下午。
幾名北*京台有名的筆杆子，在內部放映廳裏擺開陣勢，做好了打持久戰的準備。
每個人的麵前，最順手的位置，擺的是香煙和火柴，一人兩包的標準配置屬於內部福利。
除了香煙以外，茶水和茶壺也是必不可少的，濃濃的釅茶和濃濃的煙，向來是會議室裏必不可少的調劑品。
方亞男來的晚了一些，挑著靠窗的位置坐下來，無可奈何的吸著二手煙。
當然，現在人也沒有二手煙的概念，你不喜歡就忍著，尤其是方亞男這樣的新人，甚至連揮手撇煙的資格都沒有。
年長的同事們抽煙，聊天，直到翻譯進來，才陸陸續續的安靜了一些。
“胡翻譯，大家應該見過了，她是咱們台裏專門做譯製片的元老了，今天給大家做實時的翻譯，大家歡迎……”總編領著人進來之前，先是開窗戶放風滅煙。
半分鍾後，儀態端莊的胡女士才走進門。
方亞男無比羨慕的看著她，雖然沒有很好的家庭背景，但胡女士這樣的技術人員，在台裏卻往往能夠得到超規格的待遇，比如吸煙這樣的事，大家都會自動自覺的尊重她。
相比之下，方亞男的家室雖好，但在北京，多好的家庭才算得上好呀。
胡女士施施然的進門，和總編了兩句話，坐在了電視機旁邊，笑道：“我也是咱們台的工作人員，大家都不用客氣了。翻譯前明一下，因為翻譯的時間很長，為了保證精力，我話不會很快，部分可能會縮略，大家有想要仔細聽的，當時就請提出來。另外，我們看片是看一段，我翻譯一段的，期間會暫停，多長時間暫停，取決於內容多少，或者大家的意見。”
大家紛紛好。
胡女士笑了笑，向總編示意，打開了電視和錄像機，自己則戴上了大大的耳機，從而保證自己話的同時，不會幹擾到聽音。
總編趁她操作的時間，道：“我再提醒大家一下，這是內部學習，一定要講政治，講保密……”
等電視裏傳出聲音來，總編才將位置讓了出來。
方亞男心翼翼的看向其他人，卻見這些電視台的老人們，一個個都是滿不在乎的樣子，總編也沒有特意多什麽。
胡女士輕輕的咳嗽了一聲，控製好音量，道：“這是美國的cbs電視台的新聞，cbs隸屬於美國哥倫比亞廣播公司，是美國三大電視網之一，可收視地區包括美國、加拿大、墨西哥、英國、澳大利亞、瑞典、丹麥、以色列、墨西哥、菲律賓以及拉丁美洲的多個國家，中國台灣也能直接收到cbs的電視節目……”
簡單的一句解釋，就讓眾人倒吸一口涼氣。
這種一台節目行銷全世界二三十個國家的電視台，實在是令草創期的中國電視人望塵莫及。
胡女士繼續聽著電視裏的話，道：“cbs電視台目前正在播報的是一則新聞，他們在的是諾貝爾獎獲得者達爾貝科宣布，將會在明年四月，提名中國籍男子楊銳角逐諾貝爾獎，cbs電視台采訪了達爾貝科以後，特別明，今年1歲的楊銳，因為建立了pcr體係而聲明鵲起，受到世界各國科學家的關注……”
胡女士到此處，自己亦是吃一驚的看向總編，手上按了暫停。
總編微微頭，但沒有話。
胡女士打起精神，摁下播放鍵，等了幾秒鍾，又朗聲道：“大家現在看到的，是cbs對美國哥倫比亞大學的一位教授的采訪，恩，哥倫比亞大學是美國的著名大學，是最好的幾所大學之一，這位教授，名為布朗的教授是哥倫比亞大學的生物學專家，他曾經兩次被提名諾貝爾獎，目前掌管著一個著名的生物實驗室……記者問，布郎教授，你對此事怎麽看，您也有諾貝爾獎的提名權是嗎？”
胡女士稍停繼續翻譯兩人的對話：
