“祝教授,這些一起出土的文獻裏,有沒有關於這個寶珠去向的記載?或者一些相關線索……”
“這個,很慚愧,”祝教授有點不好意思:“我因為正在搞一個唐卡研究的項目,直到現在還沒做完,參加完這個會議之後,這些資料我都沒有仔細完整地看,隻挑著看了一部分,在我看到的部分裏不記得沒有什麽線索。想等這個項目做完之後,再仔細研究……”
“這些出土的古書有沒有漢文譯本?我自己去找……”
“沒有,因為參加會議的人都是藏文專家,這些藏文文獻都是書寫於清代,是可以讀懂的,所以就沒有譯成漢文。”
“那,怎麽辦?藏文我一竅不通……”
祝教授說:“小宇你別急,我已經把這些文獻的複印件給了我兩個博士研究生,讓他們去翻譯,一人翻譯一部分,作為博士論文的題目讓他們去做。他們折騰到現在,將近一年,上周給我說已經翻譯完成了,而且整理成了電子版,這兩天就要交給我來審閱。等我拿到稿子,校閱完了,就給你發一份。”
“太好了!”我高興起來:“謝謝祝教授,不過,我這事情真的很急,因為我那個朋友生命危在旦夕,實在拖延不起……”
“哦嗬嗬,我明白、我明白,等我再催催那兩個學生,讓他們盡快把譯稿給我。”
我咬咬牙:“我真想去西藏親眼看看那個雪魂舍利,也許能從中找到點兒線索……”
“嗬嗬,小宇,你不知道嗎?不用去西藏啊,去河南就可以看到。”祝教授說。
“什麽什麽?雪魂舍利在河南?怎麽回事?”
祝教授起身,去旁邊的報紙架子上翻,翻出來一張報紙鋪在書桌上,指著一篇報道說:“你看看這個。”
我伸頭仔細看,原來是一篇報道藏傳佛教文物巡展的新聞,開始時間是上個月28號,地點是河南洛陽白馬寺,為期一個月,而巡展的正是那一批從羊八井地宮出土的藏傳佛教文物,其中的重點就是那個“雪魂舍利”,據說每天到寺裏去燒香供奉的人絡繹不絕。巡展將於本月底結束,然後就要出國到泰國、緬甸等國家巡展雲雲。
我看看那報紙上的圖片,其中那個放舍利的玻璃盒子下麵明顯有一塊牌子,上麵寫著“雪魂舍利”。
我指著那塊牌子對祝教授說:“你們專家都沒法確定這是雪魂舍利,那麽這個展出的時候怎麽明白地寫著‘雪魂舍利’?要是有人問它的由來、雪魂珠的下落怎麽辦?誰能信他們?”
祝教授苦笑了一下,說:“當時聽說他們最終根據文獻記載把這個確定就是‘雪魂舍利’。但是,展出之後,據說有些境外的藏傳佛教界人不斷提出質疑,說是騙人的,裏麵有沒有雪魂珠,那個根本就不是‘雪魂舍利’,鬧得沸沸揚揚的。”
“是啊,肯定會有這個質疑……”
“所以,政府部門就放出風去,說有雪魂珠,隻是由於特殊原因和出土時黃金籠子有損壞,不便和舍利一起展出,現在正在一個秘密的地方正在修複……”
“靠!那不是騙人嗎?”
“這也是不得已啊,需要……,唉,和學術無關了。”祝教授也很無奈。
我心裏也明白,所以也不再說什麽。立刻向祝教授告辭,留下了我的手機號碼和電子郵箱。
出來之後,耗子問:“老大,回家?”
“不,先去找地方吃飯,然後直接去洛陽,去白馬寺,我一定要親眼看看那個‘雪魂舍利’!”
