家裏的洗衣機不知怎麽壞了, 前一天換下來的幾件短袖堆在那，陳許澤本來打算他動手洗的，周窈趁他不注意, 從雜物間拖出許久不用的大澡盆，往裏頭裝滿三分之二涼水，倒了洗衣液, 光腳踩個不停, 邊洗邊玩。
陳許澤一見, 手裏東西立刻放下，把她從盆裏撈出來, 抱到廳裏放在桌上。
周窈原本笑嘻嘻, 見他板著臉，似乎在生氣的模樣，斂了笑意, 不明所以，“怎麽了你？”
他不語，去拿了幹淨的毛巾, 沉著臉幫她擦幹淨腳。
“浸那麽涼的水, 萬一要是疼怎麽辦？”
原來是擔心她的腳。周窈笑說不會, “現在是夏天, 涼才舒服呢。”
她笑得出來，陳許澤卻笑不出來。把她的腳捂進懷裏, 不許她再出這個屋。
周窈坐在桌上, 還沒來得及抗議, 陳許澤自己去了院中，扯來一張小板凳，在澡盆前坐好，用搓衣板手洗衣物，他也不是什麽都不會的人，很快就洗得幹幹淨淨。幾件衣物而已，不多，洗過後再衝洗兩遍，陳許澤將它們全部晾曬掛起。
屋簷下，晃晃悠悠的衣衫滴著水。
周窈就坐在桌上透過落地窗看院中，等陳許澤回來，她的腳早就幹了，他還是往懷裏揣。
“下次不能再這樣。”
“你不要這麽在意。”周窈去捏他的臉頰，“笑一下嘛。”
陳許澤不說話，歎氣把她抱進懷裏。另一隻手握著她的一隻腳，下巴枕在她肩膀處，幽幽一聲隻有三個字：“……對不起。”
弄傷她的腳，是他這輩子最後悔的一件事。
周窈反手抱緊他，“真的早就沒關係啦。”
陳許澤埋首在她脖頸，她在他背上拍了幾下，哄道：“乖啦，十三。”
她兀自笑著，他隻緊緊抱著她，像是抱著最珍貴最重要的東西。
……
下午，忽然有人來找周窈，摁過門鈴，鈴聲還在來回響著，馬上又拍門，著急程度可見一斑。“幺幺！”
“幺幺——”
周窈和陳許澤忙去開門，一看，敲門的是上次來找周窈，幫她媽媽說和的阿嬤。
這次來卻不是為這個，阿嬤一臉著急：“快快！你媽媽跟別人吵架，打起來了快！你們家麻將館裏一片亂七八糟的，東西都砸了很多！有人去叫你爸爸了！你快去看看！”
周窈一聽，心裏下意識緊張了一下。阿嬤卻怕她強著跟她媽媽鬧脾氣不肯去，忙扯她的手臂。
周窈和陳許澤兩個人跟著阿嬤，到後來變成他們倆攙扶腿腳不如年輕人的老人家，快步趕去麻將館。
一群人在麻將館外圍觀，好在機械麻將桌都重，沒有掀翻，但是每桌不同顏色的麻將散落一地，還有碎了的杯子，倒出來的茶葉茶水，地上看起來亂糟糟的。
遠遠就聽到周媽媽的聲音，和另一道女聲對罵，吵得極凶。
周窈還沒踏進去，便聽到接在她媽媽咆哮之後的一道微微熟悉的刻薄聲音：
“你開個破麻將館了不起啊？了不起什麽！我呸！”
“一把年紀了，還整天在這麻將館裏搔首弄姿，誰還不知道你是什麽人啊！”
“我就罵你！就罵你！怎麽的！就要罵你！臭婆娘——”
人太多，周窈還沒開始往裏擠，有熟悉的鄰居看到她，馬上跟她說：“你來了啊幺幺！快，快進去看看！”
周窈著急問：“這是怎麽了。”
鄰居歎氣，告訴她：“還不是那個，那邊巷子的林二家媳婦，上回在你家麻將館輸了錢，想賴賬，和人家吵起來了，你媽媽就說她，說要是這樣賴賬以後就不要來了，然後吵了一架。”
“林二媳婦不占理嘛，那天把錢結清了，她就很久沒來了。不知道為什麽今天又來，然後看到你媽媽，兩個人不對盤，結果就又這樣了嘛！”
