“霍市長給美國s市新任市長的賀電,今天晚上要發出去,這都幾點了,你們還沒弄好?”對方的語氣很不好。
“對不起,我馬上查一下,盡快送過來。”蘇凡忙說。
晚上要發的,現在都快下班了--
蘇凡開始在辦公桌上的一對文件夾裏翻找,根本沒有找見。對了,昨天下午她在辦公室的時候,是有人送來一份賀電,她記得當時她好像交給高嵐去翻譯--於是,她趕緊走到大辦公室去找高嵐。
“霍市長要發的那份賀電,翻譯好了嗎?”蘇凡走到高嵐麵前,低聲問。
高嵐看了她一眼,繼續在電腦上敲字,道:“科長,您自己在我桌子上找吧,我不知道放在哪裏了。”
蘇凡知道高嵐他們的工作量很大,也不好說什麽,自己開始找,終於從一堆文件夾裏找了出來,可是,隻有中文原稿,根本沒有翻譯。
“你怎麽沒翻?”蘇凡驚訝地問。
“蘇科長,上周送來的還沒做完。”高嵐兩眼盯著電腦,道。
蘇凡看了一下時間,已經五點了。
“那邊要的那麽急,勞駕您了。這麽兩頁紙,花不了您太多時間的。”高嵐掃了蘇凡一眼,道。
沒辦法,蘇凡拿著稿子快步折回自己辦公室,開始翻譯。
看著蘇凡離開了,一個男人走到高嵐的格子間旁,笑著說:“新領導剛來,你就敢得罪啊?”旁邊的幾個人都笑了。
高嵐笑笑,道:“既然是空降來的科長,能力肯定比我們這些人強,翻譯那麽兩張紙算什麽?”
她昨天專門打電話給蘇凡同班的師妹,打聽了蘇凡的底細。
就她一個鄉下丫頭,除了陪領導睡覺得到這種升遷的機會,還有什麽?何況,就是陪睡,鄉下人能陪到什麽高級的領導?
蘇凡哪裏知道高嵐是故意拖延的?時間不多了,她隻能趕緊把那篇賀電翻譯出來。
按照規定,每一份翻譯稿件都要兩人以上的校對核準,蘇凡花了二十分鍾把這份賀電翻譯完畢,拿到辦公室一位同事那裏進行校對,十分鍾後,蘇凡拿著正式文稿,給宋科長簽了字,就趕去市政府辦公室負責外事的秘書三科,結果剛剛打電話給她要稿件的人說:“馮主任催了半天,你自己去給他吧!”
馮主任就是霍漱清的秘書馮繼海。
打聽到馮繼海的辦公室,蘇凡敲門進去,道:“馮主任,這是霍市長要的賀電翻譯稿,我們已經校對過了。”
馮繼海見是她,忙含笑起身,接過賀電仔細讀了一遍,想了想,道:“要不,你和我一起過去拿給霍市長,可能有些地方還需要你說明一下,正好這會兒霍市長還在辦公室,等會兒他就出去了。”
又要去他的辦公室了嗎?
蘇凡的臉頰,不自主的又發燙了,昨天的那個吻,浮上她的腦海。
霍漱清沒想到蘇凡會過來,對她笑了下,道:“你怎麽過來了?”
馮繼海把賀電放在霍漱清辦公桌上,道:“蘇科長剛拿過來,您再過目一下,要是沒問題,我就給美國那邊發過去。”
霍漱清看著蘇凡在翻譯稿上簽了字,問:“是你自己完成的?”
“是,不過,還有另一位同事校對過了。”蘇凡道。
霍漱清點點頭,對馮繼海說:“你趕緊發過去,時間已經不早了。”
馮繼海領命,拿著稿件離開了霍漱清的辦公室。
房間裏隻剩下兩個人的時候,氣氛變得和之前不一樣了。
“感覺怎麽樣?那邊的工作應該比較多吧?”雖然還是談工作,可是霍漱清說話的語氣要親昵許多。
蘇凡坐在沙發上,道:“就是覺得自己很沒用,什麽都不懂,那邊的同事都很有能力,我卻--”
霍漱清坐在她身邊,給她倒了杯水,道:“這很正常,每個人換崗位都會經曆這樣的階段,挺過去就好了。”
蘇凡點點頭,望著他,說:“對不起,我今天把事情耽擱的,把稿子拖到現在--”
霍漱清看著她,她那雙大眼睛裏好像有很多苦要跟他訴一樣,可是她沒說。
“是不是出了什麽意外?”他問。
“沒什麽,我就是,就是覺得自己太笨--”她說。
霍漱清無聲笑了,問:“是不是下麵有人不聽你的安排?”
