第257章 安撫
豪門寵婚：男神老公體力好 作者：鹿錦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
姚佳憶晃了一下，身體和慣性做抗爭，瞬間失去重心，朝後倒去。下一秒，她的肩膀被人扶住，後腰被鬆鬆地攬了一下。那雙手十分有力，輕輕鬆鬆扣住自己，就迫使自己停下了腳步，在原地站定。
她抬頭，入目的是淩梓良那張麵孔，看了這麽長時間，十分熟悉的一張臉。眉目深邃悠遠，眉心微蹙，狹長的眼睛斂了整個宇宙的光。薄唇輕啟，嘴角壓著一絲弧度，開闔之間說了一連串法語。
說了什麽？
那麽快的語速，所有的詞語都連在了一起，緊湊又急切，混成了一團，一股腦地都跑了出來。倒是和他的聲音很相符，帶了些焦躁，難耐不安，有種平時少見的匆忙。也很像他此刻的表情，憂思深慮，像是要拍板決定一場數十億的資金交易。
整個人都是冷的，氣息壓下來，呼吸也很淺，又急促。
姚佳憶能看得懂淩梓良的表情，能聽出他聲音中的情緒，也能感受到他此刻的氣場。但一時之間，就是沒聽懂他說了什麽，沒有分辨出那些法語詞匯。
畢竟漢語才是姚佳憶的母語。她和林秋蓮生活在一起，從牙牙學語開始，聽到的、看到的、接觸到的、自己開口學的，都是中國話。她的語言本能是建立在漢語之上的，之後準備入學念書，林秋蓮才開始教她法語。所以對於姚佳憶來說，第一語言始終是漢語，其次才是法語。
後來她又在新城工作了五年，日常生活之中幾乎用不到法語，隻在郵件、書信中偶爾會涉及。那些是有時間來消化、轉換的，再緊急的郵件，也總會有一個閱讀、回複的時間，她能在這個期間把那些長句子腦內翻譯成漢語，然後進行含義消化。
不過這種情況並不多，和漢語的使用頻率比起來，簡直就是毛毛雨。姚佳憶自己也得承認，對於法語，她其實是有些生疏了。當初在淩梓良的接風宴上，姚薇求她幫忙做淩梓良的翻譯，她推脫拒絕，就是因為知道自己的水平不足，而不是拿架子擺譜。
好在底子是有的，在法國生活的十七年也算是紮紮實實的積澱，是另一種行為本能。接了工作之後，姚佳憶也很認真地複習了整個語言係統，每天都要聽法語的新聞，再看一份法語原文的公開合同。有時間的話，還會找一些法國的小短片來看。
複健的效果很不錯，足以應對一些日常的翻譯工作。商業性質的談判也還算ok，隻要對方不打連珠炮，能給姚佳憶留出短暫的腦內轉換時間就可以。而很巧，在淩梓良麵前，沒有人會想要用語速去取勝——所有人知道，那並沒有什麽用。甚至於，絕大多數人見到了淩梓良，都會把自己的態度放得低到不能再低，十分恭敬謹慎，開口前自己都要權衡猶豫一番，這就慢了起來。
最關鍵的，還是淩梓良本人，他並不難伺候。他自己聽得懂法語，所以那些法語原文——對姚佳憶來說最難的部分——不用翻譯。姚佳憶需要做的，是把那些談話對象的漢語轉換成淩梓良聽得懂的法語，以及把淩梓良說的法語，翻譯成漢語告訴別人。
不管是哪一種，淩梓良都表現出了十足的耐心。
姚佳憶對於漢語是十分熟悉的，根本不需要時間去消化，完全可以依照本能來行動。不過聽到了一串漢語之後，要翻譯給淩梓良聽，這就需要一點時間去組織語言，要想一下該怎麽表達。
對此，淩梓良從來不著急，不催促她，也不會表現出一丁點的不耐煩。所以姚佳憶可以有足夠的時間來轉換語言，而不用因為延遲而感到局促或者緊張。
反過來，淩梓良在用法語表達的時候，會有意地選擇一些簡單的詞匯，用直白簡練的語句去陳述。甚至於，在合作了一天之後，淩梓良就摸清了姚佳憶的用詞習慣和偏好。第二天再開口，他就配合著姚佳憶，盡量講姚佳憶熟悉的那些。
