第118章 麵對外語采訪不是隻用說‘yes’和\‘sure’的嗎
文盲頂流：擺爛三年，火成巨星 作者：悱訥 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“……”
剛出會場，立刻被媒體記者一窩蜂衝過來圍住，這徐年不大意外。
令徐年意外的是，他分明看到了好幾個外國記者。
現在國內媒體這麽卷的嗎。
都開始聘用外國人當記者啦？
被簇擁著，徐年在孟朝的陪同下，站到了一個避風角落，麵帶微笑看向眾記者。
接著徐老爺做了個手勢：“各位別急，一個個來。”
一個小姑娘當先舉手，見徐年點頭，立馬開口問道：“徐老師拿下最佳新人又拿下最佳男主，有什麽特別的地方可以跟我們分享的嗎？”
徐年想也沒想，直接回答道：“希望觀眾不要隻看臉，學會拒絕劃水表演和灌水劇本。”
“觀眾的挑剔，會是華語影視進步的階梯。”
旁邊的孟朝：“……”
他心中在狂喊，麻麻，我的耳朵它好像瞎了！
這個人居然在說拒絕劃水？
怎麽敢的？！
因為徐年的直白，於是第二個小姑娘的提問變得尖銳了些：“可徐老師你也說過你帥到統一亞洲審美，觀眾就是會忽略你的表演啊。”
徐年笑了：“總會有比我更年輕更帥的藝人出現，那時我還能剩下表演留給觀眾了。”
“詩仙李太白曾寫過一句詩，叫……‘以色事他人，能得幾時好’，在這裏送給我的同行們。”
說出這句話時，徐老爺是一點都想不起某個退圈歌手兼文學少女的。
都是我徐某本人的文學素養，與旁人沒有任何關係！
孟朝：“……”
壞了壞了，麻麻，我的耳朵真的完全啞掉了。
這次不僅僅是孟朝，在場所有記者都感覺自己好似在幻聽。
特麽伱們管這個叫‘文盲’？
不僅僅是引經據典，還有借古諷今，這一套小操作玩得要多6有多6。
把混了演員頭銜的偶像明星全給罵進去了。
還好直播已經結束了，不然某些人這會兒肝都會氣炸。
因為很重要的一點，徐年是目前華語頂流偶像中最年輕的。
並且一個最佳新人，一個最佳男主，已經表明他獲得了影視圈內的認可。
徐老爺這話就差指著盧濤和成景他們說，可得小心色衰愛弛呦～
眼瞅徐年采訪配合度極高，在場的記者也不藏著掖著了，什麽話都敢問了。
記者：“徐老師好像一直沒用過演技這個詞？為什麽呢？”
徐年：“因為我沒有演技。”
記者：“可您拿到了最佳男主……”
徐年：“沒演技不是沒表演。雖然我不是學院派不是科班，但我能演出真實，很有誠意，讓每個鏡頭都不出戲。”
記者：“我們聽說在片場您的作風比較像二大爺？”
徐年：“片麵了，休息的方式萬萬種，我隻是選擇了其中一種，不影響我的表演誠意。”
記者：“對您從兩個影帝夾擊中殺出來拿到最佳男主，網上有些爭議，您怎麽看？”
徐年：“不怎麽看。觀眾評委已經點評過了，這四字評語送給各位……實至名歸。”
“……”
正當時，忽然有個操一口流利英文的聲音插了進來：“mr.xu……”
徐年：“……我敲？”
介外國人不是國內媒體員工啊，是外媒啊？
這他上哪能聽懂哦。
不過徐年仍在第一時間做出了應對，這種時候一般隻需要點頭微笑，然後說：“yes。”
也沒等他問，孟朝已經湊過來小聲翻譯了：“他說你在很多方麵都發展的很好呢。”
徐年心中稍定，尋思外媒的記者也很懂說話嘛。
金發碧眼的女記者又嘰裏呱啦說了一堆：“……”