“我知道了，謝謝。我進去看看！”周窈一聽，拉著陳許澤往裏擠。
兩人剛擠到裏麵，就見那林二媳婦，正是上次她去買菜在背後說她壞話那個。難怪，上次她怎麽想都想不清楚，為什麽這個人對她惡意這麽大，原來是和她媽媽結怨在先。
兩個女人身後都被人拉著扯著，麻將散了一地，兩個人還抓起手邊夠得著的麻將互丟。周窈正要上前，就聽那林二媳婦罵到她身上來了。
“也就你們周家，死皮賴臉，女人都賤！你生個女兒厚臉皮才多大就知道和男人住在一起！每天摟摟抱抱……”
“養這麽個小狐狸精丟死人了！”
“我看你那女兒早就不是什麽幹淨的貨色！長得是蠻好的，早點出去幫家裏分擔一下挺好，放在老早時候，估計在窯子裏肯定很多人喜歡這種小狐狸精！”
陳許澤的臉刹那冷下來，周窈也麵容肅然，他們正要說話，忽地，麵前情況突變——
原本被拉住的周媽媽，猛然一下暴怒。對罵時早已麵紅耳赤，這一聽更是眼睛圓瞪，野獸一樣就掙脫所有人衝了上去，將林二媳婦撲倒在地。
“你說什麽？！”
“你這個娼|婦說什麽？！”
誰都沒來得及反應，周媽媽厚實的手掌，正反兩下，“啪啪”狠狠扇在林二媳婦臉上。打得她眼冒金星，麵容扭曲，痛得閉上了眼睛。
周圍人都愣了，周窈也愣了。
其他人慌忙想上去拉開，周媽媽動作更快，騎在林二媳婦身上，反手脫下鞋狠狠用鞋底抽她的臉。
“啪！”
“你罵我女兒什麽！”
“啪！”
“誰準你罵我女兒——”
“啪！”
“我女兒成績好，又聽話又懂事，你家的野種十個也比不上！”
“啪！”
“你生的才是狐狸精！”
“啪！”
“誰準你罵她——！”
“啪……”
周媽媽發狂了一般，一邊哭，紅著眼，沒說一句就用鞋底抽她的臉。
“我讓你罵！”
“娼|婦！”
“我讓你罵！”
……
混亂一片中，眼見著囂張的林二媳婦被壓製著動彈不得，臉很快紅腫起來，被周媽媽用鞋底抽打得開始嚎哭，周圍的人反應過來，一群人齊上，才把周媽媽拉開。
林二媳婦的囂張氣焰一下子被打沒了，嗚咽哭得委屈，嘴裏罵罵咧咧卻不敢再近周媽媽的身。
周麻趕到的時候，事情已經如此。看見周窈，他來不及說什麽，趕忙過去扶住一身狼狽的周媽媽。
周窈看著周媽媽，渾身僵著，忽然覺得不知道該說什麽。
周媽媽也看到了她，沒有講話，隻是默默哭著轉開頭，指著對麵的林二媳婦哭叱：“你再罵一句試試看！”
陳許澤手掌撐在周窈背後，扶住她。他知道她現在情緒難平。
周窈愣愣出神，眼裏確實沒有別的，隻有爸媽所站的方向。
那個婦女，嘶聲吸氣，掉著淚，鼻涕也流出來，極其不雅觀。先前被人罵，都隻是動嘴不動手，卻在聽到她被罵以後，暴怒著發了狂。
那個是她的爸爸。
而那個，是她的媽媽。
“好了好了散了散了，都別看了！都回去吧……”
相熟的鄰居出來趕閑人，林二媳婦那邊也有人勸說，讓她先回家，不然等下事情越鬧越大，不好收場，有什麽之後再說。
十多分鍾，人才漸漸走光，清了場。
周媽媽隻是哭，不說話，抹了把眼淚，沒看周窈，轉身走進麻將館後的廳內。
她打林二媳婦的時候腳扭了一下，周麻怕她摔，趕緊過去扶她過門檻。阿嬤推了推周窈，“還不進去？那是你家啊，幺幺。”
見周窈和陳許澤動身跟上，阿嬤歎了口氣，幫著把麻將館的大門關上，一步一步慢悠悠走回家。
周窈一走進廳裏就發現，家裏有所不同。
