聞起來真不知是個什麽味道！
時胄坐在蘇薩娜右手。他剛一坐下，就觀察所有的酒杯裏都斟了三分之一杯的紅酒，於是就大聲地宣布：“歡迎蘇薩娜州長閣下的宴會現在開始！我現在提議，為我們兩州日益發展的友誼和進步，為蘇薩娜州長閣下的健康，為在座各位的幸福，幹杯！”說完站起來，和身邊的蘇薩娜及其3個隨員一起碰了碰杯，然後一仰脖把酒幹了。
當緩緩轉動的桌麵把一盤蛇肉塊帶到麵前的時候，他便按住桌麵，使它暫停轉動，再把一片有小孩的手掌大的蛇肉用盤子裏的叉子叉著放進了蘇薩娜的盤子裏。蘇薩娜快速地說了一句。
坐在時胄右邊的青紅翻譯著：“謝謝！請問這是什麽菜？”
“小龍排！”時胄給自己也來了一塊，然後示意龐士等給自己身邊的客人奉菜。
聽到翻譯，蘇薩娜疑惑不解：“真的有龍嗎？你們還可以把它給逮到後割下它的肋排？”
時胄哈哈大笑：“這是文雅的名稱，其實就是蛇肉！”
“蛇肉？你們真勇敢，什麽都敢吃！”蘇薩娜聽到翻譯後笑著搖搖頭說，“我也隻好學習了！”說著，吃了幾口。她的心語：嗯，這東西味道還真不錯！嗯，這一滿桌子的高熱量、高蛋白、高脂肪的東西，我可不能和他們一起放肆享用呐！我當然有自己的準備。
蘇薩娜捅捅左邊的帕寧絲，伸手討要什麽。帕寧絲立即從隨身攜帶的小手袋內掏出一個比大拇指大不了多少的小塑料瓶子，從裏麵倒出1粒綠豆大小的紅丸子遞給蘇薩娜。蘇薩娜接過後快速地扔進了嘴裏。
時胄看得發呆，然後要青紅問這是什麽藥。
聽到青紅的發問，蘇薩娜驕傲地笑過之後，說了一通，青紅翻譯的是：“這是我們的研究人員發明的新藥。我們深知貴國飲食文化精深博大，烹調技術發達，食材豐富，連路邊的枯草和蟲子都可以做成美味佳肴。各位也知道，我是老太婆了，身體不能承受貴國的許多美食，因為這會使我的血液變壞。但是，來到貴國，州長先生這樣熱情，加之這些美味的誘惑，我不吃是做不到的。所以，在來貴國之前，我谘詢醫生，他就給我推薦了這種新藥。吃了這種新藥，所有高脂肪、高膽固醇之類的對許多人有害但又味美無比的美食就都可以放心盡情享受了！如果哪位像我一樣擔心血液變壞，或者預防血液轉壞，現在可以試著服用，1天隻要服用1粒就可以了，沒有副作用呐。帕寧絲把藥放到桌上。這個藥不貴，也就我們麥肯馬幣99元，如果各位想買，我和我的同事可以為各位服務！謝謝！”
大家聽得禁不住熱烈地鼓起掌來。帕寧絲在蘇薩娜說的時候，聽到老太的吩咐，早已經把藥放到了轉動的桌麵上。參與宴會的人聽清了青紅的翻譯之後，每人都倒了1粒放進了嘴裏，蘇薩娜看得笑眯眯。她的心語：這種藥的出口必定大增！
時胄也吃了1粒洋藥之後，眼珠轉動了幾下。他的心語：99元，豈不是相當我們1個月工資的三分之一？要殺我們呀！對，我們也有自己的好藥！
時胄對龐士招招手，龐士立即走過來，時胄悄悄對他說：“把我們解酒的寶貝拿來！”
龐士走到門外去了幾分鍾，然後也拿著一瓶藥丸走進來，但瓶子比老太的大一點，他倒出兩粒綠色的丸丸當眾放進了嘴裏。