這次孟朝做足準備，緊趕慢趕，仍晚了一步，因為徐年已經信心滿滿的回答了：“sure。”
孟朝的聲音隨後才響起：“他問你是不是很喜歡挑戰新事物。”
聽到這話，徐年心中更是大定，果然不管外媒說什麽，回答反正隻用兩個單詞就夠。
一個‘對’、一個‘當然/一定’。
外媒記者：“大家對你拿到最佳男主角反應很激烈啊。”
徐年：“yes。”
孟朝還是晚了一步吐嚕出中文：“……”
不過這會兒孟媽媽已經有點懷疑人生了，之前他以為徐年其實能聽懂。
現在這明顯是無所畏懼。
總之，徐年聽到孟朝的翻譯後，連眼睛都沒眨一下。
管它對不對，我反正說對。
接著又有外媒記者問：“我們很期待在我們國家看到您出演的唐探上映。”
徐年：“sure。”
這會兒孟朝已經放棄治療了，反正他的翻譯總是趕不上徐老爺的回答速度。
他屬實沒有同傳那個能力。
隻是如果外媒記者要挖坑的話……沒等孟朝想完，徐年已經雙手合十一禮：“時間不早了，下次有機會再聊，不好意思，我們先走。”
一圈記者連連點頭：“好咧好咧。”
隨後，徐年在孟朝的陪同下離開，很快上了等在路邊的汽車回往下榻酒店。
…………
後場記者對徐年的采訪片段很快被各家媒體分享到了社交平台上。
借著頒獎典禮的熱度，很快引發網友關注與討論。
這波，吃瓜網友的角度各種各樣。
“徐年真是文盲嗎？他這借古諷今，我一研究生都玩不轉呐。”
“好罵！其他頂流的粉絲都來看看，以後知道怎麽去督促你們那想演戲的愛豆了吧。”
“可別再隨便出來辣眼睛了，徐年這個擺爛仔都有表演實力了！”
“徐年是真敢說啊，罵完同行頂流，罵老戲骨沒誠意，必須給他6！”
“挺好的，我隻希望娛樂圈多一點徐年這種老六。”
“他確實擺爛，可是他不論上綜藝還是演戲都很有誠意，至少效果無敵！”
“對的，不像有的人又要端著又想混熱度，既沒有誠意也沒有效果，還不讓人說。”
“……”
“家人們，我找到徐年文盲的證據了，你們快去看這個采訪！”
“哈哈哈哈，笑死了，就會倆單詞，還知道換著用呢？”
“我打賭，他一句話都沒聽懂。”
“徐年：管聽不聽得懂，我反正就會這倆單詞，湊合著回答唄。”
“……”
顯而易見，今天的社交平台上頭條隻會是徐年這個顯眼包。
拿到百花獎新人是一次熱度。
雙黃蛋又是一次熱度。
獲獎感言顯眼包一次熱度。
後場采訪明裏暗裏挨個將所有利益衝突的同行全給罵了一遍，又是一次熱度。
外語采訪暴露文盲屬性，再來一次熱度。
全網頭條都快裝不下‘徐年’這個名字了。
微博熱搜十來條，微視熱榜十來個話題。
滿滿當當全是流量。
別的不說，徐年的微博粉絲在突破4000萬之後，又迎來了一次大漲。
一步跨過了4200萬，到了4231.7萬。
再次很是艱辛的領先了年輕一代第一頂流盧濤。
不容易的呢。
…………
回往酒店的路上，孟朝最終還是沒忍住問出心中疑惑：“你聽不懂為什麽不等一等翻譯？”
對此，徐年理所當然的回答：“我還能現場學會複雜的語句？”
孟朝：“……”
即將被說服的前一秒，孟朝想到了另一種可能：“你可以讓我回答或者用中文回答啊。”
徐年用一個字回答了孟朝：“冷。”
孟朝：“呃……”
理由很強大，他無力反駁。
“也想過你說的方式，實在太懶……太冷，隻想擺脫采訪回酒店取暖。”
末了，徐年還是解釋了兩句。