“好嘞,開路!”大塊頭叫道。
吃完飯,一點多了,我們開著寶馬奔洛陽。從北京到洛陽,八百多公裏,大塊頭一路狂飆,開了6個來小時,晚上7點多才到,天已經傍黑,我知道這時候去白馬寺是看不成巡展的,得等第二天,隻好先找了家酒店住下了。
晚上我們出來閑逛,到白馬寺附近的一個地攤上吃飯,夥計給上菜的時候,我叫住他,問:“老弟,白馬寺明天幾點開門?”
“哦?要去白馬寺?”
“是啊,去看那個藏傳佛教文物巡展,朝拜那個佛祖的舍利……”
“大哥,嫩來晚咧,巡展早結束了,白馬寺都關門一周咧,啥時候開也不知道。”
“什麽什麽?結束關門?不是到月底嗎?為什麽關門?裝修嗎?”
“唉唉,不是……”夥計往四周看看,壓低聲音說:“嫩不知道,出事咧!”
“什麽事?”
“大上個周末,巡展的展廳夜間被盜咧,別的啥都沒少,就那個舍利被偷了,所以嫩看不成咧。”
夥計有點緊張地說了這幾句,轉身要走。
我一把扯住他,把一張50元塞到他手裏:“兄弟,咱好奇,好好給咱說說。”
“哎喲,謝謝大哥,”夥計高興了,一邊把錢往兜裏揣,一邊蹲下來,接著說:“這事兒鬧大咧,據說西藏的和尚……”
“是喇嘛。”
“對,喇嘛,都鬧上門來咧,咦!可了不得,國家派了專人來查。上一個星期,整個洛陽城裏都鬧翻了天咧,滿大街上都是警察,據說還從外地抽調了很多警察來,洛陽的各個路口上都是卡子,嗨,氣氛緊張……這才剛剛平靜下來沒兩天……”
“東西找到了?”
“沒聽說。白馬寺一直關門,大概是沒找到……”
我剛想再問點別的,就聽到炒菜的老板怒吼道:“小山,你他娘的幹啥咧?快點上菜!”
小山嚇得一哆嗦,慌忙站起來跑去端菜了。
“媽的,白來了!”大塊頭一臉失望。
我的失望一點不比他差,一頓飯都沒吃出味兒來。
耗子安慰道:“老大,其實看不看一樣,反正可以確定那個舍利裏沒有雪魂珠,就是看了也沒用,還是回家去等等唐建嶽和祝教授的材料,說不定會有線索。”
也隻能如此。第二天,我們趕回家來,我哪裏都不敢去,蹲在家裏等。一是等有沒有冬冬的消息,二是等唐建嶽和祝教授的郵件。
又過了一天,唐建嶽的掛號郵件來了,我急忙拆開,隻看到三張稿紙,兩張圓珠筆手寫的,字跡很潦草,一張是鋼筆手寫的,相對工整,不是一個人的筆跡,原來是對一些彝文文獻片段的漢文翻譯,零零碎碎的,有不少錯字錯句,還有臨時塗改的地方,大概翻譯的人文化水平不高,連出處都沒有注明,讓人懷疑其可信性。
我很快讀完了,又是一種失望湧上心頭。裏麵倒是提到了“雪魂珠”的事兒,把這些零碎拚起來,再加上我個人腦補,可以湊成一個大概完整的故事:
雪魂珠本來是古代夜郎國的寶物。據說是某一年,玉龍雪山發生大雪崩,靠近山頂的部位露出一個冰洞來,有四個個獵人看到了這個洞,那冰洞裏全是千年寒冰,寒氣射人。有兩個人好奇,進入洞中,可沒走多遠就全被凍僵倒地。
外麵兩個人又驚奇又恐懼,因為即使是千年寒冰也不會有如此強烈的寒氣,他們不敢進去救人,而是把爬山的鉤子拴上繩索扔進洞裏去鉤死去同伴的屍體,費了九牛二虎之力才把兩個人鉤出來,拖到山腳下的向陽處掩埋了。
後來到了夏天,那兩個獵人偶然路過那兩個墳頭,吃驚地發現,一個墳頭上已經長出了青草,而另一個墳頭上竟然還蒙著一層白霜,墳頭的土凍得硬邦邦的,寒氣襲人。