她沒說話。
霍漱清想了想,道:“沒關係,你先把你的業務熟練了,才有可能服眾。這樣吧,讓小馮給你補補課,你有什麽問題都問他,我這就打電話讓他過來跟他說。”
她的確是需要一個老師來教自己,蘇凡感激地望著他。
很快的,馮繼海就來了。
“霍市長,信已經發過去了。”馮繼海道。
“小蘇剛到外事辦,你教教她,有些事情你要是不清楚,就找個人幫幫她!”霍漱清對馮繼海說。
馮繼海笑了,道:“是,霍市長,那,從什麽時候開始?”
“這件事,你們兩個自己協調,最好盡快吧。這幾天呢,要是沒有特別的事,下班後你就不用跟著我了,去給小蘇幫忙。”霍漱清道。
馮繼海應聲,心想,看來這個蘇凡和霍市長關係不是一般啊,要不然霍市長怎麽會這樣關心她呢?調動工作不說,還要幫她理順工作?
蘇凡高興的不行,這下好了,自己不用像個無頭蒼蠅一樣四處亂撞了。
馮繼海和蘇凡互相留了電話號碼,就再次離開霍漱清辦公室。
“哦,那個,霍市長,我也走了,還有些事情沒做完--”她也準備告辭,畢竟還有工作沒幹完。
霍漱清也知道她第一天上班肯定事情多,也沒再像昨天那樣留她。
“嗯,你去忙吧,凡事盡量多留個心眼,當點心!”霍漱清叮囑道。
“我記住了,謝謝您!”蘇凡起身道。
“有什麽麻煩記得告訴我,不管發生什麽事,都有我,明白嗎?”他說。
蘇凡抬頭望著他那雙如墨的眸子,點點頭,可是臉頰又飛上兩團紅雲。
然而,她還沒反應過來,雙唇就被俘獲了。
和昨天一樣,他隻是輕輕親了下她的唇,就放開了她。
蘇凡喘著氣,抬頭迎上他的雙眸,那墨色的眸子裏,是她明白,卻又說不出的親昵,而她,也是一樣,盡管她看不見自己的眼睛。
“傻丫頭,不能這樣沉不住氣。”他擁住她,在她耳邊輕笑道。
他一定是說她動不動就會臉紅這一點毛病,可是,他怎麽不說這都是因為他呢?
真是個壞人!
蘇凡心想,一時間,她忘記了眼前男人的身份,嬌嗔地抬起手在他胸前捶了一下,含笑望著他。
霍漱清的心,猛地震了下。
他一把抓住她那隻不聽話的小手,眸色深深地盯著她,道:“小丫頭,你還真要惹我?”
她趕緊把自己的手抽出來,他也同時放開了她。
“我,我先走了,再,再見!”蘇凡慌亂不已,整理了一下自己的衣服,就朝著門口走。
“等等--”他一把拉住她的手。
她回頭訝然地看著他。
“深呼吸一下!”他抬手幫她把耳畔散亂的頭發縷到耳後,說道。
蘇凡沒明白。
“聽話!”他又說了句。
他的語氣,有點安撫,有點命令,蘇凡還是聽話地深呼吸兩下。
“好了,現在心平氣和走出去。”他靜靜望著她,道。
可是,蘇凡依舊覺得自己臉頰滾燙,就這樣出去,也沒事嗎?
他從她猶豫的眼神裏看出她的疑問,便說:“放心,別人隻會當你是見了我緊張而已。像你這樣的女孩子,不是你一個。”
然而,他的這句安慰,讓蘇凡的心裏又有了許多的遐想。
“嗯,那我走了。”她說完,剛把手放在門把手上,卻又轉過身對他說,“謝謝您讓張阿姨幫我布置房子,再見!”
看著門關上,霍漱清無聲笑了。
這個傻丫頭!
可是,他又為自己剛剛那個衝動的吻感到莫名,他,怎麽會那樣呢?難道他忘了辦公室裏很危險的嗎?最可惡的是,剛剛她的那一拳,讓他--
真是個撓人的小妖精!