“別管對不對，趕快應付完事走人。”
徐年當然想過孟朝的提議，隻是真的已經不想動腦子了。
他也在恰到好處的時候，單方麵掐斷了采訪。
孟朝麵露了然，然後又問：“如果下次再有外媒采訪呢？”
“那是你要解決的問題了。”徐年看向孟朝，“以後在國內一律不接受外媒采訪。”
“如果有今天這種突發情況，你想辦法去應付。”
聞言，孟朝肅然點頭：“明白了。”
“……”
…………
汽車剛停在下榻酒店門廊，徐年後腳都沒落地，李成他們忽然不知道從哪冒了出來。
“走走走，一起去慶祝一下啦。”
“徐影帝不會不給麵子吧。”
“……”
徐年：“6。”
散場後他被記者圍住采訪，李成他們沒這個待遇，早已回到了酒店。
不過，徐年沒想到這幫家夥會直接在酒店大堂蹲守。
一絲一毫機會都不打算給他。
不多時，徐年被簇擁著走進了酒店的一個小宴會廳。
李成沒二話，直接舉起酒杯：“首先讓我們恭喜小徐喜提最佳新人。”
“其次，讓我們恭喜樹哥和小徐喜提影帝。”
“來，大家一起幹一杯。”
“……”
都是唐探劇組的熟人，熱熱鬧鬧中，徐年舉著紅酒杯喝了兩口。
隨即李成起哄道：“這場麵，大爺得講兩句吧。”
迎著眾人的目光，徐年一本正經的說：“首先我不叫大爺，其次，大家可以叫我二大爺。”
在場沒有人能繃住，直接笑瘋了，包括孟朝。
徐年不管不顧，繼續說：“最後……哥們是頂流，拿下大眾百花獎不是應該的嗎？”
接著鍋一甩：“最後的最後，我們應該把壓力給到李導，他沒拿最佳編劇和最佳導演，說明仍需努力，李導努力了，我們還怕沒獎拿？”
一口鍋扣下，李成隻剩唏噓：“果然還是俺們熟悉的二大爺，有仇必報，不分早晚。”
“李導加油！”
“好好好，加油加油。”
“……”
如此這般，慶祝小宴的氣氛可別提有多熱鬧了……
(本章完)
剛出會場，立刻被媒體記者一窩蜂衝過來圍住，這徐年不大意外。
令徐年意外的是，他分明看到了好幾個外國記者。
現在國內媒體這麽卷的嗎。
都開始聘用外國人當記者啦？
被簇擁著，徐年在孟朝的陪同下，站到了一個避風角落，麵帶微笑看向眾記者。
接著徐老爺做了個手勢：“各位別急，一個個來。”
一個小姑娘當先舉手，見徐年點頭，立馬開口問道：“徐老師拿下最佳新人又拿下最佳男主，有什麽特別的地方可以跟我們分享的嗎？”
徐年想也沒想，直接回答道：“希望觀眾不要隻看臉，學會拒絕劃水表演和灌水劇本。”
“觀眾的挑剔，會是華語影視進步的階梯。”
旁邊的孟朝：“……”
他心中在狂喊，麻麻，我的耳朵它好像瞎了！
這個人居然在說拒絕劃水？
怎麽敢的？！
因為徐年的直白，於是第二個小姑娘的提問變得尖銳了些：“可徐老師你也說過你帥到統一亞洲審美，觀眾就是會忽略你的表演啊。”
徐年笑了：“總會有比我更年輕更帥的藝人出現，那時我還能剩下表演留給觀眾了。”
“詩仙李太白曾寫過一句詩，叫……‘以色事他人，能得幾時好’，在這裏送給我的同行們。”
說出這句話時，徐老爺是一點都想不起某個退圈歌手兼文學少女的。
都是我徐某本人的文學素養，與旁人沒有任何關係！
孟朝：“……”
壞了壞了，麻麻，我的耳朵真的完全啞掉了。
這次不僅僅是孟朝，在場所有記者都感覺自己好似在幻聽。
特麽伱們管這個叫‘文盲’？
不僅僅是引經據典，還有借古諷今，這一套小操作玩得要多6有多6。
