“利特先生您不用跟著我吧。”孫璿有些發怯的看著身後的攝影師,人高馬大的美國人毛多且長,而且味道濃重,給孫璿的感覺像是頭野豬在身後豬視眈眈。
利特是攜帶照相機的一組人,他們沒有搶到第一個采訪的機會,就盯緊了孫璿。
利特笑笑,道:“我想盡快拿到錄像帶,也好盡快翻錄過來。”
孫璿聽了翻譯,無奈的道:“您也太著急了吧,我們現在得緊著剪輯,然後才能安排人給你翻錄。”
“沒關係,我等著你們。”
孫璿心下一動,道:“這個錄像帶重要嗎?”
“應該能夠讓我們了解很多情況。”利特不清不楚的回答。
孫璿道:“如果你們隻是想要沒剪輯過的錄像帶的話,電視台裏應該存的有,我拿別的給你可以嗎?”
“不不不,我們想要有關楊銳的錄像帶。”
“咦?為什麽?”
“因為……觀眾相對熟悉他。”
“熟悉他?你是說,美國的觀眾熟悉楊銳嗎?”孫璿驚奇不已。
利特點頭,道:“你不知道嗎?因為PCR的官司的原因,楊銳在美國是有一定知名度的,當然,不能和體育明星們比,但是,以學者的名氣來說,他算是美國人知道的一個中國人了。”
“美國人,好像不太喜歡學習是嗎?”孫璿想起自己獲得的部分信息,好奇的問了一句。
利特成功的轉移了她的視線,很樂意聊天:“我們不是不喜歡學習,我們隻是不喜歡特別複雜的學術問題,我的意思是,大家隻在工作的時候才鑽研技術,而在此之外,我們希望生活簡單一點。”
“就像是你在工作的時候,喜歡要原版的錄像帶?”孫璿一句話就將問題給拉了回來。
利特心下無奈,還得好言好語的道:“這是一些個人的……追求,是的,我們喜歡做的精致一些。”
“是精益求精的意思?”孫璿和翻譯對了一句,確定以後,笑眯眯的說了句“厲害”。
剪輯和翻錄是需要時間的,孫璿向單位的老同誌介紹了利特以後,倒是得到了不少的優待,盡管如此,等翻錄的兩份錄像帶做出來,也是晚上時間了。
“看看咱們節目。”孫璿掐著時間,將剪輯室的電視給打開了。
利特眼巴巴的看著她,就等著她給自己錄像帶。
孫璿看出來了,不禁一笑,道:“不如我把剪輯好的帶子做一份給你,沒有剪輯的原帶太長了,也看不出什麽。”
利特笑著擺手,道:“我們就想要原帶。”
他說著,目光看向電視。
就像是所有的電視節目那樣,最終的剪輯版和原版比起來,最多隻有總量的五分之一,而在利特看來,電視裏的楊銳,明顯要比實際中的溫和許多。
利特不喜歡這種溫和的人物,或者說,是美國人不喜歡這種溫和的人物。
最重要的是,楊銳在辯論中,可是長篇大論的攻擊了律博定和抗心律理論,而京城電視台的節目,不管是出於時長的考慮,還是出於其他什麽因素的考慮,都減少了楊銳的發言。
當然,若是京城電視台的觀點來看,他們已經給了楊銳足夠多的節目時長了,有一大半的時間,都是他的鏡頭。
不過,以利特的觀點來看,他們給的時間就太少太少了。這份原版的錄像帶****被他帶回國,足夠電視台拆出十幾個小時的內容——再加上主播和專家的觀點,能放一個星期不重樣。
孫璿盡管有些懷疑,但是,國外友人都變成跟屁蟲了,她也不能讓人家白跟著。
眼看著電視裏的節目快要結束了,孫璿還是將錄製好的原版錄像帶交給了利特,不過,她多了個心眼,握著錄像帶,笑道:“我幫你跑前跑後的,你不能讓我白跑腿吧。”
翻譯瞬間冷汗下來了,沒敢說英語,先用中文道:“孫同誌,你別鬧,他們可是外國記者,你說的話讓他們給報導出去,是要出大事的。”
“我又不是索賄,我就是想要點消息嘛。”孫璿無奈的嘟嘟嘴,道:“英語說的不好就是倒黴,撒個嬌還要請示。”
翻譯是個比她大幾歲的男人,聽的傻眼道:“你這是撒嬌?”