“這個,很慚愧,”祝教授有點不好意思:“我因為正在搞一個唐卡研究的項目,直到現在還沒做完,參加完這個會議之後,這些資料我都沒有仔細完整地看,隻挑著看了一部分,在我看到的部分裏不記得沒有什麽線索。想等這個項目做完之後,再仔細研究……”
“這些出土的古書有沒有漢文譯本?我自己去找……”
“沒有,因為參加會議的人都是藏文專家,這些藏文文獻都是書寫於清代,是可以讀懂的,所以就沒有譯成漢文。”
“那,怎麽辦?藏文我一竅不通……”
祝教授說:“小宇你別急,我已經把這些文獻的複印件給了我兩個博士研究生,讓他們去翻譯,一人翻譯一部分,作為博士論文的題目讓他們去做。他們折騰到現在,將近一年,上周給我說已經翻譯完成了,而且整理成了電子版,這兩天就要交給我來審閱。等我拿到稿子,校閱完了,就給你發一份。”
“太好了!”我高興起來:“謝謝祝教授,不過,我這事情真的很急,因為我那個朋友生命危在旦夕,實在拖延不起……”
“哦嗬嗬,我明白、我明白,等我再催催那兩個學生,讓他們盡快把譯稿給我。”
我咬咬牙:“我真想去西藏親眼看看那個雪魂舍利,也許能從中找到點兒線索……”
“嗬嗬,小宇,你不知道嗎?不用去西藏啊,去河南就可以看到。”祝教授說。
“什麽什麽?雪魂舍利在河南?怎麽回事?”
祝教授起身,去旁邊的報紙架子上翻,翻出來一張報紙鋪在書桌上,指著一篇報道說:“你看看這個。”
我伸頭仔細看,原來是一篇報道藏傳佛教文物巡展的新聞,開始時間是上個月28號,地點是河南洛陽白馬寺,為期一個月,而巡展的正是那一批從羊八井地宮出土的藏傳佛教文物,其中的重點就是那個“雪魂舍利”,據說每天到寺裏去燒香供奉的人絡繹不絕。巡展將於本月底結束,然後就要出國到泰國、緬甸等國家巡展雲雲。
我看看那報紙上的圖片,其中那個放舍利的玻璃盒子下麵明顯有一塊牌子,上麵寫著“雪魂舍利”。
我指著那塊牌子對祝教授說:“你們專家都沒法確定這是雪魂舍利,那麽這個展出的時候怎麽明白地寫著‘雪魂舍利’?要是有人問它的由來、雪魂珠的下落怎麽辦?誰能信他們?”
祝教授苦笑了一下,說:“當時聽說他們最終根據文獻記載把這個確定就是‘雪魂舍利’。但是,展出之後,據說有些境外的藏傳佛教界人不斷提出質疑,說是騙人的,裏麵有沒有雪魂珠,那個根本就不是‘雪魂舍利’,鬧得沸沸揚揚的。”
“是啊,肯定會有這個質疑……”
“所以,政府部門就放出風去,說有雪魂珠,隻是由於特殊原因和出土時黃金籠子有損壞,不便和舍利一起展出,現在正在一個秘密的地方正在修複……”
“靠!那不是騙人嗎?”
“這也是不得已啊,需要……,唉,和學術無關了。”祝教授也很無奈。
我心裏也明白,所以也不再說什麽。立刻向祝教授告辭,留下了我的手機號碼和電子郵箱。
出來之後,耗子問:“老大,回家?”
“不,先去找地方吃飯,然後直接去洛陽,去白馬寺,我一定要親眼看看那個‘雪魂舍利’!”
“好嘞,開路!”大塊頭叫道。
吃完飯,一點多了,我們開著寶馬奔洛陽。從北京到洛陽,八百多公裏,大塊頭一路狂飆,開了6個來小時,晚上7點多才到,天已經傍黑,我知道這時候去白馬寺是看不成巡展的,得等第二天,隻好先找了家酒店住下了。
晚上我們出來閑逛,到白馬寺附近的一個地攤上吃飯,夥計給上菜的時候,我叫住他,問:“老弟,白馬寺明天幾點開門?”