這方便多了，姚佳憶很輕鬆就能完成翻譯。偶爾碰到難一些的句子，需要點時間去進行消化、再轉換，也沒有什麽影響——andre先生的翻譯官，那就代表著andre先生。哪怕是有個把小時的空缺，andre先生本人都沒有意見，其他人敢說什麽？更何況不過是十幾秒鍾，超不過半分鍾，該等就得等，還得十分有耐心地等，等得很殷勤誠懇。
說白了，還是淩梓良站在身後，穩如泰山，以他自身的影響力來給姚佳憶做出……庇護。因為他有足夠的底氣，十分堅實，無法撼動，所以姚佳憶才連帶著能有一片安穩之地。
麵對這樣的一個人，姚佳憶怎麽可能不感激他？感激他那些體貼，也感激他的包容和照顧，感激他對自己抱持的善意和關切。這原本是不必要存在的，淩梓良作為雇主，完全不用做到這種程度。但他確實做了，還做到了旁人達不到的高度。
隻是……這個人，太深了。從頭到尾，自己都沒有看穿他。不，應該說，自己根本就沒有看清楚過他。不止是那些被他隱藏在深處的往事和目的，就連表麵上的文章，也不知道自己看到的是真是假。
他給自己的支持和包容，那些讓人的心情隨之起伏蕩漾的體貼……所有的一切，如今看來，都像是一場巨大的笑話。
是諷刺，有著尖銳的針頭，直接戳向自己。
看著那雙涵了浩瀚星海的眼睛，姚佳憶輕聲開口，低低地呢喃了一句。淩梓良換了英文，語調依舊急促，很匆忙地問道：“what？whathappened?”
話音剛落，也沒等回應，他再次開口，居然說了中文：“不要哭。”
很蹩腳的發音，一字一頓，說得有些困難。不過開了這個口之後，下邊的話就順暢許多：“tellme，說給我，是什麽。不要哭。阿憶，寶貝，mybaby。calmdown！”
一個親吻落下來，柔軟的雙唇貼在額頭上，輕輕觸碰。那雙手從臉頰上撫摸過去，指腹上有薄薄的繭子，和皮膚摩擦時略有些粗糲。淚水被抹掉，以一種十分謹慎又認真的動作，被盡數擦幹，在對方的指縫之中氤氳開。
這是種奇異的觸感，和自己用手背在臉頰上胡亂塗抹時的觸感完全不同。十分新奇，也讓人留戀。
她抬頭，入目的是淩梓良那張麵孔，看了這麽長時間，十分熟悉的一張臉。眉目深邃悠遠，眉心微蹙，狹長的眼睛斂了整個宇宙的光。薄唇輕啟，嘴角壓著一絲弧度，開闔之間說了一連串法語。
說了什麽？
那麽快的語速，所有的詞語都連在了一起，緊湊又急切，混成了一團，一股腦地都跑了出來。倒是和他的聲音很相符，帶了些焦躁，難耐不安，有種平時少見的匆忙。也很像他此刻的表情，憂思深慮，像是要拍板決定一場數十億的資金交易。
整個人都是冷的，氣息壓下來，呼吸也很淺，又急促。
姚佳憶能看得懂淩梓良的表情，能聽出他聲音中的情緒，也能感受到他此刻的氣場。但一時之間，就是沒聽懂他說了什麽，沒有分辨出那些法語詞匯。
畢竟漢語才是姚佳憶的母語。她和林秋蓮生活在一起，從牙牙學語開始，聽到的、看到的、接觸到的、自己開口學的，都是中國話。她的語言本能是建立在漢語之上的，之後準備入學念書，林秋蓮才開始教她法語。所以對於姚佳憶來說，第一語言始終是漢語，其次才是法語。
後來她又在新城工作了五年，日常生活之中幾乎用不到法語，隻在郵件、書信中偶爾會涉及。那些是有時間來消化、轉換的，再緊急的郵件，也總會有一個閱讀、回複的時間，她能在這個期間把那些長句子腦內翻譯成漢語，然後進行含義消化。
不過這種情況並不多，和漢語的使用頻率比起來，簡直就是毛毛雨。姚佳憶自己也得承認，對於法語，她其實是有些生疏了。當初在淩梓良的接風宴上，姚薇求她幫忙做淩梓良的翻譯，她推脫拒絕，就是因為知道自己的水平不足，而不是拿架子擺譜。