擺在櫃子上的哥哥的照片不見了，她沒問，現在也不是問這種問題的好時候。
周媽媽坐在凳子上，周麻站在旁邊給她拍後背。
周窈站著，無從開口。
當周媽媽的視線看過來的時候，她下意識想躲開，忍住了，視線相接，就見周媽媽眼眶迅速又紅了一圈。
“……你下次碰見那個潑婦，走遠點。”周媽媽抹了把鼻涕，“免得被她欺負了去！就你這身板，人家一推你能摔個四腳朝天！”
周媽媽語氣“不善”地囑咐她。
周窈沉默了很久，緩緩點頭。
周媽媽轉頭朝牆，一滴淚甩下來，不看她，“行了，我打贏了，又沒輸，那個潑婦估計好長一陣都要躲著我們家走。沒事你就……”她深深吸了口氣，嗬出來，帶著眼淚，“回去吧。”
她站起身要上樓，起身的那一刹那看了陳許澤一眼，很小聲很小聲地說了一句：
“……別欺負她。”
她的身影隨著腳步聲上了樓，周麻看向兩個孩子，歎氣，問周窈：“在家住嗎今天？”
一直未曾說話的周窈，一點一點紅了眼眶。在周麻失望的眼神裏，她搖了搖頭。
“好吧，那你們要按時煮三餐啊，好好吃飯，別什麽都對付著。”周麻又向陳許澤道謝，“幺幺在你那麻煩你了，你多看著她點。”
陳許澤道：“不麻煩。”
“那我先上去看看你媽。”周麻跟周窈說，“想回家了隨時回來，啊。聽話。”經過她身旁，粗糲的手掌在她頭上輕輕拍了拍。
待男人沉重的腳步聲也消失後，廳裏隻剩周窈和陳許澤。
“想哭就哭出來，沒事。”陳許澤說。
周窈抿緊唇，緩緩轉身倚進他懷裏，額頭靠著他的肩膀。
眼淚一滴接一滴，胸口像堵著什麽，呼吸不順暢，她覺得難受，特別難受。
這一天，周媽媽為她哭，她為周媽媽哭。
可是，誰都說不出來。
中間那條鴻溝，一劃開就是十多年，太長太久，真的太深也太遠了。
一時之間，她們竟然誰都不知道，該怎麽才能跨過去。
陳許澤一見, 手裏東西立刻放下，把她從盆裏撈出來, 抱到廳裏放在桌上。
周窈原本笑嘻嘻, 見他板著臉，似乎在生氣的模樣，斂了笑意, 不明所以，“怎麽了你？”
他不語，去拿了幹淨的毛巾, 沉著臉幫她擦幹淨腳。
“浸那麽涼的水, 萬一要是疼怎麽辦？”
原來是擔心她的腳。周窈笑說不會, “現在是夏天, 涼才舒服呢。”
她笑得出來，陳許澤卻笑不出來。把她的腳捂進懷裏, 不許她再出這個屋。
周窈坐在桌上, 還沒來得及抗議, 陳許澤自己去了院中，扯來一張小板凳，在澡盆前坐好，用搓衣板手洗衣物，他也不是什麽都不會的人，很快就洗得幹幹淨淨。幾件衣物而已，不多，洗過後再衝洗兩遍，陳許澤將它們全部晾曬掛起。
屋簷下，晃晃悠悠的衣衫滴著水。
周窈就坐在桌上透過落地窗看院中，等陳許澤回來，她的腳早就幹了，他還是往懷裏揣。
“下次不能再這樣。”
“你不要這麽在意。”周窈去捏他的臉頰，“笑一下嘛。”
陳許澤不說話，歎氣把她抱進懷裏。另一隻手握著她的一隻腳，下巴枕在她肩膀處，幽幽一聲隻有三個字：“……對不起。”
弄傷她的腳，是他這輩子最後悔的一件事。
周窈反手抱緊他，“真的早就沒關係啦。”
陳許澤埋首在她脖頸，她在他背上拍了幾下，哄道：“乖啦，十三。”
她兀自笑著，他隻緊緊抱著她，像是抱著最珍貴最重要的東西。
……
下午，忽然有人來找周窈，摁過門鈴，鈴聲還在來回響著，馬上又拍門，著急程度可見一斑。“幺幺！”
“幺幺——”