時胄對蘇薩娜等說：“州長閣下，這是我們研製的一款新藥，是專門解酒的，對那種血液裏麵缺少解酒酶的人來說真是福音——可以大膽地喝，又不擔心醉了！我們的這種藥很便宜，1瓶隻要299塊，隻相當你們的這種藥價的三分之一左右。據我所知，我們的外貿部門正在和貴國的藥品進口企業談判，很快就可以對貴國出口了。不過，現在貴國還沒有賣的，我們可以給各位來賓每人送一瓶！現在的這一瓶也讓大家自願服用。”
時胄的講話又贏得了一陣掌聲。聽到帕寧絲的翻譯，蘇薩娜從帕寧絲的手裏拿了兩粒解酒藥丸吞下。在兩位州長講話之後，餐廳裏現在聲音嘈雜起來，人們取藥吞服、捉對敬酒。看潑辣的依尚，就端著一杯紅酒過來給蘇薩娜敬酒了。
夜晚，時胄和包子來到蘇薩娜等外賓下榻的賓館，他讓包子在樓下等他，自己獨自上了2樓。經過樓道口的值班女子旁邊，女孩站起來對他笑著點點頭，但時胄視而不見。他的心語：這老太的和我們的藥丸一起服用是不是很催眠呀，我剛才在車裏麵就差點睡著了，但不能這樣早就睡呀！“鞭王”是很能驅除瞌睡的，剛才吃了1粒，睡意是被驅走了，這下麵卻tm有點別扭了。管它，看看這幾個老外之後再去找個妞。蘇薩娜和帕寧絲住在靠裏的大套間，到了。
時胄上前按了門鈴，沒有回應，他又按了一下，仍然沒有回應。他的心語：應該還不到半夜，就都睡了？
時胄把門把手扒拉一下後準備走開，不料門卻開了。房間裏燈光比較明亮，客廳裏沒有看到人，但聽到有水聲傳來。
時胄的心語：謔，現在還在洗呀？即使現在在興頭上，像帕寧絲那樣的女漢子，隻怕也惹不起呐！
時胄向發出水聲的洗浴間走去，卻發現裏麵空無一人，熱水“窸窸窣窣”地從碩大的噴淋頭上灑下來，蒸騰的熱氣在洗浴間的上部回旋，又被風扇吸進管道排了出去。時胄上前關了水，順手拿條毛巾一邊擦拭濺在身上的水，一邊往裏間走。現在沒了水聲，裏麵大房間的鼾聲卻明晰起來，時胄從沒有完全掩住的門裏看到，蘇薩娜張著嘴正睡得香。再看旁邊的房間，門也是虛掩著，時胄往裏一看，驚喜無比：帕寧絲裹著寬大潔白的浴巾倒在床上睡著了。由於房裏暖氣開得大，即使外麵仍然飄著雪花，帕寧絲那樣睡著，也不會覺得冷。聽著帕寧絲細細的鼾聲，時胄趕緊走攏來，輕輕掀了掀浴巾的一角，看看她有什麽反應。帕寧絲仍然沉沉地睡著。時胄的心語：嘿，看來你沒有“鞭王”解困，隻好這樣睡死了！這洋貨，不是怕惹上涉外的麻煩，老子今天就要……
高速公路兩旁到處白雪皚皚，但路麵上沒有積雪，豪華的客車在上麵飛馳。車內，時胄和蘇薩娜坐在第一排，青紅和帕寧絲就坐在他們的後麵，再後麵就是凱斯脫和他的助手，還有龐士和依尚、包子等。
公路兩旁的山包雖然覆蓋著白雪，但它們高低不同，形態有異，快速地往後移去。看著這難得見到的景色，蘇薩娜不禁讚歎：“真美！三水州其實不光有美麗的水，還有這俊俏的山！”
青紅翻譯後，時胄得意地說：“是啊，把州長閣下帶到這樣的地方來打獵，即使不能獲得豐富的獵物，但能夠欣賞這風景也值了吧！”
蘇薩娜在聽到翻譯後連連點頭。