他搖搖頭,把她從腦子裏清除出去,按下桌上的電話,打了出去。
“老劉,你們先過去,我稍微晚點???嗯,還有些事!”說完,他就掛了電話。
在走回辦公室的路上,蘇凡碰到了好幾個年輕的女同事,看著她們說說笑笑,她就想起他說的那句話“像你這樣的女孩子,你不是第一個”。的確,他做官這麽多年,不知道有多少年輕女孩見了他怦然心動呢!她--
或許,她隻是他的那片森林裏的一棵樹,一棵不起眼的樹而已。
好了,不要胡思亂想了,趕緊回去多幹點活吧,別再被人家催了。
快步趕到辦公室,卻發現走廊裏零零散散站著好幾個人,那幾個人一看見她來了,紛紛掉頭就各自離開。
事實上,外事辦的大辦公室裏,幾乎所有人都在等著看蘇凡被領導批評後流淚回來的樣子,甚至有人在樓梯口專門等她。
可是,當蘇凡一身輕鬆從電梯裏走出來的時候,等著看好戲的人都驚呆了。
市政府裏誰不知道馮繼海是個要求嚴格的人?蘇凡把馮繼海急著要的稿子拖到現在才交,就算不被他罵,霍市長那裏肯定也過不去啊!怎麽她好像什麽事都沒發生一樣?難道說她非但沒有挨罵,反而被表揚了?不可能啊?
高嵐看著蘇凡那笑眯眯的模樣,也對她笑了下,就折回了辦公室,收拾包包準備下班。
心裏一肚子火的高嵐走到自己的車邊,手機就響了,一個男人的聲音傳了過來:“今晚九點,老地方,老板要見你!”
一想到又要和那個老男人見麵,高嵐的心裏莫名地生出一股惡心。
回到辦公室的蘇凡,滿心歡喜,同時也對霍漱清充滿了感激。她不敢想象自己怎麽會這麽幸福,有他一直關心她幫助她,這是多好的一件事情啊!
和馮繼海約好今天晚上就開始的,蘇凡在辦公室等他的電話。
六點半,馮繼海送霍漱清上了車,才給蘇凡打電話,蘇凡便趕緊收拾東西離開。
“對不起,我馬上查一下,盡快送過來。”蘇凡忙說。
晚上要發的,現在都快下班了--
蘇凡開始在辦公桌上的一對文件夾裏翻找,根本沒有找見。對了,昨天下午她在辦公室的時候,是有人送來一份賀電,她記得當時她好像交給高嵐去翻譯--於是,她趕緊走到大辦公室去找高嵐。
“霍市長要發的那份賀電,翻譯好了嗎?”蘇凡走到高嵐麵前,低聲問。
高嵐看了她一眼,繼續在電腦上敲字,道:“科長,您自己在我桌子上找吧,我不知道放在哪裏了。”
蘇凡知道高嵐他們的工作量很大,也不好說什麽,自己開始找,終於從一堆文件夾裏找了出來,可是,隻有中文原稿,根本沒有翻譯。
“你怎麽沒翻?”蘇凡驚訝地問。
“蘇科長,上周送來的還沒做完。”高嵐兩眼盯著電腦,道。
蘇凡看了一下時間,已經五點了。
“那邊要的那麽急,勞駕您了。這麽兩頁紙,花不了您太多時間的。”高嵐掃了蘇凡一眼,道。
沒辦法,蘇凡拿著稿子快步折回自己辦公室,開始翻譯。
看著蘇凡離開了,一個男人走到高嵐的格子間旁,笑著說:“新領導剛來,你就敢得罪啊?”旁邊的幾個人都笑了。
高嵐笑笑,道:“既然是空降來的科長,能力肯定比我們這些人強,翻譯那麽兩張紙算什麽?”
她昨天專門打電話給蘇凡同班的師妹,打聽了蘇凡的底細。
就她一個鄉下丫頭,除了陪領導睡覺得到這種升遷的機會,還有什麽?何況,就是陪睡,鄉下人能陪到什麽高級的領導?
