第175章 有趣的老外
寵愛至上：總裁來自公元前 作者：薇多麗雅 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第175章有趣的老外
陶明模仿殷音的動作，試著用刀子切肉，很費勁。他像鋸木頭一樣來回拉了好幾下才切下一小塊牛肉，然後粗喘著把肉吃下去，覺得太不易了。
陶明咀嚼完牛肉，就瞪眼看著盤子，不動刀叉了。
殷音不知他在看什麽，就叫他繼續吃，別發愣。
然而陶明放下刀叉，用餐巾紙擦了擦嘴，說：“哎呀，我現在才覺得，其實西方人挺可憐的。”
殷音不解，好奇地抬起頭看他，說：“為什麽這樣說？”
“老外吃頓飯多不易，跟賣苦力差不多，又拉又鋸的，吃頓飯也不讓踏實了，還得擺弄十八般武器，要是不會耍弄，連飯都吃不上，不是很可憐嗎？”
殷音聽著好笑，就掩口小聲笑起來，覺得有意思。
陶明接著說：“不僅如此，一頓飯就得配備那麽多餐具。每人光是刀叉就需要十多件吧。要再算上盤子、碗，酒杯等就更多了。不僅耗費成本大，也夠占地方的。要是咱中國人也這麽吃法，相信廚房麵積得占總房屋麵積的一半。而廚房裏得多一半放著刀叉，估計跟超市貨櫃差不多，可以擺貨售賣了。而且還沒算餐桌的麵積。估計這桌子得擺滿一個廳。主人回家可能連大門都打不開，為啥呢，被大餐桌頂著開不開了。就算能開門，一進門就得上餐桌上去，那餐桌恨不能並排躺著三個七尺大漢。由此中式餐桌又多一功能，晚上可以當通鋪睡覺。”
殷音噗嗤一笑，差點把嘴裏的肉噴出來。她趕忙掩住口，強忍著笑，有失雅態可是有礙觀瞻的。
陶明歎了口氣說：“好在咱們老祖宗夠聰明，沒學他們西方人這樣吃。一雙筷子啥都解決了，什麽都能吃進嘴裏。方的、圓的、扁的，絲狀的都能用筷子加進嘴裏，用著方便自如，還省事不占地方，最起碼洗碗時方便呀。老外要是人口多了，跟咱們過春節似的瘋狂吃喝，那一天就隻能幹兩件事，一個是吃，吃的時候切肉要文縐縐的切上幾十分鍾，另一件就是洗碗洗餐具。各種刀叉碟盤洗完之後，就開始準備下一頓飯，然後又是吃。吃完了又去刷碗，刷了半天一看時間都後半夜了，得了，剩下的不刷了，趕緊洗洗睡吧。哎呀，你說，老外能不可憐嗎？吃飯那就是體力活呀。”
殷音笑看著他，見他就吃了小塊肉，其餘的都沒動過呢，就催促他：“好了，你再說個不停，我就把這些全吃光啦。”
“那太好了，替我解決一大難題。其實我吃不吃牛排啥的都沒意義，吃下去的那點營養、能量全都耗在用刀子拉肉上了。吃了跟沒吃差不多。這真是十足的體力活呀。哎呀，受不了，算了，我還是找侍應生給我換別的菜吧。你說我點份魚香肉絲行嗎？”陶明眨著無辜的眼睛，注視著殷音說。
殷音假裝生氣白了陶明一眼，說：“對，最好叫他們給你一雙筷子。”
陶明愣了一下，恍悟道：“對呀，怎麽沒想到呢。我讓他們拿筷子給我就行啦。”
殷音無語地吹了口氣，迅速捂臉，心想趕緊吃完回家吧。
半小時後，殷音終於把陶明那一份西餐也吃了，撐得她肚子飽飽的，不吃完不行的，丟棄太浪費了。關鍵是那家餐廳不是一般的貴，寧可撐壞了也得全吃光。
所以出了西餐廳，殷音就瞪著陶明，怪他挑剔不吃完了，害自己為了心疼錢而這樣辛苦，就想餓他三天，那時就什麽都吃了。
而陶明在餐廳裏除了吃掉兩塊小肉，和水果沙拉後，別得都沒吃，海鮮他也不習慣，所以根本沒吃飽。
殷音還是很心疼他，不忍心餓著他，就到超市給他買了兩袋麵包，讓他回酒店去啃吧。
陶明想立刻回去啃麵包，可殷音吃撐了，想逛逛街，溜溜腿再回去，並說這是陶明造成的，必須由他餓著肚子陪自己散步。
陶明無法，知道惹大小姐不開心了，隻好認罰，陪同散步。好在他也不是太餓，能堅持，就挎著殷音的胳膊漫遊在香港的夜景當中。
不過，這兩人根本沒欣賞什麽夜景，而沉浸在談話中。