“是啊。”
“給老外撒嬌?”
孫璿沒好氣的道:“你這樣,告訴他,我們電視台的錄像帶可以給他,他也得給我們一些消息,比如楊銳在國外的錄像啊什麽的,或者我們國家的一些海外的錄像,等價交換呀。你不知道,我們和新華社弄些錄像有多難。”
“哎呀,這個有點違反政策吧。”
“求你了,你給他說嘛,有問題我擔著,好不好?”孫璿可憐巴巴的看著翻譯。
翻譯小哥被鬧的沒辦法,要開口了,恍然道:“你剛才是在給我撒嬌吧?”
孫璿微微笑,露出酒窩,怎麽可愛怎麽來。
翻譯小哥心一軟,就將孫璿的話給翻了過去。
老外利特等的心焦,此時聽了翻譯小哥的話,發覺才是這樣的一個要求,不由大鬆了一口氣,笑道:“沒問題沒問題。”
“給你,男人一諾千金哦。”孫璿看著利特的眼睛,又用胳膊肘捅了捅翻譯小哥。
翻譯隻好將一諾千金給拆開翻了。
利特才接到錄像帶,連聲道謝“三克油三客優”,緊接著,他摸摸腦袋,邊走邊道:“我之後給你一個消息,勁爆的消息,絕對的好消息,你等著……”
隨著他的話,利特已是狂奔出了走廊。
孫璿愣著神,看著遠遠離開的利特的屁股,腦海中又浮現出了野豬狂奔的景象。
自然的,她是見過野豬的,現在的中國人,沒吃過豬肉的有,沒見過豬跑的就少了。
隻是不知道利特這隻野豬,能帶回什麽好消息。
利特是攜帶照相機的一組人,他們沒有搶到第一個采訪的機會,就盯緊了孫璿。
利特笑笑,道:“我想盡快拿到錄像帶,也好盡快翻錄過來。”
孫璿聽了翻譯,無奈的道:“您也太著急了吧,我們現在得緊著剪輯,然後才能安排人給你翻錄。”
“沒關係,我等著你們。”
孫璿心下一動,道:“這個錄像帶重要嗎?”
“應該能夠讓我們了解很多情況。”利特不清不楚的回答。
孫璿道:“如果你們隻是想要沒剪輯過的錄像帶的話,電視台裏應該存的有,我拿別的給你可以嗎?”
“不不不,我們想要有關楊銳的錄像帶。”
“咦?為什麽?”