蘇凡哪裏知道高嵐是故意拖延的?時間不多了,她隻能趕緊把那篇賀電翻譯出來。
按照規定,每一份翻譯稿件都要兩人以上的校對核準,蘇凡花了二十分鍾把這份賀電翻譯完畢,拿到辦公室一位同事那裏進行校對,十分鍾後,蘇凡拿著正式文稿,給宋科長簽了字,就趕去市政府辦公室負責外事的秘書三科,結果剛剛打電話給她要稿件的人說:“馮主任催了半天,你自己去給他吧!”
馮主任就是霍漱清的秘書馮繼海。
打聽到馮繼海的辦公室,蘇凡敲門進去,道:“馮主任,這是霍市長要的賀電翻譯稿,我們已經校對過了。”
馮繼海見是她,忙含笑起身,接過賀電仔細讀了一遍,想了想,道:“要不,你和我一起過去拿給霍市長,可能有些地方還需要你說明一下,正好這會兒霍市長還在辦公室,等會兒他就出去了。”
又要去他的辦公室了嗎?
蘇凡的臉頰,不自主的又發燙了,昨天的那個吻,浮上她的腦海。
霍漱清沒想到蘇凡會過來,對她笑了下,道:“你怎麽過來了?”
馮繼海把賀電放在霍漱清辦公桌上,道:“蘇科長剛拿過來,您再過目一下,要是沒問題,我就給美國那邊發過去。”
霍漱清看著蘇凡在翻譯稿上簽了字,問:“是你自己完成的?”
“是,不過,還有另一位同事校對過了。”蘇凡道。
霍漱清點點頭,對馮繼海說:“你趕緊發過去,時間已經不早了。”
馮繼海領命,拿著稿件離開了霍漱清的辦公室。
房間裏隻剩下兩個人的時候,氣氛變得和之前不一樣了。
“感覺怎麽樣?那邊的工作應該比較多吧?”雖然還是談工作,可是霍漱清說話的語氣要親昵許多。
蘇凡坐在沙發上,道:“就是覺得自己很沒用,什麽都不懂,那邊的同事都很有能力,我卻--”
霍漱清坐在她身邊,給她倒了杯水,道:“這很正常,每個人換崗位都會經曆這樣的階段,挺過去就好了。”
蘇凡點點頭,望著他,說:“對不起,我今天把事情耽擱的,把稿子拖到現在--”
霍漱清看著她,她那雙大眼睛裏好像有很多苦要跟他訴一樣,可是她沒說。
“是不是出了什麽意外?”他問。
“沒什麽,我就是,就是覺得自己太笨--”她說。
霍漱清無聲笑了,問:“是不是下麵有人不聽你的安排?”
她沒說話。
霍漱清想了想,道:“沒關係,你先把你的業務熟練了,才有可能服眾。這樣吧,讓小馮給你補補課,你有什麽問題都問他,我這就打電話讓他過來跟他說。”
她的確是需要一個老師來教自己,蘇凡感激地望著他。
很快的,馮繼海就來了。
“霍市長,信已經發過去了。”馮繼海道。
“小蘇剛到外事辦,你教教她,有些事情你要是不清楚,就找個人幫幫她!”霍漱清對馮繼海說。
馮繼海笑了,道:“是,霍市長,那,從什麽時候開始?”
“這件事,你們兩個自己協調,最好盡快吧。這幾天呢,要是沒有特別的事,下班後你就不用跟著我了,去給小蘇幫忙。”霍漱清道。
馮繼海應聲,心想,看來這個蘇凡和霍市長關係不是一般啊,要不然霍市長怎麽會這樣關心她呢?調動工作不說,還要幫她理順工作?
蘇凡高興的不行,這下好了,自己不用像個無頭蒼蠅一樣四處亂撞了。
馮繼海和蘇凡互相留了電話號碼,就再次離開霍漱清辦公室。
“哦,那個,霍市長,我也走了,還有些事情沒做完--”她也準備告辭,畢竟還有工作沒幹完。
霍漱清也知道她第一天上班肯定事情多,也沒再像昨天那樣留她。
“嗯,你去忙吧,凡事盡量多留個心眼,當點心!”霍漱清叮囑道。
“我記住了,謝謝您!”蘇凡起身道。
“有什麽麻煩記得告訴我,不管發生什麽事,都有我,明白嗎?”他說。
蘇凡抬頭望著他那雙如墨的眸子,點點頭,可是臉頰又飛上兩團紅雲。
然而,她還沒反應過來,雙唇就被俘獲了。
和昨天一樣,他隻是輕輕親了下她的唇,就放開了她。
蘇凡喘著氣,抬頭迎上他的雙眸,那墨色的眸子裏,是她明白,卻又說不出的親昵,而她,也是一樣,盡管她看不見自己的眼睛。
“傻丫頭,不能這樣沉不住氣。”他擁住她,在她耳邊輕笑道。
他一定是說她動不動就會臉紅這一點毛病,可是,他怎麽不說這都是因為他呢?