“不過，貴國的總統現在似乎既忙又不舒心哦？”時胄問蘇薩娜。
聽過青紅的翻譯，蘇薩娜點點頭：“確實，這個稅收的改革是最難搞的，可不像把個小島拿過來那樣簡單。富人和窮人，兩頭都不能得罪。但我們初步得到的印象是，這次是得罪窮人的成分稍微多點，因為窮人們在總統的選舉中起的作用畢竟要小些吧！總之是需要很多回合。也真夠我們總統折騰的！”
聽了翻譯，時胄對蘇薩娜伸出大拇指：“佩服！”
蘇薩娜一笑。在他們議論時，汽車已經繞出匝道，開進了狩獵場的範圍，把幾個夾道站在路邊的人遠遠地甩在了後麵。汽車在一處窄窄的路上緩慢地停了下來，因為從這裏往前的路已經越來越窄了，而且完全被雪覆蓋著，汽車不能前行了。
車門打開後，時胄帶頭走了下去，剛從有暖氣的車內出來，感覺到冷，便把帽子正了正，把衣服整了整。帕寧絲緊跟在蘇薩娜的身後，擠到了時胄的旁邊，低聲地對時胄用不太流利的大方國語言說：“感謝州長閣下在我們訪問期間給予了這樣高規格的接待，在三水州訪問有個特別的感受：在你們的國度，夢都是美麗無比的！”
時胄知道帕寧絲現在沒有翻譯也能聽懂了，便悄悄地回應：“難怪我昨晚到你們的房間去拜訪，你們都睡得很香，原來都在美麗的夢中噢！”
“嗯，確實！不過，這樣一來，我們就失禮了，要請州長閣下原諒。”帕寧絲笑著真誠地說。
“沒關係，都是酒惹的禍，哪能怪你們？嘿嘿……”時胄的心語：其實失禮的是我呐！我撩起浴巾的一角窺視了裏麵的春光……
包子走過來，把手套發給時胄和幾個外賓。駕駛員打開車後麵的行李箱，龐士和包子各拿出1支獵槍。包子從口袋裏掏出兩顆子彈壓進獵槍，遞給蘇薩娜。蘇薩娜笑著擺擺手，說了幾個字。青紅過來翻譯：“我不會放槍，跟著你們看看。”
帕寧絲趕緊從包子手中接過獵槍，對凱斯脫：“我們州長不玩，我們幾個來，難得有機會過癮是不是？”
凱斯脫高興地：“當然，我在國內每年都要打幾次獵的。”
帕寧絲把槍抬起來，對著前麵山包上的一棵小樹瞄準。
“嗯，看你能夠擊中那棵樹麽？”時胄過來說。
帕寧絲立即說：“好，我試試！”說完，扣動了扳機，在“嘭”的一聲的同時，槍管抬了起來，子彈雖然沒有射向天空，但槍托則在後坐力的帶動下，紮實地撞擊在她的右肩下麵，讓她痛得齜牙咧嘴。凱斯脫大笑起來：“傻瓜，在擊發時槍托一定要抵緊肩部！”
“是呀，再來一次！”時胄拍拍帕寧絲沒有被撞擊的左肩。帕寧絲吸取了第一槍的教訓，按照凱斯脫的說法再次射擊，槍響之後，果然有綠色的針葉落了下來，她得意地單手舉槍蹦了起來，不料腳底雪滑，趔趄欲倒，旁邊的時胄趕緊去扶持，但不敵女漢子的重心不穩，兩人一起摔在雪地上。眾人哈哈大笑，包子和青紅馬上分別把他們拉了起來，為他們拍打衣服上的雪末。