把混了演員頭銜的偶像明星全給罵進去了。
還好直播已經結束了，不然某些人這會兒肝都會氣炸。
因為很重要的一點，徐年是目前華語頂流偶像中最年輕的。
並且一個最佳新人，一個最佳男主，已經表明他獲得了影視圈內的認可。
徐老爺這話就差指著盧濤和成景他們說，可得小心色衰愛弛呦～
眼瞅徐年采訪配合度極高，在場的記者也不藏著掖著了，什麽話都敢問了。
記者：“徐老師好像一直沒用過演技這個詞？為什麽呢？”
徐年：“因為我沒有演技。”
記者：“可您拿到了最佳男主……”
徐年：“沒演技不是沒表演。雖然我不是學院派不是科班，但我能演出真實，很有誠意，讓每個鏡頭都不出戲。”
記者：“我們聽說在片場您的作風比較像二大爺？”
徐年：“片麵了，休息的方式萬萬種，我隻是選擇了其中一種，不影響我的表演誠意。”
記者：“對您從兩個影帝夾擊中殺出來拿到最佳男主，網上有些爭議，您怎麽看？”
徐年：“不怎麽看。觀眾評委已經點評過了，這四字評語送給各位……實至名歸。”
“……”
正當時，忽然有個操一口流利英文的聲音插了進來：“mr.xu……”
徐年：“……我敲？”
介外國人不是國內媒體員工啊，是外媒啊？
這他上哪能聽懂哦。
不過徐年仍在第一時間做出了應對，這種時候一般隻需要點頭微笑，然後說：“yes。”
也沒等他問，孟朝已經湊過來小聲翻譯了：“他說你在很多方麵都發展的很好呢。”
徐年心中稍定，尋思外媒的記者也很懂說話嘛。
金發碧眼的女記者又嘰裏呱啦說了一堆：“……”
這次孟朝做足準備，緊趕慢趕，仍晚了一步，因為徐年已經信心滿滿的回答了：“sure。”
孟朝的聲音隨後才響起：“他問你是不是很喜歡挑戰新事物。”
聽到這話，徐年心中更是大定，果然不管外媒說什麽，回答反正隻用兩個單詞就夠。
一個‘對’、一個‘當然/一定’。
外媒記者：“大家對你拿到最佳男主角反應很激烈啊。”
徐年：“yes。”
孟朝還是晚了一步吐嚕出中文：“……”
不過這會兒孟媽媽已經有點懷疑人生了，之前他以為徐年其實能聽懂。
現在這明顯是無所畏懼。
總之，徐年聽到孟朝的翻譯後，連眼睛都沒眨一下。
管它對不對，我反正說對。
接著又有外媒記者問：“我們很期待在我們國家看到您出演的唐探上映。”
徐年：“sure。”
這會兒孟朝已經放棄治療了，反正他的翻譯總是趕不上徐老爺的回答速度。
他屬實沒有同傳那個能力。
隻是如果外媒記者要挖坑的話……沒等孟朝想完，徐年已經雙手合十一禮：“時間不早了，下次有機會再聊，不好意思，我們先走。”
一圈記者連連點頭：“好咧好咧。”
隨後，徐年在孟朝的陪同下離開，很快上了等在路邊的汽車回往下榻酒店。
…………
後場記者對徐年的采訪片段很快被各家媒體分享到了社交平台上。
借著頒獎典禮的熱度，很快引發網友關注與討論。
這波，吃瓜網友的角度各種各樣。
“徐年真是文盲嗎？他這借古諷今，我一研究生都玩不轉呐。”
“好罵！其他頂流的粉絲都來看看，以後知道怎麽去督促你們那想演戲的愛豆了吧。”
“可別再隨便出來辣眼睛了，徐年這個擺爛仔都有表演實力了！”
“徐年是真敢說啊，罵完同行頂流，罵老戲骨沒誠意，必須給他6！”
“挺好的，我隻希望娛樂圈多一點徐年這種老六。”
“他確實擺爛，可是他不論上綜藝還是演戲都很有誠意，至少效果無敵！”