周窈和陳許澤忙去開門，一看，敲門的是上次來找周窈，幫她媽媽說和的阿嬤。
這次來卻不是為這個，阿嬤一臉著急：“快快！你媽媽跟別人吵架，打起來了快！你們家麻將館裏一片亂七八糟的，東西都砸了很多！有人去叫你爸爸了！你快去看看！”
周窈一聽，心裏下意識緊張了一下。阿嬤卻怕她強著跟她媽媽鬧脾氣不肯去，忙扯她的手臂。
周窈和陳許澤兩個人跟著阿嬤，到後來變成他們倆攙扶腿腳不如年輕人的老人家，快步趕去麻將館。
一群人在麻將館外圍觀，好在機械麻將桌都重，沒有掀翻，但是每桌不同顏色的麻將散落一地，還有碎了的杯子，倒出來的茶葉茶水，地上看起來亂糟糟的。
遠遠就聽到周媽媽的聲音，和另一道女聲對罵，吵得極凶。
周窈還沒踏進去，便聽到接在她媽媽咆哮之後的一道微微熟悉的刻薄聲音：
“你開個破麻將館了不起啊？了不起什麽！我呸！”
“一把年紀了，還整天在這麻將館裏搔首弄姿，誰還不知道你是什麽人啊！”
“我就罵你！就罵你！怎麽的！就要罵你！臭婆娘——”
人太多，周窈還沒開始往裏擠，有熟悉的鄰居看到她，馬上跟她說：“你來了啊幺幺！快，快進去看看！”
周窈著急問：“這是怎麽了。”
鄰居歎氣，告訴她：“還不是那個，那邊巷子的林二家媳婦，上回在你家麻將館輸了錢，想賴賬，和人家吵起來了，你媽媽就說她，說要是這樣賴賬以後就不要來了，然後吵了一架。”
“林二媳婦不占理嘛，那天把錢結清了，她就很久沒來了。不知道為什麽今天又來，然後看到你媽媽，兩個人不對盤，結果就又這樣了嘛！”
“我知道了，謝謝。我進去看看！”周窈一聽，拉著陳許澤往裏擠。
兩人剛擠到裏麵，就見那林二媳婦，正是上次她去買菜在背後說她壞話那個。難怪，上次她怎麽想都想不清楚，為什麽這個人對她惡意這麽大，原來是和她媽媽結怨在先。
兩個女人身後都被人拉著扯著，麻將散了一地，兩個人還抓起手邊夠得著的麻將互丟。周窈正要上前，就聽那林二媳婦罵到她身上來了。
“也就你們周家，死皮賴臉，女人都賤！你生個女兒厚臉皮才多大就知道和男人住在一起！每天摟摟抱抱……”
“養這麽個小狐狸精丟死人了！”
“我看你那女兒早就不是什麽幹淨的貨色！長得是蠻好的，早點出去幫家裏分擔一下挺好，放在老早時候，估計在窯子裏肯定很多人喜歡這種小狐狸精！”
陳許澤的臉刹那冷下來，周窈也麵容肅然，他們正要說話，忽地，麵前情況突變——
原本被拉住的周媽媽，猛然一下暴怒。對罵時早已麵紅耳赤，這一聽更是眼睛圓瞪，野獸一樣就掙脫所有人衝了上去，將林二媳婦撲倒在地。
“你說什麽？！”
“你這個娼|婦說什麽？！”
誰都沒來得及反應，周媽媽厚實的手掌，正反兩下，“啪啪”狠狠扇在林二媳婦臉上。打得她眼冒金星，麵容扭曲，痛得閉上了眼睛。
周圍人都愣了，周窈也愣了。
其他人慌忙想上去拉開，周媽媽動作更快，騎在林二媳婦身上，反手脫下鞋狠狠用鞋底抽她的臉。
“啪！”
“你罵我女兒什麽！”
“啪！”
“誰準你罵我女兒——”
“啪！”
“我女兒成績好，又聽話又懂事，你家的野種十個也比不上！”
“啪！”
“你生的才是狐狸精！”
“啪！”
“誰準你罵她——！”
“啪……”
周媽媽發狂了一般，一邊哭，紅著眼，沒說一句就用鞋底抽她的臉。
“我讓你罵！”
“娼|婦！”
“我讓你罵！”
……