由於陶明沒喂飽肚子，就一直很有感慨，說還是中國人最聰明，用筷子吃飯實在太明智了，省去多少麻煩事，並且也正因為中國人是用筷子吃飯的，鍛煉了大腦，才導致國人的智商高於外國人。
殷音聽著點頭，很認同，但她也開口說：“做聰明人沒錯，可是，有時候不見得聰明人就能占到什麽便宜。”
“哦？比如說呢？”陶明饒有興趣地問。
殷音說：“給你講個故事聽，是真事，在我上大學的時候。那時我們文學係的有位老學究，姓田，田教授。他去國外考察學習，就去了英國1;148471591054062。他呢，以前學的是俄文和日文，沒有學過英文，對於英語他是一竅不通的。但那次他就去了英國。回國後，他就給我們帶來小禮品，還說他在英國市場上買了個很好看的工藝擺設，古香古色，很漂亮，據說也有些曆史了，但不能算是古董。不過他很喜歡，覺得花四十英鎊買下那件工藝品很值。並且，他十分得意的是，他隻花了原價的一半就買到了。原來賣貨的貨主，出價是八十磅，我們的老學究砍價一下子就砍掉一半，隻花了四十磅就買下了。所以他特有成就感。
當時跟我們在一起聽田教授說的時候，正好我們的英語老師也在場。那英語老師是到英國留學過的，她就好奇地問田教授不懂英語，是怎麽砍價的。
田教授說，那老外貨主伸出兩根手指頭，是大拇指和食指，示意出‘八’的意思。田教授就明白了，對方要價是八十英磅，覺得有點貴，就砍價要出四十磅。他就伸出四根手指頭，比劃給對方看。
那英國佬不肯，直搖頭，又用手比劃出‘八’，意思是，必須是八十磅。田教授就是覺得有點貴，不肯花那麽多錢，就又伸出四根手指，堅定地隻出四十磅，多一分也不想給。於是他們倆就開始了拉鋸戰，誰也不讓一分。但最後，那英國佬受不了咱們的田教授那麽執著，隻好妥協，四十磅出手了。就這樣，田教授覺得撿了個大便宜，買了個很值的東西回來很開心。
然而我們的英語老師說，中國人的祖先很聰明，老早就會用一隻手來表示十個數字。當伸出食指時，就表示數字‘一’，食指和中指同時伸出時，就表示數字‘二’然後以此類推。當要表示成‘六’時，就同時伸出大拇指和小拇指，而要表示‘八’時，就是大拇指和食指同時伸出。
但在英國等很多國家的人並不是這樣用手打數字的。他們要表示五以上的數，就必須用兩隻手表示，比中國人的麻煩。老外比較笨拙，比如要用手表示‘六’時，就用一隻手的五根手指，外加另一隻手的一根手指頭，組合成‘六’這個數字。那麽‘七八九十’這幾個數字就以此類推，直接加手指頭數就行。
所以，在英國，打手勢比劃數字時，表示‘一’是伸出大拇指，而不是像我們中國人那樣，用的是食指。在英國表示‘二’時，出的是大拇指跟食指，跟我們的也不同。接下來‘三、四五’的打法是跟我們一樣的，但是‘六七八’以後又不一樣了。所以，英國跟中國有文化差異，用手來表示數字就有一些不同。
那我們的田教授就誤以為人家要價是八十英鎊，其實人家出的價錢是二十磅。田教授不懂英語，肯定沒聽懂對方說的數字，隻看手勢，就以為要價八十磅。所以，他打手勢要給人家四十磅。但是英國是個古板很認真的一個民族，商販覺得這東西不值四十磅，是不能要人家那麽多錢的，所以不同意賣，堅持說賣二十。我們的田教授就以為人家不肯還價，堅持要的是八十呢，就一個勁給人比劃‘四十’，要出四十磅，而且是非給四十磅不可。
那人家商販再厚道也不能不賣貨呀，看咱們中國老先生那麽有誠意，也就沒辦法，同意賣了。”
陶明聽完之後，哈哈哈大笑起來，覺得是個很有趣的誤會，琢磨起來挺有意思的，於是說：
“看來，還是不要自作聰明的好，有時實誠一點倒是好事呢。”
“那當然啊！”殷音也開心地說。
他們邊笑著邊散步，不知不覺就走了兩條街。
陶明忽然感覺肚子太餓了，就想回去啃麵包。但往回走一段的時候，他偶然看見街邊的店鋪有一家是賣古董瓷器的，不禁產生了好奇心。
