當清晨的第一縷曙光出現在地平線時，胡伯特航空的特遣小組已在英格蘭小鎮貝克爾斯郊外的田野中準備好了兩架容克i-e型飛機。這裏距離塞特福德近六十公裏，往東二十公裏即是浪濤洶湧的北海，隔海正對尼德蘭王國（荷蘭），是特遣小組首席飛行員赫爾維格-穆勒經過周密計算選定的最佳“跳板”。
在20世紀初，飛機對多數人來說還是新奇而又稀罕的東西。出於調試的需要，特遣小組的技術人員最近兩天進行了幾次試飛，結果驚動了許多當地居民前來圍觀。好在這個時期，各國政府和軍隊尚不覺得這些外觀粗陋、穩定性差的飛行器是多麽的危險，他們既沒有對拆卸運入英國的飛機部件嚴加盤查，也沒有對特遣小組的飛行活動予以重視或幹涉。眼下時間尚早，熱情的圍觀群眾還未出現，夏樹這才得以氣定神閑地享用早餐。水煮蛋、白麵包、果醬、咖啡，簡單的餐點，他吃得津津有味，因為情緒振奮的關係，甚至有些狼吞虎咽的架勢。
跟夏樹一起用餐的高個青年便是胡伯特航空的動力工程師兼高級試飛員赫爾維格-穆勒，此人畢業於亞琛工業大學機械工程專業，是雨果-容克的得意門生，年齡僅比夏樹大一歲。這兩個外形俊朗、風度翩翩的德國年輕人穿著同款的飛行夾克，脖子上各自掛著防風眼鏡，腳上蹬著從馬靴改良而來的飛行皮靴，盡顯天之驕子的獨特魅力。
雖然飛機的麵世還隻有短短數年時間，其技術發展和商業運用的步伐卻很快。在德國，飛機已經和飛艇一並成為快速郵政運輸工具，容克i-e就是一款頗受好評的輕型郵政運輸機。它能夠裝運200公斤的郵件包裹或搭載一名乘客及隨行物件，在天氣良好的情況下以115公裏的時速飛行超過300公裏。相較於火車、輪船等傳統運輸方式，時間效率有了成倍的提升。
待夏樹兩人填飽肚子，來自胡伯特航空的專業技術人員已給這兩架雙翼雙座飛機注滿燃料。臨上飛機之前，夏樹從腰間皮套裏掏出家夥最後檢查一遍，仰頭深吸了一口氣，踩著梯子爬進駕駛艙。這時候，除了負責手搖啟動發動機的人，所有行動參與者均向他豎起了大拇指。很顯然，之前的墜機事件沒有影響到他對飛行的熱情和信心，能夠迅速走出了傷痛的陰影，意誌和勇氣值得欽佩。
夏樹朝地麵上的人揮了揮手，然後轉頭看向坐在另一架容克i-e駕駛艙裏的穆勒，喊道：“掩護好我！”
“放心！”穆勒大聲回答說。
夏樹點點頭，人類的現代航空史尚處於萌芽階段，激情澎湃的空戰時代還未到來，但他此時卻有種即將升空迎戰的感覺——緊張、興奮而又滿懷豪情。
響亮的機械轟鳴聲很快打破了這清晨的寂靜，兩架誕生於初級工業流水線的容克飛機開始在草地上滑行。它們的線條算不上優美，體態談不上輕盈，更沒有飛艇那樣不可一世的霸氣，但它們勝在構造簡單、造價低廉，飛行速度和靈活性遠超同時代的飛艇。因為大多數部件采用機械化製工，在沒有塗刷編號的情況下，其外觀幾乎完全一致……
目送兩架飛機離地後徑直向西飛去，留在原地的特遣小組成員們迅速按照計劃準備後手。