“布郎教授回答：是的，我所在的機構具有諾貝爾獎的提名權。我也是剛剛了解pcr，但是，我已經決定要在我的實驗室裏推廣pcr技術了，這是一項令人驚詫的技術，我不是它的複雜性或者它的原理，我所指的是，pcr這項技術的延展性和開放性，要我來的話，這是革命性的，這項技術在我看來，異乎尋常的成熟，它給了我們一個渠道，能夠任意的複製dna，這給了我們很大的自由度，從而對我們期望進行改變的dna，進行改變……”
“布郎教授，您認為它是一項好技術？”
“當然，非常之好，是我最近一段時間聽到的最好的消息……”
“好到能夠得諾貝爾獎嗎？”
“能不能得諾貝爾獎我不知道，但要我選的話，我也很可能提名它。”
“據它的研究者楊銳是中國籍的1歲大學本科在校生，即使如此，你也會提名它嗎？”
“我是我可能提名它，但不管我是否提名它，影響因素都不會是國際和年齡。當然，1歲的本科在校生的確是年輕了一些，但很多諾貝爾獎得主，他們的主要工作，其實都是在很年輕的時候做出的，比如8年得獎的克魯格，他6年進入lmb以後，改進了電鏡分析蛋白質結構的方法，從而得到諾貝爾獎，所以，諾貝爾獎實際上表彰的是60年代中期的克魯格……”
“您的意思是楊銳有資格獲得諾貝爾獎？但他不需要等待一段時間嗎？比如0年？”
電視裏，布郎教授哈哈的笑了起來，胡女士則配合著翻譯，：“這是很難的，諾貝爾獎的歸屬總是令人難以判斷，但我覺得，pcr是有資格獲得諾貝爾獎的。”
“謝謝布郎教授……新聞到這裏就結束了。”後一句自然是胡女士給補充的。
一卷錄像帶也到此為止。
胡女士取下耳機，看看總編，掩飾著心裏的震撼，開始換錄像帶。
坐在會議室裏的人早都聽傻了，半天沒人吭聲。
“哎呦我的媽呀！”一聲嚎叫打破了沉默。
方亞男猛的回頭去看，卻是一人習慣性的擦火柴，卻心不在焉的被火給燒到了。
……
幾名北*京台有名的筆杆子，在內部放映廳裏擺開陣勢，做好了打持久戰的準備。
每個人的麵前，最順手的位置，擺的是香煙和火柴，一人兩包的標準配置屬於內部福利。
除了香煙以外，茶水和茶壺也是必不可少的，濃濃的釅茶和濃濃的煙，向來是會議室裏必不可少的調劑品。
方亞男來的晚了一些，挑著靠窗的位置坐下來，無可奈何的吸著二手煙。
當然，現在人也沒有二手煙的概念，你不喜歡就忍著，尤其是方亞男這樣的新人，甚至連揮手撇煙的資格都沒有。
年長的同事們抽煙，聊天，直到翻譯進來，才陸陸續續的安靜了一些。
“胡翻譯，大家應該見過了，她是咱們台裏專門做譯製片的元老了，今天給大家做實時的翻譯，大家歡迎……”總編領著人進來之前，先是開窗戶放風滅煙。
半分鍾後，儀態端莊的胡女士才走進門。
方亞男無比羨慕的看著她，雖然沒有很好的家庭背景，但胡女士這樣的技術人員，在台裏卻往往能夠得到超規格的待遇，比如吸煙這樣的事，大家都會自動自覺的尊重她。
相比之下，方亞男的家室雖好，但在北京，多好的家庭才算得上好呀。
胡女士施施然的進門，和總編了兩句話，坐在了電視機旁邊，笑道：“我也是咱們台的工作人員，大家都不用客氣了。翻譯前明一下，因為翻譯的時間很長，為了保證精力，我話不會很快，部分可能會縮略，大家有想要仔細聽的，當時就請提出來。另外，我們看片是看一段，我翻譯一段的，期間會暫停，多長時間暫停，取決於內容多少，或者大家的意見。”
大家紛紛好。
胡女士笑了笑，向總編示意，打開了電視和錄像機，自己則戴上了大大的耳機，從而保證自己話的同時，不會幹擾到聽音。
總編趁她操作的時間，道：“我再提醒大家一下，這是內部學習，一定要講政治，講保密……”