他隻在店鋪外邊觀望了一下，看到了裏麵琳琅滿目的漂亮古玩，就很激動，很想進去看兩眼。隻是眼下太餓了，隻好先回去，等明天吃飽喝足之後再出來踏實逛逛古玩店。
陶明模仿殷音的動作，試著用刀子切肉，很費勁。他像鋸木頭一樣來回拉了好幾下才切下一小塊牛肉，然後粗喘著把肉吃下去，覺得太不易了。
陶明咀嚼完牛肉，就瞪眼看著盤子，不動刀叉了。
殷音不知他在看什麽，就叫他繼續吃，別發愣。
然而陶明放下刀叉，用餐巾紙擦了擦嘴，說：“哎呀，我現在才覺得，其實西方人挺可憐的。”
殷音不解，好奇地抬起頭看他，說：“為什麽這樣說？”
“老外吃頓飯多不易，跟賣苦力差不多，又拉又鋸的，吃頓飯也不讓踏實了，還得擺弄十八般武器，要是不會耍弄，連飯都吃不上，不是很可憐嗎？”
殷音聽著好笑，就掩口小聲笑起來，覺得有意思。
陶明接著說：“不僅如此，一頓飯就得配備那麽多餐具。每人光是刀叉就需要十多件吧。要再算上盤子、碗，酒杯等就更多了。不僅耗費成本大，也夠占地方的。要是咱中國人也這麽吃法，相信廚房麵積得占總房屋麵積的一半。而廚房裏得多一半放著刀叉，估計跟超市貨櫃差不多，可以擺貨售賣了。而且還沒算餐桌的麵積。估計這桌子得擺滿一個廳。主人回家可能連大門都打不開，為啥呢，被大餐桌頂著開不開了。就算能開門，一進門就得上餐桌上去，那餐桌恨不能並排躺著三個七尺大漢。由此中式餐桌又多一功能，晚上可以當通鋪睡覺。”
殷音噗嗤一笑，差點把嘴裏的肉噴出來。她趕忙掩住口，強忍著笑，有失雅態可是有礙觀瞻的。
陶明歎了口氣說：“好在咱們老祖宗夠聰明，沒學他們西方人這樣吃。一雙筷子啥都解決了，什麽都能吃進嘴裏。方的、圓的、扁的，絲狀的都能用筷子加進嘴裏，用著方便自如，還省事不占地方，最起碼洗碗時方便呀。老外要是人口多了，跟咱們過春節似的瘋狂吃喝，那一天就隻能幹兩件事，一個是吃，吃的時候切肉要文縐縐的切上幾十分鍾，另一件就是洗碗洗餐具。各種刀叉碟盤洗完之後，就開始準備下一頓飯，然後又是吃。吃完了又去刷碗，刷了半天一看時間都後半夜了，得了，剩下的不刷了，趕緊洗洗睡吧。哎呀，你說，老外能不可憐嗎？吃飯那就是體力活呀。”
殷音笑看著他，見他就吃了小塊肉，其餘的都沒動過呢，就催促他：“好了，你再說個不停，我就把這些全吃光啦。”
“那太好了，替我解決一大難題。其實我吃不吃牛排啥的都沒意義，吃下去的那點營養、能量全都耗在用刀子拉肉上了。吃了跟沒吃差不多。這真是十足的體力活呀。哎呀，受不了，算了，我還是找侍應生給我換別的菜吧。你說我點份魚香肉絲行嗎？”陶明眨著無辜的眼睛，注視著殷音說。
殷音假裝生氣白了陶明一眼，說：“對，最好叫他們給你一雙筷子。”
陶明愣了一下，恍悟道：“對呀，怎麽沒想到呢。我讓他們拿筷子給我就行啦。”
殷音無語地吹了口氣，迅速捂臉，心想趕緊吃完回家吧。
半小時後，殷音終於把陶明那一份西餐也吃了，撐得她肚子飽飽的，不吃完不行的，丟棄太浪費了。關鍵是那家餐廳不是一般的貴，寧可撐壞了也得全吃光。
所以出了西餐廳，殷音就瞪著陶明，怪他挑剔不吃完了，害自己為了心疼錢而這樣辛苦，就想餓他三天，那時就什麽都吃了。
而陶明在餐廳裏除了吃掉兩塊小肉，和水果沙拉後，別得都沒吃，海鮮他也不習慣，所以根本沒吃飽。
殷音還是很心疼他，不忍心餓著他，就到超市給他買了兩袋麵包，讓他回酒店去啃吧。
陶明想立刻回去啃麵包，可殷音吃撐了，想逛逛街，溜溜腿再回去，並說這是陶明造成的，必須由他餓著肚子陪自己散步。
陶明無法，知道惹大小姐不開心了，隻好認罰，陪同散步。好在他也不是太餓，能堅持，就挎著殷音的胳膊漫遊在香港的夜景當中。
不過，這兩人根本沒欣賞什麽夜景，而沉浸在談話中。
由於陶明沒喂飽肚子，就一直很有感慨，說還是中國人最聰明，用筷子吃飯實在太明智了，省去多少麻煩事，並且也正因為中國人是用筷子吃飯的，鍛煉了大腦，才導致國人的智商高於外國人。