另外一邊，自覺初次約會圓滿成功的威爾利斯-威靈頓興致勃勃地起了個大早，把頭發梳得油光發亮，衣服熨得筆直挺括，開著那輛拉風的棗紅色“羅孚”來到希爾莊園，那得意洋洋按喇叭的樣子，怎麽看都像是個胸無城府的紈絝子弟。可是，當他和希爾公爵的小兒子、夏洛特的親叔叔卡格蘭克-希爾麵對麵交談時，成熟老練的言行簡直判若兩人。
縱使希爾公爵一心想要促成這樁婚事，家族成員們並不都站在讚同立場上，這一點從卡格蘭克對小威靈頓不冷不熱的態度就能看出。
“夏蘿一大早去馬場騎馬了，我讓蒂克陪著她。這個時候，她是不喜歡外人打擾的。”
小威靈頓自知不能強求，便說：“噢，那真是太可惜了！我多麽希望有機會同她一同踏著晨露出行，呼吸全世界最新鮮的空氣，享受平淡卻真摯的幸福。”
“在我看來，真正的幸福是有一份滿意的事業，有一個溫暖的家庭，而且對國家、對家人都能做到問心無愧。”說這話的時候，卡格蘭克有意瞟了小威靈頓一眼。盡管威靈頓家族家世顯赫，到了小威靈頓這一代，幾個兒子資質平庸不說，還都是紙醉金迷、拈花惹草之徒，小威靈頓雖然還沒有兄長們那樣的惡名，看起來也不是什麽善茬。
小威靈頓自然聽出了話裏的意思，他笑著說：“對夏洛特，我絕對是忠心不二。對我未來的事業，我也定當全力以赴。”
空乏的表態不足以贏得卡格蘭克的好感，這位休假在家的皇家海軍軍官踱步走到門前，兀自享受著柔和的晨曦。就在這時，一陣若有若無的嗡鳴聲傳來，他剛開始隻是微微好奇，但這聲音持續增強，很快就超過了一輛汽車從身旁駛過的響度，好奇漸漸變成驚訝，甚至有種不好的直覺參雜其中。小威靈頓也從門廊處走到門外，兩人一同仰頭張望，須臾，轟鳴聲增至最強，兩架綠肚皮、黃機翼的飛機忽地飛過屋頂，以不足百米的高度朝馬場方向飛去。
與小威靈頓的遲疑不同，卡格蘭克眉頭緊皺：“走，快去馬場！”
當兩架容克飛機出現在視野中時，夏洛特正按照她與夏樹的約定騎馬漫步在開闊而平坦的馬場草地上。因為正好迎向初升的旭日，她以手遮陽，等著自己的蓋世英雄踏著五彩祥雲來到身邊。隻見一架飛機保持著原有高度，另一架則以較為明顯的角度不斷下降，但它沒有一口氣降落地麵，而是以略略高過樹梢的高度飛過這片草地，螺旋槳卷動的氣流吹動了夏洛特的發梢，也撩動著那顆緊張期待的心。
在夏洛特的注視下，那架降低了高度的飛機先是稍稍爬升一段距離，接著機身側偏，在空中非常從容地調轉方向，連貫穩定的姿態幾乎與自然界的鳥兒無異。
轉向之後，隻有一名飛行員的雙座飛機滑降態勢更加明晰，但它並不是機頭朝下的直衝地麵，而是始終保持機身的相對水平。即便如此，夏洛特還是禁不住以手掩口，雙眼幾乎不忍直視。
與此同時，擁有四十七次飛行經曆——僅有一次遭遇挫折的夏樹內心也是出奇的緊張。倒不是因為之前的墜機事故留下了無法跨越的心理陰影，而是萬萬不希望在心上人麵前演砸。事實上，這個時代的飛機重量很輕，對起降場地的技術要求很低，通常一塊較為開闊的平整草地足矣，但凡事並無絕對，不起眼的暗坑可以讓老馬失足，同樣可以讓飛機折腿。正因為有這種擔心，潛入希爾莊園的諜報員提前進行了勘察，得出的結論是這裏的地麵條件基本適合飛機起降。不管怎樣，從機輪觸地開始，夏樹的心還是提到了嗓子眼，在大量分泌的腎上腺素作用下，他的神經感應已近臨界狀態，整個人仿佛是一根繃緊的弓弦，隻要看到前方地麵有狀況，便會隨時拉起飛機或者緊急轉向。