混亂一片中，眼見著囂張的林二媳婦被壓製著動彈不得，臉很快紅腫起來，被周媽媽用鞋底抽打得開始嚎哭，周圍的人反應過來，一群人齊上，才把周媽媽拉開。
林二媳婦的囂張氣焰一下子被打沒了，嗚咽哭得委屈，嘴裏罵罵咧咧卻不敢再近周媽媽的身。
周麻趕到的時候，事情已經如此。看見周窈，他來不及說什麽，趕忙過去扶住一身狼狽的周媽媽。
周窈看著周媽媽，渾身僵著，忽然覺得不知道該說什麽。
周媽媽也看到了她，沒有講話，隻是默默哭著轉開頭，指著對麵的林二媳婦哭叱：“你再罵一句試試看！”
陳許澤手掌撐在周窈背後，扶住她。他知道她現在情緒難平。
周窈愣愣出神，眼裏確實沒有別的，隻有爸媽所站的方向。
那個婦女，嘶聲吸氣，掉著淚，鼻涕也流出來，極其不雅觀。先前被人罵，都隻是動嘴不動手，卻在聽到她被罵以後，暴怒著發了狂。
那個是她的爸爸。
而那個，是她的媽媽。
“好了好了散了散了，都別看了！都回去吧……”
相熟的鄰居出來趕閑人，林二媳婦那邊也有人勸說，讓她先回家，不然等下事情越鬧越大，不好收場，有什麽之後再說。
十多分鍾，人才漸漸走光，清了場。
周媽媽隻是哭，不說話，抹了把眼淚，沒看周窈，轉身走進麻將館後的廳內。
她打林二媳婦的時候腳扭了一下，周麻怕她摔，趕緊過去扶她過門檻。阿嬤推了推周窈，“還不進去？那是你家啊，幺幺。”
見周窈和陳許澤動身跟上，阿嬤歎了口氣，幫著把麻將館的大門關上，一步一步慢悠悠走回家。
周窈一走進廳裏就發現，家裏有所不同。
擺在櫃子上的哥哥的照片不見了，她沒問，現在也不是問這種問題的好時候。
周媽媽坐在凳子上，周麻站在旁邊給她拍後背。
周窈站著，無從開口。
當周媽媽的視線看過來的時候，她下意識想躲開，忍住了，視線相接，就見周媽媽眼眶迅速又紅了一圈。
“……你下次碰見那個潑婦，走遠點。”周媽媽抹了把鼻涕，“免得被她欺負了去！就你這身板，人家一推你能摔個四腳朝天！”
周媽媽語氣“不善”地囑咐她。
周窈沉默了很久，緩緩點頭。
周媽媽轉頭朝牆，一滴淚甩下來，不看她，“行了，我打贏了，又沒輸，那個潑婦估計好長一陣都要躲著我們家走。沒事你就……”她深深吸了口氣，嗬出來，帶著眼淚，“回去吧。”
她站起身要上樓，起身的那一刹那看了陳許澤一眼，很小聲很小聲地說了一句：
“……別欺負她。”
她的身影隨著腳步聲上了樓，周麻看向兩個孩子，歎氣，問周窈：“在家住嗎今天？”
一直未曾說話的周窈，一點一點紅了眼眶。在周麻失望的眼神裏，她搖了搖頭。
“好吧，那你們要按時煮三餐啊，好好吃飯，別什麽都對付著。”周麻又向陳許澤道謝，“幺幺在你那麻煩你了，你多看著她點。”
陳許澤道：“不麻煩。”
“那我先上去看看你媽。”周麻跟周窈說，“想回家了隨時回來，啊。聽話。”經過她身旁，粗糲的手掌在她頭上輕輕拍了拍。
待男人沉重的腳步聲也消失後，廳裏隻剩周窈和陳許澤。
“想哭就哭出來，沒事。”陳許澤說。
周窈抿緊唇，緩緩轉身倚進他懷裏，額頭靠著他的肩膀。
眼淚一滴接一滴，胸口像堵著什麽，呼吸不順暢，她覺得難受，特別難受。
這一天，周媽媽為她哭，她為周媽媽哭。
可是，誰都說不出來。
中間那條鴻溝，一劃開就是十多年，太長太久，真的太深也太遠了。
一時之間，她們竟然誰都不知道，該怎麽才能跨過去。