殷音聽著點頭，很認同，但她也開口說：“做聰明人沒錯，可是，有時候不見得聰明人就能占到什麽便宜。”
“哦？比如說呢？”陶明饒有興趣地問。
殷音說：“給你講個故事聽，是真事，在我上大學的時候。那時我們文學係的有位老學究，姓田，田教授。他去國外考察學習，就去了英國1;148471591054062。他呢，以前學的是俄文和日文，沒有學過英文，對於英語他是一竅不通的。但那次他就去了英國。回國後，他就給我們帶來小禮品，還說他在英國市場上買了個很好看的工藝擺設，古香古色，很漂亮，據說也有些曆史了，但不能算是古董。不過他很喜歡，覺得花四十英鎊買下那件工藝品很值。並且，他十分得意的是，他隻花了原價的一半就買到了。原來賣貨的貨主，出價是八十磅，我們的老學究砍價一下子就砍掉一半，隻花了四十磅就買下了。所以他特有成就感。
當時跟我們在一起聽田教授說的時候，正好我們的英語老師也在場。那英語老師是到英國留學過的，她就好奇地問田教授不懂英語，是怎麽砍價的。
田教授說，那老外貨主伸出兩根手指頭，是大拇指和食指，示意出‘八’的意思。田教授就明白了，對方要價是八十英磅，覺得有點貴，就砍價要出四十磅。他就伸出四根手指頭，比劃給對方看。
那英國佬不肯，直搖頭，又用手比劃出‘八’，意思是，必須是八十磅。田教授就是覺得有點貴，不肯花那麽多錢，就又伸出四根手指，堅定地隻出四十磅，多一分也不想給。於是他們倆就開始了拉鋸戰，誰也不讓一分。但最後，那英國佬受不了咱們的田教授那麽執著，隻好妥協，四十磅出手了。就這樣，田教授覺得撿了個大便宜，買了個很值的東西回來很開心。
然而我們的英語老師說，中國人的祖先很聰明，老早就會用一隻手來表示十個數字。當伸出食指時，就表示數字‘一’，食指和中指同時伸出時，就表示數字‘二’然後以此類推。當要表示成‘六’時，就同時伸出大拇指和小拇指，而要表示‘八’時，就是大拇指和食指同時伸出。
但在英國等很多國家的人並不是這樣用手打數字的。他們要表示五以上的數，就必須用兩隻手表示，比中國人的麻煩。老外比較笨拙，比如要用手表示‘六’時，就用一隻手的五根手指，外加另一隻手的一根手指頭，組合成‘六’這個數字。那麽‘七八九十’這幾個數字就以此類推，直接加手指頭數就行。
所以，在英國，打手勢比劃數字時，表示‘一’是伸出大拇指，而不是像我們中國人那樣，用的是食指。在英國表示‘二’時，出的是大拇指跟食指，跟我們的也不同。接下來‘三、四五’的打法是跟我們一樣的，但是‘六七八’以後又不一樣了。所以，英國跟中國有文化差異，用手來表示數字就有一些不同。
那我們的田教授就誤以為人家要價是八十英鎊，其實人家出的價錢是二十磅。田教授不懂英語，肯定沒聽懂對方說的數字，隻看手勢，就以為要價八十磅。所以，他打手勢要給人家四十磅。但是英國是個古板很認真的一個民族，商販覺得這東西不值四十磅，是不能要人家那麽多錢的，所以不同意賣，堅持說賣二十。我們的田教授就以為人家不肯還價，堅持要的是八十呢，就一個勁給人比劃‘四十’，要出四十磅，而且是非給四十磅不可。
那人家商販再厚道也不能不賣貨呀，看咱們中國老先生那麽有誠意，也就沒辦法，同意賣了。”
陶明聽完之後，哈哈哈大笑起來，覺得是個很有趣的誤會，琢磨起來挺有意思的，於是說：
“看來，還是不要自作聰明的好，有時實誠一點倒是好事呢。”
“那當然啊！”殷音也開心地說。
他們邊笑著邊散步，不知不覺就走了兩條街。
陶明忽然感覺肚子太餓了，就想回去啃麵包。但往回走一段的時候，他偶然看見街邊的店鋪有一家是賣古董瓷器的，不禁產生了好奇心。
他隻在店鋪外邊觀望了一下，看到了裏麵琳琅滿目的漂亮古玩，就很激動，很想進去看兩眼。隻是眼下太餓了，隻好先回去，等明天吃飽喝足之後再出來踏實逛逛古玩店。