沒有突兀的土丘泥塊，沒有明顯的凹坑窪處，也沒有技術性的操作失誤，夏樹這次準備充分的降落理應獲得成功，可是，正所謂“謀事在人，成事在天”，當飛機的滑行速度已經減慢大半，夏樹的緊張情緒開始舒緩之時，機身毫無征兆地向左傾側，左邊機翼隨即觸地。木架蒙皮構造的機翼哪裏經得起猛烈的衝撞摩擦，它幾乎瞬間發生斷裂，機身的傾側程度隨之加劇，木質螺旋槳隨之接地，頃刻間，草屑、泥屑、木屑混雜襲來，而夏樹對這樣的場麵已不陌生，無可作為的他隻有一句發自肺腑的哀嚎：“哎呀我艸！”
左側機輪支架意外斷裂的容克飛機終以麵目全非的狀態停止了滑行，一臉焦急的夏洛特隨之趕到，她飛快地從馬上跳了下來，正不顧一切地往機頭仍在冒煙的飛機殘骸上爬，卻見一個灰頭土臉的家夥站在來跨出機艙，雖然他滿臉都是汙漬，夏洛特仍一眼認出自己的“蓋世英雄”，她停住腳步，噙淚相望。
站在飛機殘骸上的夏樹恨不得立即將夏洛特擁入懷中，但他自知思維感官還停留在剛剛的衝擊當中，唯恐下一秒就會有撕心裂肺的痛楚襲來。傷痛並不可怕，可怕的是因此而失去了將夏洛特帶走的機會。
一旦錯過，留下的也許是終身悔恨。
時間定格於此，兩人默默相望。他滿身泥汙，凝目蹙眉，狼狽、尷尬，卻有百折不撓的鏗鏘；她一身騎裝，嬌淚半垂，驚惶、訝異，但顯一往情深的堅定。
片刻定神，來自軀幹和四肢的感官反應讓夏樹長出了一口氣：“呼……情況還不算太糟！”
時間重新流動，兩人很快擁抱在了一起，愛情的力量將所有的障礙一掃而空，但，形勢不容他們在此溫存。一名棕發青年緊隨著夏洛特縱馬而至，他驚訝地看了看那架已經不可能再重新起飛的飛機，隨後將目光轉向緊緊擁抱在一起的兩人。
夏樹不認識這個青年，盡管對方的眼神並沒有明顯的惡意，他仍從腰間皮套裏掏出家夥——一支槍管粗短的信號槍。看到烏黑的槍口對準了自己，騎馬青年的眼眸中頓時顯現驚愕之意。遲疑片刻，他扯著韁繩令坐騎原地轉向，頭也不回地跑開了。
夏樹這才舉高槍口，對著天上扣動扳機，一枚紅色的信號彈隨之冉冉升空。
幾分鍾之後，夏樹有備無患的安排成了正角——赫爾維格-穆勒的容克飛機順利降落下來。運氣問題還是技術差距，夏樹無心計較，他與夏洛特同騎一馬，在希爾家族的其他人抵達之前擠進飛機後座。嬌弱的夏洛特坐在夏樹腿上，背脊緊貼他寬厚的胸膛。當飛機重新滑行起來的時候，年輕的身體在顛簸中變得更加緊密。
翱翔在自由天際，夏樹雙臂環抱夏洛特，低頭湊近她小巧可愛的耳朵，溫情無限地語道：“我們終於在一起了，夏蘿，再沒有人能夠讓我們分開！”
夏洛特側仰起頭給夏樹一個輕吻：“是啊，約亨，我們終於在一起了！希望我們永遠不再分開！”