“哦?要去白馬寺?”
“是啊,去看那個藏傳佛教文物巡展,朝拜那個佛祖的舍利……”
“大哥,嫩來晚咧,巡展早結束了,白馬寺都關門一周咧,啥時候開也不知道。”
“什麽什麽?結束關門?不是到月底嗎?為什麽關門?裝修嗎?”
“唉唉,不是……”夥計往四周看看,壓低聲音說:“嫩不知道,出事咧!”
“什麽事?”
“大上個周末,巡展的展廳夜間被盜咧,別的啥都沒少,就那個舍利被偷了,所以嫩看不成咧。”
夥計有點緊張地說了這幾句,轉身要走。
我一把扯住他,把一張50元塞到他手裏:“兄弟,咱好奇,好好給咱說說。”
“哎喲,謝謝大哥,”夥計高興了,一邊把錢往兜裏揣,一邊蹲下來,接著說:“這事兒鬧大咧,據說西藏的和尚……”
“是喇嘛。”
“對,喇嘛,都鬧上門來咧,咦!可了不得,國家派了專人來查。上一個星期,整個洛陽城裏都鬧翻了天咧,滿大街上都是警察,據說還從外地抽調了很多警察來,洛陽的各個路口上都是卡子,嗨,氣氛緊張……這才剛剛平靜下來沒兩天……”
“東西找到了?”
“沒聽說。白馬寺一直關門,大概是沒找到……”
我剛想再問點別的,就聽到炒菜的老板怒吼道:“小山,你他娘的幹啥咧?快點上菜!”
小山嚇得一哆嗦,慌忙站起來跑去端菜了。
“媽的,白來了!”大塊頭一臉失望。
我的失望一點不比他差,一頓飯都沒吃出味兒來。
耗子安慰道:“老大,其實看不看一樣,反正可以確定那個舍利裏沒有雪魂珠,就是看了也沒用,還是回家去等等唐建嶽和祝教授的材料,說不定會有線索。”
也隻能如此。第二天,我們趕回家來,我哪裏都不敢去,蹲在家裏等。一是等有沒有冬冬的消息,二是等唐建嶽和祝教授的郵件。
又過了一天,唐建嶽的掛號郵件來了,我急忙拆開,隻看到三張稿紙,兩張圓珠筆手寫的,字跡很潦草,一張是鋼筆手寫的,相對工整,不是一個人的筆跡,原來是對一些彝文文獻片段的漢文翻譯,零零碎碎的,有不少錯字錯句,還有臨時塗改的地方,大概翻譯的人文化水平不高,連出處都沒有注明,讓人懷疑其可信性。
我很快讀完了,又是一種失望湧上心頭。裏麵倒是提到了“雪魂珠”的事兒,把這些零碎拚起來,再加上我個人腦補,可以湊成一個大概完整的故事:
雪魂珠本來是古代夜郎國的寶物。據說是某一年,玉龍雪山發生大雪崩,靠近山頂的部位露出一個冰洞來,有四個個獵人看到了這個洞,那冰洞裏全是千年寒冰,寒氣射人。有兩個人好奇,進入洞中,可沒走多遠就全被凍僵倒地。
外麵兩個人又驚奇又恐懼,因為即使是千年寒冰也不會有如此強烈的寒氣,他們不敢進去救人,而是把爬山的鉤子拴上繩索扔進洞裏去鉤死去同伴的屍體,費了九牛二虎之力才把兩個人鉤出來,拖到山腳下的向陽處掩埋了。
後來到了夏天,那兩個獵人偶然路過那兩個墳頭,吃驚地發現,一個墳頭上已經長出了青草,而另一個墳頭上竟然還蒙著一層白霜,墳頭的土凍得硬邦邦的,寒氣襲人。