“因為……觀眾相對熟悉他。”
“熟悉他?你是說,美國的觀眾熟悉楊銳嗎?”孫璿驚奇不已。
利特點頭,道:“你不知道嗎?因為PCR的官司的原因,楊銳在美國是有一定知名度的,當然,不能和體育明星們比,但是,以學者的名氣來說,他算是美國人知道的一個中國人了。”
“美國人,好像不太喜歡學習是嗎?”孫璿想起自己獲得的部分信息,好奇的問了一句。
利特成功的轉移了她的視線,很樂意聊天:“我們不是不喜歡學習,我們隻是不喜歡特別複雜的學術問題,我的意思是,大家隻在工作的時候才鑽研技術,而在此之外,我們希望生活簡單一點。”
“就像是你在工作的時候,喜歡要原版的錄像帶?”孫璿一句話就將問題給拉了回來。
利特心下無奈,還得好言好語的道:“這是一些個人的……追求,是的,我們喜歡做的精致一些。”
“是精益求精的意思?”孫璿和翻譯對了一句,確定以後,笑眯眯的說了句“厲害”。
剪輯和翻錄是需要時間的,孫璿向單位的老同誌介紹了利特以後,倒是得到了不少的優待,盡管如此,等翻錄的兩份錄像帶做出來,也是晚上時間了。
“看看咱們節目。”孫璿掐著時間,將剪輯室的電視給打開了。
利特眼巴巴的看著她,就等著她給自己錄像帶。
孫璿看出來了,不禁一笑,道:“不如我把剪輯好的帶子做一份給你,沒有剪輯的原帶太長了,也看不出什麽。”
利特笑著擺手,道:“我們就想要原帶。”
他說著,目光看向電視。
就像是所有的電視節目那樣,最終的剪輯版和原版比起來,最多隻有總量的五分之一,而在利特看來,電視裏的楊銳,明顯要比實際中的溫和許多。
利特不喜歡這種溫和的人物,或者說,是美國人不喜歡這種溫和的人物。
最重要的是,楊銳在辯論中,可是長篇大論的攻擊了律博定和抗心律理論,而京城電視台的節目,不管是出於時長的考慮,還是出於其他什麽因素的考慮,都減少了楊銳的發言。
當然,若是京城電視台的觀點來看,他們已經給了楊銳足夠多的節目時長了,有一大半的時間,都是他的鏡頭。
不過,以利特的觀點來看,他們給的時間就太少太少了。這份原版的錄像帶****被他帶回國,足夠電視台拆出十幾個小時的內容——再加上主播和專家的觀點,能放一個星期不重樣。
孫璿盡管有些懷疑,但是,國外友人都變成跟屁蟲了,她也不能讓人家白跟著。
眼看著電視裏的節目快要結束了,孫璿還是將錄製好的原版錄像帶交給了利特,不過,她多了個心眼,握著錄像帶,笑道:“我幫你跑前跑後的,你不能讓我白跑腿吧。”
翻譯瞬間冷汗下來了,沒敢說英語,先用中文道:“孫同誌,你別鬧,他們可是外國記者,你說的話讓他們給報導出去,是要出大事的。”
“我又不是索賄,我就是想要點消息嘛。”孫璿無奈的嘟嘟嘴,道:“英語說的不好就是倒黴,撒個嬌還要請示。”
翻譯是個比她大幾歲的男人,聽的傻眼道:“你這是撒嬌?”
“是啊。”
“給老外撒嬌?”
孫璿沒好氣的道:“你這樣,告訴他,我們電視台的錄像帶可以給他,他也得給我們一些消息,比如楊銳在國外的錄像啊什麽的,或者我們國家的一些海外的錄像,等價交換呀。你不知道,我們和新華社弄些錄像有多難。”
“哎呀,這個有點違反政策吧。”
“求你了,你給他說嘛,有問題我擔著,好不好?”孫璿可憐巴巴的看著翻譯。
翻譯小哥被鬧的沒辦法,要開口了,恍然道:“你剛才是在給我撒嬌吧?”
孫璿微微笑,露出酒窩,怎麽可愛怎麽來。
翻譯小哥心一軟,就將孫璿的話給翻了過去。
老外利特等的心焦,此時聽了翻譯小哥的話,發覺才是這樣的一個要求,不由大鬆了一口氣,笑道:“沒問題沒問題。”
“給你,男人一諾千金哦。”孫璿看著利特的眼睛,又用胳膊肘捅了捅翻譯小哥。
翻譯隻好將一諾千金給拆開翻了。
利特才接到錄像帶,連聲道謝“三克油三客優”,緊接著,他摸摸腦袋,邊走邊道:“我之後給你一個消息,勁爆的消息,絕對的好消息,你等著……”
隨著他的話,利特已是狂奔出了走廊。
孫璿愣著神,看著遠遠離開的利特的屁股,腦海中又浮現出了野豬狂奔的景象。
自然的,她是見過野豬的,現在的中國人,沒吃過豬肉的有,沒見過豬跑的就少了。
隻是不知道利特這隻野豬,能帶回什麽好消息。