眼見飛機已經遠去，希爾家族的騎手們策馬止步，有驚訝，有愕然，也有惱怒和不甘，而在莊園主屋的一扇窗戶後麵，一位美麗迷人的少婦雙手合十，眼中泛著淚花，無語祈禱……
在20世紀初，飛機對多數人來說還是新奇而又稀罕的東西。出於調試的需要，特遣小組的技術人員最近兩天進行了幾次試飛，結果驚動了許多當地居民前來圍觀。好在這個時期，各國政府和軍隊尚不覺得這些外觀粗陋、穩定性差的飛行器是多麽的危險，他們既沒有對拆卸運入英國的飛機部件嚴加盤查，也沒有對特遣小組的飛行活動予以重視或幹涉。眼下時間尚早，熱情的圍觀群眾還未出現，夏樹這才得以氣定神閑地享用早餐。水煮蛋、白麵包、果醬、咖啡，簡單的餐點，他吃得津津有味，因為情緒振奮的關係，甚至有些狼吞虎咽的架勢。
跟夏樹一起用餐的高個青年便是胡伯特航空的動力工程師兼高級試飛員赫爾維格-穆勒，此人畢業於亞琛工業大學機械工程專業，是雨果-容克的得意門生，年齡僅比夏樹大一歲。這兩個外形俊朗、風度翩翩的德國年輕人穿著同款的飛行夾克，脖子上各自掛著防風眼鏡，腳上蹬著從馬靴改良而來的飛行皮靴，盡顯天之驕子的獨特魅力。
雖然飛機的麵世還隻有短短數年時間，其技術發展和商業運用的步伐卻很快。在德國，飛機已經和飛艇一並成為快速郵政運輸工具，容克i-e就是一款頗受好評的輕型郵政運輸機。它能夠裝運200公斤的郵件包裹或搭載一名乘客及隨行物件，在天氣良好的情況下以115公裏的時速飛行超過300公裏。相較於火車、輪船等傳統運輸方式，時間效率有了成倍的提升。
待夏樹兩人填飽肚子，來自胡伯特航空的專業技術人員已給這兩架雙翼雙座飛機注滿燃料。臨上飛機之前，夏樹從腰間皮套裏掏出家夥最後檢查一遍，仰頭深吸了一口氣，踩著梯子爬進駕駛艙。這時候，除了負責手搖啟動發動機的人，所有行動參與者均向他豎起了大拇指。很顯然，之前的墜機事件沒有影響到他對飛行的熱情和信心，能夠迅速走出了傷痛的陰影，意誌和勇氣值得欽佩。
夏樹朝地麵上的人揮了揮手，然後轉頭看向坐在另一架容克i-e駕駛艙裏的穆勒，喊道：“掩護好我！”
“放心！”穆勒大聲回答說。
夏樹點點頭，人類的現代航空史尚處於萌芽階段，激情澎湃的空戰時代還未到來，但他此時卻有種即將升空迎戰的感覺——緊張、興奮而又滿懷豪情。
響亮的機械轟鳴聲很快打破了這清晨的寂靜，兩架誕生於初級工業流水線的容克飛機開始在草地上滑行。它們的線條算不上優美，體態談不上輕盈，更沒有飛艇那樣不可一世的霸氣，但它們勝在構造簡單、造價低廉，飛行速度和靈活性遠超同時代的飛艇。因為大多數部件采用機械化製工，在沒有塗刷編號的情況下，其外觀幾乎完全一致……
目送兩架飛機離地後徑直向西飛去，留在原地的特遣小組成員們迅速按照計劃準備後手。
另外一邊，自覺初次約會圓滿成功的威爾利斯-威靈頓興致勃勃地起了個大早，把頭發梳得油光發亮，衣服熨得筆直挺括，開著那輛拉風的棗紅色“羅孚”來到希爾莊園，那得意洋洋按喇叭的樣子，怎麽看都像是個胸無城府的紈絝子弟。可是，當他和希爾公爵的小兒子、夏洛特的親叔叔卡格蘭克-希爾麵對麵交談時，成熟老練的言行簡直判若兩人。