“對的，不像有的人又要端著又想混熱度，既沒有誠意也沒有效果，還不讓人說。”
“……”
“家人們，我找到徐年文盲的證據了，你們快去看這個采訪！”
“哈哈哈哈，笑死了，就會倆單詞，還知道換著用呢？”
“我打賭，他一句話都沒聽懂。”
“徐年：管聽不聽得懂，我反正就會這倆單詞，湊合著回答唄。”
“……”
顯而易見，今天的社交平台上頭條隻會是徐年這個顯眼包。
拿到百花獎新人是一次熱度。
雙黃蛋又是一次熱度。
獲獎感言顯眼包一次熱度。
後場采訪明裏暗裏挨個將所有利益衝突的同行全給罵了一遍，又是一次熱度。
外語采訪暴露文盲屬性，再來一次熱度。
全網頭條都快裝不下‘徐年’這個名字了。
微博熱搜十來條，微視熱榜十來個話題。
滿滿當當全是流量。
別的不說，徐年的微博粉絲在突破4000萬之後，又迎來了一次大漲。
一步跨過了4200萬，到了4231.7萬。
再次很是艱辛的領先了年輕一代第一頂流盧濤。
不容易的呢。
…………
回往酒店的路上，孟朝最終還是沒忍住問出心中疑惑：“你聽不懂為什麽不等一等翻譯？”
對此，徐年理所當然的回答：“我還能現場學會複雜的語句？”
孟朝：“……”
即將被說服的前一秒，孟朝想到了另一種可能：“你可以讓我回答或者用中文回答啊。”
徐年用一個字回答了孟朝：“冷。”
孟朝：“呃……”
理由很強大，他無力反駁。
“也想過你說的方式，實在太懶……太冷，隻想擺脫采訪回酒店取暖。”
末了，徐年還是解釋了兩句。
“別管對不對，趕快應付完事走人。”
徐年當然想過孟朝的提議，隻是真的已經不想動腦子了。
他也在恰到好處的時候，單方麵掐斷了采訪。
孟朝麵露了然，然後又問：“如果下次再有外媒采訪呢？”
“那是你要解決的問題了。”徐年看向孟朝，“以後在國內一律不接受外媒采訪。”
“如果有今天這種突發情況，你想辦法去應付。”
聞言，孟朝肅然點頭：“明白了。”
“……”
…………
汽車剛停在下榻酒店門廊，徐年後腳都沒落地，李成他們忽然不知道從哪冒了出來。
“走走走，一起去慶祝一下啦。”
“徐影帝不會不給麵子吧。”
“……”
徐年：“6。”
散場後他被記者圍住采訪，李成他們沒這個待遇，早已回到了酒店。
不過，徐年沒想到這幫家夥會直接在酒店大堂蹲守。
一絲一毫機會都不打算給他。
不多時，徐年被簇擁著走進了酒店的一個小宴會廳。
李成沒二話，直接舉起酒杯：“首先讓我們恭喜小徐喜提最佳新人。”
“其次，讓我們恭喜樹哥和小徐喜提影帝。”
“來，大家一起幹一杯。”
“……”
都是唐探劇組的熟人，熱熱鬧鬧中，徐年舉著紅酒杯喝了兩口。
隨即李成起哄道：“這場麵，大爺得講兩句吧。”
迎著眾人的目光，徐年一本正經的說：“首先我不叫大爺，其次，大家可以叫我二大爺。”
在場沒有人能繃住，直接笑瘋了，包括孟朝。
徐年不管不顧，繼續說：“最後……哥們是頂流，拿下大眾百花獎不是應該的嗎？”
接著鍋一甩：“最後的最後，我們應該把壓力給到李導，他沒拿最佳編劇和最佳導演，說明仍需努力，李導努力了，我們還怕沒獎拿？”
一口鍋扣下，李成隻剩唏噓：“果然還是俺們熟悉的二大爺，有仇必報，不分早晚。”
“李導加油！”
“好好好，加油加油。”
“……”
如此這般，慶祝小宴的氣氛可別提有多熱鬧了……
(本章完)