真是個壞人!
蘇凡心想,一時間,她忘記了眼前男人的身份,嬌嗔地抬起手在他胸前捶了一下,含笑望著他。
霍漱清的心,猛地震了下。
他一把抓住她那隻不聽話的小手,眸色深深地盯著她,道:“小丫頭,你還真要惹我?”
她趕緊把自己的手抽出來,他也同時放開了她。
“我,我先走了,再,再見!”蘇凡慌亂不已,整理了一下自己的衣服,就朝著門口走。
“等等--”他一把拉住她的手。
她回頭訝然地看著他。
“深呼吸一下!”他抬手幫她把耳畔散亂的頭發縷到耳後,說道。
蘇凡沒明白。
“聽話!”他又說了句。
他的語氣,有點安撫,有點命令,蘇凡還是聽話地深呼吸兩下。
“好了,現在心平氣和走出去。”他靜靜望著她,道。
可是,蘇凡依舊覺得自己臉頰滾燙,就這樣出去,也沒事嗎?
他從她猶豫的眼神裏看出她的疑問,便說:“放心,別人隻會當你是見了我緊張而已。像你這樣的女孩子,不是你一個。”
然而,他的這句安慰,讓蘇凡的心裏又有了許多的遐想。
“嗯,那我走了。”她說完,剛把手放在門把手上,卻又轉過身對他說,“謝謝您讓張阿姨幫我布置房子,再見!”
看著門關上,霍漱清無聲笑了。
這個傻丫頭!
可是,他又為自己剛剛那個衝動的吻感到莫名,他,怎麽會那樣呢?難道他忘了辦公室裏很危險的嗎?最可惡的是,剛剛她的那一拳,讓他--
真是個撓人的小妖精!
他搖搖頭,把她從腦子裏清除出去,按下桌上的電話,打了出去。
“老劉,你們先過去,我稍微晚點???嗯,還有些事!”說完,他就掛了電話。
在走回辦公室的路上,蘇凡碰到了好幾個年輕的女同事,看著她們說說笑笑,她就想起他說的那句話“像你這樣的女孩子,你不是第一個”。的確,他做官這麽多年,不知道有多少年輕女孩見了他怦然心動呢!她--
或許,她隻是他的那片森林裏的一棵樹,一棵不起眼的樹而已。
好了,不要胡思亂想了,趕緊回去多幹點活吧,別再被人家催了。
快步趕到辦公室,卻發現走廊裏零零散散站著好幾個人,那幾個人一看見她來了,紛紛掉頭就各自離開。
事實上,外事辦的大辦公室裏,幾乎所有人都在等著看蘇凡被領導批評後流淚回來的樣子,甚至有人在樓梯口專門等她。
可是,當蘇凡一身輕鬆從電梯裏走出來的時候,等著看好戲的人都驚呆了。
市政府裏誰不知道馮繼海是個要求嚴格的人?蘇凡把馮繼海急著要的稿子拖到現在才交,就算不被他罵,霍市長那裏肯定也過不去啊!怎麽她好像什麽事都沒發生一樣?難道說她非但沒有挨罵,反而被表揚了?不可能啊?
高嵐看著蘇凡那笑眯眯的模樣,也對她笑了下,就折回了辦公室,收拾包包準備下班。
心裏一肚子火的高嵐走到自己的車邊,手機就響了,一個男人的聲音傳了過來:“今晚九點,老地方,老板要見你!”
一想到又要和那個老男人見麵,高嵐的心裏莫名地生出一股惡心。
回到辦公室的蘇凡,滿心歡喜,同時也對霍漱清充滿了感激。她不敢想象自己怎麽會這麽幸福,有他一直關心她幫助她,這是多好的一件事情啊!
和馮繼海約好今天晚上就開始的,蘇凡在辦公室等他的電話。
六點半,馮繼海送霍漱清上了車,才給蘇凡打電話,蘇凡便趕緊收拾東西離開。