縱使希爾公爵一心想要促成這樁婚事，家族成員們並不都站在讚同立場上，這一點從卡格蘭克對小威靈頓不冷不熱的態度就能看出。
“夏蘿一大早去馬場騎馬了，我讓蒂克陪著她。這個時候，她是不喜歡外人打擾的。”
小威靈頓自知不能強求，便說：“噢，那真是太可惜了！我多麽希望有機會同她一同踏著晨露出行，呼吸全世界最新鮮的空氣，享受平淡卻真摯的幸福。”
“在我看來，真正的幸福是有一份滿意的事業，有一個溫暖的家庭，而且對國家、對家人都能做到問心無愧。”說這話的時候，卡格蘭克有意瞟了小威靈頓一眼。盡管威靈頓家族家世顯赫，到了小威靈頓這一代，幾個兒子資質平庸不說，還都是紙醉金迷、拈花惹草之徒，小威靈頓雖然還沒有兄長們那樣的惡名，看起來也不是什麽善茬。
小威靈頓自然聽出了話裏的意思，他笑著說：“對夏洛特，我絕對是忠心不二。對我未來的事業，我也定當全力以赴。”
空乏的表態不足以贏得卡格蘭克的好感，這位休假在家的皇家海軍軍官踱步走到門前，兀自享受著柔和的晨曦。就在這時，一陣若有若無的嗡鳴聲傳來，他剛開始隻是微微好奇，但這聲音持續增強，很快就超過了一輛汽車從身旁駛過的響度，好奇漸漸變成驚訝，甚至有種不好的直覺參雜其中。小威靈頓也從門廊處走到門外，兩人一同仰頭張望，須臾，轟鳴聲增至最強，兩架綠肚皮、黃機翼的飛機忽地飛過屋頂，以不足百米的高度朝馬場方向飛去。
與小威靈頓的遲疑不同，卡格蘭克眉頭緊皺：“走，快去馬場！”
當兩架容克飛機出現在視野中時，夏洛特正按照她與夏樹的約定騎馬漫步在開闊而平坦的馬場草地上。因為正好迎向初升的旭日，她以手遮陽，等著自己的蓋世英雄踏著五彩祥雲來到身邊。隻見一架飛機保持著原有高度，另一架則以較為明顯的角度不斷下降，但它沒有一口氣降落地麵，而是以略略高過樹梢的高度飛過這片草地，螺旋槳卷動的氣流吹動了夏洛特的發梢，也撩動著那顆緊張期待的心。
在夏洛特的注視下，那架降低了高度的飛機先是稍稍爬升一段距離，接著機身側偏，在空中非常從容地調轉方向，連貫穩定的姿態幾乎與自然界的鳥兒無異。
轉向之後，隻有一名飛行員的雙座飛機滑降態勢更加明晰，但它並不是機頭朝下的直衝地麵，而是始終保持機身的相對水平。即便如此，夏洛特還是禁不住以手掩口，雙眼幾乎不忍直視。
與此同時，擁有四十七次飛行經曆——僅有一次遭遇挫折的夏樹內心也是出奇的緊張。倒不是因為之前的墜機事故留下了無法跨越的心理陰影，而是萬萬不希望在心上人麵前演砸。事實上，這個時代的飛機重量很輕，對起降場地的技術要求很低，通常一塊較為開闊的平整草地足矣，但凡事並無絕對，不起眼的暗坑可以讓老馬失足，同樣可以讓飛機折腿。正因為有這種擔心，潛入希爾莊園的諜報員提前進行了勘察，得出的結論是這裏的地麵條件基本適合飛機起降。不管怎樣，從機輪觸地開始，夏樹的心還是提到了嗓子眼，在大量分泌的腎上腺素作用下，他的神經感應已近臨界狀態，整個人仿佛是一根繃緊的弓弦，隻要看到前方地麵有狀況，便會隨時拉起飛機或者緊急轉向。