等電視裏傳出聲音來，總編才將位置讓了出來。
方亞男心翼翼的看向其他人，卻見這些電視台的老人們，一個個都是滿不在乎的樣子，總編也沒有特意多什麽。
胡女士輕輕的咳嗽了一聲，控製好音量，道：“這是美國的cbs電視台的新聞，cbs隸屬於美國哥倫比亞廣播公司，是美國三大電視網之一，可收視地區包括美國、加拿大、墨西哥、英國、澳大利亞、瑞典、丹麥、以色列、墨西哥、菲律賓以及拉丁美洲的多個國家，中國台灣也能直接收到cbs的電視節目……”
簡單的一句解釋，就讓眾人倒吸一口涼氣。
這種一台節目行銷全世界二三十個國家的電視台，實在是令草創期的中國電視人望塵莫及。
胡女士繼續聽著電視裏的話，道：“cbs電視台目前正在播報的是一則新聞，他們在的是諾貝爾獎獲得者達爾貝科宣布，將會在明年四月，提名中國籍男子楊銳角逐諾貝爾獎，cbs電視台采訪了達爾貝科以後，特別明，今年1歲的楊銳，因為建立了pcr體係而聲明鵲起，受到世界各國科學家的關注……”
胡女士到此處，自己亦是吃一驚的看向總編，手上按了暫停。
總編微微頭，但沒有話。
胡女士打起精神，摁下播放鍵，等了幾秒鍾，又朗聲道：“大家現在看到的，是cbs對美國哥倫比亞大學的一位教授的采訪，恩，哥倫比亞大學是美國的著名大學，是最好的幾所大學之一，這位教授，名為布朗的教授是哥倫比亞大學的生物學專家，他曾經兩次被提名諾貝爾獎，目前掌管著一個著名的生物實驗室……記者問，布郎教授，你對此事怎麽看，您也有諾貝爾獎的提名權是嗎？”
胡女士稍停繼續翻譯兩人的對話：
“布郎教授回答：是的，我所在的機構具有諾貝爾獎的提名權。我也是剛剛了解pcr，但是，我已經決定要在我的實驗室裏推廣pcr技術了，這是一項令人驚詫的技術，我不是它的複雜性或者它的原理，我所指的是，pcr這項技術的延展性和開放性，要我來的話，這是革命性的，這項技術在我看來，異乎尋常的成熟，它給了我們一個渠道，能夠任意的複製dna，這給了我們很大的自由度，從而對我們期望進行改變的dna，進行改變……”
“布郎教授，您認為它是一項好技術？”
“當然，非常之好，是我最近一段時間聽到的最好的消息……”
“好到能夠得諾貝爾獎嗎？”
“能不能得諾貝爾獎我不知道，但要我選的話，我也很可能提名它。”
“據它的研究者楊銳是中國籍的1歲大學本科在校生，即使如此，你也會提名它嗎？”
“我是我可能提名它，但不管我是否提名它，影響因素都不會是國際和年齡。當然，1歲的本科在校生的確是年輕了一些，但很多諾貝爾獎得主，他們的主要工作，其實都是在很年輕的時候做出的，比如8年得獎的克魯格，他6年進入lmb以後，改進了電鏡分析蛋白質結構的方法，從而得到諾貝爾獎，所以，諾貝爾獎實際上表彰的是60年代中期的克魯格……”
“您的意思是楊銳有資格獲得諾貝爾獎？但他不需要等待一段時間嗎？比如0年？”
電視裏，布郎教授哈哈的笑了起來，胡女士則配合著翻譯，：“這是很難的，諾貝爾獎的歸屬總是令人難以判斷，但我覺得，pcr是有資格獲得諾貝爾獎的。”
“謝謝布郎教授……新聞到這裏就結束了。”後一句自然是胡女士給補充的。
一卷錄像帶也到此為止。
胡女士取下耳機，看看總編，掩飾著心裏的震撼，開始換錄像帶。
坐在會議室裏的人早都聽傻了，半天沒人吭聲。
“哎呦我的媽呀！”一聲嚎叫打破了沉默。
方亞男猛的回頭去看，卻是一人習慣性的擦火柴，卻心不在焉的被火給燒到了。
……