“行了，就是這樣噢！我們過去，這裏太冷！”時胄示意龐士在前麵帶路，他們一行便在雪地裏“吱嚓吱嚓”地走了將近300米，來到了一條峽穀，隻見兩邊的山坡上覆蓋著鬆樹、杉樹等針葉林。峽穀邊上稍高的地方，建了座圓形的兩層房子，底層磚牆為主，隻是開著幾扇小小的窗戶；上麵則相反，幾乎全是厚厚的玻璃窗戶，窗扇上麵每隔1米多一點就有個小圓洞。在房子的前麵，是峽穀中相對平坦的一塊開闊地。現在地麵幾乎全被積雪覆蓋，隻有星星點點的草叢或小灌木在雪中露出來。大家鑽進房子，感覺暖和多了，因為有空調把習習的暖風吹進來。這時大家才發現，每個小圓洞裏，早有1支獵槍伸了出去，槍托放在洞邊的小台麵上。小台麵上還擺放著多種零食和好幾種飲料，還有30發裝的一盒子彈和一副大耳機。小台麵的後麵，安放著高腳的軟皮椅子，打獵者可以舒服地坐在上麵射擊。
時胄看大家都進來了，便對大家說：“貴國的獵場也許比我們的還要高級，但我看除了凱斯脫先生多次打過獵之外，其他的或許對打獵不大熟悉。我要說的是，不管各位是不是有興趣打獵，來到這間房子裏麵，在打獵即將開始的時候，請務必戴好耳機噢。原因很清楚呀，在大家都開槍的時候，這裏麵是很熱鬧的，如果哪位不戴，等會出去可能就和聾子差不多了，哈哈！不過，各位盡管放心，這耳機雖然可以阻止外麵的噪音，但不會妨礙大家之間的通話。現在各位可以隨便找個位置坐下，把槍瞄準前方，說不定什麽時候就會有獵物從你的前麵跑過或者飛過，你把它射中就行啦！嗬嗬，即使沒有打中那也沒關係，因為它們是跑不出去的，我們在遠處設有圍欄攔著呢！”
青紅又用麥肯馬的語言翻譯了一陣，幾個麥肯馬國的來賓聽到後都很興奮，蘇薩娜現在也來勁了，在中間找了個射擊位置坐下，戴好耳機，把槍裝上兩發子彈，再把槍管伸出去瞄向前方。就在大家各自準備好了之後，果然有隻灰色的大兔子從左麵不緊不慢地蹦了過來。“砰砰砰”，槍聲大作，兔子仍然一蹦一竄地前進；槍聲再次陸續響起，這次兔子翻倒在雪地裏，房子裏一片歡騰。在大家的歡呼聲還沒有完全停歇的時候，好幾隻鳥飛了過來，打獵的人們又是一陣亂槍，這次又居然有兩隻被擊落。
在人們的又一次歡呼過後，蘇薩娜問時胄：“州長先生，這是什麽鳥？不是貴國受保護的鳥類吧？”
聽到青紅的翻譯之後，時胄立即告訴她：“不是不是，這是斑鳩呐，我們這裏很多的，它們總是偷吃農民的稻子，消滅點好啊！”他的心語：什麽斑鳩，就是家養的鴿子，隻是把毛染過色罷了，放出來讓大家過癮，少打幾隻更好，下次我們還可以練槍法！
蘇薩娜聽到翻譯，點了點頭。
時胄對龐士招招手，待龐士過來之後對他伸手：“把你的手機給我！”龐士把手機給他之後，他在手機上寫了“大野豬？”。
龐士點點頭，拿過手機繼續寫：“對，飼養場的，樣子和野豬同，穿防彈衣。”
時胄笑：“好！要快！”
龐士點了點頭，在手機上操作起來。這時候雖然沒有動物經過，但槍聲仍然此起彼伏，原來是那些沒有打過獵的人在那裏亂放槍過癮。時胄的心語：這些家夥，放吧，一盒子彈完了就回去喝酒，可能再吃1粒“鞭王”！
呼聲又起，原來是那頭大野豬快步過來了，人們爭先恐後地對著它射擊，有些子彈打在它的周圍，激起一團又一團的雪花，但野豬越奔越快，最終在人們的惋惜聲中跑走了。