好在底子是有的，在法國生活的十七年也算是紮紮實實的積澱，是另一種行為本能。接了工作之後，姚佳憶也很認真地複習了整個語言係統，每天都要聽法語的新聞，再看一份法語原文的公開合同。有時間的話，還會找一些法國的小短片來看。
複健的效果很不錯，足以應對一些日常的翻譯工作。商業性質的談判也還算ok，隻要對方不打連珠炮，能給姚佳憶留出短暫的腦內轉換時間就可以。而很巧，在淩梓良麵前，沒有人會想要用語速去取勝——所有人知道，那並沒有什麽用。甚至於，絕大多數人見到了淩梓良，都會把自己的態度放得低到不能再低，十分恭敬謹慎，開口前自己都要權衡猶豫一番，這就慢了起來。
最關鍵的，還是淩梓良本人，他並不難伺候。他自己聽得懂法語，所以那些法語原文——對姚佳憶來說最難的部分——不用翻譯。姚佳憶需要做的，是把那些談話對象的漢語轉換成淩梓良聽得懂的法語，以及把淩梓良說的法語，翻譯成漢語告訴別人。
不管是哪一種，淩梓良都表現出了十足的耐心。
姚佳憶對於漢語是十分熟悉的，根本不需要時間去消化，完全可以依照本能來行動。不過聽到了一串漢語之後，要翻譯給淩梓良聽，這就需要一點時間去組織語言，要想一下該怎麽表達。
對此，淩梓良從來不著急，不催促她，也不會表現出一丁點的不耐煩。所以姚佳憶可以有足夠的時間來轉換語言，而不用因為延遲而感到局促或者緊張。
反過來，淩梓良在用法語表達的時候，會有意地選擇一些簡單的詞匯，用直白簡練的語句去陳述。甚至於，在合作了一天之後，淩梓良就摸清了姚佳憶的用詞習慣和偏好。第二天再開口，他就配合著姚佳憶，盡量講姚佳憶熟悉的那些。
這方便多了，姚佳憶很輕鬆就能完成翻譯。偶爾碰到難一些的句子，需要點時間去進行消化、再轉換，也沒有什麽影響——andre先生的翻譯官，那就代表著andre先生。哪怕是有個把小時的空缺，andre先生本人都沒有意見，其他人敢說什麽？更何況不過是十幾秒鍾，超不過半分鍾，該等就得等，還得十分有耐心地等，等得很殷勤誠懇。
說白了，還是淩梓良站在身後，穩如泰山，以他自身的影響力來給姚佳憶做出……庇護。因為他有足夠的底氣，十分堅實，無法撼動，所以姚佳憶才連帶著能有一片安穩之地。
麵對這樣的一個人，姚佳憶怎麽可能不感激他？感激他那些體貼，也感激他的包容和照顧，感激他對自己抱持的善意和關切。這原本是不必要存在的，淩梓良作為雇主，完全不用做到這種程度。但他確實做了，還做到了旁人達不到的高度。
隻是……這個人，太深了。從頭到尾，自己都沒有看穿他。不，應該說，自己根本就沒有看清楚過他。不止是那些被他隱藏在深處的往事和目的，就連表麵上的文章，也不知道自己看到的是真是假。
他給自己的支持和包容，那些讓人的心情隨之起伏蕩漾的體貼……所有的一切，如今看來，都像是一場巨大的笑話。
是諷刺，有著尖銳的針頭，直接戳向自己。
看著那雙涵了浩瀚星海的眼睛，姚佳憶輕聲開口，低低地呢喃了一句。淩梓良換了英文，語調依舊急促，很匆忙地問道：“what？whathappened?”
話音剛落，也沒等回應，他再次開口，居然說了中文：“不要哭。”
很蹩腳的發音，一字一頓，說得有些困難。不過開了這個口之後，下邊的話就順暢許多：“tellme，說給我，是什麽。不要哭。阿憶，寶貝，mybaby。calmdown！”
一個親吻落下來，柔軟的雙唇貼在額頭上，輕輕觸碰。那雙手從臉頰上撫摸過去，指腹上有薄薄的繭子，和皮膚摩擦時略有些粗糲。淚水被抹掉，以一種十分謹慎又認真的動作，被盡數擦幹，在對方的指縫之中氤氳開。
這是種奇異的觸感，和自己用手背在臉頰上胡亂塗抹時的觸感完全不同。十分新奇，也讓人留戀。