沒有突兀的土丘泥塊，沒有明顯的凹坑窪處，也沒有技術性的操作失誤，夏樹這次準備充分的降落理應獲得成功，可是，正所謂“謀事在人，成事在天”，當飛機的滑行速度已經減慢大半，夏樹的緊張情緒開始舒緩之時，機身毫無征兆地向左傾側，左邊機翼隨即觸地。木架蒙皮構造的機翼哪裏經得起猛烈的衝撞摩擦，它幾乎瞬間發生斷裂，機身的傾側程度隨之加劇，木質螺旋槳隨之接地，頃刻間，草屑、泥屑、木屑混雜襲來，而夏樹對這樣的場麵已不陌生，無可作為的他隻有一句發自肺腑的哀嚎：“哎呀我艸！”
左側機輪支架意外斷裂的容克飛機終以麵目全非的狀態停止了滑行，一臉焦急的夏洛特隨之趕到，她飛快地從馬上跳了下來，正不顧一切地往機頭仍在冒煙的飛機殘骸上爬，卻見一個灰頭土臉的家夥站在來跨出機艙，雖然他滿臉都是汙漬，夏洛特仍一眼認出自己的“蓋世英雄”，她停住腳步，噙淚相望。
站在飛機殘骸上的夏樹恨不得立即將夏洛特擁入懷中，但他自知思維感官還停留在剛剛的衝擊當中，唯恐下一秒就會有撕心裂肺的痛楚襲來。傷痛並不可怕，可怕的是因此而失去了將夏洛特帶走的機會。
一旦錯過，留下的也許是終身悔恨。
時間定格於此，兩人默默相望。他滿身泥汙，凝目蹙眉，狼狽、尷尬，卻有百折不撓的鏗鏘；她一身騎裝，嬌淚半垂，驚惶、訝異，但顯一往情深的堅定。
片刻定神，來自軀幹和四肢的感官反應讓夏樹長出了一口氣：“呼……情況還不算太糟！”
時間重新流動，兩人很快擁抱在了一起，愛情的力量將所有的障礙一掃而空，但，形勢不容他們在此溫存。一名棕發青年緊隨著夏洛特縱馬而至，他驚訝地看了看那架已經不可能再重新起飛的飛機，隨後將目光轉向緊緊擁抱在一起的兩人。
夏樹不認識這個青年，盡管對方的眼神並沒有明顯的惡意，他仍從腰間皮套裏掏出家夥——一支槍管粗短的信號槍。看到烏黑的槍口對準了自己，騎馬青年的眼眸中頓時顯現驚愕之意。遲疑片刻，他扯著韁繩令坐騎原地轉向，頭也不回地跑開了。
夏樹這才舉高槍口，對著天上扣動扳機，一枚紅色的信號彈隨之冉冉升空。
幾分鍾之後，夏樹有備無患的安排成了正角——赫爾維格-穆勒的容克飛機順利降落下來。運氣問題還是技術差距，夏樹無心計較，他與夏洛特同騎一馬，在希爾家族的其他人抵達之前擠進飛機後座。嬌弱的夏洛特坐在夏樹腿上，背脊緊貼他寬厚的胸膛。當飛機重新滑行起來的時候，年輕的身體在顛簸中變得更加緊密。
翱翔在自由天際，夏樹雙臂環抱夏洛特，低頭湊近她小巧可愛的耳朵，溫情無限地語道：“我們終於在一起了，夏蘿，再沒有人能夠讓我們分開！”
夏洛特側仰起頭給夏樹一個輕吻：“是啊，約亨，我們終於在一起了！希望我們永遠不再分開！”
眼見飛機已經遠去，希爾家族的騎手們策馬止步，有驚訝，有愕然，也有惱怒和不甘，而在莊園主屋的一扇窗戶後麵，一位美麗迷人的少婦雙手合十，眼中泛著淚花，無語祈禱……